noun, female
rechter Nebenfluss der Seine

/ˈob̥ɛrʃiːnə/, /ˌobɛʁˈʒiːnə/
noun, female

1. Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
2. Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

noun, female
Fluss im Süden von Frankreich

/aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s/
noun, female
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

/ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯/
noun, female
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

/aʊ̯diˈtoːʁiʊm/
noun, neutral

1. gehoben: Gruppe von Zuhörern
   khalayak
2. Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält
   auditorium

/ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female
persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female

1. Dringende Bitte, etwas zu tun
2. Einladung

/ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ/
noun, female
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female
etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag

/ˈaʊ̯fˌɡaŋ/
noun, male

1. aufwärtsführender Gang oder Treppe
   tangga
2. das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont
   kenampakan

/ˈaʊ̯fɡəˌboːt/
noun, neutral
Recht: gerichtliche, öffentliche Aufforderung Tatsachen anzugeben/Rechte geltend zu machen zur beabsichtigten Änderung der Rechtslage

/ˈaʊ̯fˌɡʊs/
noun, male
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

/ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ/
noun, female

1. Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
2. Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären

/ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/
noun, male
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female
Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren

/ˈaʊ̯fˌlaːdʊŋ/
noun, female
das Aufladen von Gegenständen auf einen LKW oder Anhänger

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female

1. Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
   acuan
2. Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
   oplah

/ˈaʊ̯fˌlaːɡɐ/
noun, neutral
Bauwesen: Fläche oder Konstruktion, worauf ein tragendes Bauelement – ein Balken, ein Bogen oder ein Gewölbe – aufliegt

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
noun, female
kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt

noun, female
Psychologie: bereits im Kindesalter beginnende psychische Störung bei Aufmerksamkeit und Impulsivität, die sich durch ausgeprägte körperliche Unruhe (Hyperaktivität) äußert

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female

1. das Beginnen von etwas
   awal
2. 1. Einführung eines neuen Mitglieds in eine Gruppe, Gemeinschaft
   2. Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
   serap

/ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

noun, male
Plural selten: (vor allem gegen politische Missstände, gegen die Staatsgewalt gerichtetes) tumultartiges (bisweilen gewalttätiges) Aufbegehren und Zusammenrotten

/ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ/
noun, male
Person, die offen gegen die bestehende Ordnung, in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel, aufbegehrt

/ˈaʊ̯fˌzat͡s/
noun, male
Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema

/ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
noun, male
Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen

/ˈaʊ̯fʃlaːkfɛɐ̯ˌlʊst/
noun, male
Sport, Tennis: das Verlieren eines einzelnen Spiels bei eigenem Aufschlag

/ˈaʊ̯fˌʃlʏsəlʊŋ/
noun, female
Zerlegung einer Entität in mehrere kleinere Einheiten unter Anwendung von Parametern

/ˈaʊ̯fˌʃuːp/
noun, male
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/
noun, male
Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

/ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç/
noun, male
Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

/ˈaʊ̯fˌʃtɛndɪʃɐ/
noun, male
eine an einem Aufstand beteiligte (männliche☆) Person

/ˈaʊ̯ftaʊ̯xn̩/
noun, neutral
übertragen: plötzliches oder unerwartetes Erscheinen

/ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/
noun, female

1. Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen
2. Art der Strukturierung eines Ganzen

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male

1. allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
   perintah
2. Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
   amanat

/ˈaʊ̯ftʁeːtn̩/
noun, neutral
Präsentation eines reproduzierenden Künstlers

/ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male

1. Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
   adegan
2. Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
   pesona
3. allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
   penampilan

/ˈaʊ̯fvant/
noun, male

1. die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
   upaya
2. Mittel, die angewendet worden sind
   belanja

/ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ/
noun, female
deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen

/ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
Vorgang der Wertsteigerung

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male

1. Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
   lift
2. in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
   babak

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
2. Punkte auf einem Spielewürfel
3. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
4. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk/
noun, male
kurzes Anheben der Augenlider

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ/, /ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ/
noun, female
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

/ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə/
noun, female
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə/
noun, female
gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/
noun, female
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk/
noun, neutral
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n/
noun, male
optischer Eindruck

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

1. Augustus
2. Agustus

/aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

/ˈaʊ̯la/
noun, female
Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)

/ˈaʊ̯ʁʊm/
noun, neutral
Chemie, Pharmazie, veraltet: Gold

/aʊ̯s/
noun, neutral
Bereich außerhalb einer Spielbegrenzung

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes

/ˈaʊ̯sblɪk/
noun, male
räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht

/ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male
Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
noun, female
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

/ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female
räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
2. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
3. Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
4. Kunst: ein Stil des Künstlers
5. Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female
eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

/ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
noun, female

1. der Vorgang des Ausgebens, Austeilens, Aushändigens oder Verkündens einer Sache
   insisi
2. meist im Plural: Verbrauch von Geld
   belanja

/ˈaʊ̯sˌɡaŋ/
noun, male
eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male
Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben

/ˈaʊ̯sˌhɪlfə/
noun, female
Hilfe in einer bedrängten Situation

/ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt/
noun, neutral
Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
noun, neutral
Art und Weise des Zusammenlebens

/aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Abhören des Körpers

/ˈaʊ̯sˌkʊnft/
noun, female
eine Information; eine Angabe über etwas

/ˈaʊ̯sˌlaːɡə/
noun, female

1. Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt
   etalase
2. ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird
   belanja

/ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ/
noun, neutral
Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

/ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male
Rudern: am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt

/ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ/
noun, female
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

/ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

/ˈaʊ̯sˌloːzʊŋ/
noun, female
Ziehung des Gewinns in einem Gewinnspiel

/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male

1. Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
2. Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
noun, female
weiblicher Ausländer

/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/
noun, male
Ursache eines Geschehens, einer Sache

/ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male
speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ/
noun, female
Verstärkung einer Eigenschaft

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/
noun, male
Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
kein Plural: das Ausrichten

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female
additionale Funktionswerkzeuge

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female

1. Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt
2. Recht: Erklärung vor Gericht

/ˈaʊ̯sˌʃaŋk/
noun
Schankraum

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

/ˈaʊ̯sʃlaːk/
noun, male
plötzliche Bewegung eines Messgerätes

/ˈaʊ̯sʃlʊs/
noun, male
Sport: eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern beziehungsweise Sportmannschaften bei Mannschafts-Sportarten wie Handball, Wasserball et cetera.

/ˈaʊ̯sˌʃnɪt/
noun, male
aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil

/ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male
Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten

1. komite
2. panitera
3. panitia

/ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   pandangan
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   harapan

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female
das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen

1. cara baca
2. lafal

/ˈaʊ̯sˌʃpʁʊx/
noun, male

1. eine kurze, wichtige Aussage, oft von berühmten Menschen
2. Recht: Mitteilung, Entscheidung einer juristischen Instanz oder juristisch relevante (Willens-)Erklärung einer Person

/ˈaʊ̯sˌʃtant/
noun, male
Streik, Arbeitsniederlegung

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female

1. eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden
   pameran
2. Anfertigung eines Schriftstücks
   emisi

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

/ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

/ˈaʊ̯sˌʃtiːk/
noun, male
Handlung, etwas zu verlassen

/ˈaʊ̯sˌʃtoːs/
noun, male
das Herausstoßen

/ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female

1. die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
   menyiarkan
2. eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
   karisma

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male

1. Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
2. Diskussion

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

/ɔːsˈtɛʁɪti/
noun, female
Politik: wirtschaftliche Sparsamkeit mit dem Ziel, die Volkswirtschaft und Finanzen zu sanieren

/aʊ̯steʁiˈtɛːt/, /aʊ̯stəʁiˈtɛːt/
noun, female
allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

/ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f/
noun, male
groß angelegte Veräußerung zur Räumung eines Warenlagers

/ˈaʊ̯svaːl/
noun, female

1. der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
2. Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
3. das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst

/ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

/ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

/ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

/ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male

1. kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
   cuplikan
2. 1. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
   2. gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
   3. Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz
   ekstrak

/aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

/ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

/ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t/
noun, female
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

/ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
Kreuzung zweier Autobahnen

/aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

/ˈaʊ̯toˌbɔmbə/
noun, female
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

/ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf/
noun, male
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

/aʊ̯toˈɡʁam/
noun, neutral
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

/aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

/aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male
Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt

/aʊ̯tokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

/aʊ̯toˈmaːt/
noun, male

1. Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
2. übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch

/ˌaʊ̯toˈmatɪk/, /ˌaʊ̯toˈmaːtɪk/
noun, female
Technik, kurz für: Automatikgetriebe

/aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

/aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

/aʊ̯tomoˈbiːlvɛʁkˌʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

noun, female
Wirtschaft: Gesamtheit der Unternehmen und Aktivitäten, die sich der Massenproduktion von Automobilen und anderen Kraftfahrzeugen widmen

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female
Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben

/ˈaʊ̯topiˌloːt/
noun, male
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

/aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male

1. Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
2. seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

1. pengarang
2. penulis

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

/aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs/
noun, male
bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
2. Person oder Institution, die [1] innehat

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male
auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

/ˈaʊ̯sn̩bɔʁtˌmoːtoːɐ̯/
noun, male
Technik: „Schiffsmotor, bei dem Motor, Kraftübertragung, Getriebe und Propeller in einer konstruktiven Einheit verbunden sind“, der mit Handgriffen einfach vom Boot angebaut und abgebaut werden kann

/ˈaʊ̯sn̩ˌzaɪ̯tɐ/
noun, male

1. Sport: eine Person oder Mannschaft, von der angenommen wird, dass sie keine Gewinnchancen hat; ein Tier, ohne angenommene Gewinnchance
2. Person, die nicht in einer Gruppe integriert ist

/ˈaʊ̯sɐˌʔɪʁdɪʃɐ/
noun, male
ein (männliches☆) Wesen, das nicht auf der Erde, sondern auf einem anderen Planeten wohnt beziehungsweise von dort kommt

/aʊ̯/
interjection
Ausruf bei erlittenem Schmerz, plötzlichem Erstaunen oder Erschrecken

/ˈaʊ̯a/
interjection
Ausruf des Schmerzes

/obɐˈʒiːn/, /obɐˈʒiːnə/
adjective
die Farbe einer Aubergine aufweisend, habend

/obɐˈʒiːnəfaʁbm̩/, /obɐˈʒiːnəfaʁbən/
adjective
die violette Farbe einer Aubergine habend

/aʊ̯x/
adverb
und ferner

1. juga
2. pula

/aʊ̯diovizuˈɛl/, /aʊ̯diovizuˈʔɛl/
adjective
zugleich hörbar und sichtbar; zugleich akustisch und optisch wirksam

/aʊ̯dɪˈtiːʁən/, /ɔːdɪˈtiːʁən/
verb
Systeme auf Erfüllung definierter Kriterien als unabhängiger Prüfer objektiv und nachvollziehbar bewerten sowie erforderlichenfalls ein Zertifikat ausstellen

/aʊ̯f/
adverb
umgangssprachlich für „offen“

/aʊ̯f/
preposition

/aʊ̯f ˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/aʊ̯f ˈhɔlt͡s ˈklɔp͡fn̩/
man tut es und kommentiert das Tun, um Unglück zu verhindern oder abzuwenden; man möchte vermeiden, dass die eigene optimistische Haltung einen negativen Einfluss auf die Zukunft hat

/aʊ̯f deːm paˈpiːɐ̯/
figurativ: nur offiziell, nicht faktisch; es wurde schriftlich festgelegt, aber es entspricht nicht den wirklichen Umständen

/aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪk loːs/, /aʊ̯f diː ˈplɛt͡sə ˈfɛʁtɪç loːs/
interjection
Startsignal bei Wettrennen oder anderen sportlichen Wettkämpfen

/aʊ̯f ˈdʏnəm ˌaɪ̯s/
sich in eine riskante Situation bringen oder in einer riskanten Position sein; angreifbar

/aʊ̯f ˌʔɔfn̩ɐ ˈʃtʁaːsə/
mitten auf freier Straße; so, dass es jeder sehen kann; vor den Augen aller, vor den Blicken aller (die sich auf einer Straße befinden oder diese beobachten können) und somit draußen in aller Öffentlichkeit

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯ən/
verb

1. eine bauliche Anlage errichten
   menyunting
2. reflexiv: sich auftürmen
   berjubel

/ˈaʊ̯fˌbɛsɐn/
verb
bei etwas die Qualität oder Quantität erhöhen (verbessern)

/ˈaʊ̯fˌblyːn/, /ˈaʊ̯fˌblyːən/
verb

1. intransitiv; übertragen gehoben: (zumeist von jungen Menschen) eine Entwicklungsstufe erreichen, in dem vorhandene Anlagen zur vollen Entfaltung kommen
2. intransitiv; übertragen: zur Entfaltung kommen; eine bestimmte (zumeist als positiv angesehene) Entwicklung nehmen; Aufschwung gewinnen

/ˈaʊ̯fˌbɔkn̩/, /ˈaʊ̯fˌbɔkŋ̩/
verb

1. transitiv, seltener auch reflexiv: etwas (mithilfe einer speziellen Hebe- oder Stützvorrichtung) auf ein Gestell („Bock“) stellen
   mendongkrak
2. transitiv: ein zweirädriges Gefährt auf den Kippständer stellen
   diri

/ˈaʊ̯fˌbʁɛçn̩/
verb

1. auch bildlich: etwas, das verschlossen ist, mit Gewalt öffnen
   meretas
2. 1. auch bildlich: (eine intakte Fläche, Oberfläche) in einzelne Stücke brechen
   2. auch bildlich: (von einer Oberfläche) sich auseinanderbrechend, aufreißend, aufplatzend öffnen
   hancur
3. gehoben: etwas unachtsam und mit Hast öffnen
   bedah
4. Jägersprache: einem erlegten Wild die Eingeweide entnehmen
   menyiangi burung
5. gehoben: (plötzlich [wieder]) deutlich erkennbar, sichtbar werden; (plötzlich) offenkundig werden
   meledos

/ˈaʊ̯fˌbʁɪŋən/
verb
umgangssprachlich: etwas Neues verbreiten

/ˈaʊ̯fˌbʁyːən/
verb
transitiv: ein Heißgetränk durch Übergießen mit kochendem Wasser zubereiten

/ˈaʊ̯fˌdɛkn̩/
verb
aufklären, die Fakten auf den Tisch legen, etwas Unangenehmes, einen Fehler oder auch Hintergründe aufzeigen

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ˌʃteːən/
verb
Religion: als Toter wieder ins Leben zurückkommen

/ˈaʊ̯fˌfalən/
verb
Physik: auf eine Fläche treffen

/ˈaʊ̯fˌfasn̩/
verb
etwas einfach nur (neutral) verstehen und begreifen

/ˈaʊ̯fˌfyːʁən/
verb

1. transitiv: eine Aufführung veranstalten; ein Stück im Theater, der Oper, im Ballett oder Ähnlichem öffentlich zeigen
   menampilkan
2. transitiv: etwas namentlich benennen
   mengajukan

/ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/
verb
auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht

/ˈaʊ̯fˌɡeːən/
verb

1. sich öffnen
   bedah
2. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
   bangkit
3. Teig: an Volumen zunehmen
   memuai

/ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩/
verb
transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten

/ˈaʊ̯fˌɡʁaːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡʁaːbn̩/
verb
transitiv: einen Untergrund durch Graben öffnen

/aʊ̯fˈɡʁʊnt/
preposition
mit Genitiv; zeigt den Grund eines Sachverhalts an: wegen

/ˈaʊ̯fˌhaltn̩/
verb

1. jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
   berhenti
2. etwas im offenen Zustand halten
   suka

/ˈaʊ̯fˌheːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌheːbn̩/
verb
etwas behalten beziehungsweise nicht wegwerfen

/ˈaʊ̯fˌhɛt͡sn̩/
verb
durch Worte jemanden so manipulieren, dass dieser sich gegen einen Dritten oder eine ganze Gruppe wendet und über diese Person/Gruppe sich ärgert oder wütend ist oder sogar kriminell aktiv wird und jemandem in Eigentum oder Person schadet

/ˈaʊ̯fˌhɪsn̩/
verb
transitiv, Seemannssprache: ein Segel oder eine Flagge hochziehen

/ˈaʊ̯fˌhɛŋən/
verb

1. an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
   membekukan
2. sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
   heng
3. ein Telefongespräch beenden
   menutup

/ˈaʊ̯fˌhøːʁən/
verb

1. mit einer Handlung oder Handlungsweise nicht weitermachen
   keluar
2. stoppen, enden einer Sache
   berhenti

/ˈaʊ̯fˌklapn̩/
verb
etwas auseinanderklappen und damit öffnen

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
verb
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯fˌlasn̩/
verb
einen Betrieb, eine Unternehmung aufgeben oder einstellen

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/
verb
in versteckter Stellung warten

/ˈaʊ̯fˌleːɡn̩/
verb

1. transitiv: etwas auf etwas liegend positionieren
   atur
2. transitiv: ein Druckwerk publizieren
   emisi
3. intransitiv: ein Telefongespräch beenden
   henti
4. intransitiv, umgangssprachlich: Musikaufnahmen abspielen
   naskah drama

/ˈaʊ̯fˌløːzn̩/
verb
Physik, Chemie: feste Stoffe oder Gase in einer Flüssigkeit lösen

/ˈaʊ̯fˌmaxn̩/
verb

1. umgangssprachlich: etwas öffnen
2. umgangssprachlich, jemandem aufmachen: die Tür öffnen, durch die jemand hindurch möchte

/ˈaʊ̯fˌmandl̩n/
verb
bairisch, reflexiv: sich aufspielen, sich (künstlich) aufregen

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/
adjective
(meist bewusst) genau wahrnehmend, betrachtend

/ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪk/, /ˈaʊ̯fˌmʏp͡fɪç/
adjective
harmlos frech und ungehorsam, sich gegen Autoritäten auflehnend

/ˈaʊ̯fˌneːmən/
verb

1. soziologisch: jemanden (in eine Gruppe) integrieren, ein neues Mitglied bekommen (beispielsweise in einem Verein, in einer Gruppe)
   setuju
2. Naturwissenschaften: absorbieren
   serap

/ˈaʊ̯fˌʁaːɡn̩/
verb
intransitiv: sich in die Höhe erstrecken

/ˈaʊ̯fˌʁɛçt/
adjective

1. mit geradem, aufgerichtetem Körper
2. auf ehrliche Weise

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯bn̩/
verb
Militär; verhüllend: jemanden [zum Beispiel eine militärische Einheit] vollständig besiegen

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯ən/
verb
transitiv: in einer Reihe aufstellen

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯t͡sn̩/
verb
jemanden heftig erregen

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪk/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪç/
adjective
ehrlich, einfühlsam sein

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
verb
jemanden zu einer Aktion auffordern

/ˈaʊ̯fˌʁɔɪ̯mən/
verb
Ordnung schaffen

/ˈaʊ̯fʁyːʁəʁɪʃ/
adjective
mit seiner Handlungsweise einen Aufruhr antreiben oder durchführen

/ˈaʊ̯fˌʁʏstn̩/
verb

1. transitiv, Militär: Militärarsenal vergrößern oder verstärken
   mengokang
2. transitiv, Technik, Informationstechnologie: mit zusätzlichen, leistungsfähigeren Komponenten/Systemkomponenten ausstatten
   memutakhirkan

/ˈaʊ̯fˌʃiːbn̩/
verb

1. transitiv: etwas durch Schieben öffnen
   bedah
2. transitiv: etwas zeitlich verschieben
   menunda

/ˈaʊ̯fˌʃlaːɡn̩/, /ˈaʊ̯fˌʃlaːɡŋ̩/
verb
transitiv: in einem gedruckten Werk eine Seite so zur Seite schlagen, dass sie offen liegen bleibt

/ˈaʊ̯fˌʃlɪt͡sn̩/
verb
mit etwas Scharfem (Messer oder Ähnliches) einen Schlitz in etwas machen, sodass es geöffnet/offen ist

/ˈaʊ̯fˌʃpʁyːən/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: etwas auf eine Oberfläche sprühen

/ˈaʊ̯fˌʃpyːʁən/
verb
jemanden/etwas durch intensive Suche finden

/ˈaʊ̯fˌʃteːən/
verb

1. Hilfsverb sein: sich vom Nachtlager (Bett) erheben
   bangun
2. 1. Hilfsverb sein: sich von seinem Sitz erheben
   2. Hilfsverb sein: einen Aufstand machen
   bangkit

/ˈaʊ̯fˌʃtaɪ̯ɡn̩/
verb

1. sich aus eigener Kraft oder mit Motorantrieb nach oben bewegen
   naik
2. ein Fahrzeug oder Reittier besteigen
   menyunting
3. 1. aufgrund physikalischer Bedingungen in die Höhe steigen
   2. sich erheben, hochragen
   3. einen höheren beruflichen oder sozialen Rang erreichen
   4. Sport: die nächsthöhere Spielklasse/Liga/Wettkampfklasse erreichen
   bangkit

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/
verb

1. 1. etwas an einen Platz stellen
   2. jemand an einen Platz beordern
   memasang
2. bilden, formieren
   gembleng

/ˈaʊ̯fˌʃtɛmən/
verb
transitiv: etwas mit Stemmeisen oder Meißel öffnen

/ˈaʊ̯fˌtaʊ̯xn̩/
verb

1. nach oben, zur Oberfläche schwimmen
2. in Erscheinung treten, sichtbar werden
3. (Probleme, Fragen, …) unerwartet auftreten
4. (wieder) gefunden, entdeckt werden
5. (Erinnerungen, …) einem wieder bewusst werden

/ˈaʊ̯fˌtʁɛfn̩/
verb
intransitiv: auf eine Fläche treffen, aufprallen, aufschlagen

/ˈaʊ̯fˌtʁeːtn̩/
verb

1. sich verhalten (vor anderen); ein bestimmtes Verhalten zeigen
   laku
2. durch einen Tritt öffnen
   tendangan

/ˈaʊ̯fˌvaxn̩/
verb
intransitiv: den Schlaf, die Ruhe beenden

/ˈaʊ̯fˌvɛkn̩/
verb
transitiv: jemandes Schlaf beenden

/ˈaʊ̯fˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. etwas als Merkmal haben
   ciri khas
2. einen Nachweis führen
   mengajukan

/ˈaʊ̯fˌvɛndn̩/
verb
transitiv: etwas, meist um ein Ziel zu erreichen, verwenden oder einsetzen

/ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tn̩/
verb
Wirtschaft: etwas in seinem Wert (erneut) heraufsetzen

/ˈaʊ̯fvɛʁt͡sˌfaːʁən/
verb
nach oben, an einen höher gelegenen Ort – in die Höhe (aufwärts) –, fahren

/aʊ̯s/
preposition
mit Dativ: die Herkunft bezeichnend

/aʊ̯s ˈdafkə/
nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß

/aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantn̩ ˈmaxn̩/, /aʊ̯s ˈaɪ̯nɐ ˈmʏkə ˈaɪ̯nən eleˈfantən ˈmaxən/
eine Kleinigkeit stark aufbauschen und ihr mehr Bedeutung geben, als ihr eigentlich zukommt

/aʊ̯s/
prefix
ein Wortteil, der eine Aktion des Erlöschens oder Deaktivierens oder ein Ende markiert

/ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tn̩/
verb
transitiv: etwas, das als Entwurf schon vorhanden ist, bis ins Detail fertig machen

/ˈaʊ̯sbalaŋˌsiːʁən/, /ˈaʊ̯sbalɑ̃ˌsiːʁən/
verb
auch reflexiv: in ein Gleichgewicht (Balance) bringen; gleichermaßen berücksichtigen

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯ən/
verb
Bauwesen: etwas planmäßig vergrößern, erweitern

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçn̩/
verb

1. plötzliches Beginnen eines neuen Ereignisses, zum Beispiel von Krieg, Brand, Krankheit oder Vulkantätigkeit• Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: keine Verbformulierung
2. in etwas ausbrechen: eine bestimmte Stimmung annehmen

/ˈaʊ̯sˌbʏʁɡɐn/
verb
transitiv: jemandem die Staatsbürgerschaft entziehen oder daraus entlassen

/ˈaʊ̯sˌt͡ʃɛkn̩/
verb

1. intransitiv: entsprechende Formalitäten nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem vor der Abreise erledigen (beispielsweise Räumen des Zimmers, Zahlen sämtlicher Rechnungen und so weiter) und sich formell abmelden
2. transitiv: jemanden/etwas nach einem Hotelaufenthalt, Flug oder Ähnlichem formell aus dem verwaltenden System abmelden

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐnt/
adjective
eine Belastung lange durchhaltend

/ˈaʊ̯sˌdeːnən/
verb
transitiv: die Länge, Fläche oder das Volumen einer Sache vergrößern

/ˈaʊ̯sˌdʁʏkn̩/
verb
sich verbal in Wort oder Schrift mitteilen

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌbʁɛçn̩/
verb

1. transitiv, Hilfsverb haben: etwas in Stücke brechen
2. intransitiv, Hilfsverb sein: in Stücke zerfallen

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌklafn̩/
verb
figurativ: unüberbrückbare(r) beziehungsweise nicht sehr anschließenden Auffassung / Standpunkt

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌlaʊ̯fn̩/
verb
übertragen, umgangssprachlich, von Paaren, bei Beziehungen: sich trennen

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/
verb
reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌkiːzn̩/
verb
gehoben: auswählen, erwählen

/ˈaʊ̯sˌfalən/
verb

1. Maschinen oder sonstiges
2. auf biologischem Wege verlieren

/ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌfɛʁtɪɡŋ̩/
verb
auch Amtssprache: (in amtlicher Funktion) schreiben, ausstellen und unterzeichnen

/ˈaʊ̯sˌfyːʁən/
verb

1. transitiv, von Waren: in andere Länder verkaufen
   mengekspor
2. transitiv: etwas Geplantes in die Tat umsetzen
   melakukan
3. transitiv: eine bestimmte Tätigkeit erledigen; etwas Bestimmtes machen; besonders in der EDV: ein Programm laufen lassen
   jalankan
4. transitiv: etwas näher erklären
   memerinci

/aʊ̯sˈfyːɐ̯lɪç/, /ˈaʊ̯sfyːɐ̯lɪç/
adjective
ins Einzelne gehend, eingehend

/ˈaʊ̯sˌɡeːbn̩/
verb
Zahlungsmittel für etwas verbrauchen, abgeben, eintauschen

/ˈaʊ̯sɡəˌɡlɪçn̩/
adjective
im Gleichgewicht, ohne starke Schwankungen, mit einer gleichmäßigen Verteilung

/ˈaʊ̯sˌɡeːən/
verb
allgemein: das Haus verlassen; nach draußen gehen, um etwas zu tun

/ˈaʊ̯sɡəˌpʁɛːkt/
adjective
klar zu erkennen, wiederzuerkennen; sich (aufgrund typischer Merkmale) von anderen unterscheidend

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtaltn̩/
verb
etwas in einer bestimmten Form gestalten

/ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbm̩/, /ˈaʊ̯sɡəˌʃtɔʁbn̩/
adjective
Biologie, von Tier- oder Pflanzenarten: nicht mehr vorhanden seiend

/ˈaʊ̯sɡəˌvoːɡn̩/
adjective
gut gewichtet, abgestimmt; genau gewogen, gewägt; im Gleichgewicht befindlich; harmonisch

/ˈaʊ̯sɡəˌt͡saɪ̯çnət/, /ˌaʊ̯sɡəˈt͡saɪ̯çnət/
adjective
sich positiv abhebend, hervorragend

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯çn̩/
verb
Wirtschaft, Buchhaltung: bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯tn̩/
verb

1. intransitiv; auch übertragen: auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)
2. intransitiv: aus der Hand gleiten, rutschen; etwas nicht richtig festhalten können, und deshalb damit die gewünschte Tätigkeit nicht mehr durchführen können
3. transitiv, intransitiv; auch übertragen: so lange gleiten, bis man/es (= die gleitende Person/der gleitende Gegenstand) von allein zum Stehen kommt

/ˈaʊ̯sˌɡʊkn̩/, /ˈaʊ̯sˌɡʊkŋ̩/
verb
reflexiv, umgangssprachlich: etwas (heimlich) genau in Augenschein nehmen (und dabei Informationen sammeln)

/ˈaʊ̯sˌhaltn̩/
verb

1. eine unangenehme Situation ertragen oder ertragen können
2. durchhalten; eine Last tragen können; einer Belastung standhalten

/ˈaʊ̯sˌhaʁən/
verb
intransitiv; gehoben: (trotz Widrigkeiten) mit Geduld abwarten, warten

/ˈaʊ̯sˌhɛlfn̩/
verb

1. seine Kräfte vorübergehend an einer Stelle einbringen, an der akuter Bedarf besteht
2. jemanden aus einer misslichen Situation befreien, indem man ihn mit eigenem Material oder Mitteln unterstützt

/ˈaʊ̯sˌklɔp͡fn̩/
verb
durch Klopfen reinigen, säubern

/ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/
verb
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen

/ˈaʊ̯sˌleːʁən/
verb
transitiv: einen Behälter mit Flüssigkeiten oder festen Stoffen vollständig leer machen

/ˈaʊ̯sˌleːɡn̩/
verb

1. eine Fläche mehr oder weniger lückenlos mit flächigen Teilen bedecken
   lingkup
2. einen Geldbetrag aufbringen, der später erstattet wird
   meminjam

/ˈaʊ̯sˌlaɪ̯ən/
verb

1. transitiv, mit Dativ: jemand(em) etwas borgen
2. reflexiv: sich etwas borgen

/ˈaʊ̯sˌliːɡn̩/
verb
intransitiv, von Netzen oder Schlingen: zum Fang ausgelegt sein

/ˈaʊ̯slɛndɪʃ/
adjective
auf das Ausland bezogen oder sich auf das Ausland beziehend, in der Art und Weise des Auslandes; im Ausland ansässig, aus diesem stammend

/ˈaʊ̯sˌmaxn̩/
verb

1. das Wesentliche an etwas sein
   bikin
2. eine bestimmte Menge darstellen
   jumlah

/ˈaʊ̯sˌmaːlən/
verb
reflexiv, transitiv: sich eine Vorstellung von etwas machen

/ˈaʊ̯sˌneːmən/
verb
Eingeweide eines getöteten Tieres entfernen

/ˈaʊ̯sˌpaɪ̯t͡ʃn̩/
verb
jemanden mit einer Peitsche schlagen, für gewöhnlich einen Wehrlosen oder Angebundenen als Bestrafung

/ˈaʊ̯spʁoˌbiːʁən/
verb
transitiv: etwas Unbekanntes zum ersten Mal benutzen/anwenden, um herauszufinden, ob es für den gedachten Zweck geeignet/brauchbar ist

/ˈaʊ̯sʁaˌdiːʁən/
verb
etwas mit einem Radiergummi/Radiermesser entfernen

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯çn̩t/
adjective
genügend, genug

/ˈaʊ̯sˌʁɔtn̩/
verb

1. transitiv, eine Tier- oder Pflanzenart: vollständig vernichten oder beseitigen, so dass sie nicht mehr natürlich vorkommt; alle Vertreter einer Art vernichten
2. transitiv, übertragen, Verhaltensweisen, Angewohnheiten: mit Engagement zum Verschwinden bringen

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
verb

1. reflexiv: sich erholen, entspannen
2. auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

/ˈaʊ̯sˌʁʊt͡ʃn̩/
verb
auf einer glatten Fläche aus dem Gleichgewicht kommen, keinen Halt finden (und hinfallen)

/ˈaʊ̯sˌʁʏstn̩/
verb
jemanden/etwas mit Dingen/Geräten versehen, die für etwas benötigt werden oder nützlich sind

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dn̩/
verb
nicht länger dabei sein; ein Amt oder eine Funktion niederlegen, ein Arbeitsverhältnis beenden oder auch eine Vertragsgemeinschaft verlassen

/ˈaʊ̯sˌʃɪmp͡fn̩/
verb
transitiv: jemanden mit lauter Stimme zurechtweisen, jemandem mit lauter Stimme Vorwürfe machen

/ˈaʊ̯sˌʃlaxtn̩/
verb
einem toten Tier die Eingeweide herausnehmen

/aʊ̯sˈʃliːslɪç/, /ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
adjective
alles Übrige/alle Übrigen ausschließend

/ˈaʊ̯sʃliːslɪç/
preposition
mit Genitiv, veraltet mit Akkusativ: ohne Berücksichtigung von, unter Auslassung/Ausschluss von, mit Ausnahme von

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sn̩/
verb

1. aus der Obhut entlassen, verstoßen
   mengabaikan
2. etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten
   inti
3. etwas zeitweise unterbrechen
   menceletuk

/ˈaʊ̯sˌʃteːən/
verb
transitiv: etwas ertragen, durchhalten

/ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌʃtaɪ̯ɡŋ̩/
verb

1. sich aus einem Beförderungsmittel begeben, ein Verkehrsmittel verlassen
   menghilir
2. 1. umgangssprachlich: bei etwas nicht mehr mitwirken, teilnehmen
   2. seine Erwerbstätigkeit aufgeben
   henti
3. Sport: ein Spiel, Wettkampf (als Teilnehmer) vorzeitig abbrechen; sich an einem Spiel, Wettkampf nicht mehr beteiligen
   membatalkan
4. die Flucht ergreifen
   melarikan diri

/ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐn/
verb
veraltet: (einer Frau) die Aussteuer mitgeben, wenn ein eigener Hausstand gegründet wird

/ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlən/
verb
transitiv: Nachrichten oder auch Informationen senden und damit der Allgemeinheit zugänglich machen

/ˈaʊ̯sˌʃtʁɔɪ̯ən/
verb

1. auch übertragen: Dinge oder Informationen durch Streuen verbreiten
   menyebar
2. insbesondere Gastronomie: eine bestimmte Fläche gänzlich bestreuen
   meliput

/ˈaʊ̯sˌzuːxn̩/
verb
eine (oder auch mehrere) Alternativen aus einer Vielzahl von Möglichkeiten wählen

/ˈaʊ̯staˌʁiːʁən/
verb

1. ein Gewicht beim Wiegen ausgleichen, so dass von der Waage nur das anzugebende Gewicht des Inhalts angezeigt wird
   keseimbangan
2. figurativ: ein Gleichgewicht der Kräfte herstellen
   mengimbangi

/ˈaʊ̯sˌtʁaɪ̯bn̩/
verb

1. veraltete Bedeutung: etwas oder jemanden vertreiben
   membuyarkan
2. Österreich: den Teig ausrollen
   menebarkan
3. grün werden; neue Triebe hervorbringen
   berputik

/ˈaʊ̯sˌtʁeːtn̩/
verb
intransitiv, Hilfsverb sein: eine Organisation wie einen Verein, eine Partei verlassen

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknən/
verb

1. etwas jegliche Feuchtigkeit entziehen
2. etwas auf künstlichem Wege jegliches Wasser entziehen
3. etwas von innen trocken machen
4. jegliche Flüssigkeit oder Feuchtigkeit verlieren, ganz trocken werden

/ˈaʊ̯sˌvaʃn̩/
verb

1. transitiv: etwas säubern, indem es mit Wasser gespült wird
2. transitiv: etwas reinigen, indem es gewaschen wird

/ˈaʊ̯sˌvɛksl̩n/
verb
transitiv: etwas oder jemanden mit etwas oder jemand Gleichwertigem tauschen

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯zn̩/
verb

1. des Landes verweisen
   mendeportasi
2. reflexiv, veraltet: sich zeigen
   lihat

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯tn̩/
verb
reflexiv, unpersönlich, übertragen: sich zu etwas entwickeln

/ˈaʊ̯sˌvɪʁkn̩/
verb
reflexiv, nur unpersönlich: eine Wirkung auf etwas haben

/ˈaʊ̯sˌvʁɪŋən/
verb
transitiv: die Feuchtigkeit aus etwas durch Drehen und Pressen herausdrücken

/ˈaʊ̯sˌvʊxtn̩/
verb
die Unwucht von einem rotierende Teil beseitigen

/ˈaʊ̯sˌvɛːlən/
verb
transitiv: sich für eine von mehreren Möglichkeiten entscheiden

/ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪk/, /ˈaʊ̯sˌvɛʁtɪç/
adjective
sich auf das Ausland beziehend, sich auf die Beziehung zum Ausland beziehend

/ˈaʊ̯sˌt͡saːlən/
verb

1. transitiv: jemanden für seine erbrachten Arbeiten bezahlen, meist bevor er die Arbeitsstelle verlässt
   menyelesaikan
2. reflexiv: sich positiv auswirken, Vorteile bewirken
   bayar

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/
verb

1. 1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   2. etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
   gambar
2. aus einem Gebäude ins Freie gehen
   atur

/ˈaʊ̯sˌt͡sɪʃn̩/
verb
transitiv, Hilfsverb haben: sein Missfallen über jemanden oder etwas äußern, indem man zischt

/ˈaʊ̯st͡suːksˌvaɪ̯zə/
adverb
in Auszügen, in meist mehreren wörtlichen Ausschnitten

/aʊ̯tɔxˈtoːn/
adjective
Ethnologie: im Lande selbst geboren

/ˌaʊ̯toˈmaːtɪʃ/
adjective

1. Technik: mit einer Selbstregelung ausgestattet, keine Bedienung erfordernd
2. übertragen: wie von selbst, kein Dazwischentreten einer Entscheidung oder weiteres Zutun erfordernd

/aʊ̯toˈnoːm/
adjective
Politik: sich eigene Gesetze gebend, nach eigenen Gesetzen lebend, verwaltungsmäßig selbstständig

/aʊ̯toʁiˈtɛːɐ̯/
adjective
Politik: auf gewaltsamer Autorität beruhend

/aʊ̯toˈtʁoːf/
adjective
Biologie: anorganische Stoffe aufnehmend und in für sich überlebenswichtige Substanzen umwandelnd

/aʊ̯t͡ʃ/
interjection
Ausruf, um Schmerz zu signalisieren

/ˈaʊ̯sɐ/
preposition
mit Dativ: abgesehen von, ausgenommen von

/ˈaʊ̯sɐɡəˌvøːnlɪç/
adjective
besonders; nicht dem Normalfall entsprechend

/ˈaʊ̯sɐˈʔɔʁdn̩tlɪç/
adjective
sehr, viel