bryta upp, uppbryten

öppna med våld eller stor kraft
lämna ett sällskap

ge upp, uppgivande

sluta försöka uppnå ett mål, ofta genom insikt av de svårigheter som skulle krävas för att uppnå nämnt mål; i spel och krig äv. låta motparten vinna

gå upp, uppgången

1. lossna; upphöra att fästa
2. börja blöda igen
otevírat
börja synas över horisonten
vyjít
stiga ur sängen efter att ha sovit
vstát

klättra, uppklättrad

(intransitivt) med kroppens kraft förflytta sig upp eller ner längs något
ta sig upp till eller nå en högre nivå

ladda upp, uppladdad

(data) kopiera en fil från en lokal dator till en server
nahrát
(elektroteknik) ladda ett batteri
nabíjet

muntra upp, uppmuntrad

göra gladare, pigga upp; uppmuntra

mäta upp, uppmätande

bestämma storleken på viss helhet genom att successivt mäta dess delar

skjuta upp, uppskjuten

välja att inte utföra /en aktivitet/ vid en tidigare bestämd tidpunkt, utan vid ett senare tillfälle

slå upp, uppslagen

stiga upp, uppstigen

gå upp (ur sängen /på morgonen/); resa sig från en stol

säga upp, uppsagd

dát výpověď

ta upp, upptagen

(vardagligt) öppna

uppblåsbar

som kan blåsas upp för att erhålla en större volym

påbörjande av förflyttning

organisation, konstruktion, sammanställning
struktur, sammansättning
uppbyggande, byggande, byggnad

gärning eller arbete som ska utföras, håller på att utföras eller har utförts till följd av någon annans önskan eller befallning

uppe

uppehållstillstånd

tillstånd för en icke-medborgare att uppehålla sig på ett lands territorium

povolení pobytu

uppenbarelse

insikt, syn, vision; mystisk upplevelse

příjezdová cesta

vynález
vynalezení

handledning under uppväxtåren

uppfyllelse

det att uppfyllas, bli till verklighet; ofta om saker som har önskats eller drömts o.s.v.

i riktningen uppåt, särskilt snett med bibehållen kontakt med mark eller golv

sak som man tänker eller bör göra

úkol
úloha

upphetsning

det att vara i upphetsat tillstånd

upphovsrätt

(juridik) laglig rätt för en skapare av en viss verkshöjd att ensam bestämma hur detta verk får användas

autorské právo

göra så att något inte längre gäller

(aritmetik) beräkna potensen för

umocnit
mocnit

(intransitivt) ta slut, sluta, nå sin ände, sluta existera

perfektparticip av koppla upp och uppkoppla

(sport) slutsträcka före mål i exempelvis löp-, skid- eller travtävling

cílová rovinka

en som upplyser, som sprider upplysning, undervisare, anhängare av upplysningen

det att upplysa (någon), det att meddela information av praktisk nytta

upplösning

1. (teknik) mått på hur små detaljer som kan urskiljas i ett fotografi, en karta eller liknande; mått på hur fint indelad en skala är
2. (data) antal bildpunkter som en digitalkameras bilder består av; antal bildpunkter som en digital bildskärm består av
rozlišení
(kemi) det att något löses upp
rozpuštění

övertyga någon att vilja göra något; sporra; egga
göra någon gladare; pigga upp

det att uppmuntra

uppmärksam

uppmärksamhet

ta om (igen), repetera

/ˈɵprɪktɪɡ/

uppriktighet

det att vara uppriktig; ärlighet

samling för att kontrollera att alla är närvarande

uppräknelig

uppräkning

det att räkna upp saker
systematisk lista över saker, ibland numrerad; redogörelse i viss ordningsföljd

upprättande

det att upprätta

uppsamlingsheat

(sport) heat där de bästa tävlande som har förlorat i en tidigare omgång tävlar om en plats som återstår i nästa omgång

opravná jízda

övervakning, bevakning

(matematik) approximera, beräkna/tänka ut ett värde som åtminstone är ungefär korrekt
ocenit
tycka bra om; vara tacksam (för något eller mot någon); värdera, sätta värde på
vážit si

uppskattning

tacksamhet; det att tycka att någon har gjort något bra
ungefärlig, ej exakt beräkning

försening, fördröjning, uppskjutande

uppslagsord

uppsträckning

skarp tillrättavisning

uppkomma, börja, bli till

uppståndelse

(religion) det att någon blir levande igen från att ha varit död

vzkříšení
zmrtvýchvstání

uppsägning

Substantivering av

som används av någon eller något och därmed inte kan nyttjas av ny part för tillfället

bete sig, agera, uppföra sig
vistas på en scen eller liknande plats i syfte att agera inför publik, framträda
kunna iakttas, visa sig, dyka upp, förekomma

objevit
objevovat

uppvaknande

uppvaktning

grupp personer i närheten av högt uppsatt person

zdvořilostní návštěva

det att uppvisa

orsaka, frammana

uppvärmning

det att något värms genom tillförsel av energi

växa upp, uppvuxen

vara barn, (småningom) bli vuxen

äta upp, uppäten

äta något helt och hållet, tills inget finns kvar