/bɔ.e.mjɛ̃/

/bɔ.ɛm/

/bɔ.li.vi/

/bɔ.lɔ.ɲɛ/

/bɔ.lɔɲ/

1. Bologna
2. Boloňa

/bɔ̃.bɛ/

/bɔʁ.do/

/bɔ.ʁis/

/bɔʁn.holm/

/bɔs.njak/

1. Bosňák
2. Bosňan
3. Bosňanka

/bɔs.ni/

/bɔs.ni.ɛʁ.ze.ɡo.vin/

/bos.fɔʁ/
(Géographie) Détroit qui relie la mer Noire à la mer de Marmara et marque, avec les Dardanelles, la limite entre l’Europe et l’Asie

/bɔs.tɔn/, /bɔs.tɔ̃/

/bɔ.tswa.na/

/buʃ.dy.ʁon/

/bu.da/

/bu.ka.ʁa/

/buʁ.ɡas/

/buʁʒ/

/buʁ.ɡɔɲ/

/but.ʃà/

/bo.a/
(Habillement) Tour de cou en fourrure ou en plumes

/bɔ.bin/
Petit cylindre de bois qui est garni d’un rebord à ses deux extrémités et qui sert à filer au rouet, à dévider du fil, de la soie, de l’or, etc

/bɔʃ/

1. skopčák
2. Němčour

/bɔ.di.sat.va/

/bo.di/, /bɔ.di/

/buʁ/, /bɔ.ɛʁ/

/bɔ.ɡa.tiʁ/

/bɔ.ʁjɔm/
(Chimie) (Indénombrable) Élément chimique de numéro atomique 107 et de symbole Bh appartenant à la série chimique des métaux de transition

/bɔ.e.mist/

/bɔ.e.mis.tik/

/bwaʁ/

/bwa/, /bwɑ/

1. (Botanique) Substance dure et fibreuse des arbres
   1. dřevo
   2. dříví
2. (Sylviculture) Ensemble d’arbres assez proches, délimité par une lisière
   les

/bwɑ.ʒɔ.li/

/bwa.sɔ̃/
Liquide servant à la réhydratation par la bouche, que l’on boit pour se désaltérer ou pour se rafraîchir

1. nápoj
2. pití

/bwa.sɔ̃ al.kɔ.li.ze/

1. Boisson ne contenant naturellement pas d’éthanol mais dans laquelle de l’éthanol a été ajouté, comme le café arrosé
2. (Par extension) (France) Boisson contenant de l’éthanol

/bwa.t‿o lɛtʁ/

1. 1. (Logistique) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
   2. Boite où le facteur dépose le courrier d’un individu
   poštovní schranka
2. (Internet) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à quelqu'un, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu'il envoie
   emailová schranka

/bwa.te/

/bwa.tø/
Qui boite

/bɔl/
Coupelle hémisphérique, plus grande qu’une tasse, sans anse, qui sert à prendre certaines boissons ou certains aliments

1. mísa
2. miska

/bɔl.ʃe.vik/, /bɔl.ʃə.vik/
(Histoire, Communisme) Relatif au parti communiste fondé par Lénine, à la révolution russe d’octobre 1917

/bɔl.ʃe.vik/

/bɔl.do/

/bɔ.lɛ/

/bɔ.lɛ sa.tɑ̃/

/bɔ.lɛ ʒon/

/bɔ.lɛ ʁyd/

1. kozák
2. křemenáč

/bɔ̃.baʁ.də.mɑ̃/

1. (Militaire) Action de bombarder
2. (Internet) Envoi d’une grande quantité de messages à un destinataire unique dans une intention malveillante

/bɔ̃.baʁ.de/

/bɔ̃.baʁ.dje/
(Aéronautique) Avion de guerre chargé de larguer des bombes

/bɔ̃.bas.tik/
Explosif, fort comme celui d’une bombe

/bɔ̃b/
Engin rempli de substances explosives, qu’un choc ou un déclenchement automatique fait éclater

/bɔ̃.b‿a.tɔ.mik/

1. (Armement) Arme nucléaire utilisant la fission nucléaire pour dégager de l’énergie sous forme de chaleur, de souffle et de rayonnements ionisants
   atomová bomba
2. (Vulgaire) Femme très attirante
   sexbomba

/bɔ̃.be lə tɔʁs/

/bo.mɛk/

1. hezoun
2. krasavec

/bɔ̃/
Qui a des qualités conformes à ce que l’on attendait

1. dobrý
2. hodný

/bɔ̃/

/bɔ.n‿a.pe.ti/

/bɔ̃ fu/

/bɔ̃ ɡʁe mal ɡʁe/
Volontairement ou avec mauvaise volonté

1. chtě nechtě
2. volky nevolky

/bɔ̃ maʁ.ʃe/
Dont le prix, à l’instar de la valeur, est faible

1. laciný
2. levný

/bɔ̃ mo/
Trait d’esprit ingénieux, souvent humoristique

/bɔ̃ sɑ̃ nə so.ʁɛ mɑ̃.tiʁ/

/bɔ̃ vi.vɑ̃/

1. bonviván
2. požitkář

/bɔ̃ vu.lwaʁ/

/bɔ̃ a ʁjɛ̃/

1. budižkničemu
2. ničema

/bɔ̃.bɔ̃/
(Confiserie) Sucrerie, friandise faite avec du sucre. Dans le langage des enfants, ce mot désigne toute sorte de friandise

/bɔ̃.bɔ̃ la fɛs/

/bɔ̃.daʒ/

/bɔ̃.dʁe/

/bɔ̃.dʁe a.pi.vɔʁ/

/bɔ.nœʁ/

1. štěstí
2. radost

/bɔ.nɔm də nɛʒ/

/bɔ.nit/

/bɔ̃.ʒuʁ/
Formule de salutation utilisée lorsqu’on rencontre quelqu’un. Note : En France, selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir. En revanche, bonjour est utilisé dans les deux cas au Québec

1. dobrý den
2. dobré ráno
3. ahoj
4. dobré jítro
5. dobré odpoledne

/bɔ.n‿ak.sjɔ̃/

/bɔ.n‿a.ne/

1. šťástný nový rok
2. šťastný nový rok

/bɔn ʃɑ̃s/

/bɔn nɥi/

1. dobrou noc
2. dobrou

/bɔ.n‿ɑm/

/bɔ.nɛ blɑ̃ blɑ̃ bɔ.nɛ/

/bɔ.nɛ də bɛ̃/

/bɔ.nɛ d‿e.lɛk.tœʁ/

/bo.no.bo/

1. šimpanz bonobo
2. bonobo
3. šimpanz trpasličí

/bɔ̃.swaʁ/
Formule de politesse amicale et souvent mot d’introduction lors d’une rencontre ou lors d’un départ en soirée pour saluer. — Note d’usage : Selon le moment de la journée, on utilisera bonjour ou bonsoir

/bu.ɡa.lu/

/bu.le.ɛ̃/

/bum.ʁɑ̃ɡ/

/bɔʁ/

/bɔʁ.dɛl/

1. (Populaire) (Sexualité) Établissement où se pratique la prostitution
   bordel
2. (Sens figuré) (Vulgaire) (Populaire) Situation chaotique, grand désordre
   mrdník

/bɔʁ.dœʁ.lajn/
Limite, frontalier entre deux ensembles

/bɔʁ.dyʁ/
Ce qui garnit, orne ou renforce le bord de quelque chose

/bɔʁ.de.lik/

1. bordelářský
2. nepořádnický

/bɔʁ.de.lik/

/bɔʁ/

1. bor
2. bór

/bo.ʁə.kas/

/bɔʁɲ/
(Médecine) Qui ne voit que d’un œil, à qui il manque un œil

/bɔʁ.ne/

/bɔʁ.nit/

/bɔʁ.ne/
(Sens figuré) Qui est peu intelligent ; qui est intellectuellement médiocre

1. omezenecký
2. omezený

/bɔʁtʃ/

/bɔs.njak/

/bo.zɔ̃/

/bɔ.zɔ̃ də iɡz/
(Physique) Particule élémentaire qui donne leur masse aux autres particules, notamment les bosons vecteurs de l’interaction électrofaible, dans le formalisme du modèle standard

/bɔs/

1. Enflure, tumeur sur une région osseuse, causée par un choc ou une contusion
   boule
2. 1. Saillie du dos ou de la poitrine, causée par la déviation de l’épine dorsale ou du sternum
   2. (Anatomie) Protubérance naturelle qui est au dos de quelques animaux
   hrb

/bɔ.sy/

/bɔ.sy/

/bɔ.ta.nik/

/bɔ.ta.nik/

/bɔ.ta.nist/

/bo.to/

1. delfínovec amazonský
2. inie amazonská

/bɔt/
Chaussure épaisse au long col : selon les différents usages auxquels elles sont destinées, ce col peut monter jusqu’au mollet, jusqu’aux genoux ou jusqu’à la cuisse. La botte peut avoir une fonction utilitaire ou esthétique. Note d’usage : Souvent au pluriel en référant à une paire de bottes pour les deux pieds

1. bota
2. holínka

/bɔ.ty.lin/

1. botulin
2. botulotoxin

/buk/
Animal à cornes, qui est le mâle de la chèvre. Avec leurs petits (les chevreaux ou cabris) ils forment les capridés

/buʃ/

1. (Anatomie) Organe de l'être humain, composé de deux lèvres horizontales situées au bas du visage, lui servant notamment à ingurgiter de la nourriture et de la boisson, à parler, à embrasser et à faire des expressions faciales. Note : Pour un animal, on dit normalement gueule
2. Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme
3. (Par extension) Nourriture
4. (Au pluriel) (Par analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer

1. ústa
2. pusa

/bu.ʃe/

1. Artisan qui rend la viande (bœuf, mouton, etc.) propre à la consommation ou qui la commercialise
2. (Sens figuré) Homme cruel et sanguinaire

/buʃ.ʁi/

1. řeznictví
2. řež

/bu.ʃɔ̃/
Objet qui sert à boucher, en particulier des bouteilles

1. zátka
2. špunt

/bu.ʃɛʁ/

/bukl/

1. Anneau, cercle, rond, ligne courbe qui retourne à son point de départ
   1. smyčka
   2. cyklus
2. Anneau que forme les cheveux, naturellement ou par la frisure
   1. kudrna
   2. kadeř
3. Anneau garni d’une ou de plusieurs pointes mobiles fixées sur un axe et qui sert à tendre une ceinture, une courroie, une sangle, etc
   1. přezka
   2. spona

/bu.kl(ə) d‿ɔ.ʁɛj/
(Bijouterie) Bijou pour homme ou pour femme, qui se fixe sur le pavillon de l’oreille

/bu.kli.je/, /bu.klje/
(Militaire) Arme défensive portée par un combattant pour se protéger des traits ou des coups

/bu.kli.je y.mɛ̃/

/bu.kle/
Qui a des boucles

1. kudrnatý
2. kadeřavý

/bu.dik/
(Religion) Relatif au bouddhisme, à Bouddha

/bu.dism/

1. buddhismus
2. buddhizmus

/bu.dist/
(Religion) Relatif au bouddhisme

/bu.dist/
(Bouddhisme) Adepte du bouddhisme

1. buddhista
2. buddhistka

/bu.de/

/bu.dɛ̃/

1. (Charcuterie) Boyau rempli de sang et de graisse de porc, avec l’assaisonnement nécessaire. — Note : Au Moyen Âge, il était nommé « saucisse de sang » (expression qui est restée en américain moderne et en allemand (Blutwurst))
2. (Serrurerie) Ressort qui est formé d’une spirale de fil de fer, d’acier, de cuivre

/bu/

/bu.ø/

1. blátivý
2. bahenní
3. bahnitý
4. kalný

/bu.fe/
(Transitif) (Familier) (Très familier) (Populaire) Manger

1. dlabat
2. žrát

/bu.fi/

/bu.fɔ̃/
(Histoire) Personnage dont la fonction était d’amuser la cour des nobles

1. kašpar
2. šašek

/bu.ɡɛ̃.vi.le ɡlabʁ/

/buʒ/
(Par extension) (Familier) Café, cabaret, établissement sordide, sale, mal fréquenté

/bu.ʒe/
Se déplacer d’un endroit vers un autre

/bu.ʒi/

1. Chandelle de cire, de stéarine, de paraffine, servant d’éclairage ou utilisée dans certains rites religieux
   1. svíčka
   2. svíce
2. (Technologie) Bougie d’allumage ou bougie de préchauffage
   svíčka

/bu.ʒi d‿a.ly.maʒ/
(Technologie) Dispositif électrique présent sur les moteurs à explosion à allumage commandé provoquant l’inflammation du mélange gazeux dans la chambre de combustion au moyen d’arcs électriques

/bu.ɡɔ.ne/
Gronder entre ses dents

1. brblat
2. hudrovat
3. remcat
4. žbrblat

/bu/
Exclamation pour surprendre ou effrayer quelqu'un, généralement quelqu'un que l'on connait

/bu.jɛt/
(Pêche) Type d’appât roulé en boule, destiné - en général - à la pêche à la carpe

/bu.ji/
Sorte d’aliment qui est fait de lait ou d’un autre liquide et de farine bouillis ensemble jusqu’à une certaine consistance et qu’on donne ordinairement aux petits enfants

/bu.jiʁ/

1. Être dans l’état d’ébullition. — Note : Se dit proprement des liquides, lorsque la chaleur ou la fermentation y produit un mouvement et qu’il se forme des bulles à la surface
2. (Cuisine) Cuire dans l’eau ou dans un autre liquide porté à ébullition

1. vyvařit
2. uvařit

/buj.waʁ/
(Cuisine) Récipient destiné à faire chauffer ou bouillir un liquide potable, souvent pourvu d’une anse et d’un bec verseur. Les modèles traditionnels se posent sur une source de chaleur, les modèles électriques on un mode de chauffage intégré

/bu.jɔ̃/
(Cuisine) Eau dans laquelle on a fait bouillir de la viande, des légumes, ou des herbes médicinales, pour servir de nourriture ou de remède

1. vývar
2. bujón

/bu.ka.ʁjɔt/

/bu.lɛ/

/bu.lɑ̃.ʒe/
Artisan dont le métier est de fabriquer ou de vendre le pain

/bu.lɑ̃ʒ.ʁi/

1. pekárna
2. pekařství

/bu.lɑ̃.ʒɛʁ/
(Métier) (Boulangerie) Artisane dont le métier est de fabriquer le pain, et de le vendre éventuellement

/bul.dœʁ/

/bul də nɛʒ/
Neige agglomérée en forme de boule utilisée comme projectile pour les jeux d’enfants

/bu.lo/

/bu.lo blɑ̃/

/bu.lo ʒon/

/bu.lo nɛ̃/

/bul də ɡe.ʃa/, /bul də ɡɛj.ʃa/

/bu.lɛt/
(En particulier) Boulette de haschich

/bul.vaʁ/
(Par extension) Large voie, le plus souvent plantée d’arbres

/bum/

/bu.kɛ/
Assemblage de fleurs coupées et serrées les unes contre les autres

1. buket
2. kytice

/bu.ki.nism/

/bu.ki.nist/

/bu.ʁan/

/buʁd/
Erreur grossière, bévue, impair ou pataquès

1. hrubice
2. hrubka

/buʁ.dɔ̃/
(Entomologie) (Courant) Insectes assez semblables aux abeilles et remarquables par le bourdonnement qu’ils font

/buʁ.dɔ̃ de.z‿aʁbʁ/

/buʁ.dɔ̃ de ʃɑ̃/

/buʁ.dɔ̃ de ʒaʁ.dɛ̃/

/buʁ.dɔ̃ de pjɛʁ/

/buʁ.dɔ̃ de pʁe/

/buʁ.dɔ̃ tɛ.ʁɛstʁ/

/buʁ.dɔ̃ a kø blɑ̃ʃ/

/buʁ.ɡad/

1. maloměsto
2. městys

/buʁ.ʒwa.zi/

1. buržoazie
2. měšťanstvo

/buʁ.ʒɔ̃/

1. (Botanique) Œil des arbres et des arbrisseaux, qui va se développant et d’où doivent sortir des branches, des feuilles ou des fleurs
2. (Sens figuré) Boutons qui viennent au visage, acné

/buʁ.ʒɔn.mɑ̃/

/buʁ.ɡi.ɲɔ̃/

/buʁ.ka/

/buʁ.nɔ.nit/

/bu.ʁaʃ/

/bu.ʁa.ʃ‿ɔ.fi.si.nal/

/bu.ʁo/
Exécuteur des arrêts rendus par les cours criminelles, chargé de la peine capitale. Préposé à la guillotine, avant la suppression de la peine de mort, en France

/buʁ.lɛ/
Renflement

/bu.ʁɛl/
(Métier) (Justice) (Rare) Celle qui est chargée de l’exécution des peines

1. katanka
2. katyně
3. mučitelka

/bu.ʁe lə kʁɑn/

/buʁs/

1. (Absolument) Lieu d'échange de valeurs financières
2. (Par extension) Marché d’échange de ces valeurs

/buʁ.sje/

/buz/
Déjection bovine

/bu.sɔl/

1. buzola
2. kompas

/bu.tɛj/
Récipient à goulot étroit, destiné à contenir un liquide; le plus souvent fait de verre ou de plastique translucide

1. láhev
2. flaška

/bu.tɛj də kla.in/

/bu.tik/

/bu.tism/

/bu.tis/

/bu.tɔ̃/

1. 1. Petite pièce de diverses matières, ordinairement ronde ou plate, quelquefois bombée ou en boule, qui sert généralement à retenir ensemble différentes parties d’un vêtement et que l’on passe, à cet effet, dans les fentes appelées boutonnières, dans les ganses ou dans les brides
   2. Petit organe de commande d’un appareil, surtout bouton-poussoir
   1. knoflík
   2. tlačítko
2. (En particulier) (Botanique) Fleur qui n’est pas encore épanouie
   1. puk
   2. pupenec
3. (Par analogie) Petites tumeurs arrondies qui se forment sur la peau, soit au visage, soit en diverses parties du corps
   1. uher
   2. puchýř
4. Partie saillante et arrondie à l’aide de laquelle on pousse et on tire le pêne d’une serrure ou un verrou
   tlačítko
5. Pièce de fer ou de cuivre, qui est ordinairement de forme ronde ou ovale et qui sert à tirer à soi une porte ou à l’ouvrir
   1. klika
   2. tlačítko
6. (En particulier) (Électricité) Commande manuelle d’un interrupteur, d’un potentiomètre, etc
   1. tlačítko
   2. vypínač
   3. zapínač

/bu.vjɛʁ/

1. hořavka
2. hořavka duhová

/bu.vʁœj/

/bu.vʁœj pi.vwan/

/bwe də sov.taʒ/

/bɔ.va.ʁism/

1. bovarismus
2. bovarysmus

/bɔ.vɛ̃/

/bo.win.do/

/bɔks/
(Sport) (Par ellipse) Boxe anglaise

/bɔk.sɛʁ/

1. boxer
2. Sous-vêtement masculin
   boxerky

/bɔk.se/

/bɔk.sœʁ/

/bɔ.jaʁ/
(Noblesse) Nom qu’on donnait aux seigneurs en Russie ou en Transylvanie

/bɔj.kɔt/

/bɔj.kɔ.te/

/bwat/, /bwɑt/
Objet rigide et creux ayant la capacité de se fermer et qui a vocation à accueillir quelque chose

1. krabice
2. schránka
3. bedna

/bwa.t‿o lɛtʁ/

1. (Poste) Coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse
   1. poštovní schranka
   2. poštovní schránka
2. Boîte où le facteur dépose le courrier d’un individu
   poštovní schranka
3. (Informatique, Télécommunications) Dans une messagerie électronique, espace de mémoire réservé à un abonné, dans lequel sont conservés les messages qui lui sont destinés et éventuellement les messages qu’il envoie
   emailová schranka

/bwat bwa.sɔ̃/

/bwat də pɑ̃.dɔʁ/

/bwat də vi.tɛs/