/-{-{nánpéngyou}-}-/, /-{-{nánpéngyǒu}-}-/, /lam²³⁻³³ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/, /lam²⁴⁻²² pi̯ɪŋ²⁴⁻²² i̯u⁵³/, /lam²⁴⁻²² pi̯ɪŋ²⁴⁻²² i̯u⁵⁵⁴/, /lam²⁴⁻¹¹ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/, /lam¹³⁻²² pi̯ɪŋ¹³⁻²² i̯u⁵³/, /nam¹¹ pʰen¹¹ (j)i̯u²⁴/, /nam¹¹ pʰen¹¹ i̯u²⁴/, /naːm²¹ pʰɐŋ²¹ jɐu̯¹³/, /nø²² bã⁵⁵ ɦiɤ²¹/, /naam4 pang4 jau5/, /naam4 pang4 jau5/, /nam4 peng4 yeo5/, /namˇ penˇ (r)iuˊ/, /namˇ penˇ iuˊ/, /nanperng.iou/, /nanperngyeou/, /nánpéngyo̊u/, /nánpéngyǒu/、/ㄋㄢˊ ㄆㄥˊ ˙ㄧㄡ/、/ㄋㄢˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ/
戀愛關係中的男性伴侶(量詞：-{個}--{／}--{个}- 官 粵)

1. chłopak
2. przyjaciel
3. sympatia