# translation

trans_list: here rêkê, bila ya dîr bît; jinê bîne, bila ya pîr bît
written_rep:
Get going on your way, even if it's the long way round, and get on and marry, even if she's an older woman


trans_list: heker tu yê razî, ehlen we sehlen; eger ne, serê xwe li taqekî bide
written_rep:
if you are satisfied, it's 'you're welcome'; if not, you bang your head against the wall in frustration


lexentry: eng/Christmas__Proper_noun__1
written_rep: Christmas
trans_list: Kurmanji Cejna rojbûna İsa
sense:
festival or holiday commemorating the birth of Jesus Christ which in Western Christianity is celebrated on December 25 in most places


lexentry: eng/Middle_East__Proper_noun__1
written_rep: Middle East
trans_list: Rojhilata Navîn
sense:
region comprising Western Asia without the South Caucasus and additionally including all of Egypt and all of Turkey


lexentry: eng/Northern_Ireland__Proper_noun__1
written_rep: Northern Ireland
trans_list: Îrlandaya bakur
sense:
a constituent country and province of the United Kingdom, situated in the northeastern part of the island of Ireland


lexentry: eng/Ottoman_Turkish__Proper_noun__1
written_rep: Ottoman Turkish
trans_list: زمانی تورکیی عوسمانی
sense:
the variety of the Turkish language that was used as the administrative and literary language of the Ottoman Empire


lexentry: eng/ado__Noun__1
written_rep: ado
trans_list: birebir
sense:
doing; trouble; difficulty; troublesome business; fuss; bustle; as, to make a great ado about trifles


lexentry: eng/allegory__Noun__1
written_rep: allegory
trans_list: alegori
sense:
use of symbols which may be interpreted to reveal a hidden, broader message about real-world issues and occurrences; the interpretation of such symbols


lexentry: eng/ally__Noun__1
written_rep: ally
trans_list: hevpeyman
sense:
person, group, state, etc., which is associated or united by treaty with another for a common (especially military or political) purpose


lexentry: eng/application__Noun__1
written_rep: application
trans_list: daxwazname
sense:
a verbal or written request, especially for assistance or employment or admission to a school, course or similar


lexentry: eng/approach__Verb__1
written_rep: approach
trans_list: nêzikî
sense:
(figuratively) to draw near (to someone or something); to make advances; to approximate or become almost equal


lexentry: eng/archetype__Noun__1
written_rep: archetype
trans_list: arketîp
sense:
original model of which all other similar concepts, objects, or persons are merely copied, derivative, emulated, or patterned


lexentry: eng/arguably__Adverb__1
written_rep: arguably
trans_list: belkî
sense:
as can be supported or proven by sound logical deduction, evidence, and precedent, but without absolute certainty


lexentry: eng/asteroid__Noun__1
written_rep: asteroid
trans_list: asteroîd
sense:
astronomy: a naturally occurring solid object, which is smaller than a planet and is not a comet, that orbits a star


lexentry: eng/attend__Verb__1
written_rep: attend
trans_list: ligelbûn
sense:
(transitive) to be present at (an event or place) in order to take part in some action or proceedings; (intransitive) to go to and be present at a place for some purpose


lexentry: eng/aver__Verb__1
written_rep: aver
trans_list: anîn pêş
sense:
to assert the truth of (something); to affirm (something) with confidence; to declare (something) in a positive manner


lexentry: eng/biochemistry__Noun__1
written_rep: biochemistry
trans_list: biyokîmya
sense:
the chemistry of those compounds that occur in living organisms, and the processes that occur in their metabolism and catabolism


lexentry: eng/blackjack__Noun__1
written_rep: blackjack
trans_list: bîst û yek
sense:
card game (the game where the aim is to score as close to twenty-one as possible without going over that amount)


lexentry: eng/blade__Noun__1
written_rep: blade
trans_list: bêr
sense:
flat, functional end of a tool or utensil, such as a propeller, oar, hockey stick, screwdriver, or skate


lexentry: eng/bondsman__Noun__1
written_rep: bondsman
trans_list: derhûd
sense:
someone who signs a bond that states that they have taken responsibility for someone else's obligations


lexentry: eng/burnish__Verb__1
written_rep: burnish
trans_list: biriqandin
sense:
to make (something, such as a surface) bright, shiny, and smooth by, or (by extension) as if by, rubbing


lexentry: eng/chestnut__Noun__1
written_rep: chestnut
trans_list: kestane
sense:
edible nut of the Spanish chestnut or sweet chestnut tree (Castanea sativa); nut from a related shrub or tree; similar nut from an unrelated plant


lexentry: eng/chorus__Noun__1
written_rep: chorus
trans_list: dil
sense:
(Ancient Greece, historical) group of singers and dancers in a theatrical performance or religious festival who commented on the main performance in speech or song


lexentry: eng/conjunction__Noun__1
written_rep: conjunction
trans_list: gihanek
sense:
astronomy: alignment of two bodies in the solar system such that they have the same longitude when seen from Earth


lexentry: eng/constitution__Noun__1
written_rep: constitution
trans_list: [[ده‌ستور]]
sense:
formal or informal system of primary principles and laws regulating a government or other institutions


lexentry: eng/contemplation__Noun__1
written_rep: contemplation
trans_list: fikirkirin
sense:
The act of the mind in considering with attention; continued attention of the mind to a particular subject; meditation; musing; study


lexentry: eng/copper__Noun__1
written_rep: copper
trans_list: paxir
sense:
reddish-brown metallic chemical element with the atomic number 29; the metal made up of this element


lexentry: eng/cough__Noun__1
written_rep: cough
trans_list: kuxik
sense:
sudden, often involuntary expulsion of air from the lungs through the glottis, and out through the mouth


lexentry: eng/cough__Verb__1
written_rep: cough
trans_list: kuxîn
sense:
to push air from the lungs through the glottis (causing a short, explosive sound) and out through the mouth


lexentry: eng/cubism__Noun__1
written_rep: cubism
trans_list: kubizm
sense:
An artistic movement characterized by the depiction of natural forms as geometric structures of planes


lexentry: eng/distinction__Noun__1
written_rep: distinction
trans_list: cewazî
sense:
that which distinguishes; a single occurrence of a determining factor or feature, the fact of being divided; separation, discrimination


lexentry: eng/dragoon__Noun__1
written_rep: dragoon
trans_list: ejdî
sense:
soldier armed with a dragoon musket; cavalier or horse soldier from a regiment formerly armed with such muskets


lexentry: eng/economics__Noun__1
written_rep: economics
trans_list: aborînasî
sense:
study of resource and wealth allocation, consumption, and distribution, of capital and investment, and of management of the factors of production; application of this study to a particular domain


lexentry: eng/egg__Noun__1
written_rep: egg
trans_list: hêk
sense:
approximately spherical or ellipsoidal body produced by birds, insects, reptiles, and other animals, housing the embryo within a membrane or shell during its development


lexentry: eng/emergence__Noun__1
written_rep: emergence
trans_list: diyarbûn
sense:
the act of rising out of a fluid, or coming forth from envelopment or concealment, or of rising into view


lexentry: eng/enemy__Noun__1
written_rep: enemy
trans_list: dijmin
sense:
someone who is hostile to, feels hatred towards, opposes the interests of, or intends injury to someone else


lexentry: eng/engineer__Noun__1
written_rep: engineer
trans_list: mihendis
sense:
person engaged in designing, constructing, or maintaining engines or machinery; (more generally) a person qualified or professionally engaged in any branch of engineering, or studying to do so


lexentry: eng/equilibrium__Noun__1
written_rep: equilibrium
trans_list: balans
sense:
physics: state of a body at rest or in uniform motion in which the resultant of all forces on it is zero


lexentry: eng/equinox__Noun__1
written_rep: equinox
trans_list: ekînoks
sense:
one of the two times in the year when the length of the day and night are equal, which occurs when the apparent path of the Sun intersects with the equatorial plane of the Earth


lexentry: eng/everlasting__Adjective__1
written_rep: everlasting
trans_list: bêdawî
sense:
chiefly of a deity or other supernatural being: having always existed and will continue to exist forever


lexentry: eng/evil_eye__Noun__1
written_rep: evil eye
trans_list: çav
sense:
wicked look conveying dislike or envy believed to be able to cause bad luck or injury; the ability to cause bad luck or injury through such a look


lexentry: eng/excitation__Noun__1
written_rep: excitation
trans_list: handerkirin
sense:
(physiology) activity produced in an organ, tissue, or part, such as a nerve cell, as a result of stimulation


lexentry: eng/fashion__Noun__1
written_rep: fashion
trans_list: moda
sense:
current (constantly changing) trend, favored for frivolous rather than practical, logical, or intellectual reasons


lexentry: eng/formulate__Verb__1
written_rep: formulate
trans_list: formûle kirin
sense:
to reduce to, or express in, a formula; to put in a clear and definite form of statement or expression


lexentry: eng/friction__Noun__1
written_rep: friction
trans_list: lêkxişandin
sense:
(physics) A force that resists the relative motion or tendency to such motion of two bodies in contact


lexentry: eng/gambling__Noun__1
written_rep: gambling
trans_list: qumar
sense:
activity characterised by a balance between winning and losing that is governed by a mixture of skill and chance


lexentry: eng/genitive__Adjective__1
written_rep: genitive
trans_list: genetîv
sense:
of a grammatical case: expressing that a thing denoted by a word is related to a thing denoted by another word as its origin or possessor, or expressing origin or possession; of, pertaining to, or used in the genitive case


lexentry: eng/gladiator__Noun__1
written_rep: gladiator
trans_list: gladyator
sense:
(in ancient Rome) a person (professional or slave) who entertained the public by engaging in mortal combat with another, or with a wild animal


lexentry: eng/gravity__Noun__1
written_rep: gravity
trans_list: erdkêşî
sense:
quality of being deeply serious and solemn, especially in a dignified manner; serious or solemn thing


lexentry: eng/greatness__Noun__1
written_rep: greatness
trans_list: mezinahî
sense:
the state, condition, or quality of being great; as, greatness of size, greatness of mind, power, etc


lexentry: eng/harness_saddle__Noun__1
written_rep: harness saddle
trans_list: kurtan
sense:
part of a harness which supports the weight of poles or shafts attaching a vehicle to a horse or other animal


lexentry: eng/heartland__Noun__1
written_rep: heartland
trans_list: dil
sense:
interior part of a region, especially when contrasted with coastal parts or when regarded as particularly powerful or significant


lexentry: eng/hoar_frost__Noun__1
written_rep: hoar frost
trans_list: xûsik
sense:
any frozen dew forming a white deposit on exposed surfaces; water vapour which has undergone deposition or desublimation (“transformation directly into ice crystals without first turning into liquid water”) to form a white deposit on exposed surfaces


lexentry: eng/honeycomb__Noun__1
written_rep: honeycomb
trans_list: kewar
sense:
substance made by bees primarily from beeswax which has hexagonal cells; single sheet made up of two layers of this substance


lexentry: eng/kaleidoscope__Noun__1
written_rep: kaleidoscope
trans_list: kaleydoskop
sense:
instrument consisting of a tube containing mirrors and loose, colourful beads or other objects; when the tube is looked into and rotated, a succession of symmetrical designs can be seen


lexentry: eng/libido__Noun__1
written_rep: libido
trans_list: lîbîdo
sense:
drives or mental energies related or based on sexual instincts but not necessarily sexual in and of themselves.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: dirust
sense:
connected series of public conveyances, and hence, an established arrangement for forwarding merchandise, etc.


lexentry: eng/line__Noun__1
written_rep: line
trans_list: dirust
sense:
music: one of the straight horizontal and parallel prolonged strokes on and between which the notes are placed


lexentry: eng/localization__Noun__1
written_rep: localization
trans_list: wergerr
sense:
software engineering: act or process of making a product suitable for use in a particular country or region


lexentry: eng/next__Noun__1
written_rep: next
trans_list: نزیک
sense:
the one that follows after this one (in languages with a definite article that is generally required in this sense)


lexentry: eng/night_watchman__Noun__1
written_rep: night watchman
trans_list: nobedarê şevê
sense:
a person appointed by a town or city to walk the streets at night and guard the burghers from felons and robbers


lexentry: eng/osteoarthritis__Noun__1
written_rep: osteoarthritis
trans_list: artros
sense:
form of arthritis caused by chronic degeneration of the cartilage and synovial membrane of the joints


lexentry: eng/perennial__Adjective__1
written_rep: perennial
trans_list: berdewamî
sense:
continuing without cessation or intermission for several years, or for an undetermined or infinite period


lexentry: eng/pile__Noun__1
written_rep: pile
trans_list: baterî
sense:
vertical series of alternate disks of two dissimilar metals, laid up with disks of cloth or paper moistened with acid water between them, for producing a current of electricity; voltaic pile or galvanic pile


lexentry: eng/pulse__Noun__1
written_rep: pulse
trans_list: toz
sense:
normally regular beat felt when arteries near the skin are depressed, caused by the heart pumping blood through them


lexentry: eng/quark__Noun__1
written_rep: quark
trans_list: quark
sense:
one of a number of elementary subatomic particles having fractional electric charge that forms matter


lexentry: eng/quotation_marks__Noun__1
written_rep: quotation marks
trans_list: dunik
sense:
Note: These languages use “◌”-style marks or other styles as indicated. Some are singular and some plural.


lexentry: eng/rejig__Verb__1
written_rep: rejig
trans_list: akort kirin
sense:
to rearrange or tweak (something), especially in order to improve it to make it suitable for some purpose


lexentry: eng/rich__Adjective__1
written_rep: rich
trans_list: خاوه‌ن پاره‌
sense:
Of a fuel-air mixture: having more fuel (thus less air) than is necessary to burn all of the fuel; less air- or oxygen- rich than necessary for a stoichiometric reaction.


lexentry: eng/root__Noun__1
written_rep: root
trans_list: kok | rîş
sense:
arithmetic: number or expression which when raised to a power gives the specified number or expression


lexentry: eng/schedule__Noun__1
written_rep: schedule
trans_list: bername
sense:
a procedural plan, usually but not necessarily tabular in nature, indicating a sequence of operations and the planned times at which those operations are to occur


lexentry: eng/shibboleth__Noun__1
written_rep: shibboleth
trans_list: bêje
sense:
a common or longstanding belief, custom, or catchphrase associated with a particular group, especially one with little current meaning or truth


lexentry: eng/sky__Noun__1
written_rep: sky
trans_list: ezman | ئاسمان
sense:
atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen


lexentry: eng/slate__Noun__1
written_rep: slate
trans_list: depreş
sense:
piece, originally of certain types of stone and now of other materials, often in a frame, used for writing on


lexentry: eng/snow__Noun__1
written_rep: snow
trans_list: berf
sense:
moving pattern of random dots seen on a radar or television screen, etc., when no transmission signal is being received or when there is interference


lexentry: eng/snow__Noun__1
written_rep: snow
trans_list: berf | befir
sense:
partly frozen, crystalline state of water that falls from the atmosphere as precipitation in flakes; falling of such flakes; accumulation of them as a white layer


lexentry: eng/social_distancing__Noun__1
written_rep: social distancing
trans_list: dûrxistina civakî
sense:
practice of maintaining physical distance between people to reduce the spread of communicable diseases


lexentry: eng/sovereignty__Noun__1
written_rep: sovereignty
trans_list: serwerî
sense:
of a nation or other polity: the state of being able to control resources, make laws independently, and otherwise govern itself without the coercion or concurrence of other polities


lexentry: eng/star__Noun__1
written_rep: star
trans_list: stêr
sense:
a celestial body appearing as a point of light on the clear night sky, whose position is relatively fixed with respect to each other


lexentry: eng/state__Noun__1
written_rep: state
trans_list: dewlet
sense:
a/the State, the sovereign country or city state with the central government as its visible instrument


lexentry: eng/stifle__Verb__1
written_rep: stifle
trans_list: fetisandin
sense:
to make (an animal or person) unconscious or cause (an animal or person) death by preventing breathing; smother, suffocate


lexentry: eng/storm__Verb__1
written_rep: storm
trans_list: êriş kirin
sense:
to violently assault (a fortified position or stronghold, a building, etc.) with the aim of gaining control of it


lexentry: eng/stroke__Noun__1
written_rep: stroke
trans_list: dem
sense:
single movement or thrust of a part (such as a piston) of a machine that moves back and forth; length of this movement


lexentry: eng/style__Noun__1
written_rep: style
trans_list: stîl
sense:
particular way in which one grooms, adorns, dresses, or carries oneself; (specifically) a way thought to be attractive or fashionable


lexentry: eng/subtle__Adjective__1
written_rep: subtle
trans_list: giran
sense:
of an argument or concept, words, etc.: requiring one to distinguish between fine points, especially if it is difficult to do so; difficult to grasp; not easily understood or obvious


lexentry: eng/telephone__Noun__1
written_rep: telephone
trans_list: telefon
sense:
telecommunication device which converts data or sounds into electrical signals which are then transmitted to enable two or more people to communicate with each other over a distance


lexentry: eng/themselves__Pronoun__1
written_rep: themselves
trans_list: xwe
sense:
the persons of unspecified gender previously mentioned, as the object of a verb or following a preposition


lexentry: eng/throe__Noun__1
written_rep: throe
trans_list: êş
sense:
severe pang or spasm of pain, especially one experienced when the uterus contracts during childbirth, or when a person is about to die


lexentry: eng/torch__Noun__1
written_rep: torch
trans_list: çira
sense:
stick of wood, etc., with one end soaked in a flammable substance and set on fire; similarly shaped implement with a replaceable supply of flammable material


lexentry: eng/urban__Adjective__1
written_rep: urban
trans_list: bajar
sense:
of, pertaining to, characteristic of, or happening or located in, a city or town; of, pertaining to, or characteristic of life in such a place


lexentry: eng/vaccine__Noun__1
written_rep: vaccine
trans_list: kutan
sense:
substance given to stimulate a body’s production of antibodies and provide immunity against a disease


lexentry: eng/vagrant__Noun__1
written_rep: vagrant
trans_list: serserî
sense:
person without settled employment or habitation who supports himself or herself by begging or some dishonest means


lexentry: eng/voucher__Noun__1
written_rep: voucher
trans_list: qenc
sense:
a piece of paper that entitles the holder to a discount, or that can be exchanged for goods and services


lexentry: eng/we__Pronoun__1
written_rep: we
trans_list: em | me
sense:
generic we (the speaker and at least one other person, regardless of whether it's the person being addressed)


lexentry: eng/whitewash__Verb__1
written_rep: whitewash
trans_list: داپۆشه
sense:
(transitive) to hide (someone’s) mistakes, or to create an appearance of honesty, propriety, etc., for (someone); to intentionally hide or overlook (mistakes, unfavourable facts, wrongdoing, etc.)


lexentry: eng/wick__Noun__1
written_rep: wick
trans_list: dil
sense:
bundle of porous material in a candle, etc., that draws up a liquid fuel at one end, to be ignited at the other end to produce a flame; any piece of porous material that conveys liquid by capillary action


lexentry: eng/wisdom__Noun__1
written_rep: wisdom
trans_list: aqil
sense:
ability to make a decision based on the combination of knowledge, experience, and intuitive understanding


lexentry: eng/writing_board__Noun__1
written_rep: writing board
trans_list: texte
sense:
A smooth vertical surface to be written upon using an erasable material, large enough for several persons to read simultaneously.


lexentry: eng/yoke__Noun__1
written_rep: yoke
trans_list: nîr
sense:
bar or frame by which two oxen or other draught animals are joined at their necks enabling them to pull a cart, plough, etc.; device attached to a single draught animal for the same purpose


lexentry: eng/zakat__Noun__1
written_rep: zakat
trans_list: zekat
sense:
almsgiving in the form of an annual tax on certain types of property, which is used for charitable purposes


