#{tavallinen|tavallinen}#; usein käytettävä, usein ilmenevä, toistuva

1. obecný
2. všeobecný

siten, että voidaan #{yleistää|yleistää}#; #{yleinen|yleisellä}# tavalla

useita ammattialoja koskeva #{lakko|lakko}#, johon osallistuu valtaosa työntekijöistä

#{sähkötekninen|sähköteknisten}# suureiden #{mittaaminen|mittaamiseen}# tehty #{mittalaite|mittalaite}#

#{appellatiivi|appellatiivi}#, #{substantiivi|substantiivi}#, joka kertoo asioiden, esineiden jne. yleisen nimen. Suomen kielessä mm. kielten, viikonpäivien, kuukausien, juhlapäivien, jne. nimet ovat yleisnimiä.

#{muodostaa|muodostaa}# #{yleistys|yleistys}#

#{urheilija|urheilija}#, joka harrastaa #{yleisurheilu|yleisurheilua}#

#{urheilumuoto|urheilumuoto}#, johon kuuluvia #{urheilulaji|lajeja}# ovat sen säännöissä määrätyt #{juoksu|juoksu}#-, #{kävely|kävely}#-, heitto- ja hyppylajit sekä näistä muodostetut #{viesti|viestit}# ja #{moniottelu|moniottelut}#

1. atletika
2. lehká atletika

se, että on #{yleinen|yleinen}#; se, miten yleinen jokin on

#{ihminen|ihmiset}#, jotka katsovat jotakin #{tapahtuma|tapahtumaa}#; laajat piirit; väki, ihmiset yleensä

ylhäisessä asemassa oleva henkilö

inhimillisyyden ylittävä; ihmisen kyvyt ylittävä

#{arvioida|arvioida}# jokin ominaisuudeltaan suuremmaksi kuin se on todellisuudessa

#{huominen|huomista}# #{seuraava|seuraavana}# #{päivä|päivänä}#

tapahtuma, jossa jokin taivaankappale kulkee toisen taivaankappaleen editse tietyn havainnoitsijan näkösäteeltä katsottuna

1. přechod
2. tranzit

se, että on #{ylikylläinen|ylikylläinen}#

omasta #{ylemmyys|ylemmyydestään}# #{varma|varma}#, muihin #{väheksyä|väheksyen}# suhtautuva

psykoanalyyttisen teorian mukainen yksi ihmisen #{psyyke|psyyken}# kolmesta kerroksesta

#{tie|tielle}# tai #{ajoneuvo|ajoneuvolle}# määrätyn suurimman sallitun #{nopeus|nopeuden}# ylittäminen

korkeinta #{tieteellinen|tieteellistä}# opetusta antava ja tieteellistä perustutkimusta tekevä #{opetuslaitos|opetus}#- ja #{tutkimuslaitos|tutkimuslaitos}#; korkeinta tieteellistä opetusta antava #{korkeakoulu|korkeakoulu}#

1. univerzita
2. universita

#{lukio|lukion}# loppukoe, johon Suomessa kuuluu neljä pakollista koetta, joista äidinkielen yo-koe on kaikille pakollinen, mutta muut kolme pakollista koetta #{kokelas|kokelas}# saa valita; kokelas voi valita myös näiden lisäksi kokeita ja jakaa kokeiden tekoa syksylle ja keväälle

hallitseva asema, erityisesti jossakin kamppailussa

#{kunnioittaa|kunnioittaa}#, #{kehua|kehua}#, #{kiittää|kiittää}#, erityisesti #{Jumala|Jumalaa}#

#{työ|työ}#, jota jäädään tekemään virallisen #{työaika|työajan}# jälkeen

#{vetää|vetää}# #{viiva|viiva}# #{teksti|tekstin}# #{päälle|päälle}#, pyyhkiä yli

sellainen, joka on mainittu #{yllä|ylempänä}#

#{verkkosivusto|verkkosivustojen}# ja #{keskustelufoorumi|keskustelufoorumeiden}# ym. #{ylläpito|ylläpitoon}# osallistuva henkilö

#{yllättävästi|yllättävästi}#, #{arvaamattomasti|arvaamattomasti}#, #{odottamattomasti|odottamattomasti}#

aiheuttaa odottamattomalla teolla tai ilmestymisellä hämmennystä jollekulle

1. překvapit
2. překvapovat

ilman ennakkovaroitusta tapahtuva asia, yllättävä tapahtuma tai teko

se, että on #{ylpeä|ylpeä}#

joka pitää tekemiään asioita, itseään tai itseensä liittyviä asioita hyvinä; sanalla on usein negatiivinen kaiku ja sillä voidaan tarkoittaa henkilöä, joka pitää itseään muita parempana

se, että jokin on #{yltiöisänmaallinen|yltiöisänmaallinen}#; #{ylenpalttinen|ylenpalttinen}# #{isänmaallisuus|isänmaallisuus}#

matemaattisissa lausekkeissa, kaavoissa ja lyhenteissä ym. esiintyvä vallitsevaa tekstiä pienempi #{numero|numero}#, #{kuvio|kuvio}#, #{symboli|symboli}# tai #{osoitin|osoitin}#, joka sijaitsee hieman ylempänä kuin tavallinen #{teksti|teksti}#

eräs #{lintu|lintulaji}# () tai sen #{yksilö|yksilö}#

sellainen, joka on ilman #{yläosa|yläosaa}#; #{rinta|rinnat}# ja #{nänni|nännit}# paljaina, (lähinnä naisen #{uimapuku|uimapuvusta}#, johon kuitenkin kuuluu housuosan pitäminen päällä)

purentavirhe, jossa #{yläleuka|yläleuka}# ja sen mukana ylähampaat ovat työntyneinä liian eteen

toinen #{sorbi|sorbin}# kielen kahdesta kielimuodosta (kielitunnus: #{hsb|hsb}#)

yläosa #{vartalo|vartalosta}#; yleensä vartalonosa vyötäröstä ylös päin

#{korkeammalle|korkeammalle}#

kristillinen #{dogmi|dogmi}# Jeesuksen heräämisestä henkiin kuoleman jälkeen