/aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s/
noun, female
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

/ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯/
noun, female
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

1. plik audio
2. plik dźwiękowy

/ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t/
noun, male
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

/aʊ̯diˈtoːʁiʊm/
noun, neutral

1. gehoben: Gruppe von Zuhörern
2. Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält

/ˈaʊ̯ɐˌhaːn/
noun, male
männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus

/ˈaʊ̯ɐˌhuːn/
noun, neutral
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

/ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male
das Anwesendsein, das Verweilen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt/
noun, male
der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

1. miejsce pobytu
2. miejsce zamieszkania

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ/
noun, female
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

/ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

1. pogląd
2. koncepcja

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female
Dringende Bitte, etwas zu tun

1. zaproszenie
2. wezwanie
3. zachęta

/ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ/
noun, female
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female

1. etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
   zadanie
2. willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
   rezygnacja

/ˈaʊ̯fˌhɛlɐ/
noun, male
allgemein: Substanz, mit der Materialien aufgehellt werden

1. rozjaśniacz
2. rozjaśniacz optyczny

/ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/
noun, male
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female

1. Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
   zobowiązanie
2. Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
   edycja

/ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ/
noun, female
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

/ˈaʊ̯fˌpʁal/
noun, male
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

/ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche Summe Geld

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

1. szczerość
2. prawdomówność

/ˈaʊ̯fˌzat͡s/
noun, male
kurze schriftliche Abhandlung

/ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
noun, male
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

/ˈaʊ̯fˌʃuːp/
noun, male
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

/ˈaʊ̯fˌʃvʊŋ/
noun, male
Wirtschaft: deutliche Besserung der wirtschaftlichen Lage

1. ożywienie
2. rozkwit

/ˈaʊ̯fˌzeːən/
noun, neutral
besondere öffentliche Aufmerksamkeit

1. poruszenie
2. rozgłos
3. sensacja

/ˈaʊ̯fˌzeːən ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩/
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

1. powstanie
2. bunt

/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
noun, male
aufwärtsführender Weg

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male
allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person

/ˈaʊ̯ftʁeːtn̩/
noun, neutral

1. Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
   zachowanie
2. Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
   pojawienie się

/ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male

1. Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
   1. odsłona
   2. scena
2. Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
   występ

/ˈaʊ̯fvɪntkʁaftvɛʁk/
noun, neutral
Kraftwerk, das die Energie des Aufwindes zur Stromerzeugung nutzt

/ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female

1. erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
   1. notatki
   2. zapis
2. Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen
   nagranie

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male

1. Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
   winda
2. in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
   akt

/ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩/
noun, male
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. 1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
   2. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
   oko
2. 1. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
   2. Punkte auf einem Spielewürfel
   1. oko
   2. oczko
3. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
   1. oczko
   2. oko
4. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
   1. oczko
   2. pączek

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

1. moment
2. chwila
3. okamgnienie

/ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges

/ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə/
noun, female
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

1. oftalmologia
2. okulistyka
3. oftalmika

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə/
noun, female
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt/
noun, neutral
kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst/
noun, male
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt/
noun, male
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn/
noun, neutral
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

/aʊ̯ˈɡiːt/, /aʊ̯ˈɡɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

/aʊ̯ˈɡmɛnt/
noun, neutral
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

/aʊ̯ɡmɛntaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Musik: die Vergrößerung von Notenwerten oder Intervallen

/aʊ̯ɡmɛntaˈtiːf/
noun, neutral
Linguistik: durch ein Präfix oder ein Suffix gekennzeichnete Vergrößerungsform (Ableitung) eines Substantivs; Gegensatz zum Diminutiv

1. zgrubienie
2. augmentativum
3. augmentatiwum

/ˈaʊ̯ksbʊʁk/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

/ˈaʊ̯ɡʊʁ/
noun, male

1. historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
2. bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

/ˈaʊ̯ɡʊst/, /ˈaʊ̯ɡʊst/
noun, male
männlicher Vorname

/aʊ̯ɡʊsˈtiːnə/, /aʊ̯ɡʊsˈtiːnə/
noun, female
weiblicher Vorname

/aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

1. aukcja
2. licytacja

/aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯/
noun, male
jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet

/aʊ̯l/
noun, male
Ethnologie: Zeltlager oder Dorfsiedlung einiger Turkvölker in Zentralasien und im Kaukasus

/ˈaʊ̯la/
noun, female

1. Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)
2. freier, hofähnlicher Platz in großen griechischen und römischen Häusern der Antike
3. Palast in der Römischen Kaiserzeit
4. Vorhof in der christlichen Basilika

/ˈaʊ̯lɔs/
noun, male
Musik: altgriechisches Blasinstrument aus zwei Einzelrohren mit je drei bis vier Grifflöchern

/ˈaʊ̯ʁa/
noun, female
eine besondere Ausstrahlung

/aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs/, /aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs/
noun, male
männlicher Vorname

/aʊ̯ˈʁiːkl̩/, /aʊ̯ˈʁɪkl̩/
noun, female
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

/aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt/
noun, neutral
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

/aʊ̯s/
noun, neutral

1. (unglückliches) Ende
   koniec
2. Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung
   aut

/ˈaʊ̯sʔaːtmʊŋ/
noun, female
Ausstoßen der Luft aus der Lunge

1. ekspiracja
2. wydech

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ/
noun, female
Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)

/ˈaʊ̯sˌbɪldɐ/
noun, male
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

1. instruktor
2. szkoleniowiec

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes

1. wykształcenie
2. edukacja

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male

1. Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
   erupcja
2. Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn
   wybuch

/ˈaʊ̯sˌbʊnt/
noun, male
veraltend, meist ironisch: ein Ausbund an, von etwas sein: der Inbegriff von etwas sein; etwas verkörpern

/ˈaʊ̯ʃvɪt͡s/, /ˈaʊ̯ʃvɪt͡s/
noun, neutral
deutscher Name einer Stadt in der polnischen Woiwodschaft Kleinpolen

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
noun, female
Fähigkeit, etwas über längere Zeit unnachgiebig, beständig durchzuhalten

/ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female

1. räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
   1. ekstensja
   2. powierzchnia
   3. rozległość
   4. zasięg
2. zeitlich: eine Zeitspanne, die Verlängerung eines Zeitraums
   przedłużenie
3. räumlich, zeitlich: Vergrößerung eines Gegenstandes, einer Substanz
   1. ekspansja
   2. rozprzężenie
   3. rozszerzenie

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
2. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female

1. eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
3. mit Gewalt ausgetragener Konflikt

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

1. wyjazd
2. zjazd

/ˈaʊ̯sfal/
noun, male

1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
   awaria
2. Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
   wypad
3. veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
   1. rezultat
   2. wynik

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

1. godzina policyjna
2. zakaz wychodzenia

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male
Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

/ˈaʊ̯sklaŋ/
noun, male

1. Schluss eines Musikstückes
   finał
2. übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses
   zakończenie

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
noun, neutral

1. finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
   utrzymanie
2. Art und Weise des Zusammenlebens
   współżycie

/aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Abhören des Körpers

1. auskultacja
2. osłuchiwanie

/ˈaʊ̯sˌkʊnft/
noun, female

1. eine Information; eine Angabe über etwas
2. Einrichtung, an der man Informationen einholen kann

/ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

/ˈaʊ̯sˌlaʊ̯t/
noun, male
Linguistik: letzter Laut eines Wortes oder einer Silbe

/ˈaʊ̯slʊxt/
noun, female
Architektur: Gebäudeteil ähnlich einem Erker, der sich rechts oder links oder beidseitig der Eingangstür befindet und jedoch bis zum Erdboden geht

/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male

1. Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
2. Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

1. cudzoziemiec
2. obcokrajowiec
3. zagraniczniak
4. zagranicznik

/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
noun, female
weiblicher Ausländer

/ˈaʊ̯smaːs/
noun, neutral

1. Größe, Menge, Umfang von etwas
   rozmiar
2. Intensität, Stärke
   wymiar

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel

/ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩/, /ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩/
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

/ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

/ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ/
noun, female
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

/ˈaʊ̯sˌʁuːf/
noun, male
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

1. wykrzyknik
2. znak wykrzyknienia

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female

1. additionale Funktionswerkzeuge
2. Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

/ˈaʊ̯sˌzaːt/
noun, female
Vorgang, bei dem das Saatgut in den Boden gebracht wird

1. siew
2. zasiew

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female

1. Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
   wypowiedź
2. Recht: Erklärung vor Gericht
   zeznanie
3. inhaltliche Nachricht, zum Beispiel eines künstlerischen Werks
   przesłanie

/ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk/
noun, female
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

/ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋsʔɔʁˌɡaːn/
noun, neutral
Biologie: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient

/ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen

/ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female

1. meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
   ekscesy
2. eine maßlose Handlung, Ausschweifung
   wybryk

/ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male

1. Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
   1. komitet
   2. komisja
2. kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
   odrzut
3. die Stelle, an der ein Geschoss einen Körper, den es durchdrang, wieder verlassen hat
   wylot

/ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet

1. wygląd
2. aparycja

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   widok
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   perspektywa

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

/ˈaʊ̯sˌziːdlɐ/
noun, male
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female

1. das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
   1. wymowa
   2. artykulacja
2. das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
   1. rozmowa
   2. dyskusja

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female

1. eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
   wystawa
2. Anfertigung eines Schriftstücks
   wystawienie

/ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female
eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male

1. Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
2. Vergegenständlichung oder (seltener) Personifizierung von [1]

/aʊ̯steˈniːt/, /aʊ̯steˈnɪt/
noun, male
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

/ˌaʊ̯stenitiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Metallurgie: Wärmebehandlung von Eisen, bei dem Ferrit zu Austenit gewandelt wird

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

1. ostryga
2. ostra

/ˈaʊ̯stɐlɪt͡s/
noun, neutral
Stadt in Mähren, die durch eine Schlacht während der Napoleonischen Kriege berühmt wurde

1. Austerlitz
2. Sławków

/ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
noun, male
Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus

/aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

noun
Sport, speziell Tennis: jährlich im Januar ausgetragenes Tennisturnier, das in Melbourne (Australien) stattfindet

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
   Australia
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean
   1. Australia
   2. Związek Australijski

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger Australiens

/aʊ̯sˈtʁaːli̯əʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Australien

/ˈaʊ̯sˌtʁɪt/
noun, male
das Verlassen einer Organisation, einer Partei, eines Unternehmens, eines Vereins oder Ähnlichem

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ/
noun, female
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

/aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs/
noun, male
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

/ˌaʊ̯stʁomaʁˈksɪsmʊs/
noun, male
Politik: Sonderform des Marxismus, die vor und nach dem Ersten Weltkrieg in Österreich (Austria) entwickelt wurde

/ˈaʊ̯svaːl/
noun, female

1. 1. der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
   2. das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
   wybór
2. Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
   1. asortyment
   2. wybór
   3. sortyment
3. eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams
   reprezentacja

/ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

/ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯sveːkˌloːzɪçkaɪ̯t/
noun, female
Problemsituation, in der es keine (sichtbaren) Lösungen gibt

1. beznadziejność
2. bezwyjściowość

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

/ˈaʊ̯svaɪ̯skɔnˌtʁɔlə/
noun, female
Überprüfung der Ausweispapiere

/ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

1. analiza
2. ocena

/ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
noun, female
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

1. następstwo
2. skutek
3. konsekwencja

/ˈaʊ̯sˌvuːks/
noun, male

1. Gewebewucherung bei Organismen
   narośl
2. unkontrollierte, unerwartete, übertriebene und meist ungewollte Entwicklung
   przerost

/ˈaʊ̯svʊʁf/
noun, male
Aussonderung aus den Atemwegen

/ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt/
noun, neutral
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female

1. eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
   1. wyróżnienie
   2. nagroda
2. das Verleihen, die Zuerkennung eines qualitativen Prädikates, die Kennzeichnung eines Produktes für die Erfüllung bestimmter Anforderungen
   1. nagroda
   2. wyróżnienie

/ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

/ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male

1. kein Plural: Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
   wyjście
2. kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
   1. wyprowadzenie
   2. wyprowadzka
3. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
   1. wyciąg
   2. wyjątek
   3. wypis
   4. fragment
4. Bankwesen: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
   wyciąg
5. Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz
   1. ekstrakt
   2. wyciąg

/ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

1. obliczanie
2. obliczenie

/aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female

1. Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen
2. bildungssprachlich, auch Philosophie: Unabhängigkeit von äußeren Einflüssen

/ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

1. autentyczność
2. prawdziwość
3. autentyka
4. autentyzm

/aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral

1. Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug
   1. samochód
   2. auto
2. Spiel: Spielzeug oder kleines Fahrzeug für Kinder, in Form und Funktionalität [1] nachempfunden
   samochodzik

/ˈaʊ̯toˌʔapɡaːs/
noun, neutral
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht

/aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

/ˈaʊ̯toˌʔatlas/
noun, male
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

1. autostrada
2. autobana

/ˈaʊ̯tobatəˌʁiː/
noun, female
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

/aʊ̯tobioˈɡʁaːf/
noun, male
Literatur: Person, die eine Autobiografie verfasst oder verfasst hat

/aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

/ˈaʊ̯toˌbɔmbə/
noun, female
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

/ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer Buslinie

/ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯/
noun, male
regional (Schweiz): Bus für Ausflugsreisen

/aʊ̯tokoˈʁiː/
noun, female
Botanik: selbständige Ausbreitung von Pflanzensamen

/aʊ̯tɔxˈtoːnə/
noun, female
Angehörige eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

/aʊ̯tɔxˈtoːnɐ/
noun, male
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

1. autochton
2. tubylec

/ˈaʊ̯toˌkʁɔs/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: Autorennen in unwegsamem Gelände

1. autocross
2. autokros

/aʊ̯todaˈfeː/
noun, neutral

1. historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition
2. bildungssprachlich, übertragen: (öffentliche) Bücherverbrennung

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

1. autodydakta
2. samouk

/ˌaʊ̯todiɡɛsˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

1. autoliza
2. samotrawienie

/aʊ̯toˈdʁoːm/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

/aʊ̯toʔeˈʁoːtɪk/, /ˈaʊ̯toʔeˌʁoːtɪk/
noun, female
Psychologie: sexuelle Betätigung am eigenen Körper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird

/ˈaʊ̯toʔeʁoˌtɪsmʊs/, /ˌaʊ̯toʔeʁoˈtɪsmʊs/
noun, male
Psychologie: Ausrichtung des Sexualverhaltens auf sich selbst, welches die Durchführung sexueller Handlungen an sich selbst einschließt

/ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto lenkt

1. kierowca
2. automobilista
3. samochodziarz

/ˈaʊ̯toˌfaːɐ̯t/
noun, female
Fahrt mit einem Auto

/ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o/
noun, female
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

/ˈaʊ̯toˌfoːkʊs/
noun, male
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt

/ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf/
noun, male
umgangssprachlich: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos

/ˈaʊ̯toˌfɛːʁə/
noun, female
Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann

/aʊ̯toɡaˈmiː/
noun, female
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner

/aʊ̯toˈʒiːʁo/
noun, neutral
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

1. autożyro
2. wiatrakowiec

/aʊ̯toˈɡʁaːf/
noun, neutral
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

/aʊ̯toɡʁaˈfiː/
noun, female
Druckwesen: lithografisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

/aʊ̯toˈɡʁam/
noun, neutral

1. selbstgefertigte Signatur eines Prominenten
2. veraltete Bedeutung: eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

/aʊ̯toɡʁaˈfiː/
noun, female
Druckwesen: lithographisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

/ˈaʊ̯tohʏpˌnoːzə/, /ˌaʊ̯tohʏpˈnoːzə/
noun, female
Psychologie: Hypnose, die durch Autosuggestion herbeigeführt wird

/aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

1. choroba autoagresyjna
2. choroba autoimmunizacyjna
3. choroba autoimmunologiczna

/aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

1. choroba autoagresyjna
2. choroba autoimmunizacyjna
3. choroba autoimmunologiczna

/ˌaʊ̯toʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben

/ˌaʊ̯toʔɪntɔksikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist

1. autointoksykacja
2. samozatrucie

/aʊ̯tokataˈlyːzə/
noun, female
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

/ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

1. rejestracja
2. tablica rejestracyjna

/aʊ̯tokefaˈliː/
noun, female
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen

/ˈaʊ̯toˌkiːno/
noun, neutral
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

/aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

/ˈaʊ̯tokɔʁɛkˌtuːɐ̯/
noun, female
EDV: Funktion in Programmen zur Textverarbeitung, die während der Eingabe automatisch Korrekturen oder Vorschläge zu orthografischen und/oder grammatischen Fehlern macht

/aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male

1. Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
2. bildungssprachlich, übertragen: selbstherrlicher Mensch

1. autokrata
2. autarcha

/aʊ̯tokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

1. autokracja
2. autokratyzm

/aʊ̯toˈlyːzə/
noun, female
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

1. autoliza
2. samotrawienie

/aʊ̯toˈmaːt/
noun, male

1. Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
2. Handel, Technik: Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt
3. übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

/ˌaʊ̯toˈmatɪk/, /ˌaʊ̯toˈmaːtɪk/
noun, female

1. Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert
   sterowanie automatyczne
2. Technik, kurz für: Automatikgetriebe
   automatyczna skrzynia biegów

/aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə/
noun, neutral
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

/aʊ̯tomatizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Einführung von automatischen Abläufen, insbesondere in der Fabrikation

/aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

/aʊ̯tomaˈtɪsmʊs/
noun, male

1. ohne Plural, Biologie, Medizin: Tätigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS)
2. Psychologie: Tätigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird

/ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ/
noun, male
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

/aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

1. samochód
2. auto
3. automobil

/aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

/aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt/
noun, male
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben

1. automobilizm
2. sport samochodowy

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female

1. Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
   1. autonomia
   2. samostanowienie
2. bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
   1. autonomia
   2. samookreślenie
   3. samostanowienie
3. Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen
   autonomia

/aʊ̯tonoˈmɪst/
noun, male
Politik: Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

/aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə/
noun, female
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

/aʊ̯tofiˈliː/
noun, female
Psychologie: Liebe zu sich selbst

/ˈaʊ̯topiˌloːt/
noun, male
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

1. autopilot
2. pilot automatyczny

/aʊ̯topoliploiˈdiː/
noun, female
Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern

1. autoploidalność
2. autopoliploidalność

/aʊ̯topɔʁˈtʁɛː/
noun, neutral
Kunst: bildliche oder plastische Darstellung derjenigen Person, die diese hergestellt hat

/aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female

1. genaue Untersuchung eines Gegenstandes oder Themas beziehungsweise die Prüfung durch Augenschein
   autopsja
2. Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen
   1. sekcja zwłok
   2. autopsja

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male

1. Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
2. seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

/ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o/
noun
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

/ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

/ˌaʊ̯toʁaːdi̯oˈɡʁam/
noun, neutral
Physik, Medizin: Bild, das durch Autoradiografie (Autoradiographie) erstellt wurde

/ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

1. guma samochodowa
2. opona samochodowa

/aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm/
noun, male
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt

/ˈaʊ̯toʁɛnən/
noun, neutral
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

1. rajd samochodowy
2. wyścig samochodowy

/aʊ̯ˈtoːʁɪn/
noun, female

1. Verfasserin
   autorka
2. Schriftstellerin
   1. autorka
   2. pisarka

/aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn/
noun, female
veraltend: Erteilung einer Erlaubnis für etwas

/aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs/
noun, male

1. bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
2. bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
2. Person oder Institution, die [1] innehat

/ˈaʊ̯toːɐ̯ʁefeˌʁaːt/
noun, neutral
zusammenfassender Bericht, den ein Autor von seinem Werk oder seiner wissenschaftlichen Arbeit gibt

/ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft/
noun, female
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

/ˈaʊ̯toˌʃlaŋə/
noun, female
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

/ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

noun, female
Medizin: Bildung von Antikörpern im Organismus, die durch körpereigene Substanzen hervorgerufen wird

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen

/aʊ̯toˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: Chromosom, das bei diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist

/ˌaʊ̯tosteʁeoˈtyːp/, /ˌaʊ̯toʃteʁeoˈtyːp/
noun, neutral
meist im Plural, Psychologie, speziell Sozialpsychologie: Stereotyp, das jemand oder eine Gruppe von sich selbst hat

/ˈaʊ̯toˌʃtɔp/
noun, male
Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden

1. autostop
2. stop

/ˈaʊ̯toˌʃtɔpɐ/
noun, male
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): Person, die per Autostopp fährt oder reist

/ˈaʊ̯toˌʃtɔpəʁɪn/
noun, female
regional (Österreich, Schweiz, Luxemburg): weibliche Person, die per Autostopp fährt oder reist

/ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn/
noun, female
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

/ˈaʊ̯toteleˌfoːn/, /ˈaʊ̯toˌteːləfoːn/
noun, neutral
fest im Kraftfahrzeug installiertes Telefon

/ˈaʊ̯toteʁaˌpiː/, /ˌaʊ̯toteʁaˈpiː/
noun, female
Medizin: Behandlung einer Krankheit durch die eigene Selbstheilungskraft und nicht mit Medikamenten

/aʊ̯totoˈmiː/
noun, female
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

/ˈaʊ̯totuˌʁɪsmʊs/
noun, male
Tourismus in Privatautos, meist im Hinblick auf den damit verbundenen Verkehr

/ˌaʊ̯totʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekundärspannung eine Anzapfung hat

/ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn/
noun, female

1. Medizin: Erhöhung der Blutmenge im großen Blutkreislauf bei großen Blutverlusten, indem die Beine hochgelegt oder bandagiert werden
2. Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird

/ˌaʊ̯totʁansplantaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Transplantation von Gewebe, das vom eigenen Körper stammt

/aʊ̯totʁoˈfiː/
noun, female
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln

1. autotrofia
2. autotrofizm
3. samożywność

/aʊ̯totyˈpiː/
noun, female

1. Druckwesen: Verfahren, durch Raster entstandene Negative zu drucken
2. Druckwesen: Druckstock mit Halbtönen, die durch ein Raster entstanden sind
3. Druckwesen: Druckbild, das mithilfe dieses Druckstocks entstanden ist

/ˈaʊ̯toˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür eines Autos

/ˈaʊ̯toˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

/aʊ̯tovakˈt͡siːnə/
noun, female
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird

1. autoszczepionka
2. autowakcyna

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌlaɪ̯/
noun, male
Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen für eine bestimmte Zeit verleiht

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/
noun, female

1. die Vermietung von Autos
   1. najem samochodów
   2. wynajem samochodów
2. Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können
   wypożyczalnia samochodów

/ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə/
noun, female
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

1. myjnia samochodowa
2. automyjnia

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

1. autonaprawa
2. autoserwis
3. warsztat samochodowy

/aʊ̯tɔksidaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Chemie: langsame Oxidation, die durch Einwirkung von Luftsauerstoff verursacht wird

1. autooksydacja
2. autoutlenianie
3. samoutlenianie

/aʊ̯tot͡sefaˈliː/
noun, female
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit gegenüber externen Patriarchen und Erzbischöfen

/ˈaʊ̯toˌt͡suːbəhøːɐ̯/
noun, neutral
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen

/aʊ̯tʔøkoloˈɡiː/
noun, female
Biologie: Teilgebiet der Ökologie, das die Beziehungen einzelner Arten zu verschiedenen Umweltfaktoren untersucht

/oˈvɛʁnjə/, /oˈvɛʁɲ/
noun
Region in Zentralfrankreich

/ˈaʊ̯ˌvalt/
noun, male
natürliche Ansammlung von Bäumen in einem Feuchtgebiet in Gewässernähe

/aʊ̯ˈksiːn/
noun, neutral
Botanik: organische Verbindung, die in der Natur von der Pflanze selbst gebildet wird und deren Wachstum fördert

/ˈaʊ̯sn̩diːnstˌmɪtʔaʁbaɪ̯tɐ/
noun, male
Mitarbeiter, der im Außendienst tätig ist

/ˈaʊ̯sn̩ˌhandl̩/
noun, male
Handel mit dem Ausland

/ˈaʊ̯sn̩miˌnɪstɐ/
noun, male
Politik: Leiter des Außenministeriums, der sich um die Beziehungen seines Landes zu anderen Ländern und internationalen Organisationen kümmern muss

/ˈaʊ̯sn̩politiːk/, /ˈaʊ̯sn̩politɪk/
noun, female
Politik eines Landes gegenüber anderen Staaten

/ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ/
noun, male
Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance

/ˌaʊ̯sɐʔɔʁdn̩tlɪçɐ pʁoˈfɛsoːɐ̯/
noun, male
Österreich, Schweiz, in Deutschland veraltet: Bildungswesen: Professor, der keinen Sitz und kein Stimmrecht in der Fakultät hat, sondern nur als Delegierter oder Fachvertreter in der Fakultät agiert

/aʊ̯/
interjection
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

1. au
2. aj
3. oj

/aʊ̯x/
adverb
und ferner

1. też
2. również
3. także

scherzhaft für: das Verschieben von zu erledigenden Arbeiten, Aufgaben auf den nächsten Tag oder später; „Morgenland“ ist hierbei nicht in seiner eigentlichen Bedeutung, sondern als Synonym für „morgen“ zu verstehen, „Sorgenland“ ist eine Gelegenheitsbildung zum Reimen

/aʊ̯x aɪ̯n ˈblɪndəs huːn ˈfɪndət maːl aɪ̯n kɔʁn/
Auch ein erfolgloser Mensch kann durch Zufall Erfolg haben

/aʊ̯diovizuˈɛl/, /aʊ̯diovizuˈʔɛl/
adjective
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

/aʊ̯diˈtiːf/
adjective

1. Medizin: den Gehörsinn oder das Gehörorgan betreffend; das Hören betreffend
   1. audialny
   2. audytywny
   3. słuchowy
2. Medizin: fähig, menschliche Sprachlaute aufnehmen und analysieren zu können
   słuchowy

/aʊ̯f/
adverb
umgangssprachlich für „offen“

/aʊ̯f/
preposition

unterwegs sein, auf Trab sein

1. podróż
2. rozjazdy

/aʊ̯f ˈanˌhiːp/
gleich beim ersten Versuch, beim ersten Mal, von Anfang an

1. natychmiast
2. od razu
3. z miejsca

/aʊ̯f ˈbiːɡn̩ ʊnt ˈbʁɛçn̩/
umgangssprachlich: unter allen Umständen, mit aller Gewalt

1. za jaką badź cenę
2. za wszelką cenę

/aʊ̯f dʁaːt ˈzaɪ̯n/
umgangssprachlich: aufmerksam sein und im entscheidenden Moment das Richtige tun

1. działać bez zarzutu
2. trzymać rękę na pulsie
3. znać się na rzeczy

/aʊ̯f ɡəˈdaɪ̯ ʊnt fɛɐ̯ˈdɛʁp/
bedingungslos, völlig, ohne Ausstiegs- / Abbruchsmöglichkeit

1. na dobre i na zle
2. na dolę i niedolę

/aʊ̯f ˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/aʊ̯f ˈnʊmɐ ˈzɪçɐ ˈɡeːən/
umgangssprachlich: sich (zusätzlich) absichern, kein Risiko eingehen

/aʊ̯f ˈviːdɐˌzeːən/
interjection
meist mündlicher Abschiedsgruß, der die förmliche Variante in Nord-, Mitteldeutschland und Österreich darstellt

1. do widzenia
2. do zobaczenia

/aʊ̯f ˈalən ˈfiːʁən/
sich fortbewegen durch kriechen oder krabbeln

/aʊ̯f deːm ˈhɔlt͡sveːk zaɪ̯n/
sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

/aʊ̯f deːn ˈhʊnt ˈkɔmən/
(nur in der Vergangenheitsform) ein sehr niedriges Niveau aufweisen; sozial absteigen, in schlechte Verhältnisse geraten

1. pójść na psy
2. zejść na psy

/aʊ̯f deːn zaŋkt ˈnɪmɐlaɪ̯nstaːk/
umgangssprachlich, scherzhaft: auf einen Tag in ferner Zukunft (verschieben), der wohl niemals kommen wird

offensichtlich sein

/aʊ̯f deːɐ̯ ˈkɪpə ˈʃteːən/

1. so positioniert sein, dass ein Umfallen oder Herunterfallen droht
   zagrożony
2. vom Eintreffen einer Sache: nicht ganz sicher sein, vor einer knappen Entscheidung stehen
   ważyć

umgangssprachlich: faul sein, nichts tun

/aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːn/, /aʊ̯f dɛs ˌmɛsɐs ˈʃnaɪ̯də ˌʃteːən/
während einer bestimmten kritischen Situation einen Punkt erreicht haben, an dem sich – zumeist nur sehr knapp – herausstellt, ob die Sache positiv oder negativ ausgehen wird

gegen etwas protestieren, kämpfen

/aʊ̯f diː ˈlaɪ̯çtə ˈʃʊltɐ ˈneːmən/
etwas unterschätzen, nicht ernst nehmen

eine unerwünschte, eine Fehlentwicklung nehmen; moralisch, wirtschaftlich absinken, meist auch kriminell werden

/aʊ̯f ˌʔaɪ̯ɡənə ˈfaʊ̯st/
umgangssprachlich: aus eigenem Antrieb, durch eigene Tatkraft, ohne fremde Hilfe; auf eigene Verantwortung

so, dass man das Risiko selbst trägt und für eventuelle Folgen selbst aufkommen muss

/aʊ̯f ˈɡʁoːsm̩ fus ˈleːbn̩/
umgangssprachlich: einen aufwändigen, teuren und verschwenderischen Lebensstil pflegen

/aʊ̯f ˈjeːdn̩ ˈfal/

1. unbedingt; mit Sicherheit
   1. koniecznie
   2. na pewno
2. resümierend: was auch immer sei, …
   w każdym razie

/aʊ̯f ˈkaɪ̯nən ˈfal/
unter keinen Umständen, unter keiner Bedingung

1. w żadnym wypadku
2. pod żadnym pozorem
3. pod żadnym warunkiem
4. w żadnym razie

/aʊ̯f ˈnʏçtɐnən ˈmaːɡn̩/
Medizin: ohne vorher gegessen zu haben

/ˈaʊ̯fˌʔaːtmən/
verb

1. einmal tief und hörbar atmen
   1. brać oddech
   2. wziąć oddech
2. figurativ: erleichtert sein; keinen seelischen Druck mehr verspüren
   odetchnąć z ulgą

/ˈaʊ̯fbəˌvaːʁən/
verb
transitiv: etwas an einem geeigneten Ort (zur späteren Verwendung) verwahren

/ˈaʊ̯fˌblɪkn̩/
verb

1. intransitiv: seinen Blick nach oben richten, nach oben sehen
   podnosić wzrok
2. intransitiv, mit zu und Dativ: jemanden oder etwas verehren und/oder bewundern
   podziwiać

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
verb

1. auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
   1. rozbijać
   2. rozbić
   3. wyłamać
   4. wyłamywać
2. auch bildlich: sich von einem Ort entfernen, einen Ort verlassen
   1. wyruszać
   2. wyruszyć

/ˈaʊ̯fˌbʁyːən/
verb
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

1. zaparzać
2. zaparzyć

/ˈaʊ̯fˌbɔɪ̯mən/
verb

1. reflexiv: sich ruckartig steil aufrichten
   stanąć dęba
2. reflexiv: sich gegen etwas auflehnen, sich empören, sich widersetzen
   1. buntować się
   2. stanąć dęba

/ˈaʊ̯fˌdamp͡fn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben, Technik: verdampfende Materialien auf eine Oberfläche als Schutzschicht aufbringen

/ˈaʊ̯fˌdʁɪŋlɪç/
adjective
persönliche Grenzen ignorierend; durch invasives Verhalten störend

1. nachalny
2. natrętny

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən/
verb
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌvɛkn̩/
verb
transitiv, auch übertragen: wieder lebendig machen, vom Tode erwecken

/ˈaʊ̯fˌʔɛsn̩/
verb
etwas vollständig essen, so dass kein (essbarer) Rest übrig bleibt

/ˈaʊ̯fˌfalən/
verb

1. Aufsehen erregen
   1. przyciągać uwagę
   2. rzucać się w oczy
2. unpersönlich, jemandem fällt etwas auf: ins Bewusstsein gelangen, etwas bemerken
   uderzać

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdɐn/
verb
jemanden zu einer Aktion aufrufen

1. prosić
2. wezwać

/ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩/
verb
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

/ˈaʊ̯fˌfɛːdl̩n/
verb
transitiv: durchlöcherte Gegenstände auf einen Faden oder Ähnliches aufziehen

1. nawlec
2. nawlekać

/ˈaʊ̯fˌfɛlɪk/, /ˈaʊ̯fˌfɛlɪç/
adjective
die Aufmerksamkeit auf sich ziehend; Interesse erweckend

1. niezwykły
2. ekstrawagancki
3. jaskrawy
4. krzykliwy

/ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/
verb

1. auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
   1. rezygnować
   2. porzucać
2. jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
   zadawać

/ˈaʊ̯fɡəˌʃlɔsn̩/
adjective
ohne Zurückhaltung für etwas; so, dass man leicht mit anderen über seine Gedanken und Gefühle spricht oder Auskunft gibt; bereit, für Neues offen zu sein

/ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩/
verb
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

1. rozkopać
2. rozkopywać

/aʊ̯fˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/ˈaʊ̯fˌhaltn̩/
verb

1. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
   zatrzymywać
2. reflexiv: sich an einem Ort befinden
   przebywać
3. reflexiv: an einem Ort/bei einer Tätigkeit verweilen
   zatrzymać

/ˈaʊ̯fˌheːbl̩n/
verb
transitiv: mit einem Hebel gewaltsam öffnen

/ˈaʊ̯fˌheːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌheːbn̩/
verb

1. etwas nehmen, aufnehmen (was auf dem Boden liegt)
   podnosić
2. ein Verbot oder eine Beschränkung abschaffen
   1. anulować
   2. znosić
   3. unieważniać
3. etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen
   przechowywać

/ˈaʊ̯fˌhɪsn̩/
verb
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

/ˈaʊ̯fˌhoːlən/
verb
transitiv oder intransitiv: einen Rückstand oder eine Verspätung verringern

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/
verb

1. an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
   1. powiesić
   2. wieszać
2. sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
   powiesić

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/
verb
mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen

1. przestać
2. przestawać

/ˈaʊ̯fˌklapn̩/
verb

1. etwas auseinanderklappen und damit öffnen
   1. otwierać
   2. otworzyć
   3. rozkładać
   4. rozłożyć
2. etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen
   postawić

/ˈaʊ̯fˌkɔmən/
verb

1. 1. in Gebrauch kommen oder Mode werden
   2. entstehen
   pojawiać
2. Kosten tragen
   pokrywać

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
verb
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈau̯fˌlɛkn̩/
verb
transitiv: von einer Oberfläche leckend aufnehmen

1. zlizać
2. zlizywać

/ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩/
verb
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

1. błysnąć
2. rozbłyskiwać
3. zamigotać

/ˈaʊ̯fˌløːtn̩/
verb
transitiv: etwas auf etwas löten

/ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb

1. umgangssprachlich: etwas öffnen
   otworzyć
2. reflexiv, sich aufmachen: losgehen, um etwas zu tun
   wyruszać

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
adjective
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

/ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk/, /ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç/
adjective
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

1. krnąbrny
2. niezdyscyplinowany

/ˈaʊ̯fˌneːmən/
verb

1. 1. etwas aufheben, an sich nehmen oder zu sich nehmen
   2. jemanden empfangen, unterbringen, Menschen in einem Gebäude beherbergen
   3. soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
   1. podjąć
   2. przyjąć
2. 1. etwas beginnen, starten
   2. etwas übernehmen, annehmen (beispielsweise eine Anleihe)
   3. einen Gegenstand in eine Halterung führen
   podjąć
3. Technisch: ein Bild, eine Begebenheit, ein akustisches oder sonstiges Ereignis auf ein entsprechendes Trägermedium aufzeichnen
   nagrać
4. 1. Naturwissenschaften: absorbieren
   2. ein Gewässer aufnehmen: es als Nebenfluss haben, es in sich münden sehen
   przyjąć

/ˈaʊ̯fˌnɛːən/
verb
transitiv: auf etwas nähen

1. naszywać
2. naszyć
3. przyszywać
4. przyszyć

/ˈaʊ̯fˌpasn̩ viː aɪ̯n ˈʃiːshʊnt/
umgangssprachlich: ganz besonders aufmerksam sein, scharf aufpassen

/ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩/
verb

1. transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
   1. osadzać
   2. osadzić
2. transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
   1. zatknąć
   2. zatykać
3. reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen
   stanąć

/ˈaʊ̯fˌpɪkn̩/
verb

1. von Vögeln: etwas mit dem Schnabel pickend aufnehmen
   1. dziobnąć
   2. podnieść dziobem
   3. podnosić dziobem
2. von Vögeln: etwas mit dem Schnabel hackend öffnen
   1. otwierać dziobem
   2. otworzyć dziobem
3. umgangssprachlich, österreichisch: etwas auf etwas kleben
   1. nakleić
   2. naklejać

/ˈaʊ̯fˌpʁɛːɡn̩/
verb
transitiv, auch übertragen: etwas auf etwas prägen

1. wyciskać
2. wycisnąć

/ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩/
verb
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡn̩/
verb
transitiv: jemanden erregen, unruhig machen

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩/
verb

1. jemanden zu etwas aufhetzen
   1. podburzać
   2. podburzyć
2. jemanden heftig erregen
   1. podniecać
   2. podniecić

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
verb
jemanden zu einer Aktion auffordern

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
verb
Ordnung schaffen

/ˈaʊ̯fˌʁʏkn̩/
verb

1. vorrücken, um eine Reihe oder Lücke zu schließen
   1. posunąć się do przodu
   2. posuwać się do przodu
2. in eine höhere, wichtigere Position befördert werden
   awansować

/ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/
verb

1. transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
   uzbrajać
2. transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
   wyposażać

alles riskieren

/ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩/
verb

1. transitiv: etwas durch Schieben öffnen
   1. otwierać
   2. otworzyć przesuwając
2. transitiv: etwas zeitlich verschieben
   1. przesuwać
   2. przekładać
   3. przesunąć

/ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/, /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩/
verb

1. 1. im Fallen hart aufprallen
   2. intransitiv: mit einem Gegenstand irgendwo anschlagen oder aufklopfen
   uderzać
2. 1. sich mit heftiger, rascher Bewegung so weit öffnen, wie es geht
   2. transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt
   3. transitiv: öffnen, indem die Lider gehoben werden
   otwierać
3. auflodern
   buchać
4. 1. transitiv: durch einen Aufprall verletzen
   2. transitiv: durch Zusammenbauen von Einzelteilen aufbauen
   rozbijać
5. transitiv: mithilfe von Schlägen öffnen
   rozłupywać
6. intransitiv: zum Beispiel beim Badminton, Tennis, Tischtennis und Volleyball den Ball über das Netz schlagen, um das Spiel zu eröffnen
   serwować
7. transitiv: nach außen umschlagen
   1. odwijać
   2. wywijać
8. transitiv: sich eine Wohnung nehmen und einrichten
   1. osadzać
   2. osiedlać
9. den Preis erhöhen
   podwyższać
10. transitiv: einen Aufschlag zu einer Summe addieren
    doliczać
11. transitiv: entfalten, entrollen
    odkrywać

/ˈaʊ̯fˌz̥eːən/
verb

1. intransitiv: den Blick heben
   1. podnieść wzrok
   2. podnosić wzrok
2. intransitiv: zu jemandem ehrfürchtig, bewundernd aufblicken
   podziwiać

/ˌaʊ̯fˈzaɪ̯tn̩/
preposition
mit Genitiv: eine Person oder ihre Position betreffend; auf der Seite von jemandem

/ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

1. spryskać
2. spryskiwać

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb

1. 1. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
   2. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
   1. wstawać
   2. powstawać
2. Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
   powstawać
3. umgangssprachlich, Hilfsverb haben: offen (also unverschlossen und zugänglich) stehen
   być otwartym

/ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb

1. sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
   wspinać
2. ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
   wsiadać
3. aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
   1. unosić
   2. wznosić
4. sich einstellen
   1. nachodzić
   2. ogarniać
5. 1. einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
   2. Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen
   awansować

/ˈaʊ̯fˌzuːxn̩/
verb

1. sich zu einem bestimmten Ort begeben
2. sich zu einer bestimmten Person begeben

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
verb

1. nach oben, zur Oberfläche schwimmen
   wynurzać
2. 1. in Erscheinung treten, sichtbar werden
   2. (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
   3. (wieder) gefunden, entdeckt werden
   4. (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden
   pojawiać

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯ən/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: Gefrorenes vom Eis befreien, schmelzen[2]
   rozmrażać
2. intransitiv, Hilfsverb sein: schmelzen[1]
   odtajać

/ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩/
verb
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

1. uderzać
2. uderzyć

/ˈaʊ̯fˌtʁɛnən/
verb

1. die Naht von Zusammengenähtem aufschneiden
   1. rozpruwać
   2. rozpruć
2. die Wollfäden von Gestricktem oder Gehäkeltem wieder lösen
   1. rozwiązać
   2. rozwiązywać

/ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/
verb
in Erscheinung treten; sich (gelegentlich) ereignen

/ˈaʊ̯fˌvaxn̩/
verb
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

/ˈaʊ̯fˌvaksn̩/
verb
vom Kind ins Erwachsenenalter heranwachsen

1. wychowywać się
2. wyrastać

/ˈaʊ̯fˌvaɪ̯çn̩/
verb

1. 1. transitiv, Hilfsverb haben: mit Hilfe von Flüssigkeit weich machen
   2. transitiv, Hilfsverb haben, übertragen: von innen her schwächen oder zerstören
   rozmiękczać
2. intransitiv, Hilfsverb sein: durch Einwirkung von Feuchtigkeit weich werden
   1. rozmięknąć
   2. rozmoknąć

/ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
verb
etwas als Merkmal haben

/ˈaʊ̯fˌvɛndn̩/
verb
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

1. poświęcać
2. inwestować
3. używać

/ˈaʊ̯fˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯fˌvɛndɪç/
adjective

1. mit großem Aufwand oder Einsatz verbunden
   1. drogi
   2. kosztowny
2. mit hohen Ausgaben verbunden
   luksusowy

/ˈaʊ̯fˌvɛʁfn̩/
verb
transitiv, eine Frage aufwerfen: eine Frage zur Diskussion stellen

/ˈaʊ̯fˌvɪʁbl̩n/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: lose liegende Teilchen in die Luft wirbeln
   1. wzbijać
   2. wzbić
2. intransitiv, Hilfsverb sein: nach oben wirbeln
   1. wzbijać się
   2. wzbić się

/ˈaʊ̯fˌt͡seːʁən/
verb

1. transitiv, auch übertragen: etwas vollständig verzehren, aufbrauchen
   1. zużywać
   2. zużyć
2. reflexiv: sich innerlich verzehren, sich verbrauchen
   1. wyczerpać
   2. wyczerpywać

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪk/, /ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛlɪç/
adjective
ins Auge fallend, auffällig

1. ewidentny
2. widoczny

/aʊ̯s/
preposition

1. mit Dativ: von drinnen nach draußen
2. mit Dativ: die Herkunft bezeichnend
3. mit Dativ: die Beschaffenheit bezeichnend
4. mit Dativ: eine Bewegung fort von der aktuellen Position bezeichnend

/aʊ̯s ˈkɪndɐn ˌveːɐ̯dn̩ ˈlɔɪ̯tə/
ein Kind wird erwachsen/ist erwachsen geworden, und zwar schneller als man denkt/dachte

/aʊ̯s deːm ɛfˈʔɛf/, /aʊ̯s deːm ˈɛfɛf/, /aʊ̯s deːm ˈɛfˈɛf/
umgangssprachlich: sehr gut, besonders gut, ohne große Mühen, ausgezeichnet

sofortiges Vergessen einer Angelegenheit, Sache, Person oder dergleichen, sobald sie „außer Sichtweite ist“

/aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩/, /aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən/
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

/aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkn̩/, /aʊ̯s ˌfʁaɪ̯ən ˈʃtʏkŋ̩/
aus eigenem Antrieb, aus eigenem freiem Willen, ohne direkte Aufforderung, ohne Zwang

/ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
verb
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

1. opracować
2. opracowyać

/ˈaʊ̯sˌʔaːtmən/
verb

1. 1. intransitiv: die Atemluft ausstoßen
   2. transitiv: etwas mit der Atemluft ausstoßen
   wydychać
2. intransitiv, gehoben: den letzten Atemzug tun, sterben
   umierać

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/
verb
übertragen: etwas vergrößern oder verbessern

/ˈaʊ̯sˌbaɪ̯nən/
verb
die Knochen aus dem Fleisch von geschlachteten Tieren herauslösen

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tn̩/
verb

1. abwertend: jemanden oder etwas über Gebühr und zum eigenen Vorteil belasten
   1. wyzyskiwać
   2. eksploatować
2. Bergbau, Energiesektor, Ölförderung: Lagerstätten erschließen und wirtschaftlich nutzen
   eksploatować

/ˈaʊ̯sˌblaːzn̩/
verb
eine Flamme durch Blasen auslöschen

1. zdmuchnąć
2. gasić świecę
3. zdmuchiwać

/ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bm̩/, /ˈaʊ̯sˌblaɪ̯bn̩/
verb
intransitiv: entgegen der Erwartung nicht eintreffen

1. nadchodzić
2. występować

/ˈaʊ̯sˌblɛndn̩/
verb
Rundfunk, Aufnahmetechnik: eine Übertragung im Radio oder Fernsehen beenden durch Verringern des Tons / Bildes

1. pominąć
2. ukryć

/ˈaʊ̯sˌboːʁən/
verb

1. ein Loch im gewünschten Ausmaß herstellen
   1. wywiercać
   2. wywiercić
2. etwas durch Bohren aus etwas herausholen
   1. usunąć
   2. usuwać

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/
verb
auch übertragen: sich aus Mauern, Gittern, Gefängnis, Konventionen oder Ähnlichem befreien

/ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩/, /ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩/
verb
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

1. wymyślać
2. wymyślić

/ˈaʊ̯sˌdʁʊkn̩/
verb
(in gedruckter Form) aufführen, angeben

/ˈaʊ̯sdʁʊksloːs/
adjective
ohne Ausdruck, nichts deutlich ausdrückend

/ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/
verb

1. 1. etwas durch Andruck oder Pressen nahezu vollständig leeren
   2. den Saft von Früchten durch Andruck oder Pressen gewinnen
   wyciskać
2. sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen
   wyrażać
3. 1. den Seelenzustand körperlich nach außen signalisieren
   2. sich der Gesellschaft durch künstlerisches Schaffen mitteilen
   3. ein Gefühl einem anderen gegenüber aussprechen oder zeigen
   wyrazić
4. die Glut einer Zigarre oder Zigarette ersticken
   zgasić

/ˈaʊ̯sˌdʁʏklɪç/, /ˌaʊ̯sˈdʁʏklɪç/
adjective
klar und deutlich gesagt, entschieden geäußert

1. jednoznaczny
2. stanowczy
3. wyraźny

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
   1. rozłamać
   2. rozłamywać
2. intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen
   1. rozwalać się
   2. rozwalić się

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/
verb
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

/ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən/
verb
dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/
verb
gehoben: auswählen, erwählen

/ˈaʊ̯sˌfalən/
verb

1. 1. Personen
   2. auf biologischem Wege verlieren
   3. ein Ergebnis bewerten
   wypadać
2. Maschinen oder sonstiges
   zepsuć
3. etwas Geplantes findet nicht statt
   1. odwoływać
   2. wypadać

/ˈaʊ̯sˌfɔlɡn̩/
verb
transitiv, österreichisch, besonders östrreichische Amtssprache: jemandem etwas aushändigen

/ˈaʊ̯sˌfɔʁmən/
verb

1. 1. transitiv: etwas aus einem plastischen Material formen
   2. reflexiv, übertragen: eine bestimmte Form gewinnen
   kształtować
2. transitiv, übertragen: eine Sache endgültig ausgestalten
   podrasować

/aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç/, /ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç/
adjective
ins Einzelne gehend, eingehend

/ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
adjective
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

/ˈaʊ̯sˌɡeːən/
verb

1. allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun
   wyjść
2. zu Ende gehen, zur Neige gehen
   wyczerpać
3. (Feuer oder Kunstlicht wie Straßenlaternen) erlöschen
   gasnąć
4. von etwas ausgehen: etwas von vornherein annehmen; etwas als Ausgangshypothese haben
   zakładać

/ˈaʊ̯sɡəˌkɔxt/
adjective
umgangssprachlich, abwertend: (in Bezug auf Menschen) durchtrieben, verschlagen

/aʊ̯sɡəˈʁɛçnət/, /ˈaʊ̯sɡəˌʁɛçnət/
adverb
den folgenden Satzteil verstärkend, oft negative Betonung: eben, gerade

1. akurat
2. właśnie

/ˈaʊ̯sɡəˌʃlɔsn̩/
adjective
unmöglich, nicht machbar

1. niemożliwy
2. wykluczony

/ˈaʊ̯sɡəˈʃpʁɔxn̩/
adjective
im vollen, uneingeschränkten Sinne des Wortes

1. oczywisty
2. wyraźny

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩/
verb

1. etwas in einer bestimmten Form gestalten
   1. urządzać
   2. urządzić
2. etwas zu einer ausgereifteren Form bringen
   1. rozbudować
   2. rozbudowywać

/ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət/, /ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət/
adjective
sich positiv abhebend, hervorragend

/ˈaʊ̯sˌhaltn̩/
verb

1. eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
2. durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

/ˈaʊ̯sˌhaʁən/
verb
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

/ˈaʊ̯sˌhɛkn̩/
verb
transitiv, umgangssprachlich: mit List ersinnen, sich etwas listig ausdenken, planen

1. knuć
2. uknuć

/ˈaʊ̯sˌhaɪ̯lən/
verb

1. intransitiv, Hilfsverb sein, von Krankheiten: ganz verschwinden
   1. wyleczać
   2. wyleczyć
2. intransitiv, Hilfsverb sein, von Organen, Gliedmaßen und Ähnlichem: wiederhergestellt werden
   1. wygajać
   2. wygoić

/ˈaʊ̯sˌhɔʁçn̩/
verb
transitiv: jemanden unauffällig befragen, ohne das eigentliche Interesse an den erhaltenen Informationen bekanntzugeben

/ˈaʊ̯sˌhʊŋɐn/
verb
einen Gegner durch Nahrungsentzug zur Aufgabe zwingen

1. wygładzać
2. wygłodzić

/ˈaʊ̯sˌhɛʁtn̩/
verb

1. Technik, transitiv, Hilfsverb haben: ein Material durch technische Verfahren verfestigen und damit hart machen
   1. hartować
   2. utwardzać
2. Technik, intransitiv, Hilfsverb sein: ein Material verfestigt sich, wird hart
   1. twardnieć
   2. hartować się
   3. krzepnąć

/ˈaʊ̯sˌkɛnən/
verb
reflexiv: etwas gut kennen; Bescheid wissen, mit etwas umgehen können

1. orientować
2. znać

/ˈaʊ̯sˌkɛʁnən/
verb

1. Kerne aus Steinobst entfernen
   1. drylować
   2. usuwać
2. nichttragende Teile im Inneren eines Gebäudes entfernen, um es neu zu gestalten
   rozgęszczać

/ˈaʊ̯sˌklapn̩/
verb
transitiv: etwas einseitig Befestigtes nach außen klappen

1. rozkładać
2. rozłożyć

/ˈaʊ̯sˌnɔkn̩/
verb
Boxsport: den Gegner durch K. o. besiegen

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
verb

1. mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
   wystarczać
2. mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
   radzić
3. mit einer Person: sich mit jemandem vertragen
   1. rozumieć
   2. wytrzymywać

/ˈaʊ̯skɔmɛnˌtiːʁən/
verb
Informatik: Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken

1. wykomentować
2. zakomentować

/ˈaʊ̯skuˌʁiːʁən/
verb
transitiv, reflexiv; umgangssprachlich: (etwas, jemanden, sich) wieder vollständig gesund, heil werden lassen

1. wykurować
2. wykurować się

/ˈaʊ̯sˌlaxn̩/
verb
transitiv: sich über jemanden lustig machen, jemanden verspotten, indem man über ihn lacht

/ˈaʊ̯sˌlasn̩/
verb

1. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
   1. opuścić
   2. nie uwzględnić
2. Flüssigkeit ausrinnen lassen
   wypuścić
3. technisches Gerät nicht in Betrieb nehmen
   zostawić wyłączone
4. Fett verflüssigen
   roztopić
5. Kleidung breiter oder länger machen
   1. przedłużać
   2. rozpuścić
6. seine Wut an jemandem oder einer Sache abreagieren
   wyładować
7. reflexiv: sich über eine Sache ausführlich äußern
   wypowiedzieć się
8. Lebewesen oder Sachen nicht mehr festhalten
   1. puścić
   2. wypuścić
   3. wyzwolić niewolnika

/ˈaʊ̯sˌleːbn̩/
verb

1. eine Absicht in die Tat umsetzen und längere Zeit verwirklichen
   1. rozwijać
   2. urzeczywistniać
2. (reflexiv) der Lebenslust freien Lauf lassen
   korzystać

/ˈaʊ̯sˌleːʁən/
verb
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

1. opróżnić
2. opróżniać
3. wylać
4. wylewać

/ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən/
verb

1. transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen
   wypożyczać
2. reflexiv: sich etwas borgen
   pożyczyć

/ˈaʊ̯sˌlɪçtn̩/
verb
transitiv, bei einem Baum, einem Strauch oder einer sonstigen Anpflanzung: zu dicht stehende Pflanzenteile entfernen

1. przerzedzać
2. przycinać
3. przyciąć

/ˈaʊ̯sˌliːɡn̩/
verb

1. intransitiv: offen zur Einsichtnahme, zum Kauf, zur Schau, zur Mitnahme, zur Prüfung daliegen, ausgebreitet sein
   1. być
   2. wyłożonym
2. intransitiv, von Netzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein
   zarzuconym

/ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

1. cudzoziemski
2. zagraniczny

/ˈaʊ̯sˌlœʃn̩/
verb

1. Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen
   zgasić
2. übertragen: entfernen oder auch ermorden
   1. wymazać
   2. zniszczyć

/ˈaʊ̯sˌmaxn̩/
verb

1. ein Gerät (Lampe, Heizung, Elektrogerät etc.) abschalten, ein Feuer löschen
   1. gasić
   2. zgasić
   3. wyłączyć
   4. wyłączać
2. eine Vereinbarung treffen; einen Termin festsetzen
   1. ustalić
   2. ustalać
   3. uzgadniać
   4. uzgodnić
3. ein Spiel mit finalen Zug oder eine Angelegenheit beenden
   zakończyć
4. das Wesentliche an etwas sein
   być główną istotą
5. eine bestimmte Menge darstellen
   wynosić
6. mit Dativ-Objekt: durch etwas gestört werden, jemandem etwas bedeuten
   przeszkadzać
7. etwas entfernt liegendes erkennen
   rozpoznać

/ˈaʊ̯snaːmsloːs/
adjective
ohne jede Ausnahme

/ˈaʊ̯snaːmsˌvaɪ̯zə/
adverb
als Ausnahme

1. wyjątkowo
2. w drodze wyjątku

/ˈaʊ̯sˌneːmən/
verb
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

1. bebeszyć
2. patroszyć
3. wybebeszać
4. wypatroszać

/ˈaʊ̯sˌpakn̩/
verb
etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen

1. rozpakować
2. rozpakowywać

/ˈaʊ̯sˌpʁaɪ̯sn̩/
verb
transitiv, Kaufmannssprache: Waren oder Leistungen mit Preisinformationen versehen

/ˈaʊ̯sˌkvɛt͡ʃn̩/
verb

1. transitiv: durch Pressen herausholen, herausfließen lassen
   1. wyciskać
   2. wycisnąć
2. transitiv: jemanden bis ins kleinste Detail ausfragen
   przemaglować kogoś
3. intransitiv, reflexiv, Schülersprache: sich ausdrücken können
   1. wyrazić
   2. wyrażać

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩/
verb
genügen, zufriedenstellend sein

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯fn̩/
verb

1. von Früchten, pflanzlichen Produkten und dergleichen: völlig reif werden
2. übertragen: sich voll entwickeln

1. dojrzewać
2. dojrzeć

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: (etwas) aus seiner Verankerung, insbesondere dem Boden, herausreißen

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/
verb

1. eine Richtung geben, justieren
   orientować (na)
2. veranstalten
   1. urządzać
   2. wyprawiać
3. eine Nachricht überbringen, weitergeben
   przekazać
4. mit einer Handlung etwas bewirken
   wskórać

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
verb
reflexiv: sich erholen, entspannen

1. odpoczywać
2. wypoczywać
3. odpocząć
4. wypocząć

/ˈaʊ̯sˌʁɔɪ̯çɐn/
verb

1. Schädlinge durch Rauch oder Gas in ihren Unterschlüpfen töten oder vertreiben
   1. wykadzać
   2. wykadzić
2. Jägersprache, übertragen auch auf Menschen bezogen: jagdbares Wild durch Rauch oder Gas aus dem Bau treiben
   1. wykurzać
   2. wykurzyć

/ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/
verb
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

1. wyposażać
2. ekwipować
3. uzbrajać
4. zaopatrywać
5. zrboić

/ˈaʊ̯sˌʃaltn̩/
verb
die Funktion eines Gerätes beenden, indem man die Stromzufuhr unterbricht

/ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯ən/
verb
ein Bild nach außen abgeben

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯sn̩/
verb
derb: den Darm entleeren

/ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩/
verb
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

1. skrzyczeć
2. zbesztać
3. zmwymyślać
4. złajać

/ˈaʊ̯sˌʃlaːfn̩/
verb
schlafen, bis ein Nachholbedarf gedeckt ist

/ˈaʊ̯sʃlaːkˌɡeːbn̩t/
adjective
auf etwas sehr großen Einfluss habend; etwas entscheidend bestimmend

1. decydujący
2. rozstrzygający

/aʊ̯sˈʃliːslɪç/, /ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adjective
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

/ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adverb
ohne Ausnahme, nur

1. wyłącznie
2. tylko
3. tylko i wyłącznie

/ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
preposition
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

/ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fn̩/, /ˈaʊ̯sˌʃlʏp͡fɱ̍/
verb
intransitiv: aus dem Ei, dem Kokon, der Puppe kriechen

/ˈaʊ̯sˌʃvaɪ̯ɡn̩/
verb
reflexiv, spöttisch: sich zu etwas nicht äußern, zu jemandem nicht Stellung nehmen

/ˈaʊ̯sˌz̥eːən/
verb
ein Bild nach außen abgeben

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb

1. aus der Obhut entlassen, verstoßen
   porzucać
2. etwas zeitweise unterbrechen
   1. pauzować
   2. przerywać
   3. wstrzymywać
3. etwas versprechen, zusagen, ermöglichen
   wyznaczać
4. etwas kritisieren
   krytykować
5. reflexiv: sich mit bestimmten Bedingungen, Gegebenheiten konfrontieren
   1. konfrontować
   2. narażać
   3. wystawiać

/ˈaʊ̯szɪçt͡sloːs/
adjective
ohne Aussicht/Hoffnung auf Erfolg oder Gelingen

1. bezcelowy
2. beznadziejny
3. bezsensowny

/ˈaʊ̯szɔʁˌtiːʁən/
verb

1. aus einer Menge entfernen, was unbrauchbar, ungeeignet oder untauglich ist
2. aus einer größeren Menge heraussuchen und gesondert beiseite tun

1. selekcjonować
2. wybierać

/ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯ən/
verb
transitiv, gehoben, auch übertragen: etwas ausspucken; etwas ausstoßen

1. tryskać
2. trysnąć

/ˈaʊ̯sˌʃpaɪ̯zn̩/
verb
transitiv, bayrisch, österreichisch: Bedürftige, Notleidende oder Kinder verpflegen

/ˈaʊ̯sʃpi̯oˌniːʁən/
verb

1. etwas unentdeckt durch heimliches Nachforschen in Erfahrung bringen
   wyszpiegować
2. über eine Person durch heimliches Nachforschen etwas (Geheimes) in Erfahrung bringen, wobei der Betroffene es selbst nicht bemerkt
   szpiegować

/ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩/
verb
Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind

1. wymawiać
2. artykułować

/ˈaʊ̯sˌʃtatn̩/
verb
transitiv: jemandem oder auch etwas etwas zuweisen oder mit etwas, meist etwas Notwendigem, versehen

1. zaopatrywać
2. zaopatrzyć

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlən/
verb

1. 1. etwas zur Schau stellen
   2. offizielles Dokument, eine Urkunde (Bescheinigung, Pass, Ausweis) ausfertigen
   1. wystawiać
   2. wystawić
2. etwas außer Betrieb setzen/nehmen
   1. gasić
   2. wyłączać
   3. wyłączyć
   4. zgasić

/ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
verb
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

1. wybierać
2. wybrać
3. wyszukać
4. wyszukiwać

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃn̩/
verb

1. sich wechselseitig Gleichartiges geben
   wymienić
2. etwas Vorhandenes durch etwas Neues/Anderes ersetzen
   1. wymienić
   2. zmienić

/aʊ̯sˈtʁaːl/
adjective
veraltet: sich auf der südlichen Erdhalbkugel befindend, die südliche Erdhalbkugel betreffend, südlich

/aʊ̯sˈtʁaːlɪʃ/
adjective
Australien oder auch die Australier betreffend, aus Australien kommend

/ˈaʊ̯sˌtʁɪŋkn̩/
verb
ein in einem Trinkgefäß oder Transportbehältnis befindliches Getränk vollständig und ohne Rest zu sich nehmen

1. wypić
2. wypijać

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/
verb

1. etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
   1. osuszać
   2. wysuszać
2. etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
   1. odwadniać
   2. osuszać
3. jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden
   wysychać

/ˈaʊ̯sˌtʁɔɪ̯mən/
verb
intransitiv: zu Ende träumen; aufhören zu träumen; übertragen: die Realität erkennen

/ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯fn̩/
verb
transitiv: so viel von etwas gegen Geld abgeben, dass nichts mehr übrig ist

/ˈaʊ̯sˌvalt͡sn̩/
verb

1. transitiv, meist Technik: etwas mithilfe einer Walze in die Länge und Breite drücken
   1. rozwalcowywać
   2. rozwałkowywać
   3. wywalcować
   4. wywałkować
2. transitiv, umgangssprachlich, übertragen: etwas mit zu vielen Worten behandeln, über etwas mit zu vielen Worten sprechen oder schreiben
   rozwałkowywać

/ˈaʊ̯sˌvandɐn/
verb
intransitiv: die Heimat dauerhaft verlassen

/ˈaʊ̯sˌvaʃn̩/
verb

1. transitiv: etwas durch Waschen entfernen
   1. spierać
   2. wypierać
2. transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
   1. wymywać
   2. wypłukiwać
3. transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird
   wyprać
4. transitiv, Geologie: etwas durch die Einwirkung von Wasser abtragen und/oder aushöhlen
   1. wydrążać
   2. wymywać
   3. wyżłabiać

/ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n/
verb
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

/ˈaʊ̯sveːkˌloːs/
adjective
ohne Aussicht auf eine Verbesserung der Situation

1. beznadziejny
2. bezwyjściowy

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯çn̩/
verb

1. eine Bewegung machen, um einen Zusammenstoß zu vermeiden; jemandem Platz machen
   omijać
2. übertragen: eine unangenehme Situation vermeiden
   unikać

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. des Landes verweisen
   wydalać
2. reflexiv: seine Identität beweisen
   wylegitymowywać
3. reflexiv, veraltet: sich zeigen
   okazać

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯slɪç/
preposition
mit Genitiv: wie aus etwas zu sehen ist

1. dowodzić
2. na podstawie
3. według

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩/
verb

1. transitiv: etwas durch Benutzung dehnen und somit dauerhaft weiter machen
   rozchodzić
2. reflexiv, unpersönlich: sich durch Benutzung dehnen und meist dauerhaft weiter werden
   1. rozchodzić
   2. rozciągać
   3. rozdeptać
3. transitiv, übertragen: etwas in seinem Ausmaß/oder Umfang vergrößern
   rozszerzać
4. reflexiv, unpersönlich: in seiner Weite größer werden, an Umfang gewinnen
   1. rozszerzać
   2. szerzyć
5. reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln
   1. przekształcać
   2. przeradzać

/ˈaʊ̯sˌvɛndɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛndɪç/
adverb

1. auswendig können/beherrschen: exakt aus dem Gedächtnis abrufen können
2. auswendig lernen: verinnerlichen, so lernen, dass [1] zutrifft

/ˈaʊ̯sˌveːɐ̯tn̩/
verb
transitiv: aus einem Befund, aus einer bekannten Tatsache gesuchte Ergebnisse gewinnen oder Schlüsse ziehen

1. oceniać
2. analizować

/ˈaʊ̯sˌvɪkl̩n/
verb

1. transitiv: etwas von seiner Verpackung befreien
   1. odwijać
   2. rozpakowywać
2. transitiv, auch reflexiv: jemanden aus einer Umhüllung befreien
   odwijać

/ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩/
verb

1. reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben
   1. oddziaływać
   2. wpływać
2. transitiv, veraltende Bedeutung: durch Bemühungen dafür sorgen, dass jemandem etwas zuteilwird
   wyjednywać

/ˈaʊ̯sˌvɪʃn̩/
verb

1. transitiv: etwas durch Wischen beseitigen
   1. wycierać
   2. ścierać
2. transitiv: etwas meist an den inneren Seiten durch Wischen reinigen
   wycierać
3. transitiv: etwas durch Wischen auslöschen
   1. wymazywać
   2. zmazywać
4. intransitiv, mit Dativ, regional: jemandem unbemerkt und/oder durch eine List entkommen
   wymykać

/ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
verb
transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

/ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
verb
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

1. wybierać
2. wybrać

/ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç/
adjective

1. 1. sich an einem anderen Ort befindend
   2. von einem anderen Ort stammend, von auswärts kommend oder stammend
   zamiejscowy
2. sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend
   zagraniczny

/ˈaʊ̯sˌt͡saːlən/
verb

1. transitiv: jemandem einen ihm zustehenden Geldbetrag zahlen
   wypłacać
2. transitiv: jemanden durch eine einmalige Zahlung entschädigen, sodass kein Anspruch mehr von ihm auf etwas besteht
   spłacać
3. reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
   1. opłacać
   2. warto

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnən/
verb

1. 1. jemanden bevorzugt behandeln, indem man ihm/ihr etwas Positives zukommen lässt
   2. jemanden oder etwas positiv kennzeichen
   3. sich (durch etwas) hervortun, sich positiv von den Übrigen unterscheiden
   wyróżniać
2. jemanden mit einem äußeren Zeichen (Preis, Urkunde, Medaille) ehren
   1. odznaczać
   2. wyróżniać
3. Handel: etwas (Waren, Artikeln) mit einem Preisetikett versehen
   oznaczać

/ˈaʊ̯sˌt͡siːbaːɐ̯/
adjective
Technik: sich durch das Herausziehen einzelner Teile vergrößern und/oder verlängern lassend

1. rozkładany
2. wyciągany

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
verb

1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   wyciągać
2. etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
   płowieć
3. Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
   ekstrahować
4. veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
   ekscerpować
5. etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
   1. rozkładać
   2. rozsuwać
6. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   zdejmować
7. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   rozbierać
8. etwas Gezeichnetes mit Tusche nachziehen, um es gut sichtbar zu machen
   odrysowywać
9. aus einem Gebäude ins Freie gehen
   1. wybierać
   2. wyruszać
10. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
    wyprowadzać

/ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

/ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə/
adverb
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

1. częściowo
2. fragmentarycznie

/ˈaʊ̯sˌt͡sʊp͡fn̩/
verb
transitiv: mit einer ruckartigen Bewegung entfernen

/ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlən/
verb

1. transitiv: durch Zählen die genaue Anzahl und/oder Summe von etwas bestimmen
   1. obliczać
   2. wyliczać
   3. wyliczyć
2. 1. transitiv, Sport, speziell Boxen: die Niederlage eines Boxers oder einer Boxerin durch das Zählen bis 10 durch einen Ringrichter feststellen
   2. intransitiv, österreichisch, sonst dialektal: durch Abzählen, häufig durch einen Abzählreim, aussondern und zu etwas bestimmen
   odliczać

/ˈaʊ̯sˌʔyːbn̩/
verb

1. transitiv: etwas vollstrecken, vollführen, etwas zur Wirkung bringen
   wykonywać
2. transitiv: einer Tätigkeit nachgehen
   1. wywierać
   2. wywrzeć

/aʊ̯ˈtaʁk/
adjective
Wirtschaft, Politik: insbesondere von der ausländischen Wirtschaft unabhängig

/aʊ̯ˈtɛntɪʃ/
adjective
hinsichtlich der Echtheit gesichert und daher zuverlässig

/aʊ̯ˈtɪstɪʃ/
adjective

1. den Autismus betreffend
2. Autismus habend

/aʊ̯toː/
Wortbildungselement mit der Bedeutung „ohne fremdes Zutun“; die häufig durch Formulierungen mit eigen, selbst oder gleich zu erläutern sind