анат. дугообразная па́рная плоская кость позвоночного животного, идущая от позвоночника к грудине и являющаяся частью грудной клетки
žebro
матем. часть графа, кортеж из двух вершин, а также его изображение в виде отрезка либо дуги, соединяющей два узла
hrana

ребус

noun

rébus

ревакцинация

ревень

слабительное лекарство, приготовляемое из корней такого растения

ревматизм

мед. системное воспалительное заболевание соединительной ткани с преимущественным поражением сердечно-сосудистой системы

revmatismus

ревнивый

adjective

склонный к ревности, то есть к мучительным сомнениям в чьей-либо верности, любви, в полной преданности

žárlivý

ревность

noun

мучительное сомнение в чьей-либо верности, любви, преданности; подозрение в неверности, в привязанности, большей любви к кому-либо ещё

žárlivost
řevnivost

револьвер

связанный, соотносящийся по значению с существительным революция

революция

ревю

регалия

истор., обычно мн. ч. предметы-символы монархической власти (булава, бунчук, знамя, корона, скипетр и т. п.)

insignie
regálie

регби

noun

ragby
rugby

регбист

регбистка

регулярно

наречие к регулярный; постоянно, через определённые промежутки времени

pravidelně

редактировать

verb

проверять и исправлять текст, подготавливая его к печати; быть редактором

editovat

редактор

noun

работник редакции, тот, кто проверяет и исправляет текст, готовя его к публикации

redaktor

редиска

noun

разг. овощ, корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

редут

редька

ботан. двухлетнее травянистое растение из семейства крестоцветных с плодом в виде стручка и корнеплодом, обладающим характерным горьким вкусом

ředkev

реестр

noun

список, письменный перечень, опись

rejstřík

резерв

noun

запас, откуда при необходимости можно взять новые средства, ресурсы

rezerva
zásoba
záloha

резина

эластичный полимерный материал, получаемый при застывании натуральных млечных соков каучуконосных растений или при полимеризации специальных ненасыщенных углеводородов (как с последующей вулканизацией, так и без оной)

guma
pryž

резиновый

adjective

gumový
gumárenský
pryžový

резистор

noun

rezistor

резь

noun

řezavá bolest
řezání

резьба

noun

závit
действие по значению гл. резать; вид декоративно-прикладного искусства, вырезание узоров, фигурок и пр. на твёрдых материалах или из них
1. rytí
2. vyřezávání

резюмировать

verb

rekapitulovat
shrnout
zrekapitulovat

рейсшина

река

разновидность водотока; водный поток, значительный по объёму и направляющийся по относительно постоянному руслу от истока к устью

řeka

реклама

noun

распространение сведений о ком-либо, чем-либо с целью создания известности, популярности

reklamace
reklamování

рекорд

рекордно

рекурсия

реле

relevance
relevantnost

религиозный

adjective

относящийся к религии

религия

реликвия

реликт

relativizovat
zrelativizovat

ремень

длинная полоса кожи или другого материала, предназначенная для связывания, закрепления или соединения чего-либо
řemen
то же, что поясной ремень, предмет одежды, служащий для поддержания брюк или для украшения
pás

ремесленник

noun

человек, владеющий и зарабатывающий себе на жизнь ремеслом, то есть частным изготовлением кустарной продукции

řemeslník

ремонт

noun

действие по значению гл. ремонтировать; процесс устранения неисправностей, починки и обновления чего-либо

renesanční
renezanční

ренин

книжн. связанный, соотносящийся по значению с существительным реновация; содержащий в себе реновацию, являющийся реновацией

реноме

rentabilní
výnosný
ziskový

рентгеновский

adjective

относящийся к электромагнитному излучению с частотой в диапазоне между ультрафиолетом и гамма-лучами; также связанный с применением такого излучения, основанный на его применении

реология

реостат

репа

гастрон. корнеплод такого растения, употребляемый в пищу

vodnice

репатриация

noun

полит. возвращение на родину эмигрантов с восстановлением в правах гражданства

репертуар

совокупность произведений массового искусства, исполняемых в какой-либо организации массового досуга

repertoár

репетиционный

adjective

связанный, соотносящийся по значению с существительным репетиция

zkušební

репетиция

noun

форма работы театрального или другого сценического коллектива либо актёра при подготовке спектакля, пьесы и т. п., заключающаяся в их разучивании и повторении

zkouška
repetice

репликация

noun

биол. синтез дочерней молекулы дезоксирибонуклеиновой кислоты на матрице родительской молекулы
комп. копирование данных из одного источника на другой (или на множество других)

replikace

репозитарий

noun

комп. то же, что репозиторий; хранилище, место хранения (программ, объектов, метаданных и т. п.)

репутация

pověst
reputace

ресница

noun

oční řasa

респектабельность

noun

ctihodnost
důstojnost

республика

noun

в ряде стран — единица административного деления, являющаяся формой государственности того или иного народа в составе многонационального, федерального государства

republika

республиканский

adjective

полит. основанный на принципах выборности верховной власти, связанный с таким принципом или свойственный ему

действие по значению гл. реставрировать; восстановление в первоначальном виде чего-либо обветшавшего или разрушенного (обычно произведений и памятников искусства, зданий и т. п.)
книжн. действие по значению гл. реставрировать; восстановление ранее существовавшего общественного института (общественно-политического строя, правившей династии и т. п.)