(linguistica) pubblicazione che contiene in ordine alfabetico di tutte le parole (principali) di una lingua con le rispettive definizioni (se di una sola lingua) o con la loro traduzione in una lingua straniera (se di due o più lingue)
slovní zásoba
vocabolo
/voˈkabolo/
noun
(linguistica) parola, suono complesso e completo che, come elemento del lessico, ha un significato specifico in una determinata lingua, una forma ed una scrittura definita
slovo
vocale
/voˈkale/
noun
segno grafico a cui corrisponde la vocale
samohláska
vocazione
/vokatˈtsjone/
noun
(per estensione) (religione) (cristianesimo) inclinazione allo spirito religioso, intesa come una chiamata divina
povolání
voce
/ˈvot͡ʃe/
noun
(musica) suono umano prodotto come strumento naturale
(grammatica) (linguistica) lessema, unità lessicale autonoma
hlas
vodka
/ˈvɔdka/, /ˈvɔtka/
noun
(forestierismo) (gastronomia) acquavite di grano di origine russa
vodka
voga
/ˈvoɡa/
noun
(nautica) il vogare, l'uso dei remi in un'imbarcazione
veslování
voglia
/ˈvɔʎʎa/
noun
stimolo che tende all'appagamento di un desiderio o un bisogno
přání
voi
pronoun
(regionale) (centro) (meridionale) (burocrazia) (commerciale) (pubblicità) Comunissimo e normale nella corrispondenza commerciale e burocratica , dove serve a rendere più impersonale il dialogo, portando la persona sullo stesso piano di un ente o di una ditta.Come forma di cortesia.Come segno di riguardo o di distacco sul piano sociale (piu' accentuato rispetto al lei).Si usa in sostituzione di tu e te per rivolgersi a una sola persona di sesso maschile o femminile
vy
voivoda
noun
vejvoda
volante
adjective
(araldica) attributo araldico che si applica a tutto ciò che vola: se ne indica la direzione blasonica
volant
volante
/voˈlante/
noun
manubrio a forma di ruota che serve a muovere lo sterzo di un autoveicolo per guidarlo
volant
volare
adjective
termine comparativo riferito all'estremità distale degli arti, indica una struttura posta posteriormente (anatomia umana) o caudalmente (anatomia veterinaria) rispetto ad altra struttura posta dorsalmente, ovvero anteriormente (anatomia umana) o cranialmente (anatomia veterinaria). Sinonimo di palmare (arto toracico) e plantare (arto pelvico).
letět
létat
volare
/vo la re/
verb
(per estensione) cascare o essere buttati da un punto alto e piombare a terra
letět
volata
/voˈlata/
noun
di volata: in un attimo, di volo
letka
volatile
adjective
(biologia) (zoologia) di animale fornito di ali che gli permettono il volo
prchavý
volatilità
/volatiliˈta/
noun
prchavost
volentieri
/volenˈtjɛri/
adverb
con piacere
ochotně
volere
noun
intento, determinazione
vůle
volere
verb
eseguire un compito con fermezza e determinazione in cambio di un favore
(per estensione) esprimere e/o manifestare, anche un sentimento
vůle
volgare
adjective
(per estensione) offensivo o osceno, senza pudore
vulgární
volgarità
/volɡariˈta/
noun
mancanza di finezza, educazione, signorilità. Comportamento, espressione accentuatamente grossolana e offensiva del buon gusto e della buona educazione
vulgarita
volgarizzare
/volɡaridˈdzare/
verb
popularizovat
volgarizzazione
/volɡariddzatˈtsjone/
noun
esposizione molto semplice di concetti difficili
popularizace
volgere
verb
(senso figurato) confidare, riporre aspettative o speranza
vést
volo
/ˈvolo/
noun
(aeronautica) (meccanica) capacità di alcuni animali e degli aeromobili di muoversi e librarsi in aria, sfruttando una forza diretta dal basso verso l'alto detta portanza
let
volontariamente
/volontarjaˈmente/
adverb
dobrovolně
volontario
adjective
che viene fatto con volontà da parte di chi agisce
dobrovolnice
volontario
/volonˈtarjo/
noun
(diritto) persona che agisce di propria volontà, in particolare nell'aderire a un servizio
dobrovolnice
volontà
/volonˈta/
noun
vůle
volpe
/ˈvolpe/
noun
(marina) albero che sostiene un'altra struttura
liška
volt
/ˈvɔlt/
noun
(fisica) (elettrotecnica) unità di misura del Sistema Internazionale del potenziale elettrico, ovvero del lavoro per unità di carica elettrica. Si indica con il simbolo V e corrisponde al rapporto di un joule ad un coulomb, ovvero al prodotto di un ohm per un ampere.
volt
volta
/ˈvɔlta/
noun
attimo in cui a qualcuno è consentito agire
instance
(architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) complesso di più archi formanti la copertura di un arco d'ingresso più grande
klenba
voltaggio
/volˈtadd͡ʒo/
noun
napětí
volteggiare
/voltedˈd͡ʒare/
verb
(sport)
přeskočit
voltmetro
noun
voltmetr
volto
/ˈvolto/
noun
(biologia) (anatomia) (fisiologia) viso umano, faccia, aspetto
obličej
volume
noun
(letteratura) singolo libro che fa parte di un opera (in origine un rotolo di fogli)
hlasitost
voluminosità
/voluminosiˈta/
noun
objemný
voluminoso
/volumiˈnoso/, /volumiˈnozo/
adjective
che ha grande volume
objemný
voluttuoso
/volutˈtwozo/
adjective
propenso alla soddisfazione dei sensi
kyprý
vomere
noun
(agricoltura) nell'aratro è quella parte che penetra nel terreno e traccia il solco; negli attrezzi agricoli antichi o primitivi era costituito da un cuneo di legno, in quelli moderni è una lama d'acciaio curva a forma di triangolo che si inserisce nel terreno da dissodare tagliandolo e rivoltandolo
radlice
vomitare
/vomiˈtare/
verb
(fisiologia) (medicina) emettere cibo non digerito dalla bocca
zvracet
vomito
/ˈvɔmito/
noun
(fisiologia) (medicina) espulsione rapida di materiale dello stomaco attraverso la bocca, resa possibile dalla contrazione involontaria dei muscoli dell'addome
blinkání
(per estensione) la sostanza vomitata, il contenuto dello stomaco così rigettato
zvratky
vongola
/ˈvoŋɡola/, /ˈvɔŋɡola/
noun
(zoologia), (malacologia) nome comune dato ai molluschi bivalvi dei Veneridi usati in gastronomia