Трансильвания
noun
Transylvánie
трава
noun
  1. tráva
  2. bylina
  3. trávník
травма
noun
  1. trauma
  2. úraz
травматизм
noun
травматические повреждения, связанные с определённой сферой деятельности, с определённой средой, профессией и. т. п.
úrazovost
травмировать
verb
наносить (нанести) кому-либо травму
traumatizovat
траволатор
noun
travelátor
травоядный
adjective
býložravý
трагедия
noun
  1. театр., филол. произведение драматического жанра, основанное на изображении столкновения личности главного героя с миром, обществом, судьбой, и как правило, приводящего к его гибели; также сценическая постановка или экранизация такого произведения
  2. перен. ужасное происшествие, несчастный случай — стечение обстоятельств и условий, приведшее к потрясению в жизни людей и повлёкшее за собой значительные моральные или/и материальные потери, человеческие жертвы || тяжёлое переживание, большое горе, несчастье, общенародное или личное, могущее привести к гибели, вызванное острым, непримиримым конфликтом
tragédie
трагизм
noun
  1. tragika
  2. tragismus
  3. tragičnost
трагикомедия
noun
филол. драматургический жанр, совмещающий признаки трагедии и комедии вплоть до их слияния
tragikomedie
трагикомичный
adjective
tragikomický
трагически
adverb
tragicky
трагический
adjective
tragický
традиционализм
noun
tradicionalismus
традиционалист
noun
tradicionalista
традиционно
adverb
наречие к традиционный; следуя традициям, основываясь на традиции
tradičně
традиция
noun
tradice
траектория
noun
  1. trajektorie
  2. pohybová křivka
трайбализм
noun
tribalismus
трактовать
verb
давать объяснение чему-либо, расценивать, истолковывать что-либо
pojímat
тракторист
noun
тот, кто работает на тракторе; водитель трактора
  1. traktorista
  2. řidič traktoru
трал
noun
техн. прицепная тяжеловозная техника
podvalník
трамвай
noun
  1. tramvaj
  2. pouliční dráha
  3. šalina
трамвайный
adjective
tramvajový
транзакция
noun
transakce
транзистор
noun
техн. полупроводниковый электронный прибор, изменяющий своё сопротивление при приложении напряжения на управляющий электрод
tranzistor
транзит
noun
  1. přeprava
  2. tranzit
транзитивный
adjective
  1. лингв., о глаголе способный иметь прямое дополнение; переходный
  2. книжн. связанный с переходом от одного состояния к другому; переходный
přechodný
транзитный
adjective
tranzitní
транквилизатор
noun
sedativum
транс
noun
  1. полубессознательное состояние человека
    trans
  2. муз. стиль техно-музыки
    trance
трансатлантический
adjective
transatlantický
транскрибировать
verb
transkribovat
транскрипция
noun
лингв. точная запись звучания слова (также вообще передача звуков какого-либо языка или диалекта) буквами, условными знаками в отличие от существующей на этом языке системы письма, а также определенная система таких знаков; фонетическая запись
transkripce
транслитерация
noun
transliterace
транспортир
noun
protraktor
транссибирский
adjective
transsibiřský
трансформатор
noun
эл.-техн. электромагнитное устройство, предназначенное для преобразования электрической энергии из одной формы в другую
transformátor
трансцендентальный
adjective
transcendentální
трапеция
noun
геометр. четырёхугольник, у которого одна (в разных определениях — ровно одна, или минимум одна) пара противоположных сторон («основания трапеции») параллельна
lichoběžník
трасология
noun
trasologie
траст
noun
trust
трасянка
noun
широко распространённый в Белоруссии смешанный язык на основе белорусского языка с русской лексикой и белорусской фонетикой, возникший как способ общения между городскими и деревенскими жителями
trasjanka
трахеит
noun
tracheitida
трахея
noun
анат. то же, что дыхательное горло; часть воздухоносных путей между гортанью и бронхами
  1. průdušnice
  2. trachea
трахома
noun
trachom
требник
noun
breviář
тревога
noun
чувство беспокойства, волнения в ожидании неприятности или опасности
úzkost
трезвый
adjective
не находящийся в состоянии алкогольного опьянения (о человеке, его состоянии)
střízlivý
тремолит
noun
tremolit
тремоло
noun
tremolo
трение
noun
механическое взаимодействие двух тесно соприкасающихся друг с другом предметов при движении одного из них по поверхности другого
tření
тренированный
adjective
  1. trénovaný
  2. vytrénovaný
тренировать
verb
  1. trénovat
  2. připravovat
тренироваться
verb
trénovat se
трепанация
noun
trepanace
треска
noun
treska
трескать
verb
  1. hltat
  2. žrát
третейский
adjective
smírčí
третий
numeral
порядковое числительное, соответствующее количественному числительному три; стоящий между вторым и четвёртым
třetí
треугольник
noun
  1. геометр. геометрическая фигура на плоскости, представляющая собой три точки, попарно соединённые прямыми линиями
  2. музыкальный инструмент в виде металлического стержня, согнутого в форме треугольника и подвешенного за один из углов
  1. trojúhelník
  2. triangl
трещина
noun
  1. puklina
  2. trhlina
  3. prasklina
три
numeral
натуральное число между двойкой и четвёркой
  1. tři
  2. trojka
триада
noun
книжн. единство, образуемое тремя предметами, понятиями или частями, членами; триединство
triáda
триаконтаэдр
noun
triakontahedron
триангуляционный
adjective
triangulační
триангуляция
noun
triangulace
триатлон
noun
triatlon
трибрахий
noun
tribrachys
трибуна
noun
  1. возвышение, часто специально оборудованное, для выступления оратора
  2. обычно мн. ч. сооружение с повышавшимися рядами мест на стадионах, площадях для публики и других местах для общественных мероприятий
  3. перен. средство для выражения чьих-либо взглядов, мнений
tribuna
триглиф
noun
triglyf
тригонометрия
noun
trigonometrie
тридцатигранник
noun
třicetistěn
тридцатиугольник
noun
třicetiúhelník
тридцатый
numeral
třicátý
тридцать
numeral
třicet
тридцать четыре
numeral
třicet čtyři
триединый
adjective
trojjediný
триера
noun
triéra
трижды
adverb
три раза
třikrát
трииодметан
noun
jodoform
триллион
noun
в системе наименования чисел с короткой шкалой тысяча биллионов (миллиардов); число, равное 1012 и изображаемое единицей с двенадцатью нулями
bilión
трилобит
noun
trilobit
тринадцатилетний
adjective
существующий, продолжающийся в течение тринадцати лет
třináctiletý
тринадцатиугольник
noun
třináctiúhelník
тринадцатый
adjective
třináctý
тринадцать
numeral
třináct
тринитротолуол
noun
trinitrotoluen
трио
noun
trio
триоль
noun
triola
трискайдекафобия
noun
triskaidekafobie
триста
numeral
tři sta
тритикале
noun
tritikále
тритон
noun
    1. čolek
    2. mlok
  2. tritón
триумвират
noun
истор., полит. альянс между тремя лицами (триумвирами) с целью раздела политической власти (первоначально — в Риме 1 в. до н. э.)
triumvirát
трицикл
noun
trojkolka
трогательный
adjective
dojemný
троекратно
adverb
  1. наречие к троекратный; повторяясь или повторяя что-либо три раза
    třikrát
  2. увеличиваясь, увеличивая или превосходя что-либо в три раза
    1. třikrát
    2. trojnásobně
троекратный
adjective
  1. повторяющийся или повторенный три раза
  2. увеличенный в три раза
trojnásobný
троеполье
noun
trojpolní systém
тройной
adjective
  1. состоящий из трёх однородных или подобных частей, предметов, элементов
    trojitý
  2. повторяющийся трижды или осуществляемый в три приёма
    trojnásobný
  3. втрое больший, увеличенный в три раза; утроенный
    1. trojnásobný
    2. trojitý
троллейбус
noun
многоместная машина такого транспорта
trolejbus
тромбон
noun
  1. pozoun
  2. trombón
тромбонист
noun
trombonista
тропизм
noun
tropismus
тропик
noun
obratník
тропинка
noun
  1. cestička
  2. chodník
  3. chodníček
  4. pěšinka
тропический
adjective
tropický
тростник
noun
  1. rákos
  2. třtina
тростниковый
adjective
связанный, соотносящийся по значению с существительным тростник; свойственный, характерный для тростника
rákosový
тротуар
noun
chodník
трофический
adjective
trofický
троцкизм
noun
trockismus
троянский
adjective
  1. trojanský
  2. trojánský
трубадур
noun
истор. средневековый южнофранцузский (провансальский) певец, бродячий поэт
trubadúr
трубач
noun
музыкант, играющий на трубе
trubač
трубкозуб
noun
hrabáč
трубопровод
noun
potrubí
трубочист
noun
kominík
трубочный
adjective
связанный, соотносящийся по значению с сочет. курительная трубка
dýmkový
трубчатый
adjective
имеющий форму трубки, небольшой трубы
  1. trubkovitý
  2. trubkový
трудный
adjective
требующий значительный усилий для решения, выполнения
trudný
трудоголик
noun
workholik
трудодень
noun
  1. pracovní jednotka
  2. člověkoden
трудотерапия
noun
ergoterapie
труп
noun
тело мёртвого человека или животного
  1. mrtvola
  2. zdechlina
трус
noun
  1. человек, легко поддающийся чувству страха, неспособный бороться с ним
    1. zbabělec
    2. srab
  2. трепет, страх
    1. chvění
    2. třas
  3. устар. сильное колебание отдельных участков земной коры, вызываемое вулканическими или тектоническими процессами; землетрясение
    zemětřesení
трусливо
adverb
zbaběle
трусливый
adjective
страдающий трусостью, легко поддающийся чувству страха
  1. zbabělý
  2. bojácný
  3. bázlivý
  4. ustrašený
трутень
noun
энтомол. самец в пчелиной семье
trubec
трутовик
noun
choroš
трындычиха
noun
  1. brebentil
  2. tlučhuba
  3. treperenda
  4. žvanil
трюм
noun
морск. внутреннее помещение корабля между нижней палубой и днищем, используемое для размещения груза, котлов, двигателей и т. п.
  1. podpalubí
  2. lodní prostor
трюфель
noun
lanýž
тряпка
noun
кусок ткани, лоскут материи, используемый для вытирания, очистки, уборки, мытья или завёртывания, обёртывания чего-либо
  1. hadr
  2. prachovka
трясогузка
noun
орнитол. небольшая длиннохвостая птица семейства трясогузковых (Motacilla)
  1. konipas bílý
  2. konipas
трёхмесячный
adjective
существующий, продолжающийся в течение трёх месяцев
  1. trvající tři měsíce
  2. tříměsíční
трёхпроцентный
adjective
tříprocentní
трёхсложный
adjective
состоящий из трёх слогов
trojslabičný
трёхсотый
numeral
  1. třístý
  2. třístovkový
трёхсторонний
adjective
  1. имеющий три стороны
    trojstranný
  2. происходящий при участии трёх сторон (о каких-либо встречах, переговорах и т. п.)
    1. trilaterální
    2. tripartitní
    3. trojstranný
трёхчлен
noun
  1. trojčlen
  2. trinom
трёшка
noun
  1. troják [2]
  2. třípokoják
  3. třírublovka [1]