ce n’est pas à un vieux singe qu’on apprend à faire des grimaces
/sə n‿ɛ pa a œ̃ vjø sɛ̃ʒ k‿ɔ̃.n‿a.pʁɑ̃ a fɛʁ de ɡʁi.mas/
(Sens figuré) Ce n’est pas à un expert que l’on apprend sa spécialité
neučíš starého kocoura myši chytat
ce qui ne tue pas rend plus fort
/sə ki nə ty pa ʁɑ̃ ply fɔʁ/
co tě nezabije, to tě posílí
ce qu’il fallait démontrer
/sə k‿il fa.lɛ de.mɔ̃.tʁe/
což bylo dokázat
ceinture
/sɛ̃.tyʁ/
noun, female
(Habillement) Ruban de soie, de fil ou de cordon, bande de cuir, ou autre chose semblable, dont on se ceint la taille
pásek
opasek
pás
ceinture de feu
/sɛ̃.tyʁ də fø/
noun, female
ohnivý kruh
ceinture de sécurité
/sɛ̃.tyʁ də se.ky.ʁi.te/
noun, female
bezpečnostní pás
cela
/sə.la/
to
tohle
cellophane
/se.lɔ.fan/
noun, female
celofán
cellule
/se.lyl/
noun, female
Petite pièce d’habitation, espace clos
cela
komůrka
Unité morphologique ou fonctionnelle d’un ensemble organisé
(Politique) Unité de base du parti communiste, petit groupe de militants
buňka
cela
(Informatique) Case, unité de base d’une feuille de calcul, d’un tableur
buňka
políčko
cellule pyramidale
/se.lyl pi.ʁa.mi.dal/
noun, female
pyramidový neuron
cellulose
/se.ly.loz/
noun, female
celulóza
celluloïd
/se.ly.lɔ.id/
noun, male
celuloid
celte
/sɛlt/
adjective
keltský
keltický
celte
/sɛlt/
noun, male
keltština
celtique
/sɛl.tik/
adjective
keltský
cendre
/sɑ̃dʁ/
noun, female
popel
cendrier
/sɑ̃.dʁi.je/
noun, male
Petite coupe où l’on dépose les cendres d’un cigare, d’une cigarette, d’une pipe, etc
popelník
censeuse
/sɑ̃.søz/
noun, female
(Métier) Celle qu’un gouvernement prépose à l’examen des livres, des journaux, des pièces de théâtre, etc., avant d’en permettre la publication ou la représentation
cenzorka
cent
/sɑ̃/
sto
cent
/sɛnt/
noun
(Musique) (Anglicisme) Division de l’intervalle musical qui vaut dans l’échelle logarithmique 1/1200e d’octave. Le demi-ton tempéré est égal à 100 cents
cent
cent
/sɑ̃/
noun, male
stovka
centaine
/sɑ̃.tɛn/
noun, female
stovka
centaure
/sɑ̃.tɔʁ/
noun, male
(Mythologie) (Fantastique) Être fabuleux de la mythologie grecque, moitié homme et moitié cheval, plus précisément cheval dont la tête est remplacée par un buste d’homme
kentaur
centimètre
/sɑ̃.ti.mɛtʁ/
noun, male
(Métrologie) Unité de mesure de longueur du Système international (SI), valant 10−2 mètre, et dont le symbole est cm
centimetr
centipède
/sɑ̃.ti.pɛd/
noun, male
stonožka
centième
/sɑ̃.tjɛm/
adjective
Qui a rapport à cent pour l’ordre, le rang
Qui concerne la fraction centième
stý
centième
/sɑ̃.tjɛm/
noun
Élément ordinal, correspondant au cardinal 100
stý
Fraction obtenue en divisant cent fois. 1/100
setina
centrage
/sɑ̃.tʁaʒ/
noun, male
Action de centrer
centrování
central
/sɑ̃.tʁal/
adjective, male
Qui est dans le centre, qui a rapport au centre
hlavní
střední
centrale
/sɑ̃.tʁal/
noun, female
centrála
centrale électrique
/sɑ̃.tʁa.l‿e.lɛk.tʁik/
noun, female
elektrárna
centralisation
/sɑ̃.tʁa.li.za.sjɔ̃/
noun, female
Action de réunir dans un même centre
centralizace
centralizování
centralisme
/sɑ̃.tʁa.lism/
noun, male
centralismus
centre
/sɑ̃tʁ/
noun, male
centrum
střed
centre de données
/sɑ̃.tʁə də dɔ.ne/
noun, male
serverovna
centre droit
/sɑ̃.tʁə.dʁwa/
noun, male
středopravice
centre-droit
/sɑ̃.tʁə.dʁwa/
noun, male
středopravice
centre-ville
/sɑ̃.tʁə.vil/
noun, male
centrum
centrer
/sɑ̃.tʁe/
verb
centrovat
centreuropéen
/sɑ̃.tʁø.ʁɔ.pe.ɛ̃/
adjective
středoevropský
centrique
/sɑ̃.tʁik/
adjective
centrický
centupler
/sɑ̃.ty.ple/
verb
zestonásobit
centurie
/sɑ̃.ty.ʁi/
noun, female
(Antiquité) Division militaire romaine de cent hommes, ou division politique capable de fournir cent hommes
centurie
setnina
cependant
/sə.pɑ̃.dɑ̃/
adverb
Néanmoins ; toutefois ; nonobstant cela
však
cercle
/sɛʁkl/
noun, male
(Géométrie) Dans un plan euclidien, lieu de tous les points équidistants d’un point donné appelé le centre du cercle. La distance au centre s’appelle le rayon
kruh
kružnice
cercopithèque
/sɛʁ.kɔ.pi.tɛk/
noun
kočkodan
cercueil
/sɛʁ.kœj/
noun, male
(Funéraire) Caisse de bois, de plomb, dans laquelle on met le corps d’un mort pour l’ensevelir
rakev
cerf
/sɛʁ/, /sɛʁf/
noun, male
jelen
cerf axis
/sɛ.ʁ‿ak.sis/
noun, male
axis indický
cerf-volant
/sɛʁ.vɔ.lɑ̃/
noun, male
drak
cerfeuil
/sɛʁ.fœj/
noun, male
(Botanique) (Cuisine) Plante potagère annuelle aromatique de la famille des Apiacées (ou Ombellifères) qui est employée dans la cuisine comme assaisonnement ou comme ingrédient dans des potages et dont le nom scientifique est Anthriscus cerefolium (L.) Hoffm
(Botanique) Nom donné à d'autres Apiacées que Anthriscus cerefolium citée au dessus, notamment de nombreuses plantes du genre Chaerophyllum dont certaines sont comestibles (par ex.cerfeuil tubéreux) et d'autres toxiques (par ex. cerfeuil des fous)
kerblík
třebule
cerfeuil musqué
/sɛʁ.fœj mys.ke/
noun, male
čechřice
cerise
/sə.ʁiz/
noun, female
(Botanique) Fruit comestible du cerisier charnu, petit et sphérique et à la peau généralement rouge, qui est une drupe
třešně
višně
cerise aigre
/sə.ʁi.z‿ɛɡʁ/
noun, female
Variété de cerise aigrelette
višně
cerisier
/sə.ʁi.zje/
noun, male
třešeň
višeň
cerre
/sɛʁ/
noun, male
cer
certain
/sɛʁ.tɛ̃/
adjective
Indubitable
určitý
jistý
certificat
/sɛʁ.ti.fi.ka/
noun, male
certifikát
osvědčení
certification
/sɛʁ.ti.fi.ka.sjɔ̃/
noun, female
certifikace
potvrzení
certitude
/sɛʁ.ti.tyd/
noun, female
jistota
cerveau
/sɛʁ.vo/
noun, male
(Anatomie) Organe central supervisant le système nerveux des animaux présentant une céphalisation ; encéphale
(Par extension) Siège des facultés mentales, de la pensée
mozek
cervelle d’oiseau
/sɛʁ.vɛl d‿wa.zo/
noun, female
ptačí mozeček
vypatlanec
cervical
/sɛʁ.vi.kal/
adjective
(Anatomie) Qui appartient à la nuque, à la partie postérieure du cou