государство в Восточной Европе

геогр. историческая область в Центральной Европе, на юге Балтийского моря, в настоящее время разделённая между Польшей и Германией

1. Pomořansko
2. Pomořany

изредка или немного болеть

1. občas bolet
2. pobolívat
3. trochu bolet

тактический или стратегический успех в бою, в войне, полное поражение войск противника

с вин. п. или без дополн. одержать верх над кем-либо, добиться успеха в сражении, состязании, противостоянии и т. п.

1. vyhrát
2. zvítězit

охватывающий многих или всех; поголовный

1. hromadný
2. masový

совокупность поступков и действий; образ жизни и действий

вертя, двигая по кругу, изменить положение чего-либо

1. otočit
2. uhnout
3. zahnout
4. zajet

наружная сторона твёрдого тела или массива жидкости

1. povrch
2. plocha

происходящий, осуществляемый, используемый каждый день, изо дня в день, в обычные дни

1. každodenní
2. všední

разг. встретиться с кем-либо случайно, неожиданно

действие по значению гл. повторять

сказать или сделать что-либо ещё раз, снова

говорить или делать что-либо ещё раз, снова

метеорол. состояние нижнего слоя атмосферы в определённом месте в определённый момент

охватывая всех, каждого; распространяясь на всех без исключения

уменьш.-ласк. к погреб

детская игрушка, издающая шум при встряхивании

1. chrastítko
2. chřestítko
3. štěrchátko

то, что дарят, что подарено

1. dárek
2. dar

украдкой, тайком наблюдать за кем-либо, чем-либо; подсматривать

1. dívat se
2. nakukovat
3. pozorovat

приблизив огонь к чему-либо, заставить гореть, вызвать горение

металлическая скоба, прибиваемая снизу к краю копыта ездового животного (лошади, осла, вола) для предохранения от механических повреждений и предотвращения скольжения

анат. внутренняя часть плечевого сгиба

1. podpaží
2. podpaždí

перемещать вверх, возносить, возвышать

1. zdvigat
2. zvedat

помочь кому-либо, сказав (часто — тихо, незаметно) то, что тот должен сказать, произнести

1. napovědět
2. poradit

наталкивать кого-либо на какую-либо мысль, поступок, действие и т. д.

связанный, соотносящийся по значению с существительным подсознание

1. podprahový
2. podvědomý

спрятавшись, дожидаться появления кого-либо, чего-либо

поверхность подступенка [1], видимая со стороны ступеней лестницы [1, 2]

постельная принадлежность в виде зашитого со всех сторон мешка с наполнителем из мягкого материала (пухом, пером, поролоном и т. п.)

1. polštář
2. poduška

ж.-д. состав сцепленных железнодорожных вагонов, приводимых в движение локомотивом или моторным вагоном

в знач. вводного слова употребляется для соблюдения вежливости в просьбах и предложениях

огонь, не поддающийся контролю, широко охвативший и уничтожающий что-либо

1. požár
2. oheň

есть, поедать с жадностью

нареч. то же, что сзади

дать разрешение, выразить согласие на совершение какого-либо действия

центральная осевая часть скелета позвоночных животных и человека, опора для крепления остальных костей, состоящая из цепочки сочленённых костных или хрящевых позвонков, облекающая дугами позвонков спинной мозг; то же, что позвоночный столб; спинной хребет

1. páteř
2. hřbetní kost

разг., неодобр. тот, кто старается произвести впечатление своим поведением, словами, внешностью; неискренний человек, любящий принимать позу

проявить интерес к чему-либо

также мн. ч.; действие по значению гл. искать, деятельность с целью найти что-либо, кого-либо

1. hledání
2. vyhledávání
3. pátrání
4. shánění

подвигать из стороны в сторону

совокупность родственников, имеющих общего предка, по отношению к которому их степень родства одинакова

1. generace
2. pokolení

середина дня — ровно двенадцать часов пополуночи местного времени

связанный с политикой, то есть с государственно-правовыми сторонами жизни общества

в ряде государств — система государственных служб по охране общественного порядка и борьбе с преступностью

воен. воинское звание старшего офицерского состава, а также лицо, носящее это звание; в вооружённых силах СССР, России и ряда других постсоветских государств — выше подполковника и ниже генерал-майора, в большинстве стран НАТО — выше подполковника и ниже бригадного генерала

перен. выполняющий какие-либо требования или обладающий какими-либо свойствами в полной мере, во всех отношениях

точка во времени, соответствующая 24 часам 0 минутам 0 секундам (0 часам 0 минутам 0 секундам) по местному времени; граница между концом предыдущих суток и началом новых суток

чего, чем наполненный доверху, занятый целиком

сделанный из полотна

1. plátěný
2. plátnový

мифол. в античной мифологии — божество низшего разряда, происходящее от богов

неполный диск луны, лунный серп

муз. интервал между двумя ближайшими по высоте звуками темперированной гаммы, частоты которых соотносятся как 1:\sqrt[12]2

принимать, брать что-либо вручаемое, присылаемое, выдаваемое

трава или полукустарник из семейства сложноцветных, сорняк с сильным запахом

положительное, благотворное влияние чего-либо, благо

начать любить (в разн. знач.), почувствовать любовь

1. oblíbit si
2. zamilovat se

геогр. точка пересечения воображаемой оси вращения Земли с земной поверхностью

геогр. относящийся к полюсу (планеты), находящийся на полюсе или вблизи его

зоол. маленький, преимущественно полевой и лесной грызун подобный мыши из подсемейства полёвковых, семейства хомяковых

делать так, чтобы какой-то объект оказался в определённом месте

плод такого растения, многогнёздная паракарпная ягода

разг. кроме, за исключением кого-либо, чего-либо

обладать способностью извлекать смысл из чего-либо

1. rozumět
2. chápat

сочувствием, поддержкой, одобрением, наградой побуждать кого-либо к чему-либо

1. povzbuzovat
2. motivovat
3. podněcovat

лёгкий плавающий предмет, прикрепляемый к леске, к сети или держащийся на якоре

действие по значению гл. пополнять, пополняться, пополнить, пополниться

1. doplnění
2. doplňování
3. nábor

зоол. птица семейства попугаевых, отряда попугаеобразных

полит. тот, кто использует популизм, склонен к популизму; деятель, ищущий популярности путём заигрывания с народными массами

действие по значению гл. поражать; пагубное, разрушительное воздействие на что-либо (кого-либо)

хим. взрывчатое вещество, неорганическое соединение, способное устойчиво (без перехода во взрыв или детонацию) гореть в широком интервале внешних давлений (0,1–1000 МПа), применяемое для изготовления снарядов, ракет и т.п.

1. střelný prach
2. prach

масса измельчённых твёрдых веществ, обладающая свойством сыпучести

1. prášek
2. moučka

перен. образ человека, его характера, создаваемый в литературном произведении, повествовании, фильме и т. п.

с.-х. действие по значению гл. посеять

1. výsev
2. setí
3. vysévání

приходить, приезжать куда-либо или к кому-либо, бывать у кого-либо или где-либо, навещать кого-либо

1. navštěvovat
2. navštívit

предлог, с род. п. по отъезду, уходу или по смерти кого-нибудь

дипл. зарубежный дипломатический представитель высшего ранга

возглавляемое послом дипломатическое представительство одного государства в другом

1. velvyslanectví
2. ambasáda

быстрота, торопливость в действиях

1. chvat
2. spěch
3. spěšnost
4. unáhlenost

место для спанья, снабжённое необходимыми спальными принадлежностями; также сами эти принадлежности

1. postel
2. lůžko

кого.; отправлять, направлять кого-либо куда-либо с какой-либо целью

верхнее покрытие внутри помещения

после чего-либо; затем (при обозначении временной последовательности)

действие или состояние по значению гл. холодать; похолодать; изменение погоды, сопровождающееся понижением температуры

церемония, обряд проводов тела умершего для погребения, кремации и т. п., а также само погребение, кремация

манера изображения букв на письме

1. písmo
2. rukopis

анат. парный орган образования и выделения мочи у человека и животных

экон. денежный сбор, взимаемый соответствующими государственными органами при выполнении ими определённых функций

1. clo
2. poplatek

особый способ организации речи, словесное художественное творчество, как правило, стихотворное; жанр литературы

1. poezie
2. básnictví

писатель, художник слова, сочиняющий поэтические произведения

1. básník
2. poeta