(geografia, geograficzny) miasto powiatowe w północnej Słowacji;

(geografia, geograficzny) góra w Beskidzie Śląskim;

(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w Rosji, w obwodzie samarskim, nad rzeką Czapajewką dopływem Wołgi;

(geografia, geograficzny) rzeka w Rosji, w obwodzie irkuckim, czytyjskim i Jakucji; lewy dopływ Olokmy;

/ˌt͡ʃarnɔˈɡura/
(geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie ze stolicą w Podgoricy;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w azjatyckiej części Rosji, lewy dopływ Obu;

(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w Rosji, położone na prawym brzegu Wołgi, stolica Republiki Czuwaskiej;

/t͡ʃɛx/

1. (etnografia, etnograficzny) osoba narodowości czeskiej, obywatel Czech (Republiki Czeskiej), mieszkaniec Czech;
2. (etnografia, etnograficzny) mieszkaniec Czech (krainy historycznej)

/t͡ʃɛx/
(mitologia słowiańska) legendarny założyciel państwa czeskiego;

/ˌt͡ʃɛxɔswɔˈvat͡sʲja/
(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) (geografia, geograficzny) państwo istniejące w latach 1918–1938 i 1945–1992, w Europie Środkowej;

/ˌt͡ʃɛxɔswɔˈvat͡ʃka/
(historia, historyczny, historycznie) obywatelka Czechosłowacji, mieszkanka Czechosłowacji

/ˌt͡ʃɛxɔˈswɔvak/
(historia, historyczny, historycznie) obywatel Czechosłowacji, mieszkaniec Czechosłowacji

/ˈt͡ʃɛxɨ/

1. (geografia, geograficzny) (historia, historyczny, historycznie) kraina historyczna w Czechach (1.1);
   Čechy
2. (geografia, geograficzny) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) państwo w Europie Środkowej ze stolicą w Pradze;
   Česko

/t͡ʃɛˈt͡ʃɛ̃ɲja/
(geografia, geograficzny) republika na Kaukazie wchodząca w skład Federacji Rosyjskiej;

(geografia, geograficzny) miasto rejonowe w centralnej części Ukrainy, w obwodzie czerkaskim, nad rzeką Taśminą;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w europejskiej części Rosji, przepływa przez terytorium Udmurcji i obwodu kirowskiego; główny lewy dopływ Wiatki;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w północno-zachodnich Chinach;

(geografia, geograficzny) miasto w Rosji, w obwodzie irkuckim;

(geografia, geograficzny) (administracja) miasto w obwodzie królewieckim w Rosji;

(geografia, geograficzny) miasto obwodowe w północnej części Ukrainy, położone nad Desną;

/t͡ʃɛrʲˈɲɔft͡sɛ/
(geografia, geograficzny) miasto na Ukrainie;

(geografia, geograficzny) Szeptycki, miasto na Ukrainie (polski egzonim w latach 1951-2024);

(geografia, geograficzny) ważny przyrodniczo obszar w północnych Czechach, w Górach Połabskich;

/ˈt͡ʃɛsʲci ˈt͡ɕɛʃɨ̃n/
(geografia, geograficzny) miasto w Czechach;

(geografia, geograficzny) region turystyczny w północno-zachodnich Czechach;

/ˈt͡ʃɛsʲcɛ ˌbud͡ʑɛ̇jɔˈvʲit͡sɛ/
(geografia, geograficzny) miasto w Czechach;

/ˈt͡ʃɛʃka/
osoba płci żeńskiej narodowości czeskiej, obywatelka Czech, mieszkanka Czech

/ˈt͡ʃɛswaf/
imię męskie;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w Rosji; w obwodzie irkuckim i Jakucji; prawy dopływ Wiluja;

/t͡ʃɔp/
(geografia, geograficzny) miasto na Zakarpaciu na Ukrainie;

(geografia, geograficzny) miasto wydzielone z rejonu na Ukrainie, w obwodzie tarnopolskim, siedziba rejonu czortkowskiego, położone nad Seretem;

(geografia, geograficzny) rzeka w Rosji, w Buriacji i obwodzie irkuckim; prawy dopływ Leny;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w Rosji, prawy dopływ Obu;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w azjatyckiej części Rosji w obwodzie irkuckim, wraz z Biriusą tworzy Tasiejewę;

(geografia, geograficzny) (hydronim, hydronimia) rzeka w europejskiej części Rosji, uchodzi do Zbiornika Kamskiego;

(geografia, geograficzny) (administracja) miasto we wschodniej Rosji, w Kraju Permskim, na Uralu, nad Czusową;

(geografia, geograficzny) rzeka w azjatyckiej części Rosji, prawy dopływ Obu;

/ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈxɔva/
(geografia, geograficzny) miasto w południowej części Polski;

/ˈt͡ʃadɔr/
zasłaniający prawie całe ciało poza twarzą, tradycyjny strój noszony przez kobiety głównie w Iranie, którego noszenie jest jedną z form przestrzegania hidżabu;

/t͡ʃaˈdɨjsʲci/
odnoszący się do państwa Czad

/t͡ʃaˈpɛt͡ʃka/
(zdrobniale) od: czapka

/ˈt͡ʃapka/
rodzaj nakrycia głowy wykonanego przeważnie z miękkiego materiału, czasem ze sztywnymi wstawkami takimi jak denko lub daszek;

/ˈt͡ʃapla/
(ornitologia, ornitologiczny) Ardeidae Leach, duży ptak brodzący;

(ornitologia, ornitologiczny) Ardea cinerea Linnaeus, duży ptak wodnego z rodziny czaplowatych;

(botanika, botaniczny) patologiczna wyrośl na roślinach drzewiastych różnych gatunków w formie gęstego skupienia silnie rozgałęzionych, nienormalnie rozwiniętych pędów;

(mikologia, mikologiczny) kolisty wzór powstały wśród traw utworzony przez owocniki grzybów;

(choreografia, choreograficzny) (ludowy) taniec węgierski;

/ˈt͡ʃarna ˈd͡ʑura/

1. (astronomia, astronomiczny) obiekt astronomiczny, który tak silnie oddziałuje grawitacyjnie na swoje otoczenie, że nawet światło nie może uciec z jego otoczenia;
2. (przenośnie, przenośnia) inwestycja pochłaniająca coraz więcej pieniędzy, dziura budżetowa

(spożywczy) najpopularniejszy w Europie rodzaj herbaty wyprodukowany ze sfermentowanych liści Camellia sinensis

/ˈt͡ʃarna jaˈɡɔda/

1. (botanika, botaniczny) Vaccinium myrtillus L., leśna krzewinka o czarnych owocach z niebieskawym nalotem;
2. owoc czarnej jagody (1.1)

1. borůvka
2. brusnice borůvka

/ˈt͡ʃarna ˈmaɟja/
(ezoteryka) magia wykorzystująca siły zła, mająca na celu uzyskanie złoczynnego skutku;

/ˈt͡ʃarna ˈɔft͡sa/
(przenośnie, przenośnia) osoba przynosząca wstyd, źle widziana w określonym otoczeniu

/ˈt͡ʃarna pɔˈʒɛt͡ʃka/

1. (botanika, botaniczny) (ogrodnictwo, ogrodniczy) gatunek porzeczki, krzewu należącego do rodziny agrestowatych;
2. (spożywczy) owoc tego krzewu

/ˈt͡ʃarnɛ kɔˈʃulɛ/

1. (historia, historyczny, historycznie) (potocznie, potoczny) członkowie tej organizacji
2. (historia, historyczny, historycznie) (potocznie, potoczny) określenie włoskiej paramilitarnej organizacji faszystowskiej założonej przez Benito Mussoliniego w 1923 roku;

/ˈt͡ʃarnɛ ˈzwɔtɔ/

1. ropa naftowa
   tekuté zlato
2. węgiel kamienny
   černé zlato

/ˌt͡ʃarnɔbrɔ̃w̃ˈzɔvɨ/
mający kolor brązowy o odcieniu czarnym

związany z Czarnobylem, dotyczący Czarnobyla

taki, który ma czarny dziób

/ˌt͡ʃarnɔˈɡursʲci/
dotyczący Czarnogóry lub Czarnogórców, charakterystyczny dla Czarnogóry lub Czarnogórców

/ˌt͡ʃarnɔˈɡwɔvɨ/
taki, który ma czarną głowę

/ˌt͡ʃarnɔ̃ˈmɔrsʲci/
dotyczący Morza Czarnego, związany z Morzem Czarnym

/ˌt͡ʃarnɔˈːci/
taki, który ma czarne oczy

/ˌt͡ʃarnɔˈpʲjurɨ/
taki, który ma czarne pióra, pierze

(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) członek czarnej sotni, reakcyjnego ruchu politycznego w Rosji z początku XX wieku

1. černosotněnec
2. černosotěnec

/ˌt͡ʃarnɔˈskʃɨdwɨ/
taki, który ma czarne skrzydła

/t͡ʃarˈnɔvrɔ̃n/
(ornitologia, ornitologiczny) Corvus corone corone Linnaeus, ptak z rodziny krukowatych, cały czarny z zielonkawym połyskiem;

związany z czarnoziemami, dotyczący czarnoziemów; bogaty w czarnoziemy

/ˈt͡ʃarnɨ/

1. mający najciemniejszy możliwy kolor
2. (fizyka, fizyczny) pochłaniający padające całe promieniowanie
3. (szachy, pojęcie szachowe) należący do czarnych (2.1)
4. nielegalny

taktyka demonstracji stosowana przez anarchistów i autonomistów, polegająca na manifestowaniu w czarnym ubraniu i maskowaniu się w celu utrudnienia identyfikacji przez policję;

/ˈt͡ʃarnɨ ˈrɨ̃nɛk/
(ekonomia, ekonomiczny) działalność gospodarcza zakazana przez prawo;

1. černý trh
2. šmelina

w bajkach: człowiek posiadający moc czarowania, czynienia czarów

(fantasy) kobieta potrafiąca czarować, rzucać czary

związany z czarowaniem lub czarodziejem

ogół czarów, sztuka ich rzucania

/t͡ʃart/
(przestarzałe, przestarzały) zły duch, diabeł;

/t͡ʃas/

1. chwila, moment, pora
   čas
2. wymiar używany do określania kolejności zdarzeń;
   1. čas
   2. doba
3. (gramatyka) kategoria odmiany czasownika, polegająca na rozróżnianiu chwili wykonania czynności względem momentu wypowiedzi
   1. čas
   2. slovesný čas

/ˈt͡ʃas ˈtɔ ˈpʲjɛ̇̃ɲɔ̃nt͡s/
czas jest wartościowy, tracąc go traci się pieniądze, które by się wtedy zarobiło

wolne od zajęć, pracy

/ˈt͡ʃasɛ̃m/
niekiedy, co pewien czas

/ˌt͡ʃasɔˈpʲismɔ/
druk ukazujący się najczęściej w określonych terminach, pod niezmienionym tytułem, zwykle posiadający numerację ciągłą;

/ˌt͡ʃasɔˈpʃɛsṭʃɛ̃ɲ/
(fizyka, fizyczny) matematyczny model opisujący czas i przestrzeń zgodnie z postulatami teorii względności;

/t͡ʃaˈsɔvʲɲik/
(gramatyka) część mowy opisująca czynności lub stany;

/ˌt͡ʃasɔvʲɲiˈkɔvɨ/
związany z czasownikiem, dotyczący czasownika

/ˈt͡ʃaʃka/
(anatomia, anatomiczny) część szkieletu chroniąca mózg, znajdująca się w głowie;

(anatomia, anatomiczny) związany z czaszką, dotyczący czaszki

/ˈt͡ʃʲt͡ɕit͡ɕɛl/
człowiek, który oddaje cześć komuś lub czemuś

/ˈt͡ʃʲt͡ɕɔ̃nka/
(drukarstwo, drukarski) odlew z lustrzanym odbiciem znaku

1. písmeno
2. litera
3. typ

/ˌt͡ʃɛxɔswɔˈvat͡sʲci/
dotyczący Czecho-Słowacji, związany z Czecho-Słowacją

/ˌt͡ʃɛxɔswɔˈvat͡sʲci/
dotyczący Czechosłowacji, związany z Czechosłowacją

/ˌt͡ʃɛxɔswɔˈvacism̥/
(historia, historyczny, historycznie) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) koncepcja uznająca istnienie jednego narodu czechosłowackiego powstała w XIX w. głoszona przez niektórych polityków słowackich w obawie przed postępującą madziaryzacją; w okresie międzywojennym oficjalna ideologia Czechosłowacji, krytykowana przez wielu Słowaków;

dotyczący Czeczenii, Czeczenów

(językoznawstwo, językoznawczy) język czeczeński;

jeśli nic nie wiemy o przykrych i niepożądanych dla nas faktach, to nie cierpimy z tego powodu

/ˈt͡ʃɛkat͡ɕ/
zatrzymywać się, pozostawać w jakimś miejscu, aż coś się wydarzy

/ˌt͡ʃɛkɔˈlada/
(spożywczy) (cukiernictwo) półprodukt cukierniczy sporządzany z kakao, cukru i tłuszczu;

/ˌt͡ʃɛkɔlaˈdɔvɨ/

1. (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (spożywczy) dotyczący czekolady, zawierający czekoladę, zrobiony z czekolady, przyrządzony z czekoladą
2. mający kolor brązowy, taki jak kolor czekolady

odnoszący się do Czelabińska, związany z Czelabińskiem

/ˈt͡ʃɛlat͡ɕ/
(historia, historyczny, historycznie) zależna ludność chłopska zatrudniona w służbie feudała; później także najemna służba folwarczna w majątkach ziemskich

(botanika, botaniczny) Padus avium Mill., gatunek drzewa lub dużego krzewu z rodziny różowatych;

/t͡ʃɛˈrɛɕɲa/

1. (ogrodnictwo, ogrodniczy) (botanika, botaniczny) drzewo z rodziny różowatych;
2. (spożywczy) owoc czereśni (1.1); kuliste pestkowce koloru czerwonego, żółtego lub czarnego

/ˌt͡ʃɛrɛɕˈɲɔvɨ/

1. związany z czereśnią (drzewem)
2. związany z czereśnią (owocem)

(spożywczy) napój alkoholowy przygotowany poprzez zalanie spirytusem owoców czereśni

związany z Czernihowem, dotyczący Czernihowa

/t͡ʃɛrfˈt͡sɔvɨ/
od: czerwiec

/ˈt͡ʃɛrvʲjɛt͡s/
szósty miesiąc w roku (wg kalendarza gregoriańskiego i juliańskiego);

/t͡ʃɛrˈvɔ̃na ˈkartka/
(sport, sportowy) znak dany przez sędziego, nakazujący przymusowe opuszczenie boiska przez zawodnika, który dopuścił się niesportowego zachowania (np. brutalnego faulu) lub dostał dwie żółte kartki;

/t͡ʃɛrˈvɔ̃na pɔˈʒɛt͡ʃka/

1. (botanika, botaniczny) gatunek porzeczki, krzewu o czerwonych owocach należącego do rodziny agrestowatych;
2. owoc tego krzewu

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃ˈnavɨ/
w kolorze podobnym do czerwonego, o zabarwieniu bliskim czewieni lub częściowo czerwonym

taki, który ma czerwony brzuch

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔbrɔ̃w̃ˈzɔvɨ/
mający kolor brązowy o odcieniu czerwonym

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈd͡ʑɔbɨ/
taki, który ma czerwony dziób

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈɡwɔvɨ/
taki, który ma czerwoną głowę

związany z Morzem Czerwonym, dotyczący Morza Czerwonego

taki, który ma czerwone nogi

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈpʲjurɨ/
taki, który ma czerwone pióra

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔpɔ̃marãj̃n͇ˈt͡ʃɔvɨ/
mający kolor pomarańczowy o odcieniu czerwonym

/ˌt͡ʃɛrvɔ̃nɔˈskʃɨdwɨ/
taki, który ma czerwone skrzydła

/t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ/

1. (potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) komunistyczny, lewicowy
   1. rudý
   2. červený
2. mający kolor pierwszego pasma tęczy, taki jak kolor świeżej krwi, truskawki itp.; mający kolor podstawowy;
   1. červený
   2. rudý

/t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ/
(potocznie, potoczny) (pogardliwie, pogardliwy) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) komunista, socjalista

/t͡ʃɛrˈvɔ̃nɨ ˈɔlbʒɨ̃m/
(astronomia, astronomiczny) gwiazda o stosunkowo niewielkiej masie, będąca na schyłkowym etapie ewolucji;

(meteorologia, meteorologiczny) (biologia, biologiczny) zakwit śniegu powodowany przez glony o czerwonej barwie;

/ˈt͡ʃɛsat͡ɕ/
(fryzyjski) układać, wygładzać (włosy, sierść itp.) za pomocą grzebienia lub szczotki

/ˈt͡ʃɛsʲci/

1. związany z Czechami (Republiką Czeską), charakterystyczny dla Czech lub Czechów
2. związany z Czechami (krainą historyczną), charakterystyczny dla Czech lub Czechów

/ˈt͡ʃɛsʲci/
(językoznawstwo, językoznawczy) język urzędowy Republiki Czeskiej;

1. čeština
2. český

związany z Czeskimi Budziejowicami, dotyczący z Czeskich Budziejowic

1. budějovický
2. českobudějovický

odnoszący się do Czeskiego Cieszyna, związany z Czeskim Cieszynem

opłata za naukę

(językoznawstwo, językoznawczy) język czeski

/ˈt͡ʃɛʃka/
(potocznie, potoczny) (obuwnictwo, obuwniczy) rodzaj wkładanej tenisówki czy baletki z gumowym paskiem, najczęściej w kolorze białym

(historia, historyczny, historycznie) urzędnik nadworny opiekujący się królewską piwnicą i usługujący przy dworskich ucztach, podający władcy do stołu;

/t͡ʃɛɕt͡ɕ/
(potocznie, potoczny) pozdrowienie, przywitanie stosowane wobec kolegów, bliższych znajomych

1. ahoj
2. nazdar

/t͡ʃʲiˈpɔvɨ/
(elektronika, elektroniczny) związany z czipem, dotyczący czipu, wyposażony w czip

/ˈt͡ʃkafka/
(fizjologia, fizjologiczny) rytmicznie powtarzające się skurcze przepony objawiające się charakterystycznym odgłosem wydawanym przez zamknięcie głośni i strun głosowych przy wdechu;

1. škytavka
2. škytnutí

/t͡ʃkat͡ɕ/
wydawać ustami charakterystyczny dźwięk na skutek skurczów przepony; mieć czkawkę

/ˈt͡ʃɔpɛk/

1. (medycyna, medyczny) (farmacja, lekoznawstwo, farmakologia, farmaceutyczny, farmakologiczny) lekarstwo do przyjmowania doodbytniczo, rzadziej dopochwowo lub docewkowo;
2. (anatomia, anatomiczny) światłoczuły receptor siatkówki oka;

dotyczący czopka

/ˈt͡ʃɔsnɛk/

1. (spożywczy) jarzyna przyprawowa z cebuli uprawnych gatunków czosnku (1.1), zwykle czosnku pospolitego
   česnek
2. (botanika, botaniczny) roślina lub rośliny z rodzaju czosnek (1.1)
   1. česnek
   2. knobloch

/t͡ʃɔwk/
(wojskowość, wojskowy) pojazd bojowy poruszający się na gąsienicach, wyposażony w armatę i pancerz;

/t͡ʃɔwʲˈɟista/
(wojskowość, wojskowy) żołnierz obsługujący czołg

/ˈt͡ʃɔwɔ/
(anatomia, anatomiczny) część głowy nad brwiami i pomiędzy skrońmi

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstka/
nazwa liczby 40

/ˌt͡ʃtɛrʲd͡ʑɛstɔˈlɛtʲɲi/

1. mający czterdzieści lat
2. trwający czterdzieści lat

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ/
od 40

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈt͡ʃfartɨ/
od czterdzieści cztery (44)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈdruɟi/
od czterdzieści dwa (42)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ d͡ʑɛˈvʲjɔ̃ntɨ/
od czterdzieści dziewięć (49)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈpʲjɛrfʃɨ/
od czterdzieści jeden (41)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈpʲjɔ̃ntɨ/
od czterdzieści pięć (45)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈɕudmɨ/
od czterdzieści siedem (47)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈʃustɨ/
od czterdzieści sześć (46)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈṭʃɛt͡ɕi/
od czterdzieści trzy (43)

1. třiačtyřicátý
2. čtyřicátý třetí

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛstɨ ˈusmɨ/
od czterdzieści osiem (48)

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi/
liczba naturalna następna po 39 i poprzedzająca 41;

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈt͡ʃtɛrɨ/
liczba 44

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈdva/
liczba 42

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈd͡ʑɛvʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ/
liczba 49

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈjɛdɛ̃n/
liczba 41

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈɔɕɛ̃m/
liczba 48

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈpʲjɛ̇̃ɲt͡ɕ/
liczba 45

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈɕɛdɛ̃m/
liczba 47

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈʃɛɕt͡ɕ/
liczba 46

/t͡ʃtɛrʲˈd͡ʑɛ̇ɕt͡ɕi ˈṭʃɨ/
liczba 43

/ˌt͡ʃtɛrɛxˈsɛtnɨ/
od czterysta

/t͡ʃtɛrˈnastka/
nazwa liczby 14

/ˌt͡ʃtɛrnastɔˈlɛtʲɲi/

1. mający czternaście lat
2. trwający czternaście lat

/t͡ʃtɛrˈnastɨ/
od 14

/t͡ʃtɛrˈnaɕt͡ɕɛ/
14

taki, który ma cztery kondygnacje

/ˌt͡ʃtɛrɔˈkrɔtʲɲɛ/
cztery razy

/ˌt͡ʃtɛrɔˈlɛtʲɲi/

1. mający cztery lata
2. trwający cztery lata

taki, który jest wyposażony w cztery silniki

od cztery tysiące

/ˈt͡ʃtɛrɨ/
liczba 4

liczba 4000

nazwa liczby 400

/ˈt͡ʃtɛrɨsta/
liczba 400

1. čtyři sta
2. čtyřista

/ˌt͡ʃtɛrɨstuˈlɛtʲɲi/

1. mający czterysta lat
2. trwający czterysta lat

grzyb z gatunku czubajka kania (1.1)

(systematyka) (ornitologia, ornitologiczny) Lophophanes cristatus, gatunek sikorki wyróżniający się charakterystycznym czubkiem z piór na głowie;

/t͡ʃuˈbatɨ/
mający na głowie czub

/ˈt͡ʃubɛk/
(potocznie, potoczny) osoba chora psychicznie

(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) bułgarska przyprawa z cząbru górskiego (Satureja montana);

/t͡ʃux/
(językoznawstwo, językoznawczy) język z rodziny języków majańskich;

(technologia, technika, techniczny) urządzenie zdolne do wychwytywania zmian pewnej wielkości fizycznej, pomiaru wartości tejże albo sygnalizujące pojawienie się pewnego bodźca, sygnału;

/ˈt͡ʃujnɔɕt͡ɕ/
zwracanie uwagi na to, co dzieje się w najbliższym otoczeniu; wrażliwość na niebezpieczeństwo

1. bdělost
2. pozornost

/ˈt͡ʃujnɨ/
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały

1. bdělý
2. ostražitý

związany z Czukotką, dotyczący Czukotki lub Czukczów

w sposób czuły, przepełniony czułością

/ˈt͡ʃulɛ̃nt/
(kulinaria, kulinarny, kulinarnie) (etnografia, etnograficzny) potrawa kuchni żydowskiej, przyrządzana z wolno duszonego mięsa wołowego, fasoli, kaszy, ziemniaków, czasem jajek, spożywana w szabas;

/t͡ʃut͡ɕ/

1. odbierać wrażenia za pomocą zmysłu dotyku
2. odbierać wrażenia psychiczne lub odbierać wrażenia za pomocą zmysłów

/ˈt͡ʃut͡ɕ‿ɕɛ ˈjak u‿ˈɕɛbʲjɛ ˈv‿dɔ̃mu/
w czyimś domu czuć się jak we własnym

1. cítit se jako doma
2. cítit se jako doma u maminky
3. mít se jako doma

/ˈt͡ʃuwɨ/
dokonywany z czułością, uczuciem, miłością, serdecznością

/ˈt͡ʃfarta ˈvwad͡za/
(przenośnie, przenośnia) (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) wolna, niezależna prasa i pozostałe środki masowej komunikacji;

/ˈt͡ʃfartɛk/
czwarty dzień tygodnia

/t͡ʃfartˈkɔvɨ/
związany z czwartkiem; dziejący się w czwartek

/t͡ʃfarˈtɔʒɛ̃nt/
(geologia, geologiczny) okres w dziejach Ziemi, który rozpoczął się około 2,58 mln lat temu i trwa do dziś;

1. kvartér
2. čtvrtohory
3. antropozoikum

/ˈt͡ʃfartɨ/
od 4

/t͡ʃfɔˈrɔkɔ̃nt/
(geometria) wielokąt mający cztery boki; do czworokątów należą m.in. trapezy, deltoidy, romby, kwadraty, prostokąty, równoległoboki;

(geometria) wielościan o czterech trójkątnych ścianach;

1. čtyřstěn
2. tetraedr

/ˈt͡ʃfurka/
nazwa cyfry 4

/t͡ʃɨ/

1. łączy równorzędne, ale wykluczające się wyrażenia
   nebo
2. łączy zdanie podrzędne o charakterze pytajnym ze zdaniem nadrzędnym
   1. zda
   2. jestli

/t͡ʃɨj/

1. używany do rozpoczynania pytania zależnego, które określa właściciela czegoś, posiadacza cechy w swoim dopełnieniu
2. używany do zadawania pytań o właściciela czegoś, posiadacza jakiejś cechy

/t͡ʃɨjɕ/
należący do kogoś, kto nie jest istotny w wypowiedzi

1. něčí
2. čísi

/ˈt͡ʃɨlʲi/
…służący do konstruowania wyrażeń wyjaśniających

/ˈt͡ʃɨ̃m skɔˈrupka za‿ˈmwɔdu naˈɕɔ̃ŋʲcɲɛ ˈtɨ̃m na‿ˈstarɔɕt͡ɕ ˈtrɔ̃ɲt͡ɕi/
wychowanie wywiera wpływ na całe życie

/t͡ʃɨ̃w̃ʃ/
terminowa opłata za wynajem

1. činže
2. nájem

dotyczący czynszu, związany z czynszem

/ˈt͡ʃɨstɛ sũˈmʲjɛ̇̃ɲɛ/
poczucie, że zachowało się w sposób właściwy moralnie i uczciwy

/t͡ʃɨˈstɔpʲis/
tekst po poprawkach, przepisany na czysto

/ˈt͡ʃɨstɔɕt͡ɕ/
cecha tego, co jest czyste (oczyszczone, wyczyszczone), nie jest brudne

/ˈt͡ʃɨstɨ/

1. pozbawiony brudu
2. bez dodatków, domieszek
3. zupełny

niewinny, czysty

/t͡ʃɨˈtãɲɛ/
zapoznawanie się z treścią tego, co zostało napisane

/ˈt͡ʃɨtat͡ɕ/
przebiegać wzrokiem lub dotykiem tekst w postaci liter lub ideogramów oraz znaków pisarskich i rozumieć treść przezeń przekazywaną

/ˈt͡ʃɨtat͡ɕ ˈmʲjɛ̃nd͡zɨ vʲjɛrˈʃãmʲi/
domyślać się z treści jakichś faktów i informacji chociaż nie zostały one wyrażone wprost

/t͡ʃɨˈtɛlʲɲa/
sala przeznaczona do czytania, zwykle w bibliotece

1. čítárna
2. studovna

/ˌt͡ʃɨtɛlʲˈɲit͡ʃka/
kobieta lub dziewczyna, która czyta książki, gazety, itp.

/t͡ʃɨˈtɛlʲɲik/

1. osoba, która czyta książki, gazety itp.
2. osoba, która korzysta z biblioteki lub czytelni

/ˈt͡ʃɨɕt͡ɕɛt͡s/
(religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) w niektórych wyznaniach: stan lub miejsce, gdzie po śmierci niektóre dusze odbywają pokutę przed wejściem do nieba;

/ˈt͡ʃɨɕt͡ɕit͡ɕ/
usuwać brud, zanieczyszczenia

/ˈt͡ʃɔ̃mbɛr/

1. (botanika, botaniczny) Satureja, rodzaj aromatycznych roślin rocznych i wieloletnich o bladoliliowych lub białawych kwiatach i lancetowatych liściach; używanych jako przyprawa i do wyrobu leków;
2. (kulinaria, kulinarny, kulinarnie) przyprawa z cząbru ogrodowego

/ˈt͡ʃɔ̃w̃stka/
(fizyka, fizyczny) fragment materii niewidoczny dla oka;

fragmentaryczny, niecałkowity

/ˈt͡ʃɛ̃w̃stɔ/
(zobacz) częsty

/ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈxɔfsʲci/
związany z Częstochową, dotyczący Częstochowy

/ˌt͡ʃɛ̃w̃stɔˈtlʲivɔɕt͡ɕ/
(fizyka, fizyczny) liczba cykli zjawiska okresowego występujących w jednostce czasu;

1. frekvence
2. kmitočet

/ˈt͡ʃɛ̃w̃stɔɕt͡ɕ/
cecha tego, co jest częste

1. frekvence
2. četnost

/ˈt͡ʃɛ̃w̃stɨ/
odbywający się lub zdarzający się wiele razy, z krótkimi przerwami pomiędzy kolejnymi wydarzeniami

/t͡ʃɛ̃w̃ɕˈt͡ɕɔvɔ/
w jakiejś części, nie w całości

/t͡ʃɛ̃w̃ɕˈt͡ɕɔvɨ/
odnoszący się tylko do części czegoś, obejmujący część czegoś

1. částečný
2. dílčí

(geografia, geograficzny) największa jednostka podziału całej lądowej powierzchni Ziemi;

/ˈt͡ʃwɔ̃nɛk/
osoba przynależąca do jakiejś organizacji czy stowarzyszenia

/t͡ʃwɔ̃ŋʲˈcĩɲi/
kobieta przynależąca do jakiejś grupy, organizacji

bycie członkiem jakiejś organizacji, stowarzyszenia, klubu, partii politycznej

/ˈt͡ʃwɔvʲjɛk/

1. ktoś, jakaś osoba
   člověk
2. (antropologia, antropologiczny) Homo sapiens Linnaeus, istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię;
   1. člověk
   2. lidé

/ˈt͡ʃwɔvʲjɛk ˈmɨɕlʲi ˈpãn‿buk ˈːrɛɕlʲi/
nie zawsze człowiek jest w stanie wszystko zaplanować czy przewidzieć

/ˈt͡ʃwɔvʲjɛk ˈsṭʃɛla ˈpãn‿buk ˈːulɛ ˈnɔɕi/
zamierzenia, plany nie zawsze udaje się zrealizować