/ʁɛ.i.wa/

/ʁə.nɛ.sɑ̃s/

/ʁə.nɛ.sɑ̃s/

/ʁɛn/

/ʁə.ne/

1. Renáta
2. Renata

/ʁɛ.kja.vik/

/ʁə.bɛk/

1. rebec
2. rabel
3. rebab
4. rebek

/ʁə.be.le/, /ʁə.bɛ.le/

/ʁə.ka.pi.ta.li.za.sjɔ̃/
(Finance) Augmentation du capital d'une société pour lui faire atteindre un niveau optimal

/ʁə.sɑ̃.se/

1. inventarizovat
2. sčítat

/ʁə.sɑ̃.sjɔ̃/
Compte rendu critique d’une œuvre, d’un ouvrage dans une revue, un journal

/ʁə.sɛt/
Ensemble des étapes nécessaire à la réalisation d’un plat en cuisine

/ʁəs.vabl/

/ʁə.sə.vwaʁ/

1. 1. dostati
   2. přijmouti
2. Accepter, prendre ce qui est donné, ce qui est présenté, ce qui est offert sans qu’il soit dû
   1. přijmout
   2. dostat

/ʁə.ʃɛʁʃ/

1. vyhledávání
2. rešerše

/ʁə.kɔ.nɛ.sɑ̃/

/ʁə.kɔ.nɛtʁ/

1. Retrouver dans sa mémoire l’idée, l’image d’une personne, d’une chose, quand on vient à la revoir ou à l’entendre
   1. poznat
   2. poznávat
2. Admettre une chose comme vraie, comme incontestable
   uznat

/ʁə.kɔʁ/

/ʁə.kudʁ/
(Couture) Coudre une chose qui est décousue ou déchirée

/ʁə.ku.vʁiʁ/
Couvrir de nouveau

/ʁə.kʁɔk.vi.je/
Rétracter ; plisser ; rabougrir

/ʁə.kʁy/
(Militaire) Personne recrutée pour le service militaire, conformément à la loi de la conscription

/ʁə.kʁyt.mɑ̃/

/ʁɛk.tɑ̃ɡl/
(Géométrie) Se dit d’un triangle qui a un angle droit

/ʁɛk.tɑ̃ɡl/

/ʁɛk.tœʁ/

1. Chef d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques (en France jusqu'en 1969)
2. Chef d’une mosquée

1. rektor
2. rektorka

/ʁɛk.to/

/ʁɛk.tɔ.ʁal/

/ʁɛk.tʁis/
(Métier) (Éducation) Cheffe d’une université ou d’un autre établissement d’enseignement supérieur, dans certains pays et à certaines époques

/ʁə.kœ.jiʁ/

1. přijmout
2. sbírat

/ʁky.le/, /ʁə.ky.le/
(Intransitif) Aller en arrière

/ʁə.si.kle/
Revaloriser en parlant des déchets

/ʁə.də.vɑ̃s/

/ʁə.dɛ̃.ɡɔt/

/ʁə.dis.tʁi.by.sjɔ̃/

/ʁə.du.ble/

1. 1. zdvojit
   2. zdvojnásobit
   3. zdvojovat
2. (France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur
   opakovat

/ʁə.du.te/
Craindre fort

/ʁə.de.fi.niʁ/

/ʁə.de.ma.ʁe/
Démarrer à nouveau

/ʁə.fɛʁ/
Faire de nouveau ce qu’on a déjà fait

1. předělat
2. předělávat

/ʁə.fly/
(Sens figuré) Vicissitude, changement alternatif des choses humaines

/ʁə.fʁɛ̃/

/ʁə.fʁwa.dis.mɑ̃/
(En particulier) (Médecine) (Familier) Indisposition causée par un froid subit

/ʁə.fyʒ/

1. Asile ; retraite ; lieu où l’on cherche un abri
   útočiště
2. (Spécialement) Terre-plein au milieu de la voie publique où les piétons peuvent se garer des voitures
   1. ostrůvek
   2. refýž
3. (Sens figuré) Bienfaiteur dont on attend, dont on implore la protection, le secours
   ochrana

/ʁə.fy.ze/
Rejeter une offre ; ne pas accepter ce qui est offert

/ʁə.ɡɛ̃/

/ʁə.ɡaʁ/

1. Manière de diriger les yeux vers quelque chose afin de voir
2. Expression des yeux, quant aux sentiments, aux états d’âme de la personne qui regarde

/ʁə.ɡaʁ.de/

1. Porter ses regards sur quelque chose ou quelqu’un
   1. koukat
   2. dívat se
2. Concerner
   týkat

/ʁə.ʒi.stʁa.tœʁ/

/ʁə.ʒistʁ/

1. 1. Livre où l’on écrit les actes, les affaires de chaque jour
   2. (Technique, Musique) Manette indiquant et appelant chacun des jeux de l’orgue. — Note : Dans les instruments mus par l’électricité, cette tige est remplacée par une étiquette en os ou en ivoire
   3. (Musique) Étendue de l’échelle vocale
   rejstřík
2. (Imprimerie) Correspondance des lignes du recto avec les lignes du verso d’un feuillet
   1. pasování
   2. soutisk
3. (Architecture des ordinateurs) Mémoire tampon associée au processeur central, pour effectuer les calculs
   registr

/ʁə.ɡɔʁ.ʒe/

/ʁə.ɡʁɛ/

1. Toute sorte de déplaisir, léger ou considérable
2. Repentir, déplaisir d’avoir fait ou de n’avoir pas fait quelque chose, d'un oubli, d'une erreur ou d'une décision

/ʁə.ɡʁɛ.tabl/
Qui mérite d’être regretté

/ʁɛ̃/
(Anatomie) Organe pair, situé dans l’abdomen, en arrière du péritoine, au niveau de la douzième paire de côtes (flottantes), qui assure, par filtration et excrétion d’urine, l’élimination des toxiques et l’équilibre hydroélectrolytique du sang et de l’organisme en général

/ʁɛn/

1. 1. (Noblesse) Reine régnante, dirigeante d’un pays, appelé « royaume ». Son mari est souvent appelé « prince consort »
   2. (Noblesse) Reine consort, épouse du roi
   3. (Zoologie) Seule femelle fertile d’une colonie d’insectes eusociaux comme les abeilles, les fourmis ou les termites, et dont la fonction principale est de pondre des œufs
   4. (Cartes à jouer) Une des figures d’un jeu de cartes
   královna
2. (Échecs) Pièce la plus puissante aux échecs
   1. dáma
   2. královna

/ʁɛn de.z‿a.ni.mo/

/ʁɛn mɛʁ/

/ʁɛn.de.pʁe/
(Botanique) Plante herbacée, ornementale et mellifère de la famille des Rosaceae (Rosacées), dont les fruits sont enroulés en hélice (d’où son autre nom de fausse spirée)

/ʁɛ.nɛt/

/ʁə.ʒə.te/, /ʁəʒ.te/

1. Jeter de nouveau
   1. hodit
   2. házet
2. (Sens figuré) Repousser ; ne pas admettre ; ne pas vouloir recevoir
   1. odmítnout
   2. odmítat
   3. zavrhnout

/ʁə.la.tif/

1. (Grammaire) Qui rattache un mot à une proposition, ou deux propositions l’une à l’autre
   1. vztažný
   2. relativní
2. 1. Qui n’est tel que par rapport à une autre chose (antonyme : absolu)
   2. (Mathématiques) Qualifie tous les entiers, qu'ils soient positifs ou négatifs, par opposition à l'adjectif naturel qualifiant les seuls entiers supérieurs à 0
   relativní

/ʁə.la.sjɔ̃ bi.nɛʁ/

/ʁə.la.ti.vi.te/

/ʁə.lontʃ/
(Navigation) (Rare) Vedette

/ʁə.le.je/, /ʁə.lɛ.je/

1. vystřídat
2. nahradit
3. střídat

/ʁə.lɛk.tœʁ/

1. korektor
2. korektorka

/ʁə.ljɛf/

1. (Géographie physique) Élévation de la surface de la terre
2. (Cartographie) Représentation topographique à trois dimensions, les échelles planimétrique et altimétrique pouvant être différentes

/ʁə.li.ʒjøz/
(Religion) Celle qui s’est engagé par des vœux à suivre une certaine règle déterminée par l’Église

1. jeptiška
2. řeholnice

/ʁə.li.ʒjø/

1. Relatif à la religion
2. Qui est pieux, qui vit selon les règles de la religion, qui est conforme à la religion

1. náboženský
2. religiózní

/ʁə.li.ʒjɔ̃/

/ʁə.li.ʒjɔ.zi.te/

/ʁə.li.kɛʁ/
(Funéraire) Sorte de boîte, de coffret de forme variable, où l’on conserve des reliques

/ʁə.lik/

1. (Funéraire, Religion) Ce qui reste d’un saint, d’un martyr, voire de Jésus-Christ lui-même, après sa mort
2. (Par extension) Ce qui reste d’une personne importante après sa mort, soit le corps entier, soit une partie du corps, soit même ce qui lui a appartenu, qui a été à son usage, et qui est gardé en souvenir

/ʁə.ljyʁ/
Métier du relieur, art de relier les livres

1. knihařství
2. vazba

/ʁə.ma.nje/
Retoucher, retravailler, changer de façon importante

1. přestavit
2. přestavovat
3. přetvořit
4. přetvářet

/ʁə.maʁ.kabl/

1. památný
2. pozoruhodný

/ʁə.maʁk/

1. připomínka
2. poznámka

/ʁɑ̃.ble.je/

/ʁɑ̃.bu.ʁe/

/ʁɑ̃.buʁ.sə.mɑ̃/

/ʁə.mɛʁ.sje/
Rendre grâce, exprimer la gratitude

1. děkovat
2. poděkovat

/ʁə.miz/
Action de remettre à quelqu’un, de rendre, de livrer

1. kolna
2. kůlna

/ʁə.mɔ̃.te/
(En particulier) Aller vers la source d’un cours d’eau, soit en naviguant, soit en suivant à terre l’une de ses rives

/ʁə.mɔʁ/

/ʁə.mɔʁ.kœʁ/
(Marine) Bâtiment qui remorque, surtout en parlant des bateaux qui servent habituellement à cet usage

/ʁə.mudʁ/

/ʁɑ̃.pla.sabl/

1. nahraditelný
2. vyměnitelný

/ʁɑ̃.pla.sɑ̃/

1. náhradník
2. náhradnice

/ʁɑ̃.pla.sɑ̃t/

/ʁɑ̃.pliʁ/
(Plus courant) Emplir entièrement, rendre plein, combler

1. plnit
2. naplnit
3. splnit
4. splňovat

/ʁə.mɥe/

/ʁə.mɛd/

/ʁə.me.dje/

/ʁə.nɛ.sɑ̃s/

/ʁə.naʁ/

1. (Argot) Par ellipse de queue de renard, vomissement, vomi, vomissure. Surtout après une cuite avinée, la gerbe vomie a une couleur orangée rappelant celle de l’animal
2. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant et, contrairement au loup, a la queue abaissée. À rapprocher de chien, goupil, levrette, lévrier et loup

/ʁə.naʁ pɔ.lɛʁ/

/ʁə.naʁ vɔ.lɑ̃ d‿ɛ̃d/

/ʁɑ̃.kɔ̃tʁ/
Fait de se réunir pour discuter entre pairs, ou pour découvrir une personnalité par le biais d’une série de questions

/ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/

1. potkat
2. setkat se

/ʁɑ̃.dabl/

/ʁɑ̃d.mɑ̃ də pyl.ve.ʁi.za.sjɔ̃/

/ʁɑ̃.de.vu/

1. 1. Convention que deux ou plusieurs personnes font de se trouver ensemble un certain jour, à une certaine heure, en un lieu désigné
   2. (Par extension) Lieu où certaines personnes ont coutume de se réunir
   schůzka
2. (En particulier) Réunion entre deux amoureux
   rande

/ʁɑ̃dʁ/
Remettre une chose entre les mains de celui à qui elle appartient, de quelque manière qu’on l’ait eue

/ʁɑ̃dʁ vi.zit/
(Transitif avec le complément d’objet introduit par à) Se rendre chez quelqu’un

1. navštívit
2. podívat

/ʁɑ̃.fʁɔ.ɲe/

/ʁɛn/
(Zoologie) Mammifère des régions arctiques et subarctiques, de la famille des cervidés, sauvage ou domestiqué et dont les bois sont aplatis et dentelés

/ʁə.nɔ.me/

1. renomé
2. pověst
3. věhlas
4. věhlasnost

/ʁə.nɔ̃s/

/ʁə.nɔ̃.se/
Se désister de quelque chose, soit par acte exprès, soit autrement

/ʁə.nɔ̃.sja.sjɔ̃/

/ʁə.nɔ̃.kyl/

1. pryskyřník
2. lakušník

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿al.pɛstʁ/

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿a.kwa.tik/

/ʁə.nɔ̃.kyl byl.bøz/

/ʁə.nɔ̃.kyl ka.pi.lɛʁ/

1. lakušník niťolistý
2. lakušník vláskovitý

/ʁə.nɔ̃.kyl de flœ.ʁist/

/ʁə.nɔ̃.kyl de ɡla.sje/

/ʁə.nɔ̃.kyl de mɔ̃.taɲ/

/ʁə.nɔ̃.kyl de ʁi.vjɛʁ/

1. lakušník vzplývavý
2. lakušník říční

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ kʁɔs/

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑ̃ pɛ̃.so/

/ʁə.nɔ̃.kyl fla.mɛt/

/ʁə.nɔ̃.kyl flɔ.tɑ̃t/

1. lakušník vzplývavý
2. lakušník říční

/ʁə.nɔ̃.kyl lɛ.nøz/

/ʁə.nɔ̃.kyl lɑ̃ɡ/

/ʁə.nɔ̃.kyl nɛn/

/ʁə.nɔ̃.kyl pɛl.te/

/ʁə.nɔ̃.kyl ʁɑ̃.pɑ̃t/

/ʁə.nɔ̃.kyl se.le.ʁat/

/ʁə.nɔ̃.kyl tɔ.ʁa/

/ʁə.nɔ̃.kyl tɛt d‿ɔʁ/

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj də pla.tan/

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿a fœj da.ko.nit/

/ʁə.nɔ̃.ky.l‿ɑkʁ/

/ʁə.nuv.labl/

/ʁə.nuv.le/

1. obnovit
2. obnovovat

/ʁə.nwe/

/ʁɑ̃.ta.bi.li.ze/

/ʁɑ̃.tabl/

/ʁɑ̃.tje/
Personne qui a des rentes constituées sur l’État ou sur des particuliers

1. rentiér
2. soukromník

/ʁɑ̃.tʁe/
(Sauf au Canada) Entrer de nouveau, entrer après être sorti, revenir à

/ʁə.pa/, /ʁə.pɑ/
Nourriture que l’on prend pour s’alimenter pendant une période spécifiquement consacrée à cette activité, souvent à des heures régulières de la journée

/ʁə.pa.se/, /ʁə.pɑ.se/
Passer un fer à repasser sur du linge, pour le rendre plus uni, pour lui donner de bons plis et en ôter les mauvais

/ʁə.pɑ̃.tiʁ/

1. lítost
2. pokání

/ʁə.plɛ/

/ʁə.pɔʁ.taʒ/

/ʁə.pɔʁ.tɛʁ/

1. reportér
2. reportérka
3. zpravodaj

/ʁə.po.z‿ɑ̃ pɛ/

/ʁə.poz.pje/
(Mobilier) Siège bas pour poser un pied ou les pieds

1. podnožka
2. podnož

/ʁə.poz.pje/
Dispositif bas pour poser un pied ou les pieds

1. podnož
2. podnožka

/ʁə.pɔ.zwaʁ/
Lieu où se reposer

/ʁə.pu.sɑ̃/

1. odporný
2. odpudivý

/ʁə.pʁiz/

1. repríza
2. (Technique, Électronique, Électrotechnique, Industrie) Restauration de la fonctionnalité et de la conformité aux spécifications d’un produit (vs la « réparation », qui elle ne garantit pas la conformité)
   látání

/ʁə.pʁi.ze/
(Couture) Raccommoder en faisant une reprise

/ʁə.pʁɔʃ/
Action de reprocher

1. výtka
2. výčitka

/ʁə.pʁɔ.ʃe/

1. vyčítat
2. kárat

/ʁə.pʁɔ.dyk.tœʁ/

/ʁə.pʁɔ.dyk.tif/

/ʁə.pʁe.zaj/

1. 1. odplata
   2. represálie
2. Traitement que l’on inflige à un ennemi pour s’indemniser d’un dommage qu’il a causé, ou pour se venger d’une violence qu’il a exercée contre le droit de la guerre. — Note d’usage : S’emploie plus ordinairement au pluriel
   odveta

/ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃/
Celui qui représente une autre personne, qui tient sa place, qui a reçu de lui des pouvoirs pour agir en son nom

1. reprezentant
2. představitel

/ʁə.pʁe.zɑ̃.tɑ̃ le.ɡal/

/ʁə.pʁe.zɑ̃.ta.tif/

1. reprezentativní
2. zastupitelský

/ʁə.pʁe.zɑ̃.te/
Tenir la place d’une ou de plusieurs personnes, en vertu du droit qu’on a reçu d’elles ; en parlant particulièrement des délégués à certaines assemblées délibérantes, des envoyés d’un gouvernement et de quelques hauts fonctionnaires

/ʁɛp.til/
Vertébré apode ou à pattes très courtes, qui avance en se traînant sur le ventre, mais qui n’est plus considéré aujourd’hui comme une classe scientifique

/ʁə.py/

1. najedený
2. nasycený

/ʁe.kɥi.jɛm/

/ʁə.kɛ̃/
(Zoologie) Espèce de poisson de mer prédateur de la classe des chondrichthyens (Chondrichthyens), à la silhouette fuselée, hydrodynamique, ayant plusieurs rangées de dents tranchantes à chacune des 2 mâchoires, une nageoire dorsale, deux pectorales, et une nageoire caudale hétérocerque (asymétrique), ayant cinq à sept fentes branchiales sur le côté, et une peau rugueuse (denticules dermiques)

/ʁɛs.kʁi/

/ʁɛs.pɛ/
Sentiment de considération, d’égard envers quelqu’un ou quelque chose, manifesté par une attitude déférente envers celui-ci ou celle-ci

1. respekt
2. úcta

/ʁɛs.pɛk.ta.bi.li.te/

/ʁɛs.pɛk.tabl/

/ʁɛs.pɛk.te/

1. Honorer ; révérer ; porter respect (à)
2. Se conformer à un pacte, un plan, une règle, etc

/ʁɛs.pɛk.tɥø/

/ʁɛs.pi.ʁa.sjɔ̃/

/ʁɛs.pi.ʁa.twaʁ/

/ʁes.pi.ʁe/
Amener l’air dans ses poumons, assimiler l’oxygène et rejeter du gaz carbonique

/ʁɛs.pɔ̃.sa.bi.li.te/

1. odpovědnost
2. povinnost

/ʁə.so/
(Architecture) Saillie, encorbellement

/ʁə.sɑ̃.blɑ̃s/

/ʁə.sɑ̃.tiʁ/
Sentir ; éprouver

/ʁə.sɔʁ/

1. (Sens propre) Reprise de l’état initial
2. (Physique) Plasticité résultant de l’étirement ou la compression

/ʁə.suʁs na.ty.ʁɛl/

/ʁɛs.tɔ.ʁɑ̃/
(Régionalisme) Pain de quatre-cents grammes dans certaines régions du sud de la France

/ʁɛs.tɔ.ʁut/

/ʁɛst/
Ce qui demeure d’un tout, d’une plus grande quantité ; ce qui subsiste d’une chose passée, tant au sens physique qu’au sens moral

1. zbytek
2. ostatek
3. rest

/ʁes.te/, /ʁɛs.te/
Continuer d’être à un endroit ou dans un état

1. zůstat
2. zůstávat

/ʁɛs.te suʁ/

/ʁɛs.to.ʁut/

/ʁɛs.tʁik.sjɔ̃/

1. omezení
2. restrikce

/ʁə.tabl/

/ʁə.taʁ/, /ʁə.tɑʁ/
Fait d’arriver, de se produire plus tard que prévu, d’agir trop tard ; délai, remise, ralentissement

/ʁə.taʁ.de/

/ʁtə.niʁ/, /ʁə.tə.niʁ/, /ʁət.niʁ/

/ʁə.tə.ny/
(Éducation) Privation de sortie, infligée à un écolier comme punition de quelque faute

/ʁə.tu.ʃe/

/ʁə.tʁɛ/

/ʁə.tʁɛt/
(En particulier) (Militaire) Marche que fait une armée pour s’éloigner de l’ennemi après un combat désavantageux, ou pour abandonner un territoire où elle ne peut plus se maintenir

/ʁə.tʁɛ.te/

/ʁə.tʁɛ.te/

/ʁə.tʁu.se/

/ʁə.tʁu.vaj/
Réunion avec des gens dont on était séparé

/ʁə.tʁu.ve/
Revenir en contact avec quelque chose qui avait été perdu, voire oublié, par quelqu'un d'autre

/ʁə.vɑ̃ʃ/
Action par laquelle on reprend sur quelqu’un l’avantage qu’il avait pris. Action de rendre la pareille pour un mal qu'on a reçu

/ʁə.vɑ̃.ʃism/

/ʁə.və.ny y.ni.vɛʁ.sɛl/

1. univerzální základní příjem
2. základní nepodmíněný příjem

/ʁə.vɛʁ/

1. Côté d’une chose opposé au côté principal, à celui que l’on regarde ou qui se présente d’abord
   reverz
2. Coup donné avec le dos de la main, ou avec une arme ou un instrument quelconque, de la gauche vers la droite dans le cas d’un droitier, de droite à gauche dans celui d’un gaucher
   bekhend

/ʁə.vivʁ/

/ʁə.vy/

1. Publication périodique qui traite avec une certaine ampleur de questions variées, politiques, littéraires, scientifiques, etc
2. (Théâtre) Pièce satirique dont l’action est faite de scènes à peine reliées entre elles et où l’on chansonne des personnages et des événements qui ont récemment occupé l’attention publique

/ʁə.ve.tiʁ/, /ʁə.vɛ.tiʁ/

/ʁed.ʃo.se/, /ʁet.ʃo.se/, /ʁɛd.ʃo.se/, /ʁɛt.ʃo.se/
(Architecture) Étage d’un bâtiment, au niveau du terrain