(arma) (militare) arma bianca costituita da una lama lunga, una guardia e un'impugnatura; atta a colpire di taglio o di punta
(sport) arma della scherma, con lama dalla base triangolare, utilizzata per colpire solo di punta

meč

spada a cesto

noun

(araldica) spada con la guardia a forma di cesto

spadice

spaghetti

spagna

spagnolo

(geografia) relativo alla Spagna
1. španělský
2. španělština
(linguistica) relativo allo spagnolo (la lingua, vedi sopra)
1. španělský
2. Španělský
3. španělština

spagnolo

noun

(etnico) abitante o nativo della Spagna

Španěl
španělština

spagnolo

/spaˈɲɲɔ.lo/

noun

(diritto) lingua ufficiale della Spagna e di numerosi altri stati

Španěl
španělština

spago

spalancato

spalla

(biologia) (anatomia) (fisiologia) (medicina) ognuna delle due parti del corpo umano collocate nella parte rdel tronco, fra il braccio e il collo

rameno

spalleggiare

/spalledˈd͡ʒare/

verb

(militare) trasportare sulle spalle

podporovat

spalliera

/spalˈljɛra/

noun

(sport) attrezzo ginnico, simile a una grossa scala a pioli

spallina

spalmare

spam

spanna

distanza che intercorre tra il pollice e il mignolo di una mano aperta al massimo

píď

sparare

/spaˈrare/

verb

fare fuoco
střílet
sferrare
úder

sparatoria

spargere

rendere una notizia, un evento etc. noto a tutti

rozdat

spargisale

/spard͡ʒiˈsale/

noun

veicolo che disperde sale per le strade per contrastare il ghiaccio

sparire

sparizione

sparo

detonazione d'arma da fuoco

sparpagliato

sparso

di insieme di elementi che si trovano lontani l'uno dall'altro
roztroušený
di insieme di elementi che non sono organizzati con criterio o ordine
uvolněný

spartano

adjective

misero ma essenziale, senza alcun fronzolo, accomodamento o delicatezza superflua. Detto di abitazioni o strutture di servizio, indica che la comodità è ridotta al minimo e la funzionalità allo stretto necessario

spartánský

spartano

/sparˈtano/

noun

cittadino o abitante di Sparta

Sparťan

spartiacque

/,spartiˈakkwe/

noun

(geografia) linea di separazione che divide il territorio in diversi bacini idrografici

rozvodí

sparuto

/spaˈruto/

adjective

(senso figurato) scarso di numero, ristretto, esiguo

bezútěšný

sparviere

/sparˈvjɛre/

noun

(zoologia), (ornitologia)

jestřáb

spasmo

noun

(medicina) contrazione dolorosa e involontaria di un muscolo

spasseggiare

spassionato

spasso

spassoso

che diverte, che suscita allegria

k popukání

spatola

/ˈspatola/

noun

attrezzo, paletta a forma trapezoidale di metallo, legno o plastica, che serve ad impastare ed a stendere calce, stucco, colori

kolpík

spauracchio

/spauˈrakkjo/

noun

spaventapasseri
strašák
(senso figurato) individuo o avvenimento che suscita paura
postrach

spavalderia

spaventapasseri

spaventare

spaventato

in preda a timore o apprensione, colmo di paura

vystrašený

spaventevole

/spavenˈtevole/

adjective

děsivý
orribile
hrozivý

spavento

/spaˈvɛnto/

noun

paura forte ed improvvisa causata dalla sensazione o dalla vista di un pericolo o un danno

hrůza

spaventoso

/spavenˈtozo/

adjective

(familiare)che mette paura

spaziale

spazio

(psicologia) “la solitudine felice” attiva le zone cerebrali del piacere: non si conosce esattamente il nesso causa-effetto… In questa dinamica la solitudine è un fenomeno qualitativo e soggettivo, a dimostrazione le innumerevoli sfaccettature ed i livelli di intensità. È la percezione della persona, quindi, che mostra la risposta emotiva mentre la qualità dell'intensità e della persistenza produce gli effetti
1. prostor
2. vesmír
1. estensione di un luogo, vuoto o occupato da corpi
2. (astronomia) parte dell'universo oltre l'atmosfera terrestre
3. (per estensione) distanza tra due oggetti
4. (senso figurato) periodo
5. la parte non scritta (generalmente bianca) di un foglio non occupata da lettere alfabetiche o numeri
prostor

spazioso

/spatˈtsjoso/, /spatˈtsjozo/

spaziotempo

(fisica) lunghezza, larghezza, profondità e tempo, le quattro dimensioni dell'universo, dove avvengono tutti i suoi fenomeni fisici

spazzacamino

spazzare

pulire qualcosa con una scopa eliminando e portando via completamente polvere, sporco e rifiuti
(per estensione), (senso figurato) rimuovere completamente tutto ciò che si trova in un dato luogo, anche in senso distruttivo

spazzatura

spazzatura

(ecologia) risulta di scarto o di avanzo alle più svariate attività umane
(senso figurato) prodotto di scarsa qualità

odpadky

spazzola

/ˈspattsola/

noun

strumento costituito da un supporto di legno o di altro materiale, sul quale sono infissi peli o fili di varia natura, che serve a pulire, togliere la polvere, lucidare, ravviare tessuti, capelli, peli, ecc.
(fisica) (elettrotecnica) (tecnologia) (ingegneria) in elettrotecnica collegamento elettrico tra la parte fissa e quella in rotazione di un motore

kartáč

speaker

/ˈspiker/

noun

(televisione) (radiofonia) presentatore radiofonico o televisivo che commenta o espone, in particolare come voce fuori campo, cronache o documentari
(sport) chi annuncia mediante altoparlanti, in un luogo pubblico come uno stadio, un aeroporto, ecc. informazioni, notizie, particolari e, in campo sportivo, risultati delle gare in corso

hlasatel

specchiato

/spekˈkjato/

adjective

che presenta macchie di colore o riflessi a specchio

prapůvodní

specchio

/ˈspɛkkjo/

noun

superficie abbastanza lucida da permettere la riflessione di immagini. Solitamente è formato da una lastra di vetro con una patina metallizzata nella parte posteriore

zrcadlo

speciale

adjective

(gergale) quando riferito ad un alimento, per esempio ad un frutto, significa che possiede delle caratteristiche rare, apprezzabili, fini

speciální

speciale

/speˈt͡ʃale/

noun

(televisione) programma che tratta un sola questione o si occupa di un'unica persona

speciální

specialista

adjective

di medico esperto in un particolare settore professionale

specialista

specialista

/spet͡ʃaˈlista/

noun

(scuola) (diritto) (economia) (medicina) chi esercita nozioni specifiche di una scienza o di una professione

specialistico

specialità

(diritto) (economia) ciascuna delle suddivisioni di una scienza o di una professione
specialita
(sport) abilità particolare in un dato ambito
obor

specializzato

specializzazione

/spet͡ʃaliddzatˈtsjone/

specialmente

specie

specialmente, soprattutto.

obzvlášť

specie

/ˈspɛt͡ʃe/

noun

(chimica) qualsiasi struttura di natura chimica, a prescindere dal numero di entità molecolari che la compongono
(biologia), (zoologia), (botanica) la suddivisione più piccola del mondo animale e vegetale, costituita da individui che si possono accoppiare e la cui progenie non è sterile

specificare

specifico

(biologia) proprio di una determinata specie
(statistica) (medicina) di test in grado di dare un risultato normale nei soggetti sani
(per estensione) proprio di ogni individuo appunto distinto secondo le peculiarità precipue

specillo

specioso

/speˈt͡ʃoso/, /speˈt͡ʃozo/

adjective

zdánlivý

speculare

adjective

(senso figurato) (raro) che, in quanto parte possibilmente correlata, talvolta pur con modalità differenti, amplia la descrizione e quindi la comprensione del primo termine di confronto anche grazie a particolari aggiunti

souměrný

speculatore

/spekulaˈtore/

noun

(economia) (commercio) (finanza) chi compra merci, valute e titoli e li vende a prezzi maggiori a quelli d'acquisto, sfruttando le differenze di prezzo tra il mercato dei venditori e quello degli acquirenti

spekulant

speculazione

/spekulaˈtsjone/

noun

(economia) (commercio) (finanza) operazione a fine di guadagno che prevede l'acquisto di strumenti di pagamento a prezzi bassi in tempi iniziali, e la loro vendita a prezzi maggiori in tempi successivi

spedire

spedizione

inoltro di beni per conto terzi

speleologia

speleologico

speleologo

spellare

spelling

(fonetica) messa in evidenza delle sillabe di una parola pronunciandola piano

hláskování

spelta

/ˈspɛlta/

noun

(botanica) pianta delle graminacee simile al grano tenero, originaria dell'Asia minore

spendere

spennare

spensieratezza

spensierato

spento

speranza

modalità derivante dalla fede, anche nella forma della fiducia

naděje

speranzosa

/speranˈtsosa/, /speranˈtsoza/

adjective

nadějný

speranzose

/speranˈtsose/, /speranˈtsoze/

adjective

nadějný

speranzosi

/speranˈtsosi/, /speranˈtsozi/

adjective

nadějný

speranzoso

/speranˈtsoso/, /speranˈtsozo/

sperare

aspettare che si avveri qualcosa di positivo

doufat

spericolato

/sperikoˈlato/

adjective

incurante del pericolo, detto di persona che tende a compiere azioni senza tener conto delle possibili conseguenze

bezstarostný
lehkomyslný

sperimentale

sperimentato

sperimentatore

sperma

(fisiologia) liquido organico contenente gli spermatozoi, espulso dagli animali maschi nell'eiaculazione

spermatogenesi

spermatozoo

(biologia) (zoologia) cellula germinale maschile degli animali con il compito di raggiungere il gamete femminile (ovulo) per fecondarlo, durante la riproduzione sessuale anfigonica.

spermie

sperone

/speˈrone/

noun

(araldica) figura araldica convenzionale costituita da un tondino metallico a forma di U cui è collegata una rotella

spesso

spessore

spettacolo

(gergale) complimento per “un’esibizione-capolavoro”, un match sportivo in cui “si è dato il massimo” con evidenti ottimi risultati

pamětihodnost

spettacolo

noun

(arte) (sport) rappresentazione che avviene a beneficio di un pubblico

pamětihodnost

spettanza

/spetˈtantsa/

noun

(diritto) (economia) ciò che spetta a qualcuno per diritto o per dovere

spettrale

spettro

(fisica) distribuzione in frequenza
(chimica) figura di diffrazione creata dalla scomposizione delle radiazioni elettromagnetiche provenienti da una sorgente in funzione della lunghezza d'onda, mediante il passaggio attraverso un prisma di vetro oppure un reticolo di diffrazione

spektrum

spettrometro

/spetˈtrɔmetro/

noun

(fisica) (chimica) strumento per misurare le proprietà della luce in funzione della sua lunghezza d'onda

spektrometr

spettroscopia

/spettroskoˈpia/

noun

(fisica) (chimica) misura di tutte le possibili frequenze della radiazioni elettromagnetiche emesse da una sorgente

spektroskopie

spezia

noun

(botanica) (gastronomia) (farmacologia) condimento per cibi di origine vegetale

spezzare

spezzarsi

spezzone

spia

vyzvědač
vyzvědačka

spiacente

spiacevole

che da noia, disturba

spiaggia

spianare

rendere piana una superficie togliendo le ineguaglianze e le asperità.

spianato

spiazzare

spiccato

spicchio

(botanica)suddivisione naturale del frutto degli agrumi e dell'aglio, rivestita da una sottile pellicola

stroužek

spicciare

/spitˈt͡ʃare/

verb

(di liquido) uscire a fiotti

zabývat se

spiedo

/ˈspjɛdo/

noun

(cucina) asta appuntita usata per infilzare e sorreggere pezzi di cibo da cuocere

rožeň

spiegare

/spjeˈɡare/

verb

aprire una cosa piegata
rozprostřít (se)
(scuola) chiarire qualcosa di difficile da comprendere
vysvětlit

spiegazione

/spjeɡaˈtsjone/

noun

(scuola) lezione riguardante un determinato argomento

spiegazzare

spietato

spiga

spigliato

spigoloso

/spiɡoˈloso/, /spiɡoˈlozo/

adjective

che ha parecchi spigoli
(senso figurato) di individuo rude, scorbutico

spilla

spillo

spin

(forestierismo) (fisica) momento angolare intrinseco di una particella

spin

spina

/ˈspina/

noun

(botanica) protuberanza rigida, appuntita e spesso lacerante, che fuoriesce dalla superficie di alcune piante

trn

spina dorsale

noun

(anatomia) asse dello scheletro formato dall’insieme delle vertebre

páteř

spinacio

/spiˈnat͡ʃo/

noun

(botanica) (gastronomia) pianta orticola Chenopodiacee con foglie verdi allungate e succose; la sua classificazione scientifica è Spinacia oleracea ( tassonomia)

spinetta

spingere

esercitare una pressione su una persona allo scopo di farle perdere l'equilibrio
(senso figurato) convincere, obbligare una persona
(senso figurato) impegnarsi, darsi da fare

tlačit

spinoso

/spiˈnozo/

adjective

provvisto di spine
bodlinatý
(senso figurato) che comporta difficoltà
ostnatý

spinta

/ˈspinta/

noun

(fisica) (meccanica) spostamento di un oggetto per mezzo di una pressione
(aeronautica) (tecnologia) (ingegneria) forza generata dalla variazione di quantità di moto di un propellente

tah

spinterogeno

/spinteˈrɔd͡ʒeno/

noun

(elettrotecnica) piccolo motore elettrico la cui rotazione genera una tensione in una bobina, in modo da produrre una scintilla per la combustione del carburante in un motore a pistoni

distributor

spinto

/ˈspinto/

adjective

che è stato buttato in avanti

spintonare

spionaggio

attività clandestina di uno stato, di natura prevalentemente militare, col fine di raccogliere informazioni riservate sulla struttura economica e politica di uno stato estero

spirale

spirare

esalare l'ultimo respiro; morire
vypršet
(di vento, brezza o simili) soffiare
brnkačka

spirito

spiritoso

che è fornito di senso dell'umorismo

chytrý

spirocheta

adjective

(biologia) (medicina) piccolissimo batterio spiraliforme caratteristico delle acque ricche di materia organica in decomposizione, responsabile di alcune infezioni nell'uomo e negli animali

spirocheta

spirometria

/spiromeˈtria/

noun

(medicina) misurazione strumentale della capacità respiratoria

splendente

splendore

(fisica) luce forte che brilla
(per estensione)
(senso figurato)
(fisica)

spocchioso

spogliare

fare lo spoglio
(senso figurato)

spogliarellista

spogliarello

spogliarsi

spogliatoio

spoglio

calcolo dei voti elettorali
(statistica) insieme di procedimenti per enumerare e classificare dati raccolti in una rilevazione, e per sistemarli in una forma concreta che permetta di ricavare rapidamente tutte le informazioni che i dati possono complessivamente fornire

hloupý

spoiler

noun

(forestierismo) (meccanica) appendice aerodinamica di un'automobile, a forma di arco rettangolare e posta di solito sopra il bagagliaio, che permette alla carrozzeria di aderire più fortemente al terreno durante la guida
(cinematografia) (letteratura) anticipazione di eventi importanti di un'opera cinematografica o letteraria

spoiler

spoletta

/spoˈletta/

noun

(sartoria) altro nome della spagnoletta

cívka

spolverino

/spolveˈrino/

noun

(abbigliamento) soprabito leggero e lungo per le mezze stagioni

hadr

sponda

/ˈsponda/

noun

(geografia) tratto di terreno che delimita il mare o un lago o affianca un fiume

spondilite

sponsorizzare

spontaneità

immediatezza coerente aderendo alla propria natura

spontánnost

spontaneo

/sponˈtaneo/

adjective

(per estensione) (familiare) che affronta le cose ogni volta come se fosse la prima, in modo semplice quindi con coraggio e sicurezza e senza dover organizzare tutto precedentemente

spontánní

spora

/ˈspɔra/

noun

(botanica) cellula riproduttiva di un microrganismo o di una pianta

spora
výtrus

sporadico

/spoˈradiko/

adjective

che è raro
(medicina) di malattia che si presenta raramente e i casi sono tutti diversi tra loro, non presentando caratteristiche in comune.

ojedinělý

sporco

noun

sostanza o materia, sia di natura organica che inorganica, che aderendo alla superficie di un oggetto ne degrada l'aspetto, ne compromette l'igiene e ne provoca il progressivo deterioramento nel tempo

sporgenza

sporgere

sport

insieme di competizioni individuali o collettive di natura fisica, svolte in cambio o meno di compenso, per impegnare e mettere in atto determinate capacità psicomotorie

sport

sporta

/ˈspɔrta/

noun

(arcaico) borsa di paglia, stoffa, pelle o plastica, ampia e capace con due manici utilizzata come contenitore per il trasporto delle derrate alimentari e principalmente per la spesa quotidiana
(per estensione) il contenuto di tale borsa

sportello

sportiva

(sport) persona che pratica sport

sportivamente

sportivo

(professione) (sport) chi pratica sport

sposa

sposalizio

cerimonia di nozze
(senso figurato) (letterario) l'unione di due cose

svatba

sposare

/spoˈzare/

verb

1. (antropologia) (diritto) unire una persona in matrimonio con un'altra, con rito solenne e riconosciuto dalle autorità civili o religiose
2. unirsi in matrimonio con qualcuno, diventandone il coniuge
vdát
(senso figurato) aderire pienamente e con convinzione ad una causa o ideale
brát za své

sposarsi

sposato

sposo

il marito nel giorno delle nozze;
upravovat
uomo legato dal vincolo del matrimonio
manžel

spossato

/sposˈsato/

adjective

molto stanco, stremato, privo di forze

spostamento

spostare

(fisica) (meccanica) muovere in un altro posto
posunout
1. cambiare posizione di una o più cose; allontanare, avvicinare
2. (gergale) scostare; togliere, levare da un luogo
oddalovat

spostarsi

/sposˈtarsi/

verb

cambiare casa
ottenere un trasferimento dal proprio luogo di lavoro

hýbat

spranga

/ˈspraŋɡa/

noun

asta per chiudere porte

břevno

spratto

noun

(zoologia) pesce osseo della famiglia dei Clupeidi, la sua classificazione scientifica è Sprattus sprattus ( tassonomia)

spregevole

spregiativo

di aggettivo o sostantivo spregiativo

pejorativum

spregiudicato

adjective

non conformista
che è esplicitamente minaccioso e/o ribelle
(per estensione) senza alcuna inibizione

bezcharakterní

spremere

/ˈsprɛmere/

verb

premere un oggetto molle o succoso per farne uscire liquido o sostanza
vmáčknout se
(senso figurato) sottoporre un soggetto a stress o pressioni per ottenerne qualcosa
odvzdušnit

sprezzante

sprigionarsi

(senso figurato) manifestarsi

výslovný

sprint

/ˈsprint/

noun