/ʃɑ̃.də.lœʁ/

/ʃaʁ.lə.maɲ/

/ʃaʁl/

/ʃaʁ.lə.vil.me.zjɛʁ/

/ʃaʁ.lɔt/

/ka.ʁɔ̃/

/ka.ʁibd/

/ʃa bɔ.te/

/ʃi.ka.ɡo/

/ʃi.li/

/ʃin/

1. Čína
2. Čínská lidová republika

/ʃi.nwa/

/ʃi.nwaz/

/ki.ʁɔ̃/
(Mythologie) Centaure, fils de Cronos et de l’océanide Philyra, qui vivait dans une grotte sur le mont Pélion, en Thessalie

/kʁist/

/kʁis.tjɑ̃/

/kʁis.tin/

1. Kristýna
2. Kristina

/kʁis.tɔf/

/kʁɔ.nik/

/ʃipʁ/

/ʃa.bli/
(Sylviculture) Bois abattu par le vent ou qui est tombé de vétusté dans une forêt

/ʃa.bo kɔ.mœ̃/

/ʃa.bʁak/

/ʃa.kal/
Canidé carnivore d’Afrique et d’Asie, de taille moyenne ou petite

/ʃa/
(Noblesse) Titre des monarques de Perse, puis de l’Iran

/ʃa.y.tœʁ/

/ʃɛ.nɛt/

1. Petite chaine
   řetízek
2. (Mathématiques) Courbe plane, qui correspond à la forme que prend un câble lorsqu'il est suspendu par ses extrémités et soumis à son propre poids
   řetězovka

/ʃɛʁ/
(Anatomie) Toutes les parties molles du corps humain et des animaux, et plus particulièrement la partie rouge des muscles

/ʃɛʁ də pul/

/ʃɛʁ/
(Christianisme) Sorte de tribune élevée et ordinairement surmontée d’un dais ou baldaquin dans laquelle se place le prêtre ou le pasteur pour prêcher, pour faire quelque lecture aux assistants, etc

/ʃez/, /ʃɛz/
(Mobilier) Siège avec dossier, sans accoudoirs

/ʃɛz lɔ̃ɡ/

1. šezlong
2. dlouhé
3. lehátko

/ʃa.kʁa/

/ʃa.laʃ/

/ʃa.lɑ̃.daʒ/

1. nakupování
2. nákup

/ka.la.ʁoz/

/kal.kɑ̃.tit/
(Minéralogie) Minéral composé de sulfate de cuivre hydraté de formule CuSO4+5 H2O

/kal.kɔ.li.tik/

/kal.kɔ.pi.ʁit/
(Minéralogie) Sulfure double (35 % massique), de cuivre (34,5 %) et de fer (30,5 %), de formule CuFeS2

/ʃa.lɛ/, /ʃɑ.lɛ/
Maison de campagne, maison de plaisance de style rustique

/ʃa.lœʁ/
Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud

1. teplo
2. teplota

/ʃa.ly.mo/

/ʃa.mɑ.je/
Contester, disputer

1. handrkovat
2. škorpit

/ʃa.ma.jœʁ/

/ʃa.man/, /ʃa.mɑ̃/

/ʃɑ̃.bɛ.lɑ̃/

1. (Vieilli) Gentilhomme qui est chargé de veiller à tout ce qui concerne le service intérieur de la chambre d’un souverain
   komorník
2. Dignitaire d’une administration royale ou pontificale
   komoří

/ʃɑ̃bʁ/

1. (Construction) Toute pièce habitable d’une maison et principalement une chambre à coucher
   1. ložnice
   2. pokoj
   3. místnost
2. Assemblée qui s’occupe d’intérêts spéciaux ou de ce qui est relatif à la discipline d’un corps
   1. sněmovna
   2. komora
3. (Télécommunications) Cavité souterraine, accessible au niveau du sol par une trappe. Les chambres forment un réseau relié par des fourreaux. La chambre permet d’accéder aux câbles passant dans les fourreaux
   ložnice

/ʃɑ̃.bʁ‿a ku.ʃe/

/ʃɑ̃.bʁɛt/

/ʃa.mo/
Mammifère quadrupède ruminant haut de jambes du genre Camelus, ayant une ou deux bosses sur le dos

/ʃa.mo də bak.tʁi.jan/

/ʃa.mwa/

1. (Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes
   kamzík
2. Peau de cet animal rendue souple et moelleuse après toute une série de préparations
   jircha

/ʃa.mɔt/
Argile brute cuite, broyée et tamisée, utilisée pour la fabrication de briques réfractaires

/ʃɑ̃/

1. 1. (Informatique) Espace éditable dans un formulaire
   2. (Mathématiques) Espace occupé ou non par un objet mathématique
   pole
2. (Bases de données) Colonne de table de base de données, avec un type
   1. pole
   2. pastvina

/ʃɑ̃ də ba.taj/
(Militaire) Lieu d’un combat militaire

/ʃɑ̃ ma.ɲe.tik/
(Magnétisme) Espace où s’exercent des actions magnétiques

/ʃɑ̃ vɛk.tɔ.ʁjɛl/

/ʃɑ̃.paɲ/
Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée

1. šampaňské
2. šampus

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

1. (Mycologie) Organisme eucaryote unicellulaire ou pluricellulaire dont les cellules sont dépourvues de chlorophylle ou de plaste et dont l’appareil végétatif est un thalle
   houba
2. (Courant) Nom couramment donné à la « fructification » temporaire et visible, le sporophore (autrefois appelé carpophore), d’un organisme à caractère plus durable et plus discret, le macromycète, dont la structure habituellement filamenteuse constitue le mycélium, dont les filaments isolés sont généralement invisibles à l’œil nu
   1. houba
   2. hřib

/ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃ d(.ə) pa.ʁi/

/ʃɑ̃.pjɔ̃/

1. Défenseur, combattant
2. (Par antiphrase) Personne idiote ou stupide ; utilisé ironiquement pour apostropher une personne dont on se moque

1. šampión
2. mistr

/ʃɑ̃.pjɔ.na/

/ʃɑ̃.pɛtʁ/
Qui appartient, qui est relatif aux champs, à la campagne

/ʃɑ̃s/
(Absolument) Concours de circonstances jugé malheureux ou heureux quant à son influence sur le succès, la réalisation, la réussite ou l’échec d’une action ou d’un événement ; contexte jugé favorable ou non d’une action

1. štěstí
2. šance

/ʃɑ̃.sə.lje/

/ʃɑ̃.sə.ljɛʁ/
(Par extension) (Politique) Cheffe du gouvernement en Allemagne et en Autriche (pour un homme, on dit : chancelier)

/ʃɑ̃.sɛl.ʁi/

/ʃɑ̃.də.lje/

/ʃɑ̃.dɛl/

1. (Vieilli) ou (Amérique du Nord) (Québec) Cylindre combustible intégrant une mèche entourée de suif ou de cire qui éclaire en brûlant
   1. svíčka
   2. svíce
2. Jeu d’enfants consistant en une ronde à l'extérieur de laquelle un enfant tourne et pose un témoin derrière quelqu'un
   chodí pešek okolo
3. (Par analogie) (Natation) Plongeon en position verticale, les pieds joints et les bras sur les cuisses
   1. svíčka
   2. sarvangasana
4. (Par analogie) (Mécanique) Élément de sécurité permettant de soutenir sur le sol une charge lourde à la suite de son élévation avec un cric
   árón plamatý
5. (Par analogie) (Botanique) Synonyme de gouet tacheté
   tlustoklasec žlutý

/ʃɑ̃ʒ.lɛ̃/

1. podhozenec
2. podvrženec

/ʃɑ̃.ʒe/
(Intransitif) Devenir autre

/ʃɑ̃.ʒe la dɔn/

1. zvrátit hru
2. rozdat karty jinak
3. zvrátit hru ve svůj prospěch

/ʃɑ̃.ʒœʁ/
(Économie) Celui qui fait le commerce du change des monnaies

/ʃa.nwan/

/ʃɑ̃.sɔ̃/

1. píseň
2. písnička
3. šanson

/ʃɑ̃.sɔ.nɛt/
(Musique) Petite chanson, souvent légère et gracieuse

/ʃɑ̃.sɔ.nje/

1. (Musique) Chanteur de chansons, par opposition au parolier
   písničkář
2. (Par extension) Artiste de cabaret qui présente des spectacles musicaux
   šansoniér

/ʃɑ̃/
(Musique) Émission de sons variés et rythmés par lesquels la voix s’élève et s’abaisse, de manière à former un ensemble musical

/ʃɑ̃ dy kɔk/

/ʃɑ̃ dy siɲ/

/ʃɑ̃.taʒ/
Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer ou de le dénoncer

1. vydírání
2. vyděračství

/ʃɑ̃.to.tʁis/

/ʃɑ̃.te/
(Musique) Moduler sa voix sur plusieurs tons, suivre un morceau de musique vocale

/ʃɑ̃.te fo/

/ʃɑ̃.tœʁ/

/ʃɑ̃.tøz/

1. zpěváčka
2. zpěvačka

/ʃɑ̃.tje/
Toute installation dans les industries de construction ou autres

/ʃɑ̃vʁ/

/ka.o/
(Théologie) Confusion générale des éléments avant leur séparation et leur arrangement pour former le monde

/ka.ɔ.tik/

1. Rempli de chaos
2. (Par extension) Extrêmement désorganisé ; qui donne l’impression du chaos

/ʃa.po/
Coiffe d’homme ou de femme, plus ou moins rigide, avec des bords

/ʃa.po də paj/

/ʃa.po mə.lɔ̃/

/ʃa.plɛ̃/

/ʃa.plɛ/
(Sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs

/ʃa.pə.lje/

/ʃa.pɛl/

1. Petit édifice religieux
2. (Agriculture) Serre rattachée par un groupe de serre
3. (Héraldique) Meuble représentant l’édifice du même nom dans les armoiries. Elle se distingue de l’église par ses dimensions plus modestes. Quand l’orientation (front, profil…) n’est pas définie, on la représente de front. À rapprocher de église et temple

/ʃa.pɛl.ʁi/
Art de fabriquer les chapeaux

/ʃa.pi.to/

1. (Architecture) Partie du haut de la colonne, sur laquelle est posée la frise, et qui repose sur le fût
2. (Par extension) Morceau de carton en forme d’entonnoir, qui se met vers le haut d’une torche, pour recevoir ce qui en dégoutte de cire ou de poix

/ʃa.pitʁ/

1. (Livre) D’un livre, d’un traité, d’un récit, destinée à le structurer ou à en faciliter la lecture
   1. kapitola
   2. hlava
2. 1. (Religion) Assemblée locale que les chanoines, les religieux (par exemple les chanoines d’une cathédrale, les moines d’une abbaye) tiennent pour traiter de leurs affaires
   2. (Par métonymie) Membre de cette assemblée
   3. (Par métonymie) Lieu où se tient cette assemblée
   4. (Par extension) Assemblée pendant laquelle on délibère comme par exemple l’assemblée d’un ordre royal ou militaire
   kapitula

/ʃa.pɔ̃/

/ʃak/

1. každý
2. každá
3. každé

/ʃa.ʁa.bja/

/ʃa.ʁad/
Sorte d’énigme qui donne à deviner un mot de plusieurs syllabes décomposé en parties dont chacune fait un mot

/ʃaʁ.bɔ̃/

1. (Pharmacologie) voir charbon actif, charbon activé
   sněť
2. (Métallurgie) Générateur d’arc électrique
   uhlí

/ʃaʁ.bɔ̃ də bwa/

/ʃaʁ.bɔ.njɛʁ/
(Exploitation forestière) Loge charbonnière, c’est-à-dire un emplacement, dans un bois ou forêt, sur lequel l’on fait le charbon de bois par cuisson de la meule de charbonnette

/ʃaʁ.ky.tʁi/

1. (Commerce) Boutique où se fait le commerce du charcutier
   uzenářství
2. Viande de porc préparée par les charcutiers
   uzeniny

/ʃaʁ.ky.tje/

1. uzenář
2. řezník

/ʃaʁ.dɔ̃/
(Héraldique) Meuble représentant la plante du même nom dans les armoiries

/ʃaʁ.dɔ̃ be.ni/

/ʃaʁ.dɔ̃ be.ni/

/ʃaʁ.dɔn.ʁɛ/

/ʃaʁ.dɔn.ʁɛ e.le.ɡɑ̃/

/ʃaʁʒ/

1. Ce qui pèse
   1. zátěž
   2. břemeno
2. Fardeau, faix, ce que porte une personne, un animal, un bâtiment, etc
   útok
3. 1. (En particulier) Charge foncière. ou la charge immobilière
   2. (Mécanique) Force appliquée en un point (charge ponctuelle), force appliquée sur une surface (charge continue)
   1. funkce
   2. šarže
4. Dépense, frais
   nakládá
5. (Art) Caricature, représentation exagérée, imitation bouffonne
   zveličování
6. (Chimie) Substance solide, non miscible, introduite dans un mélange pour lui donner certaines qualités
   šarže
7. (Droit) Preuve ou indice qui s’élève contre un accusé
   obvinění
8. (Militaire) Ce qu’on met de poudre et de plomb, etc., dans une arme à feu, un canon, une fusée, un pétard,… pour tirer un coup
   1. obvinění
   2. zátěž

/ʃaʁ.ʒ‿e.le.mɑ̃.tɛʁ/

/ʃaʁ.ʒœʁ/
(Technologie) (Électricité) Transformateur et câble électriques, destiné à charger la batterie de certains appareils

/ʃa.ʁja/
Loi religieuse islamique

/ka.ʁism/
(Christianisme) Don exceptionnel ou grâce, accordé par Dieu à une ou plusieurs personnes, comme le don de guérison, l'aptitude à « parler plusieurs langues », etc., non pour le bien de soi, mais pour le bien de tous

/ʃa.ʁi.tabl/

/ʃa.ʁi.te/

1. charita
2. dobročinnost

/ʃa.ʁi.va.ʁi/

1. šaryvary
2. (Par extension) Tout bruit par lequel des gens attroupés témoignent à quelqu’un leur désapprobation
   1. kravál
   2. šarivari

/ʃaʁ.la.tɑ̃/

/ʃaʁ.lɛs.tɔn/

/ʃaʁm/

1. (Au pluriel) Qualités aimables, attraits, séduction ou ascendant qu’exercent sur l’imagination les objets qui la frappent vivement et qui produisent sur elle l’admiration, l’enthousiasme
   1. půvab
   2. šarm
2. (Par métonymie) Bois du même arbre
   habr

/ʃaʁ.nje/
(Par analogie) Endroit où gisent de nombreux cadavres

/ʃa.ʁɔɲ/

1. Corps de bête morte abandonné et corrompu
2. (Injurieux) (Péjoratif) (Sens figuré) Personne égoïste, cruelle, sournoise, dénuée de scrupules

1. mršina
2. mrcha

/ʃaʁ.pɑ̃.tje/

1. tesař
2. truhlář

/ʃaʁ.pɑ̃.tjɛʁ/
(Métier) (Charpenterie) Artisane qui fait des travaux d’assemblage de pièces de bois ou de métal servant de charpente à une construction

/ʃa.ʁɛt/
(Charronnerie) Voiture à deux roues, avec deux ridelles et deux limons

1. vozíček
2. vůz

/ʃa.ʁɔ̃/

/ʃa.ʁy/
(Agriculture) Terme générique par lequel on désigne les différents types d’instruments de labourage qui varient selon les pays, les époques, les techniques et les besoins

/ʃaʁt/
(Féodalité) Acte écrit public ou privé de l’époque médiévale, fait et passé devant témoins et portant le plus souvent le sceau de son auteur

/ʃaʁt ɡʁa.fik/

1. grafická příručka
2. grafický manuál

/ʃaʁ.tʁø/

/ʃas/
Action de chasser, c’est-à-dire poursuivre pour capturer ou tuer

1. lov
2. hon

/ʃa.s‿o.ʃɑ̃.pi.ɲɔ̃/

/ʃa.s‿o sɔʁ.sjɛʁ/

1. čarodějnické procesy
2. hon na čarodějnice

/ʃas ɡaʁ.de/

1. honitba
2. hájemství
3. obora

/ʃas.nɛʒ/

/ʃa.se/

1. 1. hnát
   2. honit
2. (Absolument) Chercher à tuer toute sorte de gibier
   lovit

/ʃa.sœʁ/

/ʃa.sœʁ/
Celui qui pratique la chasse

1. lovec
2. myslivec

/ʃa.sœʁ də ʃaʁ/

/ʃa.søz/

/ʃa.zybl/
(Par extension) Vêtement de couleur vive enfilé par-dessus un vêtement afin d’être plus facilement visible

1. kázule
2. ornát

/ʃa/, /ʃɑ/

1. (Félinologie) Mammifère carnivore félin de taille moyenne, au museau court et arrondi, domestiqué, apprivoisé ou encore à l’état sauvage
   1. kočka
   2. kocour
2. (En particulier) Individu mâle de cet animal. Note : Pour préciser qu’on parle d’un animal femelle, on peut dire chatte
   1. kocour
   2. kočka
3. (Par extension) Félin
   1. šelma kočkovitá
   2. kočka

/ʃa maʁ.sy.pjal/

/ʃa vi.vɛ.ʁɛ̃/

/ʃa e.ʃo.de kʁɛ̃ l‿o fʁwad/

/ʃa.twa.mɑ̃/

/ʃa.tɔ̃/

1. 1. (Félinologie) Jeune chat, mâle ou femelle, qui n’a pas encore atteint l’âge adulte. Pour une femelle on peut plus particulièrement parler de chatonne
   2. (Québec) (Par métonymie) Saule décoloré, petit saule aux chatons doux originaire d’Amérique du Nord et de nom scientifique Salix discolor
   1. kotě
   2. kočička
2. (Botanique) Inflorescence en épi, à fleurs peu apparentes et unisexuées, pendante ressemblant à la queue d’un chat, caractéristique de nombreux arbres (saule, noyer, coudrier, chêne…)
   1. jehněda
   2. kočička

/ʃa.tu.je/
Causer, par des attouchements légers et répétés, un tressaillement qui provoque le rire

1. lechtat
2. šimrat

/ʃa.twa.jɑ̃s/

/ʃat/
(Vulgaire) Vulve

/ʃa.tɛʁ.tɔn/

1. elektrická izolační páska
2. elektroizolační páska

/ʃo/
De température plus haute que la normale, de température élevée

1. teplý
2. horký

/ʃo/

/ʃo.djɛʁ/
(Par extension) (Plomberie) Appareil qui produit de l'eau chaude ou de la vapeur dont la circulation permet notamment de faire fonctionner le chauffage central

/ʃo.dʁɔ.nje/
(Chaudronnerie) (Vieilli) Celui qui fait, vend des chaudrons et autres ustensiles de cuisine

/ʃo.faʒ/
Ce que l’on consume de bois, de mazout, de gaz chaque année pour se chauffer

/ʃo.fa.ʒist/
Technicien spécialiste du chauffage

1. topenář
2. topič

/ʃo.fo/

1. bojler
2. karma
3. ohřívač

/ʃo.fœʁ/

1. Celui qui conduit un véhicule à moteur
   1. řidič
   2. šofér
2. (Désuet) Ouvrier qui était chargé d’entretenir le feu d’une forge, d’une machine à vapeur, d’une automobile à vapeur, etc
   topič

/ʃo.fœʁ də tak.si/

/ʃo.føz/
(Par ellipse) Chauffeuse de maitre : une chauffeuse professionnelle privée

/ʃom/

1. (Botanique) Tige herbacée, creuse, simple, garnie de nœuds, qui est propre aux graminées, telles que le blé, l’avoine, etc
   strniště
2. 1. (Par extension) Champ où le chaume est encore sur pied
   2. (Architecture) Paille qui couvre certaines maisons de village, certaines habitations de paysans, certains hangars
   stéblo

/ʃo.mjɛʁ/

1. chalupa
2. bouda

/ʃo.se/
Mettre des bas, des chaussettes, des souliers, etc

/ʃo.sɛt/

1. (Habillement) Bas qui s’arrête à mi-jambe, qui se porte à l'intérieur d’une chaussure
2. (Pêche à la mouche) Segment de tresse servant à la jonction de la soie et du backing

1. ponožka
2. fusekle

/ʃo.sœʁ/
Fabricant de chaussures

/ʃo.søz/
(Métier) Fabricante de chaussures

/ʃo.sɔ̃/
(Habillement) Chaussure d’intérieur, avec ou sans semelle, faite en laine ou en autre étoffe, en usage surtout en hiver

/ʃo.syʁ/
Ce que l’on met au pied pour se chausser. — Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de chaussures pour les deux pieds

1. bota
2. obuv

/ʃo.se/

/ʃo.se/
Talus que l’on élève dans les lieux bas, humides et marécageux, pour servir de chemin de passage

/ʃov/
Qui n’a plus de cheveux, ou n’en a guère

1. plešatý
2. holohlavý
3. holý
4. lysý

/ʃov/
Personne qui n’a plus de cheveux

1. plešoun
2. plešatý

/ʃov.su.ʁi/
(Chiroptérologie) Genre de mammifère volant, de l’ordre des Chiroptères, aux ailes membraneuses qui ressemble à une souris par la forme et la grosseur de son corps

/ʃov.su.ʁi ʒe.ɑ̃t d‿ɛ̃d/

/ʃov.su.ʁi vɑ̃.piʁ/

/ʃo.vi.nism/

1. šovinismus
2. šovénství

/ʃo.vi.nist/

/ʃo.vi.nist/

/ʃo/

/ʃɛn/

1. 1. (Sens figuré) Enchaînement, continuité, succession
   2. (Commerce) Groupement de sociétés appartenant à une même maison-mère
   3. Suite de personnes disposées de manière à faire passer de main en main un fardeau, des pierres, des seaux d’eau dans un incendie, etc
   1. řetěz
   2. řetězec
2. 1. (Danse) Figure dans laquelle les danseurs se donnent la main en passant, lorsque, dans une contredanse, ils traversent pour changer de place ou lorsqu’ils doivent tourner en rond
   2. (Tissage) Fils tendus sur les deux rouleaux d’un métier à tisser pour faire de la toile ou de l’étoffe et entre lesquels passe la trame
   osnova

/ʃɛn də ka.ʁak.tɛʁ/

/ʃɛn də mɔ̃.taɲ/

/ʃɛ.n‿a nɛʒ/

/tʃiz.kɛk/

/ʃɛf/

1. 1. šéf
   2. náčelník
2. Celui ou celle qui est à la tête d’un corps, d’une assemblée, etc., qui y a le premier rang et la principale autorité
   1. náčelník
   2. šéf
3. (Par extension) (Cuisine) Responsable de la cuisine dans un restaurant
   šéfkuchař

/ʃɛf də kli.nik/

/ʃɛf də ɡaʁ/
(Chemin de fer) Celui dirigeant une gare ferroviaire

/ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/

1. dirigent
2. dirigentka

/ʃɛf d‿e.ta/

/ʃɛf/
Celle qui est à la tête d’un corps ou d’une assemblée, qui y a le premier rang et la principale autorité

1. šéfka
2. šéfová

/ʃɛf d‿ɔʁ.kɛstʁ/

/ʃɛjk/
(Pays musulmans) Homme respecté en raison de son grand âge ou de ses connaissances

/ʃə.mɛ̃/
(En particulier) Zone sur laquelle on circule, et que l’on suit pour garder sa direction, le plus souvent une zone en terre, plus ou moins aplatie, mais aussi n’importe quelle voie ou route avec une chaussée

/ʃə.mɛ̃ də kʁwa/

/ʃmɛ̃ d‿fɛʁ/, /ʃə.mɛ̃ də fɛʁ/
Mode de transport guidé dans lequel des convois, les trains, de véhicules, les wagons, circulent sur des voies ferrées constituées de deux files de rails d’acier reposant sur des traverses

/ʃə.mi.ne/

1. Construction abritant un âtre, où l’on fait du feu, et comportant un conduit pour donner issue à la fumée
   1. komín
   2. krb
2. 1. (Par extension) Partie supérieure du conduit en maçonnerie qui domine le toit ; souche
   2. (Par analogie) Conduit d’évacuation des fumées
   komín

/ʃə.miz/
(Habillement) Vêtement en linge ou en laine qu’on porte sur la chair, couvrant le buste et les bras

/ʃmi.zje/, /ʃə.mi.zje/
Chemise de femme

/ʃə.na.pɑ̃/

/ʃə.nɛ/

/ʃə.nij/

1. (Spécifiquement) (Lépidoptérologie) Larve dont le corps cylindrique est formé de douze anneaux, doté de six pattes à l’avant et de pseudopodes à l’arrière. → voir chenille processionnaire
   1. housenka
   2. pásové vozidlo
2. (Jeu collectif) (Jonglerie) Figure collective consistant à échanger en cadence un ballon ou des quilles entre les participants
   pásové vozidlo

/ʃə.ni.jɛt də da.maʒ/

/tʃe.ɔn.dɔ.ism/

1. čchondoismus
2. čeondoismus

/ʃɛʁ/
Qui a un prix élevé ; qui est coûteux

/ʃɛʁ.ʃe/

1. Se donner du mouvement, du soin ou de la peine pour trouver quelqu’un ou quelque chose
   1. hledat
   2. vyhledat
2. (Pronominal) (Au sens moral) Chercher à se connaître ; faire une introspection de son âme
   snažit se
3. Quand il est précédé du verbe aller, envoyer ou venir il signifie souvent aller trouver, venir trouver quelqu’un ou quelque chose, et se dit tant au propre qu’au figuré
   1. dojet pro něco
   2. dojít pro něco
   3. vyzvednout někoho

/ʃɛʁ.ʃœʁ/
(Par extension) Homme, qui seul ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

/ʃɛʁ.ʃøz/
(En particulier) (Métier) (Sciences) Femme, qui seule ou membre d’une équipe, se consacre à la recherche scientifique

1. badatelka
2. výzkumnice

/ʃɛʁ.te/

/ʃval/, /ʃə.val/

1. (Zoologie) Grand mammifère périssodactyle de la famille des équidés, habituellement domestiqué et employé comme monture ou comme bête de trait, de somme
2. (Gymnastique) Appareil gymnique, utilisé pour deux agrès différents : le cheval d’arçons et le saut de cheval

/ʃə.val də tʁwa/

/ʃə.val də fʁiz/

/ʃval.va.pœʁ/, /ʃə.val.va.pœʁ/
(Métrologie) Unité de mesure de puissance qui vaut environ 735 watts selon diverses définitions

/ʃval.ʁi/, /ʃə.val.ʁi/

1. rytířství
2. rytířstvo

/ʃə.va.lɛ/

1. (Peinture) Support amovible sur lequel le peintre pose et appuie le tableau auquel il travaille
   1. malířský stojan
   2. podstavec
2. (Musique) Support servant à tenir élevées les cordes d’un instrument à cordes
   kobylka

/ʃə.va.lje/

1. (Antiquité) Membre de l’ordre équestre de Rome
2. (Noblesse) Celui qui avait reçu l’ordre de la chevalerie

1. rytíř
2. vítěz

/ʃə.va.lje aʁ.lə.kɛ̃/

/ʃə.va.lje ky.blɑ̃/

/ʃva.lje ɡi.ɲɛt/, /ʃə.va.lje ɡi.ɲɛt/

/ʃə.va.lje sta.ɡna.til/

/ʃə.vo.ʃe/

1. (Intransitif) Aller à cheval
   1. jezdit
   2. jet na koni
2. (Transitif) (Par analogie) Se croiser, en parlant de certaines choses disposées de manière qu’elles vont les unes sur les autres
   překrývat se
3. (Transitif) (Par extension) Être à califourchon
   sedět obkročmo

/ʃə.vo.ʃe/

1. Action de chevaucher, d’aller à cheval
2. (Militaire) (Désuet) Incursion hostile de la cavalerie

/ʃə.və.lyʁ/, /ʃəv.lyʁ/
(Anatomie) Ensemble des cheveux d’une personne

1. vlasy
2. hříva
3. kštice

/ʃvɛn/, /ʃə.vɛn/

/ʃfø/, /ʃə.vø/

/ʃvij/, /ʃə.vij/

1. Pièce, souvent en plastique que l’on enfonce dans un mur avant de fixer une vis
   hmoždinka
2. (Anatomie) Articulation qui relie la jambe et le pied, formant une saillie osseuse
   1. kotník
   2. hlezno

/ʃə.vjɔt/

1. Laine d’agneau d’Écosse, de cheviot
2. (Textile) Étoffe faite avec cette laine

/ʃə.vjɔt/
(Textile) Variante orthographique de cheviote

/ʃə.vʁo/
(Mammalogie) (Élevage) Petit d’une chèvre

1. kůzle
2. kozlík
3. kozlíček
4. kůzlátko

/ʃə.vʁɛt/
(Mammalogie) Femelle du chevreuil

/ʃə.vʁœj/
(Mammalogie) Une des espèces de cervidés, plus petits que les cerfs et dont la tête ressemble un peu à celle des chèvres

/ʃə.vʁɔ̃/

1. (Par analogie) (Héraldique) Forme géométrique correspondant à la fusion d'une demi-bande et d’une demi-barre dans les armoiries. La pointe est orientée vers le chef par défaut, sinon, on le dit renversé. Il peut apparaître seul ou en nombre (voir également chevronné). Il est considéré comme une pièce honorable. La largeur de ses branches est d’un tiers de la largeur de l’écu et sa pointe s’arrête à un huitième de la hauteur de l’écu. Quelle que soit la surface du champ qui lui est disponible, ses branches se finissent dans les angles dextre et senestre de la pointe. Ainsi, son angle à la pointe n’est pas forcément de 90°. De nombreux qualificatifs peuvent lui être associés : abaissé, alésé, brisé, disjoint, failli, haussé, rompu… Sa ligne de bordure peut également subir des modifications comme le bastillé, crénelé, dentelé, voûté… En nombre, on peut avoir des chevrons appointés, accolés, entravaillés, enlacés, entrelacés. À rapprocher de chevron-chef, chevron-pal, chevronnel, en chevron et étai
2. (Par analogie) (Mécanique) Forme de dent d’engrenage qui forme un angle
3. (Par analogie) (Imprimerie, Typographie) Signe typographique diacritique (ˇ) ; → voir caron

/ʃə.vʁɔ.tɛ̃/

/ʃvɛʃ/, /ʃə.vɛʃ/

1. (Ornithologie) Nom donné à deux genres de rapaces nocturnes de petite taille appartenant à la famille des strigidés et à la sous-famille des Surniinae, dont l’un, qui comprenait trois espèces endémiques aux îles Mascareignes, est éteint aujourd’hui et l’autre comprend 5 espèces, dont la plus connue classiquement est la chevêche d’Athéna —déesse poliade d’Athènes souvent représentée par une chevêche, car elle était aussi déesse de la Nuit— qui était autrefois appelée chouette chevêche; ces chouettes sont caractérisées par leur petite taille, leurs rayures ou taches pectorales blanc et brun, et leurs grands yeux jaunes pouvant paraître plus « expressifs » à cause de la présence d’une lisière de plumes superciliaires blanches
2. (Génériquement) (Par ellipse) En absence d’une mention du nom de l’espèce, mot désignant classiquement et usuellement la chevêche d’Athéna ou chouette chevêche (Athene noctua)

/ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje/
Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud

/ʃə.vɛ.ʃɛt/

/ʃə.vɛ.ʃɛt d‿ø.ʁɔp/

/ʃwiŋ.ɡɔm/

/ʃe/

/ʃjas/
(Vulgaire) Diarrhée

/ʃik/

/ʃi.ka.ne/

/ʃi.ka.nœʁ/

1. hnidopich
2. puntičkář
3. šťoural

/ʃi.kɔ.ʁe/

1. čekanka
2. cikorka

/ʃi.kɔ.ʁe so.vaʒ/

/ʃjɛ̃/
(Mammalogie) Mammifère carnivore de la famille des Canidés, apparenté au loup (dont il est considéré comme une sous-espèce) et domestiqué par l’être humain, existant sous de nombreuses races aux morphologies variables, de nom scientifique : Canis lupus familiaris

1. pes
2. fena

/ʃjɛ̃ d‿a.ʁɛ/

/ʃjɛ̃ ki a.bwa nə mɔʁ pa/

/ʃjɛ̃ vi.vɛ.ʁɛ̃/

/ʃjɛ̃.ʃjɛ̃/

/ʃjɛ̃.dɑ̃/

1. (Botanique) Plante adventice de plusieurs genres de la famille des Poacées (anciennement Graminées), dont les puissants rhizomes assurent le maintien et la diffusion
2. (Par extension) Rhizome de cette plante servant, entre autres choses, à faire des brosses. (Note : pour cet usage on utilise en particulier les rhizomes de Bothriochloa ischaemum ou chiendent à balais.)

/ʃjɛn/
(Cynologie) Animal femelle de l’espèce Canis lupus familiaris

/ʃje/

/ʃjœʁ/

/ʃi.fɔ̃/
Saoul

/ʃi.fɔ.nə.mɑ̃/

/ʃi.fʁabl/

/ʃifʁ/
Caractère utilisé pour écrire les nombres. Par analogie avec les mots, on peut dire que les chiffres constituent l’alphabet des nombres

1. číslo
2. šifra
3. číslice

/ʃifʁ.d‿a.fɛʁ/
(Économie) Total des ventes de biens et de services facturés par une entreprise sur un exercice comptable, sur une période de temps délimitée

/ʃi.fʁe/
(Par extension) Évaluer en chiffres, dénombrer

/ʃi.fʁe/
Numéroté

/ʃi.ɲɔ̃/
(Coiffure) Partie de la coiffure des femmes que forment les cheveux relevés et noués par derrière

/ʃi.wa.wa/

/ʃi.mi/

/ʃi.mi ɔʁ.ɡa.nik/

/ʃi.mjo.ʁe.zis.tɑ̃s/

/ʃi.mjo.te.ʁa.pi/

/ʃi.mik/

/ʃi.mist/

1. chemik
2. chemička

/ki.mɔ.nɑ̃t/

1. zimnokvět
2. zimokvět

/ʃɛ̃.pɑ̃.ze/

/ʃɛ̃.pɑ̃.ze kɔ.mœ̃/

/ʃi.mɛʁ/

1. (Mythologie) Figure imaginaire représentant un animal fabuleux à buste de lion à ventre de chèvre et à queue de serpent
2. (Par analogie) (Génétique, Biologie moléculaire) Individu qui possède deux génotypes différents, provenant de deux zygotes différents ou plus (qui peuvent être d’espèces différentes). À ne pas confondre avec un hybride
3. (Par analogie) (Botanique) Organisme greffé composé de tissus de génotypes différents
4. (Sens figuré) Projet vain, impossible ; utopie

/ʃi.nwa/

/ʃi.nwa/
(Linguistique) Langue sinitique principalement parlée par les Hans et correspondant à un système d’écriture à base de sinogrammes

1. čínština
2. mandarínština
3. čínský

/ʃints/

/kjɔ.nis blɑ̃/

/ʃjo/

/ʃjɔt/

1. (Argot) (Vulgaire) (Construction) Cabine de WC. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel
2. (Argot) (Construction) Cuvette de toilette, ou autre réceptacle conçu pour recevoir le produit de la défécation de l'humain
3. (Argot) (Péjoratif) (Transport) Véhicule de mauvaise qualité, qui ne fonctionne pas correctement
4. (Argot) (Transport) Moto ou mobylette

/ki.ʁɔ.mɑ̃.si/

/ki.ʁɔ.pʁak.tœʁ/

/ki.ʁɔp.tɛʁ/

/ʃi.ʁyʁ.ʒi/

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃/
(Chirurgie) Celui qui pratique la chirurgie

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ blø/
(Ichtyologie) Espèce de poisson-chirurgien des récifs de la zone indo-pacifique

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ ʒon/

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃ a pwa.tʁin blɑ̃ʃ/

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛ̃.pa.lɛt/

/ʃi.ʁyʁ.ʒjɛn/
(Métier) (Chirurgie) Praticienne qui pratique la chirurgie

/ki.tɔ̃/
(Habillement) Tunique de la Grèce antique portée aussi bien par les hommes que par les femmes

/klɔʁ/
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 17 et de symbole Cl qui fait partie des halogènes

1. chlor
2. chlór

/klɔ.ʁi.dʁik/

/klɔ.ʁɔ.fil/

/klɔ.ʁyʁ də pɔ.ta.sjɔm/

/klɔ.ʁyʁ də sɔ.djɔm/

/ʃɔk a.na.fi.lak.tik/
(Allergologie) Réaction allergique systémique, brutale et sévère, d’apparition rapide, résultant d’une hypersensibilité immédiate (type I, médiée par les IgE), et pouvant entraîner la mort sans prise en charge urgente

/ʃɔk kyl.ty.ʁɛl/

/ʃɔ.ka.ʁ‿a.bɛk ʒon/

/ʃɔ.kɔ.la/, /ʃɔ.kɔ.lɑ/

1. (Cuisine) Pâte solidifiée de cacao mélangée à du sucre et souvent du beurre de cacao (ainsi qu'à d'autres ingrédients, éventuellement), et consommée sous diverses formes (tablettes, boissons, bonbons, etc.)
2. (Par métonymie) Boisson faite à partir de cette substance, mais aussi avec du cacao en poudre

/ʃɔ.kɔ.la nwaʁ/

/ʃwa/

/kɔ.lɛs.te.ʁɔl/

/kɔ.le.ʁa/

/ʃɔp/
Grand récipient cylindrique à anse pour boire de la bière

/ʃɔp/
(Travail, Syndicalisme) (Vallée d’Aoste) Entente, accord des salariés d’une usine, d'une entreprise, d’une profession, pour cesser leur travail jusqu’à ce qu’ils aient obtenu une augmentation de salaire ou certains autres avantages

/kɔ.ʁɔ.lɔ.ʒi/

/kɔ.ʁe.ɡʁaf/

/ʃoz/

1. 1. věc
   2. záležitost
2. 1. Objet, idée ou abstraction quelconque, sans pouvoir, vouloir, ou devoir l’identifier ou la nommer. Note d’usage : La signification du mot chose se déduit par la manière dont on l’emploie dans la phrase, où il remplace ce qu’il n’est pas possible (ou pas souhaitable) de nommer. Peut aussi remplacer un ensemble d’objets inanimés (ou d’idées) qu’on devine par le contexte
   2. Mot, idée, évènement ou énumération dont on parle
   3. Concept, idée, ce qui a été, est, ou sera dit ou fait
   věc

/ʃu/
(Par extension) Plante ou partie de plante qui a plus ou moins de ressemblance avec le chou

1. zelí
2. kapusta

/ʃu də bʁy.sɛl/, /ʃu də bʁyk.sɛl/

/ʃu də mi.lɑ̃/

/ʃu a la kʁɛm/

/ʃu.flœʁ/
(Cuisine) Ce rameau d’ébauches de fleurs, utilisés comme légume

1. květák
2. karfiol

/ʃu.ʁav/
(Agriculture, Cuisine) Variété de chou dont la tige s’épaissit et forme une sorte de renflement que l’on mange après cuisson

/ʃu.ka/

/ʃu.ka de tuʁ/

/ʃu.ʃu/

/ʃu.kʁut/
(Cuisine) Chou blanc coupé en fins rubans et légèrement acidulé par un commencement de fermentation

/ʃwɛt də l‿u.ʁal/

/ʃwɛ.t‿e.fʁɛ/

/ʃwɛ.t‿e.pɛʁ.vjɛʁ/

/ʃu.ŋœʁ/

/kʁis.ta.dɛlf/

1. kristadelfiánska
2. kristadelfiánský

/kʁis.ta.dɛlf/

/kʁis.tja.nism/

/kʁis.tik/

1. kristový
2. kristův

/kʁo.ma.ta.sjɔ̃/, /kʁɔ.ma.ta.sjɔ̃/

/krɔ.ma.te/, /kʁo.ma.ta.sjɔ̃/

1. chromatovat
2. chromatovát

/kʁɔ.ma.te.ʁa.pi/

1. barevná terapie
2. chromoterapie

/kʁɔ.ma.tɔ.te.ʁa.pi/

1. barevná terapie
2. chromoterapie

/kʁom/
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique métallique de symbole Cr et de numéro atomique 24

1. chrom
2. chróm

/kʁɔ.mo.zom/, /kʁɔ.mɔ.zom/

1. chromozóm
2. chromozom

/kʁɔ.mɔ.zo.mik/

/kʁɔ.mɔ.te.ʁa.pi/

1. barevná terapie
2. chromoterapie

/kʁɔ.nik/

/kʁɔ.nik/

1. kronika
2. letopis

/kʁɔ.ni.kœʁ/
(Histoire) Auteur de chroniques

1. kronikář
2. letopisec

/kʁɔ.ni.køz/

1. (Histoire) Autrice de chroniques
   kronikářka
2. (Métier) (Audiovisuel, Journalisme) Rédactrice dans un journal, dans une émission de radio ou de télévision, spécialement chargée de la chronique
   sloupkařka

/kʁɔ.nɔ.ɡʁam/

1. (Épigraphie) Inscription en prose ou en vers dont les lettres correspondant à des chiffres permettent de former la date d’un événement
2. (Par extension) (Architecture) Inscription sur une façade, faisant mention de la date d’achèvement de la construction et éventuellement des noms de l’architecte, de l’entrepreneur, du sculpteur, etc

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒi/
Liste d’évènements classés suivant leur date, généralement du plus ancien au plus récent

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik/

/kʁɔ.nɔ.lɔ.ʒik.mɑ̃/

/kʁɔ.nɔ.mɛtʁ/
Instrument qui sert à mesurer le temps

1. stopky
2. časomíra

/kʁo.no.me.tʁœʁ/, /kʁɔ.nɔ.me.tʁœʁ/

/kʁi.zɑ̃.tɛm/

1. chryzantéma
2. listopadka

/kʁi.zɔ.byl/

/kʁi.zo.be.ʁil/, /kʁi.zɔ.be.ʁil/

/kʁi.zɔ.mɛl/

/kʁi.zɔp vɛʁt/

/kʁi.zɔ.stɔm/

/kʁe.tjɛ̃/
(Christianisme) Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ

1. křesťanský
2. křesťanská
3. křesťanské

/kʁe.tjɛ̃/
Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ

1. křesťan
2. křesťanka

/kʁɛm/

/ʃtʃi/

/ʃy.ʃɔt.mɑ̃/

/ʃy.ʃɔ.te/

/ʃyt/

/ʃyt/

1. 1. Fait de choir, de tomber ou de se détacher d’un tout ; le mouvement ou l’action correspondante
   2. (Astronomie) Météorite que l’on a vu tomber et que l’on a retrouvée peu après son atterrissage, par opposition à celle que l’on a découverte par hasard et que l’on appelle une trouvaille
   pád
2. (En particulier) Descente d’un météore (pluie, grêle, neige) du ciel
   vodopád
3. (Géographie) Puissante cascade d’un cours d’eau ; chute d’eau
   zbytek
4. La partie restante de la séparation d’un tout
   1. pád
   2. úpadek
5. Partie ou période finale de quelque chose, avec ou sans notion de déclin
   konec

/ʃyt d‿o/

/tʃœt.nɛ/, /ʃœt.nɛ/

/ʃim/

/ʃi.pʁi.jɔt/

/ʃɑl/

/ʃɑ.si/

1. podvozek
2. šasi

/ʃɑ.tɛɲ/
(Caraïbes) Fruit du châtaignier Artocarpus camansi

/ʃɑ.te.ɲe/, /ʃɑ.tɛ.ɲe/

1. kaštan
2. kaštanovník

/ʃɑ.to/

1. Demeure féodale défendue par des fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions
   1. hrad
   2. zámek
2. 1. (Par extension) (Histoire) Résidence, habitation seigneuriale ou royale
   2. (Par extension) (Art) Toute maison de plaisance vaste et magnifique
   zámek

/ʃɑ.to.fɔʁ/
(Histoire, Militaire) Château médiéval fortifié

/ʃɑ.tʁe/
Pratiquer la castration sur ; ôter les testicules, ou plus généralement rendre impropre à la génération par l’ablation des testicules ou des ovaires, ou la compression des canaux déférents

1. kastrovat
2. klestit

/ʃɛn.vɔt/

/ʃɛk/
(Banque) Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds

/ʃɛvʁ/

1. (Mammalogie) Genre de mammifère de l’ordre des ruminants, à cornes creuses et persistantes et à menton garni d’une barbe
   koza
2. (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Elle se blasonne comme le bouc dont elle se distingue par les cornes et n’a pas de vilénie voire par l’ajout de pis dans les représentations moins stylisées. À rapprocher de bouc, bouquetin, chamois et mouflon
   1. koza
   2. kozel

/ʃɛ.vʁə.fœj/

/ke.li.sɛʁ/
Appendice buccal caractéristique des arthropodes chélicériformes : les arachnides ; mérostomes et les pycnogonides

1. chelicery
2. klepítko

/ke.nɔ.pɔd/

/ʃɛ.nɛ/

1. doubrava
2. dubina

/ʃɛn/

1. Sans précision,ou épithète, désigne généralement en France et en Europe de l'ouest le chêne pédonculé (Quercus robur), arbre pouvant atteindre 25 mètres de haut, parfois plus et vivre plusieurs siècles
2. (Par ellipse) Rameau de chêne
3. (Par extension) Le bois de cet arbre travaillé

/ʃɛn də ɔ̃.ɡʁi/

/ʃɛn kɛʁ.mɛs/

/ʃɛn vɛʁ/
(Botanique) Nom usuel de Quercus ilex, espèce de chêne originaire de Méditerranée, arbre parfois grand, monoïque, à feuilles persistantes blanchâtres dessous, aux fleurs en chatons, et dont les fruits sont des glands

/ʃɛn.ljɛʒ/

/ʃo.maʒ/
(Par extension) Arrêt volontaire ou forcé du travail

/ʃo.me/

/ʃo.mœʁ/

/kœʁ/

1. (Musique) Troupe de gens qui chantent ensemble
2. (Architecture, Religion) Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel