/plin/

/plov.div/

/ply.taʁk/

/ply.tɔ̃/

/ply.tɔ̃/
Dieu des Enfers dans la mythologie romaine, correspondant à Hadès chez les Grecs

/ple.jad/
Les Pléiades. (Sens 2) (Par extension) (Astronomie) Amas ouvert d’étoiles, dans la constellation du Taureau

1. Plejády
2. Kuřátka

/pla.kaʁ.daʒ/
Affichage, apposition d'affiches

/plas/

1. 1. Lieu, endroit, espace qu’occupe ou que peut occuper une personne, une chose
   2. (Par extension) Dignité, charge, emploi qu’une personne occupe
   místo
2. Espace, lieu public, découvert et environné de bâtiments
   1. náměstí
   2. náves

/plas ʁuʒ/

/pla.sɛ̃.ta/
(Anatomie) Organe charnu et spongieux qui est à l’extrémité du cordon ombilical, et par lequel le fœtus s’attache à l’utérus et reçoit les nutriments que lui fournit le corps de sa mère, formé par le chorion du fœtus et la décidue de l'utérus maternel

/pla.se/

1. umístit
2. umísťovat

/pla.kɔ.plɑtʁ/

/pla.fɔ̃/

1. (Architecture) Surface qui forme, dans une construction, la partie supérieure d’un lieu couvert ; constitué de plâtre ou de menuiserie, quelquefois ornée de peintures, il forme le haut d’une salle, d’une chambre, etc
   strop
2. (Aviation) Hauteur maximale que peut atteindre un avion
   1. dostup
   2. strop

/plaʒ/
Étendue de sable ou de galets bordant un plan d’eau

/pla.ʒja/

/pla.ʒjɔ.klaz/

/plɛ/
Lésion du corps provenant soit d’une blessure sanglante ou d’une contusion, soit d’un accident physiologique

/plɛn/

1. planina
2. pláň
3. rovina

/plɛ̃t/
(Droit) Exposé qu’on fait en justice du sujet qu’on a de se plaindre

/plɛ̃.tif/
(Rare) Qui se plaint souvent, à tout propos, qui fatigue les autres par ses plaintes

/plɛ.zɑ̃.te/

1. žertovat
2. vtipkovat

/plɛ.zɑ̃.tʁi/
Raillerie, badinerie, chose dite ou faite pour amuser

/plɑ̃/

/plɑ̃/

1. 1. plán
   2. půdorys
2. (Mathématiques) Surface telle qu’une droite passant par deux points quelconques y soit contenue tout entière
   1. rovina
   2. plocha
3. Projection sur une surface horizontale d’une construction ou d’un ensemble de constructions. Représentation graphique horizontale, en particulier dessin technique
   1. půdorys
   2. plán
4. Organisation d’un projet
   1. plán
   2. úmysl

/plɑ̃ ky/
(Vulgaire)(Sexualité) Relation sexuelle consentie pratiquée dans l’unique but de plaisir. On dit aussi tout simplement plan

/plɑ̃ʃ/

1. Ais, pièce de bois refendu, ayant peu d’épaisseur
   1. prkno
   2. deska
2. (Jardinage) Semis ou plate-bande, plus long que large, que l’on cultive pour y faire venir des fleurs, des légumes, des herbages
   záhon

/plɑ̃.ʃ‿a la.ve/
Planche avec des indentations pour mieux frotter le linge

/plɑ̃.ʃ‿a ʁə.pa.se/

/plɑ̃.ʃe/

1. podlaha
2. patro

/plɑ̃.ʃe ʃɔ.fɑ̃/

/plɑ̃k.tɔ̃/

/plɑ̃.dʁɔ̃/

/plan/

1. (Technique) Outil tranchant constitué d’une lame montée entre deux poignées utilisé par les menuisiers, les tonneliers, les sabotiers,… pour tailler en forme et aplanir (planer, dresser avec la plane)
2. (Technique) Ciseau de tourneur

1. poříz
2. škoble

/pla.nœʁ/
Avion sans moteur, pouvant planer de façon prolongée et pratiquer le vol à voile

1. kluzák
2. větroň

/pla.ni.fi.ka.tœʁ/

/pla.ni.fje/
Organiser dans le temps une succession d’événements

/plɑ̃.tɛ̃/

/plɑ̃.ta.sjɔ̃/

1. (Agriculture) Action de planter
   1. sázení
   2. vysazování
2. Certaine quantité d’arbres plantés dans un même terrain
   výsadba
3. Établissements agricoles dans les colonies
   plantáž

/plɑ̃t/
(Courant) Végétal

/plɑ̃t dy pje/

/plɑ̃t me.di.si.nal/

/pla.nɛt/

1. (Astronomie, Planétologie) Corps céleste plutôt sphérique plus gros qu’un astéroïde, ne produisant pas de lumière propre, en orbite autour d’une ou plusieurs étoiles. Note : La définition astronomique est restée longtemps flottante. Depuis 2006, les planètes du Système solaire sont Mercure, Vénus, la Terre, Mars, Jupiter, Saturne, Uranus et Neptune. Voir la note ci-dessous
2. (Astronomie) (Dans un mot composé) Corps céleste plus petit dans le Système solaire en orbite autour du Soleil

1. planeta
2. oběžnice

/pla.ne.ta.ʁjɔm/

/pla.ne.tɔ.lɔ.ʒi/

/plak/
Lame ou feuille plus ou moins épaisse, de métal, de verre, de marbre, etc

1. plech
2. deska
3. tabulka

/plak də kɥi.sɔ̃/

/plak d‿i.ma.tʁi.ky.la.sjɔ̃/

/plak tɛk.tɔ.nik/

/plak tuʁ.nɑ̃t/
(Chemin de fer) Plate-forme tournant sur elle-même et servant à faire passer d’un sens à un autre ou d’une voie à une autre les locomotives et les wagons

1. točna
2. kolejová hvězdice

/plak.bjɛʁ/
(Botanique) Fruit de cette plante, d’abord rouge puis jaune d’or à maturité, utilisé pour les confitures et dont on fait une liqueur

/plak.mi.nje/

1. kaki
2. tomel

/plas.ma/

1. (Médecine) Partie liquide du sang ou de la lymphe
2. (Physique) Matière dans l’état plasma, état constitué de particules chargées (ions et électrons)

/plas.ti.si.te se.ʁe.bʁal/

1. neuroplasticita
2. plasticita mozku

/plas.tik/

1. (Art) Relatif au modelage
   1. plastický
   2. plast
2. (Physique) Qualifie une déformation qui persiste lorsque sa cause a disparu
   plastový

/plas.tik/
(Art) Art d’exprimer la forme

/pla/
Sans relief

1. plochý
2. rovný

/plat bɑ̃d/
(Jardinage) Bande de terre allongée dans un jardin et garnie d’une même sorte de plantations (gazon, arbustes, légumes, fleurs, etc.)

/plat.fɔʁm/

/pla.to/

1. (Géographie physique, Géomorphologie) Surface relativement plane située à haute ou moyenne altitude, entaillée et bordée de vallées
   1. plato
   2. plošina
2. (Société) Grand plat destiné à servir de la nourriture ou transporter de la vaisselle. → voir plateau de courtoisie, plateau d’argent et sur un plateau
   1. tác
   2. podnos
   3. plato

/pla.tin/

/pla.twaʁ/

/pla.tɔ.ni.sjɛ̃/

/pla.ti.se.ʁjɔm/

/plɛk.tʁɑ̃t/

/plɛktʁ/
(Musique) Petit accessoire que l’on tient entre le pouce et l’index pour jouer de certains instruments à cordes

/plɛk.tʁɔ.fan blɑ̃/

/plɛk.tʁɔ.fan də mak.kɔwn/

/plɛk.tʁɔ.fan də smis/

/plɛk.tʁɔ.fan de nɛʒ/

/plɛk.tʁɔ.fan la.pɔ̃/

/plɛk.tʁɔ.fa.n‿a.vɑ̃.tʁə nwaʁ/

/plɛ̃/
Qui contient tout ce qu’il est capable de contenir ; il est opposé à vide

/plɛn/
(Zoologie) (Sens figuré) Qualifie une femelle gravide

/plɛ̃ pu.vwaʁ/

/plø.ʁe/, /plœ.ʁe/
Répandre des larmes

1. plakat
2. brečet

/plœ.ʁøz/
Femme ayant pour rôle de simuler le chagrin lors de funérailles

/plœʁ.ni.ʃe/

1. fňukat
2. kňourat
3. vzlykat

/plø.ʁɔ.nɛkt/

/plœ.ʁɔt/

/plœ.ʁɔ.t‿en ɥitʁ/

/plø.ʁɔ.zi dɔ.ʁe/

/plø.vwaʁ/
(Intransitif) (Météorologie) Tomber du ciel, en parlant de l’eau des nuages

1. pršet
2. dštít

/plø.vwa.ʁ‿a vɛʁs/
Pleuvoir très fort

/plɛk.sys/

/pli/
(Cartes à jouer) Levée, ensemble des cartes jouées lors d’un tour de jeu de cartes

/pli/

/plɔ̃/

1. (Chimie) Élément chimique de symbole Pb et de numéro atomique 82; il appartient à la série chimique des métaux pauvres
2. (Chimie) (Indénombrable) Corps simple métallique de cet élément d’un blanc bleuâtre, très mou

/plɔ̃.baʒ/
(Dentisterie) Remplissage, avec un amalgame dentaire, qui autrefois contenait du plomb, de la cavité d’une dent cariée

/plɔ̃.bje/
Ouvrier chargé des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile

1. instalatér
2. klempíř

/plɔ̃.bjɛʁ/
(Métier) (Plomberie) Ouvrière chargée des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile (pour un homme, on dit : plombier)

/plɔ̃.ʒɔ̃/
(Ornithologie) Oiseau palmipède de la famille des gaviidés, vivant dans l’hémisphère Nord et ainsi appelé parce qu’il plonge dans l’eau pour y prendre sa nourriture

/plɔ̃.ʒɔ̃ aʁk.tik/

/plɔ̃.ʒe/
Enfoncer quelqu’un, quelque chose dans un liquide

1. ponořit
2. ponořovat

/plɔ̃.ʒœʁ/

1. Celui qui fait son métier de plonger dans la mer pour pêcher des perles, du corail, des éponges, etc., ou dans les rivières pour retirer ce qui est tombé dans l’eau
2. Celui qui, par exercice, s’enfonce entièrement dans l’eau en se baignant

/plɔ̃.ʒe/

1. potápění
2. ponor

/pluk/
(Injurieux) Péquenaud, rustre, bouseux, cul-terreux, rustique

/plɥi/

/plɥi a.sid/

/ply.maʒ/

/plœ̃.ba.ɡo/, /plɔ̃.ba.ɡo/
(Botanique) Genre de plantes vivaces plombaginacées, également appelées dentelaires

/plym/

1. (En particulier) Plume dont on se servait pour écrire
2. Plumage
3. Amas de plumes

1. pero
2. péro

/ply.mɛt/

1. peříčko
2. pírko

/ply.mje/

/ply.paʁ/
(Indénombrable) La plus grande partie, le plus grand nombre. Note d’usage : Il est toujours précédé de l’article la

/ply.ʁa.le tɑ̃.tɔm/

/ply.ʁa.li.te/
Grand nombre, grande quantité, multiplicité

/ply/, /plys/
(Avec de) Comparatif de beaucoup de. Davantage de. On peut l’utiliser avec que. ()

1. více
2. víc

/ply d‿œ̃/

/ply ɡʁɑ̃ kɔ.mœ̃ di.vi.zœʁ/

/ply.z‿u mwɛ̃/

/ply pə.ti kɔ.mœ̃ myl.tipl/

/ply taʁ/

/ply.ti.no/

/ply.tɔ.njɔm/

/ply.to/

1. dost
2. dosti

/ply.vje/

/ply.vje aʁ.ʒɑ̃.te/

/ply.vje dɔ.ʁe/

/ply.vje fov/

/ply.vje ɡi.ɲaʁ/

/ply.vjø/
(Météorologie) Se dit du temps et de la saison, lorsqu’ils sont abondants en pluie

/ply.vjɔ.mɛtʁ/
Instrument qui mesure la quantité d’eau de pluie tombée

1. dešťoměr
2. srážkoměr

/plɑtʁ/
(Familier) Gypse qui se trouve par couches dans le sein de la terre

/plɛvʁ/

/ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/

/ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ/

/ple.nɔm/
(Politique) Session plénière d’une assemblée

/ple.ɔ.nasm/