устар. действие по значению гл. собеседовать; разговор, беседа на какую-либо тему (темы)
pohovor
беседа с поступающими в вуз либо с устраивающимися на работу с целью выяснения их общей подготовки, интересов и т. п.
přijímací pohovor

соблазнительница

noun

svůdkyně

соболезновать

verb

kondolovat

соболь

noun

зоол. хищное млекопитающее семейства куньих (Martes zibellina)

sobol

собрание

noun

мероприятие с участием нескольких или многих людей; совместное заседание членов какой-либо организации, коллектива для обсуждения чего-либо
1. schůze
2. shromáždění
совокупность однородных объектов, предметов, представляющих художественный, научный и т. п. интерес; коллекция
1. kolekce
2. sbírka
совокупность каких-либо текстов, собранных и изданных вместе
1. sbírka
2. soubor

сова

только полн. полный, абсолютный; настоящий, подлинный

dokonalý
perfektní

совершить

verb

spáchat
udělat
uskutečnit
vykonat

совесть

radit
doporučovat

советолог

noun

sovětolog

советский

adjective

истор. относящийся к СССР

sovětský

совещание

noun

о чём и по чему; заседание с целью совместного обсуждения чего-либо

porada
konference

kompatibilita
slučitelnost

современник

noun

pamětník
současník

современный

adjective

относящийся к одному времени с чем-либо

současný
soudobý
dnešní

совхоз

dát souhlas k čemu
kývnout na co
souhlasit s čím

сода

noun

разг. то же, что пищевая сода; гидрокарбонат натрия (NaHCO3)

сокол

зоол., орнитол. хищная птица семейства соколиных

sokol
raroh

соколий

adjective

sokolí

сокровище

noun

драгоценность, очень дорогая вещь
перен., часто мн. ч. культурные, духовные ценности
перен. объект или субъект, обладающий выдающимися, ценными качествами в глазах говорящего

poklad

солдат

noun

военнослужащий низшего ранга, рядовой

соленоид

солидол

mazací tuk
synthetický mazací tuk

солипсизм

солист

солнечный

имеющий отношение к Солнцу

slunečný
sluneční

солнце

noun

астрон. небесное тело, звезда, по отношению к вращающимся вокруг неё планетам
то же, что Солнце; звезда, являющаяся центром Солнечной системы, как шарообразный светящийся небесный объект, видимый с Земли

соловей

солод

солома

соль

разг. то же, что поваренная соль; хлорид натрия

сольволиз

солянка

гастрон., кулин. суп из густого мясного, рыбного или грибного бульона с большим количеством острых приправ (пряностей)

soljanka

солёный

adjective

о влаге, водоёмах содержащий соль и имеющий придаваемый ею характерный вкус; состоящий из насыщенной солью воды
1. slaný
2. nasolený
3. prosolený
1. о пище приправленный солью и имеющий придаваемый ею характерный вкус
2. диал. подлежащий засолке, годный для неё
1. nasolený
2. prosolený

сом

noun

ихтиол. то же, что сом обыкновенный (Silurus glanis); крупная хищная пресноводная бесчешуйчатая рыба семейства сомовых с несколькими парами усов

сомалиец

сомалийка

somnambulismus
náměsíčnictví
náměsíčnost

сомнение

pochybnost
dubióza
pochybování

сомнолог

noun

somnolog

сон

noun

перен., поэт. состояние спокойствия, полного покоя, тишины в где-либо (как правило в природе)

сонатина

соня

разг. сонливое, любящее поспать существо (обычно о человеке)
1. ospalec
2. plch
зоол. небольшое млекопитающее отряда грызунов семейства соневидных, проводящее зиму в спячке (лат. glis)
plch

соосность

noun

souosost
souosovost
soustřednost

соотечественник

noun

krajan
rodák

соперник

noun

тот, кто состязается с кем-либо, противостоит кому-либо, стремится опередить, победить, превзойти кого-либо в чём-либо

rival
soupeř

соперничество

noun

rivalita
soupeření
soupeřství

соплодие

plodenství
souplodí

сорбция

сорванец

darebák
rošťák
uličník

сорвиголова

noun

odvážlivec
ztřeštěnec
smílec

сорго

noun

čirok

сорняк

noun

plevel
býlí

сорок

сорока

орнитол. крупная длиннохвостая птица из семейства вороновых (врановых) (Pica pica)

сороковой

klasifikovat
třídit
zařazovat

соседка

сословие

сосна

borovice
sosna

сосок

noun

анат. наружная часть молочной железы млекопитающего животного и человека, имеющая вид удлинённой шишечки, из которой детёныш (у самки) или ребёнок (у женщины) сосёт молоко

bradavka

состоять

verb

с из + род. п. содержать, иметь в своём составе, складываться
1. skládat se
2. být
3. spočívat
1. с в + предл. п. иметь своим содержанием, заключаться
2. с в или на + предл. п.; с твор. п. быть, находиться в какой-либо должности, в каком-либо положении или в каких-либо условиях
1. být
2. spočívat

soucitný
soustrastný
útrpný

сосуд

noun

1. вместилище для жидких или сыпучих тел
2. ботан. элемент ткани у растений в виде длинных полых трубок, образованных одним рядом клеток (члеников) со сквозными отверстиями (перфорациями) между ними для продвижения воды и растворенных в ней веществ
nádoba
анат. трубчатый о́рган у животных и растений, по которому движется жидкая среда (кровь или лимфа)
1. céva
2. nádoba

сосулька

noun

ледяной сталактит или висячая наледь; обледеневшая при стоке жидкость в виде заострённого книзу стержня