noun, neutral
Stadt im französischen Departement Bouches-du-Rhône

noun, female
rechter Nebenfluss der Seine

/ˈob̥ɛrʃiːnə/, /ˌobɛʁˈʒiːnə/
noun, female

1. Deutschland, Schweiz; Botanik: Pflanze (Solanum melongena) aus der Familie der Nachtschattengewächse (Solanaceae)
2. Deutschland, Schweiz; Botanik: essbare, ei- bis keulenförmige, zumeist – je nach Sorte – dunkelviolette bis weißliche Frucht der unter [1] beschriebenen Pflanze

1. aubergine
2. mayenne
3. mélongène
4. mérangène
5. plante aux œufs

noun, neutral
Stadt im französischen Departement Creuse

/ˈɔːklənd/
noun, neutral
Stadt auf der Nordinsel von Neuseeland

noun, female
Fluss im Süden von Frankreich

/aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡s/
noun, female
formeller Empfang bei einer hochgestellten Person, offizieller Empfang bei einer Berühmtheit

/aʊ̯ˈdi̯ɛnt͡sˌt͡sɪmɐ/
noun, neutral
Raum, in dem Audienzen stattfinden können

/ˈaʊ̯di̯odaˌtaɪ̯/
noun, female
EDV: eine Datei, die zum Speichern von jeglicher Art von Tönen (Musik, Stimmen) und Geräuschen dient

/ˈaʊ̯di̯odeskʁɪpˌt͡si̯oːn/
noun, female
zu einer Fernsehsendung hinzugefügte, akustische Bildbeschreibung, die die Handlung für sehbehinderte Menschen erläutert

/ˈaʊ̯dioˌɡaɪ̯t/
noun, male
handliches Gerät mit elektronisch gespeichertem Text, der als Führer durch ein Museum, eine Stadt oder dergleichen dient

1. audioguide
2. guide audio

/aʊ̯dioˈmeːtɐ/
noun, neutral
Medizin: Apparat zur Bestimmung der Hörfähigkeit

/ˈaʊ̯dɪt/, /ˈɔːdɪt/
noun
meist Wirtschaft: unabhängige und genaue Überprüfung von Aufzeichnungen, Aktivitäten oder Ähnlichem, um festzustellen, ob bestehende Richtlinien und vorgegebene Verfahrensweisen eingehalten werden, und um notwendige Veränderungen zu empfehlen

/aʊ̯diˈtiːvə foˈneːtɪk/
noun, female
Linguistik, Phonetik: Disziplin der Phonetik, die Sprachlaute daraufhin untersucht, wie sie vom Hörer mit Hilfe seiner Ohren und seines Gehirns verarbeitet werden

/aʊ̯diˈtoːʁiʊm/
noun, neutral

1. gehoben: Gruppe von Zuhörern
   1. auditorium
   2. audience
2. Raum, in dem sich ein Auditorium [1] aufhält
   auditorium

/ˈaʊ̯ə/
noun, female
vorwiegend höchstalemannisch: weibliches Schaf

/ˈaʊ̯ɐˌhaːn/
noun, male
männliches Tier der Vogelart Tetrao urogallus

1. grand coq de bruyère
2. grand tétras

/ˈaʊ̯ɐˌhuːn/
noun, neutral
Zoologie: größter Hühnervogel Europas

1. grand tétras
2. grand coq de bruyère

/ˈaʊ̯ɐˌʔɔksə/
noun, male
Zoologie: ein ausgestorbenes Wildrind, Stammform des Hausrinds

1. aurochs
2. auroch

/ˈaʊ̯fˌbaʊ̯/
noun, male

1. kein Plural: der Vorgang des Aufbauens eines Gebäudes, eines Systems oder einer sonstwie gearteten Struktur
   1. construction
   2. installation
2. kein Plural: die Gliederung oder Struktur eines bestehenden Systems (innerer Aufbau)
   structure
3. ein Aufsatz oder etwas Aufgesetztes auf ein bestehendes System (oberer Teil eines Gebäudes, einer Karosserie, eines Schiffes)
   superstructure

/ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌʔaʁbaɪ̯t/
noun, female
die Arbeit, um ein Gebäude, ein System oder eine Struktur zu errichten

/ˈaʊ̯fbaʊ̯ˌhɛlfɐ/
noun, male

1. jemand, der mithilft (zumeist durch Krieg zerstörte) Strukturen wiederherzustellen; jemand, der Aufbauhilfe leistet
   1. bénévole
   2. humanitaire
   3. humanitaire bénévole
   4. opérateur
   5. travail de reconstruction
   6. travailleur humanitaire
2. jemand, der mithilft eine vorübergehend benötigte Infrastruktur (zum Beispiel Bühne oder dergleichen) aufzubauen
   1. machiniste
   2. aide en construction
   3. machiniste de plateau
   4. machiniste de scène
   5. technicien machiniste
3. historisch, DDR: jemand, der an einem Bauvorhaben „freiwillig und unbezahlt“ mithilft und dadurch zum nationalen (Wieder)aufbau beiträgt; jemand, der sich ehrenamtlich am Nationalen Aufbauwerk beteiligt
   aide en construction

/ˈaʊ̯fbaʊ̯pʁoˌɡʁam/
noun, neutral
Konzept/Plan für den Aufbau von etwas

/ˈaʊ̯fbəˌvaːʁʊŋ/
noun, female
Schutz vor äußeren Einflüssen

/ˈaʊ̯fbəvaːʁʊŋsˌʔɔʁt/
noun, male
Ort/Stelle, wo jemand oder etwas untergebracht/verwahrt wird

1. lieu de conservation
2. lieu de dépôt

/ˈaʊ̯fblɛntˌlɪçt/
noun, neutral
Scheinwerferlicht, das beim Aufblenden/bei der Einstellung einer höheren Leuchtstufe eines Fahrzeugs entsteht

/ˈaʊ̯fˌblyːtə/
noun, female
fachsprachlich, sonst landschaftlich: Zustand einer Pflanze, in dem sich die Blüten (langsam) auseinanderfalten; Zustand einer Pflanze, die anfängt sich zu voller Blüte zu entfalten, die allmählich in Blüte kommt

1. éclosion
2. épanouissement

/ˈaʊ̯fˌbʁʊx/
noun, male

1. Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt
   départ
2. eine aufgebrochene Stelle
   fissure
3. Jägersprache: Eingeweide des erlegten Wildes
   entrailles

/ˈaʊ̯fbʁʊxˌʃtɪmʊŋ/
noun, female
Stimmung/Drang nach positiver Veränderung

1. ambiance de grand départ
2. ambiance de relance et de renouveau
3. atmosphère de changement
4. atmosphère de mutation
5. atmosphère de nouveau départ
6. effervescence

/ˈaʊ̯fˌdʁʊk/
noun, male
etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male

1. das Anwesendsein, das Verweilen
   séjour
2. gehoben: Ort, an dem man sich aufhält
   arrêt

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
behördlich erteilte Berechtigung, für eine befristete (kurze) Zeit im Land bleiben zu dürfen

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʔɔʁt/
noun, male
der Ort, wo jemand sich ständig oder vorübergehend befindet

1. lieu de résidence
2. lieu de séjour

/ˈaʊ̯fʔɛnthalt͡sˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum in einem Betrieb, einer Behörde oder dergleichen, wo Berechtigte/Mitarbeiter sich vorübergehend aufhalten können

1. salle de détente
2. salle de repos

/ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ/
noun, female
erneutes Lebendigwerden nach dem Tode

/ˈaʊ̯fˌfaːɐ̯t/
noun, female

1. das Befahren eines höher gelegenen Bereiches
   montée
2. Straßenabschnitt, der auf eine Autobahn oder Ähnliches führt
   bretelle d'accès

/ˈaʊ̯fˌfasʊŋ/
noun, female

1. persönliche Bewertung einer Sache, Person oder eines Sachverhaltes; Art und Weise, wie jemand etwas versteht
   1. avis
   2. conception
2. kein Plural, kurz für: Auffassungsgabe; die Fähigkeit etwas zu begreifen, zu erkennen
   intelligence

/ˈaʊ̯ffasʊŋsˌɡaːbə/
noun, female
Fähigkeit, etwas zu erfassen und geistig zu verarbeiten

/ˈaʊ̯fˌfɔʁdəʁʊŋ/
noun, female

1. Dringende Bitte, etwas zu tun
   1. demande pressante
   2. injonction
   3. invitation
   4. ordre
2. Einladung
   invitation

/ˈaʊ̯ffɔʁdəʁʊŋsˌzat͡s/
noun, male
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aufforderung ausdrückt

/ˈaʊ̯ffʁɪʃʊŋsˌʔɪmp͡fʊŋ/
noun, female
Medizin: weiteres Verabreichen einer Dosis Vakzin (zu einem späteren Zeitpunkt, nachdem die Grundimmunisierung durchgeführt ist)

/ˈaʊ̯ffɛlɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯ffɛlɪçkaɪ̯t/
noun, female
etwas, das sich durch seine Eigenschaften von anderem abhebt

1. anomalie
2. singularité
3. étrangeté

/ˈaʊ̯ffyːʁʊŋ/
noun, female
Darstellung eines Bühnenwerkes oder Konzerts vor einem Publikum

/ˈaʊ̯fˌɡaːbə/
noun, female

1. etwas, das zu erledigen ist; Arbeitsauftrag
   1. tâche
   2. devoir
2. willentliches oder erzwungenes Beenden eines Vorhabens
   abandon
3. Abgabe von Gepäck, Transportgut oder Poststücken zu deren Beförderung oder Aufbewahrung
   expédition
4. eine Sachmaterie, für die ein Träger der öffentlichen Verwaltung kraft Gesetzes fachlich zuständig ist
   1. charge
   2. mission

/ˈaʊ̯fɡaːbn̩ɡəˌbiːt/
noun, neutral
ein Fach- oder Aufgabenbereich (meist im Zusammenhang mit dem Arbeitsplatz), in dem Aufgaben und/oder Aufträge bestimmten Types zu erledigen sind.

/ˈaʊ̯fɡaːbəˌʃtɛmpl̩/
noun, male
Philatelie: Stempel der Post bei Einreichung des Postgutes

/ˈaʊ̯fˌɡaŋ/
noun, male

1. aufwärtsführender Gang oder Treppe
   escalier
2. das Aufsteigen eines Gestirns oder Monds am Horizont
   montée

/ˈaʊ̯fˌɡʊs/
noun, male
wässrige Flüssigkeit, die durch Übergießen von Pflanzenteilen mit heißem oder kochendem Wasser hergestellt wird

/ˈaʊ̯fˌheːbʊŋ/
noun, female

1. Beendigung, Abschaffung von etwas vorher Vorhandenem
   1. abolition
   2. clôture
   3. levée
2. Verwaltungsakt: die Möglichkeit, Verwaltungsakte nach ihrem Erlass zu beseitigen; etwas offiziell für beendet erklären
   1. abolition
   2. annulation
   3. cassation
   4. révocation
3. Rechtswesen: Beendigung der Ehe
   annulation de mariage

/ˈaʊ̯fˌhaɪ̯təʁʊŋ/
noun, female
vom Wetter: der Übergang von schlechtem Wetter zu sonnigem Wetter

1. amélioration
2. embellie
3. éclaircie

/ˈaʊ̯fˌhɛlɐ/
noun, male
allgemein: Substanz, mit der Materialien aufgehellt werden

1. agent azurant
2. azurant
3. azurant optique

/ˈaʊ̯fhoːlˌjaːkt/
noun, female
insbesondere Sport: Bestreben, einen Rückstand wettzumachen

1. chasse au rattrapage
2. exercice de rattrapage
3. lutte pour rattraper le retard
4. rattrapage

/ˈaʊ̯fˌkleːbɐ/
noun, male
ein selbstklebendes Bild mit beliebiger Kontur

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁɐ/
noun, male
Vertreter der Philosophie der Aufklärung

/ˈaʊ̯fˌklɛːʁʊŋ/
noun, female

1. Information über Sachverhalte, Zusammenhänge oder Gefahren
   éclaircissement
2. Geistesgeschichte, Westen, kein Plural: geistesgeschichtliche Epoche im 18. Jahrhundert
   1. siècle des lumières
   2. siècle philosophique
3. die Erkundung, das Auskundschaften, die Spionage
   reconnaissance

/ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːk/
noun, male
Flug, der der Gewinnung von Informationen dient

/ˈaʊ̯fklɛːʁʊŋsˌfluːkt͡sɔɪ̯k/
noun, neutral
Militär: unbewaffnetes Flugzeug, das zur militärischen Erkundung von feindlichem Gebiet eingesetzt wird

/ˈaʊ̯fˌlaːdʊŋ/
noun, female
das Aufladen von Gegenständen auf einen LKW oder Anhänger

/ˈaʊ̯fˌlaːɡə/
noun, female

1. Recht, allgemein: besondere Bedingung, die jemand erfüllen muss, um die Erlaubnis für etwas anderes zu erhalten
   1. condition
   2. exigence
   3. obligation
   4. règle
2. Verlagswesen: Gesamtzahl der gleichzeitig hergestellten Vervielfältigungsstücke, wie Bücher, Zeitungen oder Zeitschriften
   1. tirage
   2. édition

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯f/
noun, male

1. spontane Ansammlung von Menschen
   attroupement
2. im Ofen überbackenes Gericht
   gratin

/ˈaʊ̯flaʊ̯fˌfɔʁm/
noun, female
Schale, in der man einen Auflauf zubereitet

1. moule à soufflé
2. plat à gratin

/ˈaʊ̯flɪçt/
noun, neutral
Optik, Fotografie: (künstliches) Licht, das bei der Mikroskopie oder Fotografie auf eine Oberfläche des untersuchten Objektes fällt

1. lumière incidente
2. lumière réfléchie

/ˈaʊ̯fˌløːzʊŋ/
noun, female

1. das Aufheben, Beenden von etwas
   terminaison
2. 1. Physik: stellt die Fähigkeit einer Einrichtung dar, physikalische Größen gleicher Dimension zu unterscheiden
   2. Videotechnik: Anzahl der Bildpunkte (Pixel) pro Zeile und Spalte (bzw. deren Dichte) eines Bildschirms
   3. Elektronik, Messtechnik: Genauigkeit bei der Erfassung eines analogen Signals
   résolution

/ˈaʊ̯fløːzʊŋsˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Musik: Zeichen, das die Erhöhung oder Erniedrigung einer Note wieder aufhebt

/ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːmkaɪ̯t/
noun, female

1. kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt
2. kleines Geschenk, das jemandem bei einem Zusammentreffen übergeben wird

/ˈaʊ̯fˌnaːmə/
noun, female

1. das Beginnen von etwas
   début
2. Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude
   accueil
3. 1. Technik: Aufzeichnung eines Bildes, einer Begebenheit, eines akustischen oder sonstigen Ereignisses auf ein entsprechendes Trägermedium (Vorgang)
   2. etwas, der als Ergebnis von [7] entstanden ist
   enregistrement
4. Biologie, Medizin: Absorptionsvorgang; Prozess, bei dem etwas absorbiert wird
   absorption

/ˈaʊ̯fnaːməˌlant/
noun, neutral
Land, das jemanden oder etwas aufnimmt

/ˈaʊ̯fnaːməˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
Prüfung, deren Bestehen Voraussetzung dafür ist, dass man für eine Ausbildung zugelassen wird

/ˈaʊ̯fnaːməˌʃtaːt/
noun, male
Staat, der bestimmten Personen zumindest vorübergehend Aufnahme gewährt

/ˈaʊ̯fˌʔɔp͡fəʁʊŋ/
noun, female
sich jemandem oder etwas hingeben, darbieten oder opfern

/ˈaʊ̯fˌpʁal/
noun, male
heftiger, hörbarer Aufschlag auf etwas

1. impact
2. collision

/ˈaʊ̯fˌpʁaɪ̯s/
noun, male
zusätzliche Summe Geld

/ˈaʊ̯fpʊt͡ʃˌmɪtl̩/
noun, neutral
Mittel (Droge) zum Aufputschen beziehungsweise zur künstlichen Leistungssteigerung

/ˈaʊ̯fˌʁɛçnʊŋ/
noun, female
Recht: Verrechnung von Ansprüchen, zum Beispiel die Aufhebung einer Forderung durch eine Gegenforderung oder die Aufhebung einer Verbindlichkeit durch eine Gegenverbindlichkeit

/ˈaʊ̯fʁɛçtʔɛɐ̯ˌhaltʊŋ/
noun, female
Maßnahme, etwas aufrechtzuerhalten, dafür zu sorgen, dass etwas bestehen bleibt

/ˈaʊ̯fˌʁeːɡʊŋ/
noun, female

1. Gefühl der Anspannung und Unruhe
   excitation
2. verwirrendes, chaotisches Durcheinander
   1. agitation
   2. effervescence

/ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪkkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯fˌʁɪçtɪçkaɪ̯t/
noun, female
meist Singular: Haltung von jemand, die eigene Meinung/ das eigene Wissen korrekt zu vertreten

/ˈaʊ̯fˌʁɪs/
noun, male
Architektur, Ingenieurwesen: zeichnerische Darstellung der Vorder- oder Seitenansicht eines Gebäudes oder eines Objektes

/ˈaʊ̯fˌʁuːf/
noun, male

1. öffentlicher Appell, etwas zu tun oder zu unterlassen
2. Aufforderung an eine bestimmte Person oder Personengruppe/Organisation

/ˈaʊ̯fˌʁyːʁɐ/
noun, male
Person, die offen gegen die bestehende Ordnung, in der Regel durch Einsatz illegaler Mittel, aufbegehrt

1. rebelle
2. insurgé

/ˈaʊ̯fˌʁʏstʊŋ/
noun, female
Ausbau der militärischen Kapazitäten

/ˈaʊ̯fˌzat͡s/
noun, male

1. Schule: vom Schüler angefertigte schriftliche Arbeit
   rédaction
2. Wissenschaft: wissenschaftliche Veröffentlichung zu einem Thema
   1. essai
   2. article

/ˈaʊ̯fzat͡sˌʔʊntɐʁɪçt/
noun, male
Schule: Unterricht, der das Verfassen von Aufsätzen zum Gegenstand hat

1. cours de dissertation
2. cours de rédaction

/ˈaʊ̯fˌʃlaːk/
noun, male

1. das Aufschlagen, hart im Fall auftreffend
   impact
2. Sport: eröffnender Schlag bei Ballspielen
   service
3. bei Kleidungsstücken, oft bei Uniformen, umgeschlagener Stoffteil
   parement de manche
4. Forstwirtschaft: durch herabfallende Samen gewachsener Baumbestand
   levée

/ˈaʊ̯fˌʃlʊs/
noun, male

1. Antwort; eine (finite) Erklärung für etwas
   1. clarification
   2. explication
   3. information
   4. renseignement
   5. éclaircissement
2. die Überführung schwerlöslicher Substanzen in wasser- und säurelösliche Verbindungen
   digestion
3. Geologie: bewuchsfreie Stellen der Erdoberfläche
   affleurement

/ˈaʊ̯fˌʃlʏsəlʊŋ/
noun, female
Zerlegung einer Entität in mehrere kleinere Einheiten unter Anwendung von Parametern

1. décomposition
2. ventilation

/ˈaʊ̯fˌʃnaɪ̯dɐ/
noun, male
Person, die stark übertreibt

1. blagueur
2. fanfaron
3. hâbleur

/ˈaʊ̯fˌʃʁaɪ̯/
noun, male
plötzlicher, kurzer Schrei

/ˈaʊ̯fˌʃʁɪft/
noun, female
kurze schriftliche Mitteilung oder Bezeichnung auf einem Gegenstand

1. inscription
2. suscription

/ˈaʊ̯fˌʃuːp/
noun, male
Gewährung einer längeren Frist, als ursprünglich vorgesehen

1. sursis
2. délai

/ˈaʊ̯fˌʃvʊŋ/
noun, male
Wirtschaft: deutliche Besserung der wirtschaftlichen Lage

1. essor
2. expansion

/ˈaʊ̯fˌzeːən ɛɐ̯ˈʁeːɡn̩/
die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich ziehen

1. faire grand bruit
2. faire sensation

/ˈaʊ̯fˌzeːɐ/
noun, male

1. jemand, der Dinge bewacht oder Vorgänge überwacht
   surveillant
2. jemand, der Personen (meist: unter Zwang gehaltene Personen) beaufsichtigt
   1. gardien
   2. surveillant

/ˈaʊ̯fzɪçt/
noun, female
die Beobachtung, Kontrolle, Überwachung von etwas

1. surveillance
2. supervision

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
staatliche Einrichtung, die die Aufsichtsfunktionen über andere staatliche Einrichtungen oder private Institutionen ausübt und diesen gegenüber weisungsbefugt ist

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sˌʁaːt/
noun, male
Wirtschaft: gesetzlich vorgeschriebenes mehrköpfiges Organ, welches den Vorstand oder die Geschäftsleitung eines Unternehmens kontrollieren soll

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌʃeːf/, /ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌʃɛf/
noun, male
Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Aufsichtsrates ist

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌzɪt͡sʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: Sitzung des Aufsichtsrates eines Unternehmens

/ˈaʊ̯fzɪçt͡sʁaːt͡sˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz im Aufsichtsrat innehat

/ˈaʊ̯fˌʃtant/
noun, male
Politik: (häufig bewaffnete) Aktion des Widerstands gegen eine bestehende Regierung

1. soulèvement
2. révolte

/ˈaʊ̯fˌʃtɛlən/
noun, neutral
Akt des Errichtens eines Objektes, Bauwerkes, ... oder in übertragenem Sinne auch einer These, Behauptung etc.

/ˈaʊ̯fˌʃtiːk/
noun, male
das Emporsteigen, Hinaufsteigen

/ˈaʊ̯fˌʃtɔkʊŋ/
noun, female
Erhöhung eines Gebäudes um eine oder mehrere Etagen

/ˈaʊ̯fˌʃtʁɪç/
noun, male
Essen: dicker essbarer Belag, der mit einem Messer oder Ähnlichem aufgetragen wird

/ˈaʊ̯fˌʃtɛndɪʃɐ/
noun, male
eine an einem Aufstand beteiligte (männliche☆) Person

/ˈaʊ̯ftakt/
noun, male

1. 1. Musik, Plural selten: unvollständiger Takt zu Beginn eines Satzes
   2. Musik: der Phrasenbeginn im Auftakt; Anakrusis
   levée
2. übertragen: Anfang, Beginn eines bestimmten Ereignisses
   1. amorce
   2. ouverture

/ˈaʊ̯ftaɪ̯lʊŋ/
noun, female

1. Zuordnung von Teilen eines Ganzen zu Personen, Ländern oder dergleichen
   division
2. Art der Strukturierung eines Ganzen
   structuration

/ˈaʊ̯fˌtʁaːk/
noun, male

1. allgemein: mündliche oder schriftliche Aufforderungen einer Stelle oder einer Person an eine andere Stelle oder Person
   ordre
2. Zivilrecht: Rechtsgeschäft, das den Beauftragten verpflichtet, unentgeltlich ein Geschäft für den Auftraggeber zu besorgen
   mandat
3. Verwaltung: jede Anweisung oder Mitteilung einer übergeordneten öffentlichen Behörde an eine nachgeordnete Behörde
   directive
4. Militär: Aufgabe, die einem militärischen Führer von dessen übergeordneten Führung gestellt wird, wobei der Weg zum Ziel grundsätzlich nicht vorgegeben wird
   mission
5. Erdbau: Baustoff, der auf einen Untergrund aufgetragen wird
   remblai

/ˈaʊ̯ftʁaːkˌɡeːbɐ/
noun, male
Person, Firma oder auch Institution, die einen Auftrag erteilt

1. mandant
2. commettant
3. donneur d'ordre
4. maître d'ouvrage

/ˈaʊ̯ftʁaːksbəˌʃtɛːtiɡʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: rechtsverbindliche Mitteilung, über die Annahme eines Auftrages

/ˈaʊ̯ftʁaːksˌʔaɪ̯nɡaŋ/
noun, male
Wirtschaft: Eintreffen eines Auftrages, Eintreffen einer Bestellung

1. passage des commandes
2. réception de la commande

/ˈaʊ̯ftʁaːksˌmœʁdɐ/
noun, male
Person, die einen Menschen für eine Gegenleistung ermordet

1. tueur à gages
2. sicaire

/ˈaʊ̯ftʁeːtn̩/
noun, neutral

1. Verhalten oder Benehmen einer Person in Gesellschaft
   1. conduite
   2. comportement
2. 1. Vorkommen eines Umstandes oder eines Ereignisses
   2. Präsentation eines reproduzierenden Künstlers
   apparition

/ˈaʊ̯fˌtʁiːp/
noun, male

1. Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt
   flottabilité
2. übertragen: deutliche Verbesserung der Lage oder der Stimmung; Aufschwung
   1. essor
   2. expansion
3. Weidewirtschaft: Hinauftreiben des Viehs auf eine hoch gelegene Weide, Bergweide
   1. estivage
   2. transhumance estivale

/ˈaʊ̯ftʁiːpsˌkʁaft/
noun, female
Physik: eine nach oben gerichtete Kraft, die auf Körper in Flüssigkeiten oder Gasen wirkt

/ˈaʊ̯fˌtʁɪt/
noun, male

1. Theater: bestimmte Konstellation des Personals auf der Bühne; bei Personen- oder Szenewechsel beginnt ein neuer Auftritt
   entrée en scène
2. Theater: das Erscheinen eines Darstellers auf der Bühne
   apparition
3. allgemein: Art und Weise, wie sich jemand einer Öffentlichkeit präsentiert
   1. apparition
   2. survenue

/ˈaʊ̯fvaxˌʁaʊ̯m/
noun, male
Raum, in dem man nach einer Operation mit einer Sedierung oder Vollnarkose unter Beobachtung aufwacht

/ˈaʊ̯fvant/
noun, male

1. die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen
   1. effort
   2. énergie
2. Mittel, die angewendet worden sind
   dépense
3. etwas, das unnötig und übertrieben ist
   chichi

/ˈaʊ̯fˌvɛndʊŋ/
noun, female
deutsches Zivilrecht: freiwilliges Vermögensopfer für fremde Interessen

/ˈaʊ̯fˌveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
Vorgang der Wertsteigerung

1. appréciation
2. revalorisation

/ˈaʊ̯fˌvɛʁmʊŋ/
noun, female
Tätigkeiten, um eine optimale psychologische und physische Verfassung vor einem Training oder einem Wettkampf herzustellen

/ˈaʊ̯fˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female

1. erklärende, schriftliche Notizen von Erinnerungen
   note
2. Mitschnitt einer Radio- oder Fernsehsendung und sonstiger Bild- und/Oder Tonbeobachtungen
   enregistrement

/ˈaʊ̯fˌt͡sʊxt/
noun, female
Pflege und Ernährung noch nicht ausgewachsener Lebewesen

/ˈaʊ̯fˌt͡suːk/
noun, male

1. Transportmittel zum Auf- und Abtransportieren
   1. ascenseur
   2. monte-charge
2. in sich geschlossener aus mehreren Auftritten bestehender Teil eines Dramas
   acte
3. Vorgang, aufzukommen/sich zu nähern
   arrivée
4. Art der Kleidung
   1. accoutrement
   2. tenue

/ˈaʊ̯fˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Nennung einer Anzahl/Menge von Gegenständen Stück für Stück

1. énumération
2. liste

/ˈaʊ̯kˌʔap͡fl̩/
noun, male
kugelförmiger, wesentlicher Teil des Auges, der in der Augenhöhle sitzt

/ˈaʊ̯ɡə/
noun, neutral

1. Anatomie: Sinnesorgan zum Sehen
   1. œil
   2. yeux
2. 1. kurz für Fettauge, eine runde Fettablagerung auf der Oberfläche einer Flüssigkeit
   2. Meteorologie: Zentrum eines Wirbelsturms
   3. Botanik: Knospe, besonders bei Kartoffeln
   œil
3. 1. Punkte auf einem Spielewürfel
   2. bei verschiedenen Kartenspielen (zum Beispiel Skat) die den einzelnen Karten zugeordneten Punkte
   1. point
   2. œil
4. Architektur: runde Lichtöffnung in einer Kuppel
   oculus
5. Zoologie: augenähnliche Zeichnung bei verschiedenen Tieren (insbesondere bei Schmetterlingen)
   ocelle

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡə ʊm ˈaʊ̯ɡə t͡saːn ʊm t͡saːn/
ein zugefügter Schaden muss in gleichem Maße beglichen werden

/ˈaʊ̯ɡn̩meːkˌʔap/, /ˈaʊ̯ɡn̩mɛɪ̯kˌʔap/, /ˈaʊ̯ɡn̩ˌmeːkʔap/, /ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛɪ̯kʔap/
noun, neutral
Mittel zur kosmetischen Verschönerung der Augenpartie

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaːɐ̯t͡st/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔaːɐ̯t͡st/
noun, male
Person, dessen Beruf es ist, Erkrankungen der Sehorgane des Menschen zu diagnostizieren und zu behandeln

1. oculiste
2. ophtalmologue

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔaʊ̯fʃlaːk/
noun, male
kurzes Anheben der Augenlider

1. battement de cil
2. œillade

/ˌaʊ̯ɡn̩ʔaʊ̯svɪʃəˈʁaɪ̯/
noun, female
vor allem in Österreich: falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbɪndə/
noun, female
bandförmiger Stoff zum Verbinden der Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌblɪk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌblɪk/, /ˌaʊ̯ɡn̩ˈblɪk/, /ˌaʊ̯ɡŋ̩ˈblɪk/
noun, male
kurze Dauer, Moment

1. moment
2. instant

/ˈaʊ̯ɡŋ̍blɪksˌbɪldʊŋ/
noun, female
Linguistik: neu gebildetes Wort, aus einer speziellen Situation heraus, das noch nicht zum Wortschatz der Sprache gehört

1. hapax
2. mot ad hoc

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə/
noun, female
Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʊtɐ/, /ˈaʊ̯ɡənˌbʊtɐ/
noun, female
zähflüssiges, weißgelbliches Sekret der Drüsen am Auge, das ein Überlaufen der Tränenflüssigkeit über die Lidkante verhindert

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛntˌt͡sʏndʊŋ/
noun, female
Entzündung des Auges

1. ophtalmie
2. ophthalmie

/ˈaʊ̯ɡn̩ʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Krankheiten, Medizin: Störung des Auges

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌfɛltçən/
noun, neutral
kleine Falte im Bereich der Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌɡlas/
noun, neutral
(veraltet) Sehhilfe aus Glas

/ˈaʊ̯ɡənˌhaɪ̯lkʊndə/
noun, female
Wissenschaft vom Auge und den Augenerkrankungen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːə/
noun, female

1. Höhe der Augen von jemandem
   niveau des yeux
2. gleicher Rang, gleiche Verhandlungsposition
   1. niveau
   2. égal

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə/
noun, female
Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt

/ˌaʊ̯ɡənˈʔɪnənˌdʁʊk/
noun, male
Medizin, Augenheilkunde: der physikalische Druck auf der Augeninnenwand

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌklapə/
noun, female
flache Schale als Abdeckung für ein Auge

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌkliːnɪk/
noun, female
auf die Augen spezialisiertes Krankenhaus

/ˈaʊ̯ɡn̩kɔnˌtakt/
noun, male
gegenseitiges Erfassen zweier Personen mit den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌlɪçt/
noun, neutral

1. kein Plural: die Fähigkeit, zu sehen; Sehkraft
   vue
2. dichterisch: Auge
   œil

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌliːt/
noun, neutral
Anatomie: Haut zum Bedecken der Augen bei höheren Tieren und dem Menschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌmaːs/
noun, neutral
Fähigkeit, Mengen oder Längen durch ungefähres Abschätzen mit den Augen zu bestimmen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌmɛʁk/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌmɛʁk/
noun, neutral
bewusste, gezielte Wahrnehmung; Fokus

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌpaːɐ̯/
noun, neutral
die beiden Augen einer Person

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁaɪ̯m/
noun, male
nicht phonetisch, sondern orthographisch ähnliche Verwendungen vor allem in englischsprachiger Lyrik

1. rime visuelle
2. rime à vue

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʁɪŋ/
noun, male

1. meist im Plural: dunkle Stellen, Schatten unter dem Auge
   cerne
2. Ornithologie: farbiger Ring um das Auge bei einigen Vögeln
   anneau oculaire

/ˈaʊ̯ɡn̩ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ʁɪŋˌvaltzɛŋɐ/
noun, male
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der Waldsänger

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃatn̩/
noun
dunkle Stellen, Ringe unter den Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃaɪ̯n/
noun, male

1. (unmittelbare) Betrachtung
   aspect
2. optischer Eindruck
   apparence

/ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʃmaʊ̯s/, /ˈaʊ̯ɡənˌʃmaʊ̯s/
noun, male
scherzhaft: schöner Anblick

1. régal pour les yeux
2. plaisir des yeux

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃmɛʁt͡s/
noun, male
meist im Plural: schmerzhafte Empfindung im Bereich der Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃpʁaːxə/
noun, female
Kommunikation mit Hilfe der Augen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʃtɛʁn/
noun, male

1. familiär: für „Liebling“
   chérie
2. dichterisch: für „Pupille“
   pupille

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtiːɐ̯/
noun, neutral
ein Tier, dessen funktionell primäres Sensorium der Gesichts- oder Sehsinn ist

/ˈaʊ̯ɡŋ̍tʁɔp͡fən/
noun
Medizin: eine flüssige Darreichungsform von Arzneimitteln zum Tropfen in das Auge

1. collyre
2. goutte ophtalmique
3. goutte pour les yeux
4. gouttes

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌtʁoːst/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌtʁoːst/
noun, male
Botanik: Halbschmarotzer; Gattung, die zu der Familie der Sommerwurzgewächse zählt

/ˈaʊ̯ɡn̩fɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
noun, female
Medizin: Verletzung, von der mindestens ein Auge betroffen ist

/ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌvaɪ̯də/
noun, female
willkommener, erfreulicher Anblick

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌvɪŋkl̩/
noun, male
von den Augenlidern gebildeter äußerer Rand des geöffneten Auges

/ˌaʊ̯ɡn̩vɪʃəˈʁaɪ̯/
noun, female
falsche, verdrehte Darstellung, Auslegung von Tatsachen (übertrieben positiv oder auch verharmlosend), um jemanden zu täuschen

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡saːn/
noun, male
umgangssprachlich, volkstümlich: einer der oberen Eckzähne

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/, /ˈaʊ̯ɡŋ̩ˌt͡sɔɪ̯ɡə/
noun, male
allgemein, auch übertragen: männliche Person, die Zeuge eines Ereignisses, Geschehens wurde; Rechtssprache: männliche Person, die Zeuge eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩t͡sɔɪ̯ɡn̩bəˌʁɪçt/
noun, male
Darstellung von etwas, das der Verfasser selbst gesehen hat

/ˈaʊ̯ɡənt͡sɔɪ̯ɡɪn/
noun, female
weibliche Person, die Zeugin eines Tathergangs wurde

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌt͡svɪŋkɐn/
noun, neutral
kurzes Schließen und Wiederöffnen der Augenlider

/ˈaʊ̯ɡn̩ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/, /ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌʔɛːɐ̯t͡stɪn/
noun, female
Ärztin, die sich mit der Augenheilkunde (Ophthalmologie) beschäftigt; Fachärztin für Augenheilkunde

1. ophtalmologue
2. oculiste
3. ophtalmologiste

/aʊ̯ˈɡiːt/, /aʊ̯ˈɡɪt/
noun, male
Geologie, speziell Mineralogie: ein häufig vorkommendes, dunkelgrünes bis schwarzes Mineral, das zu den Silikaten gehört und in Vulkangestein zu finden ist

/aʊ̯ˈɡmɛnt/
noun, neutral
Linguistik, Flexion: in manchen indogermanischen Sprachen ein Morphem zur Anzeige der Vergangenheit bei Verben

/ˈaʊ̯ksbʊʁk/
noun, neutral
kreisfreie Stadt in Bayern, Deutschland

/ˈaʊ̯ɡʊʁ/
noun, male

1. historisch: römischer Priester/Beamter, der durch Beobachtung von Vögeln und anderen Tieren den Willen der Götter deutete
2. bildungssprachlich, oft spöttisch: jemand, der als Eingeweihter künftige Entwicklungen vorhersagt

/aʊ̯ˈɡʊst/
noun, male
der achte, 31 Tage umfassende Monat im Jahr

/ˈaʊ̯ɡʊst/, /ˈaʊ̯ɡʊst/
noun, male
männlicher Vorname

/aʊ̯ˈɡʊstˌʔaːbn̩t/
noun, male
Abend im August

/aʊ̯ˈɡʊstˌnaxt/
noun, female
Nacht im August

/aʊ̯ˈɡʊstˌzamstaːk/
noun, male
Sonnabend im August

/aʊ̯ˈɡʊstˌzɔnə/
noun, female
(in bestimmter Art und Weise scheinende) Sonne im August

/aʊ̯ˈɡʊstˌtaːk/
noun, male
Tag im August

1. jour d'août
2. journée d'août

/aʊ̯ˈɡʊstʊs/
noun, male

1. ein nach dem Kaiser benannter Monat im altrömischen Kalender
2. ein Ehrentitel der römischen Kaiser

/aʊ̯ˈɡʊstʊs/, /aʊ̯ˈɡʊstʊs/
noun, male
männlicher Vorname

/aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə/
noun, female
Woche im August

/aʊ̯kˈt͡si̯oːn/
noun, female
Veranstaltung, bei der Gegenstände versteigert werden, das heißt an die meistbietende Person verkauft werden

1. vente aux enchères
2. adjudication
3. criée
4. licitation

/aʊ̯kt͡si̯oˈnaːtoːɐ̯/
noun, male
jemand, der eine Versteigerung, eine Auktion, leitet

/aʊ̯kt͡si̯onaˈtoːʁɪn/
noun, female
weibliche Person, die eine Versteigerung, eine Auktion, leitet

/aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Unternehmen, das Waren begutachtet, dokumentiert, präsentiert und schließlich die Abwicklung des Verkaufs übernimmt

/aʊ̯kˈt͡si̯oːnskataˌloːk/
noun, male
Katalog, der eine Beschreibung der Gegenstände enthält die für eine Auktion vorgesehenen sind

/aʊ̯kˈt͡si̯oːnsˌzaːl/
noun, male
großer Raum in einem (öffentlichen) Gebäude, in dem Auktionen stattfinden

1. salle de vente
2. salle des enchère
3. salle des vente

/aʊ̯l/
noun, male
Ethnologie: Zeltlager oder Dorfsiedlung einiger Turkvölker in Zentralasien und im Kaukasus

/ˈaʊ̯la/
noun, female
Raum für besondere Veranstaltungen und Versammlungen (besonders in Schulen und Universitäten)

1. salle des actes
2. salle des fêtes

/ˈaʊ̯ʁa/
noun, female

1. eine besondere Ausstrahlung
   aura
2. Kunst: Heiligenschein
   auréole

noun, neutral
Stadt im indischen Bundesstaat Maharashtra

/aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs/, /aʊ̯ˈʁeːli̯ʊs/
noun, male
männlicher Vorname

1. Aurèle
2. Aurélien

/aʊ̯ˈʁiːkl̩/, /aʊ̯ˈʁɪkl̩/
noun, female
Alpenpflanze aus der Gattung Primula mit gelben Blüten

/aʊ̯ʁipɪˈɡmɛnt/
noun, neutral
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

/aʊ̯ˈʁoːʁa/
noun, female
Astronomie: Polarlicht

/aʊ̯ˈʁoːʁa/, /aʊ̯ˈʁoːʁa/
noun, female
weiblicher Vorname

/aʊ̯s/
noun, neutral
(unglückliches) Ende

/ˈaʊ̯sˌʔaʁbaɪ̯tʊŋ/
noun, female
die Tätigkeit der Entwicklung

/ˈaʊ̯sʔaːtmʊŋ/
noun, female
Ausstoßen der Luft aus der Lunge

/ˈaʊ̯sˌbaʊ̯/
noun, male

1. planmäßige Vergrößerung, Erweiterung von etwas Bestehendem
   aménagement
2. Technik: das Ausmontieren, das Entnehmen eines Teils aus einer Maschine oder Anlage
   démontage

/ˈaʊ̯sˌbɛsəʁʊŋ/
noun, female
Beseitigung von Mängeln; Ergebnis der Beseitigung von Mängeln

1. réparation
2. raccommodage

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tə/
noun, female
Ertrag einer Tätigkeit

/ˈaʊ̯sˌbɔɪ̯tʊŋ/
noun, female

1. Gewinnung, Nutzbarmachung (vor allem von Rohstoffen, materiellen Ressourcen)
2. abwertend: gewissenlose, überzogene, unangemessene Nutzung (besonders von Arbeitskräften, Ressourcen)

/ˈaʊ̯sˌbɪldɐ/
noun, male
Person, die anderen Personen oder auch Tieren etwas beibringt

1. formateur
2. instructeur

/ˈaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
noun, female
Erlernen eines Berufes

/ˈaʊ̯sbɪldʊŋsˌʃtant/
noun, male
Stand einer Ausbildung

/ˈaʊ̯sblɪk/
noun, male

1. räumlich: Sicht über eine große Fläche; Aussicht
   vue
2. zeitlich: Vorausschau, Vorschau auf die Zukunft
   perspective

/ˈaʊ̯sˌbʁɛçɐ/
noun, male
Person, die sich (unerlaubt) aus einem Gefängnis befreit

/ˈaʊ̯sˌbʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female
das Sichausbreiten oder das Ausbreiten von etwas

1. dissémination
2. propagation

/ˈaʊ̯sˌbʁʊx/
noun, male

1. die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem
   évasion
2. Geysir, Vulkan: Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser
   éruption

/ˈaʊ̯sbʊxtʊŋ/
noun, female
rundliche Ausweitung, Wölbung nach außen

1. bombement
2. cambrage
3. cambrement

/ˈaʊ̯sˌbʊnt/
noun, male
Bäckerhandwerk, fachsprachlich: Riss in der Kruste eines Brotlaibes oder Brötchens

/ˈaʊ̯ʃvɪt͡s/, /ˈaʊ̯ʃvɪt͡s/
noun, neutral
historisch: ein deutsches Konzentrationslager im Zweiten Weltkrieg

/ˈaʊ̯sdaʊ̯ɐ/
noun, female
„Widerstandsfähigkeit des Organismus gegen Ermüdung und die schnelle Regenerationsfähigkeit nach einer Belastung“

/ˈaʊ̯sˌdeːnʊŋ/
noun, female

1. räumlich: Fläche: Volumen, das ein Körper oder Objekt einnimmt, Bereich, in dem sich etwas erstreckt
   1. extension
   2. étendue
2. übertragen: Vergrößerung des Wirkungs-, Zuständigkeitsbereichs, Einflusses und Ähnlichen
   dilatation

/ˈaʊ̯sˌdʁʊk/
noun, male

1. Sprachforschung, Semiotik: ein Wort oder eine Gruppierung von Worten
   1. expression
   2. locution
2. Druckwesen, EDV: ein Druckwerk als Ergebnis einer elektronisch-mechanischen Reproduktion
   impression
3. Logik: eine bestimmte Aussage
   assertion vraie
4. 1. Mathematik, Programmierung: ein syntaktisches Konstrukt
   2. Psychologie: die Körperhaltung, Mimik, Miene, Gestik etc.
   3. Kunst: ein Stil des Künstlers
   4. Symbol, Kennzeichen (häufig in Formulierungen wie Ausdruck von, für, Ausdruck mit Genitiv) (kein Plural)
   expression
5. formale Sprachen: ein regulärer Ausdruck
   1. expression rationnelle
   2. expression régulière

/ˈaʊ̯sdʁʊksˌvaɪ̯zə/
noun, female
Art des mündlichen oder schriftlichen Ausdrucks

/ˈaʊ̯sˌdʏnstʊŋ/
noun, female
Ausströmen von Gasen und Dämpfen

1. exhalaison
2. émanation

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌzɛt͡sʊŋ/
noun, female

1. eingehende kritische Beschäftigung (mit etwas)
   1. analyse
   2. explication
2. heftig und kontrovers geführtes Gespräch, mit Worten ausgetragener heftiger Streit
   1. dispute
   2. discussion
3. mit Gewalt ausgetragener Konflikt
   1. conflit
   2. guerre

/ˈaʊ̯sʔɛɐ̯ˌvɛːltɐ/
noun, male
ein Mann, der auserkoren, auserwählt wurde, etwas Bestimmtes zu vollbringen

/ˈaʊ̯sˌfaːɐ̯t/
noun, female
Stelle, an der man etwas fahrend verlassen kann

/ˈaʊ̯sfal/
noun, male

1. Versagen oder Verlust eines Systems oder eines seiner Teile
   perte
2. Wirtschaft: Uneinbringbarkeit von Ansprüchen; Zahlungsausfall
   défaut
3. Militärwesen, Sport: offensiver Gegenangriff, zum Beispiel der von Belagerten in einer Festung auf den Belagerer
   1. sortie
   2. percée
4. aggressive Äußerung
   diatribe
5. veraltend: Art/Inhalt/Umfang eines Ergebnisses
   résultat

/ˈaʊ̯sˌfluːk/
noun, male
eine kurze Reise oder ein Abstecher; oft mit dem Ziel, sich zu erholen oder zu unterhalten

1. excursion
2. sortie
3. voyage

/ˈaʊ̯sfluːksˌdamp͡fɐ/
noun, male
Personenschiff, speziell Dampfschiff, das für den Ausflugsverkehr eingesetzt wird

/ˈaʊ̯sfluːksˌt͡siːl/
noun, neutral
Zielort eines Ausflugs

/ˈaʊ̯sˌflʊs/
noun, male

1. das Ausfließen, das Ausströmen
   1. fuite
   2. écoulement
2. eine bestimmte Menge von etwas das ausfließt oder ausströmt
   débit

/ˈaʊ̯sˌflyːklɐ/, /ˈaʊ̯sˌflyːɡlɐ/
noun, male
Person, die einen Ausflug unternimmt

1. baladeur
2. excursionniste
3. promeneur

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯/
noun, female
Wirtschaft: Beschaffung, Verbringung von Waren aus dem Inland ins Ausland; Export

/ˈaʊ̯sfuːɐ̯fɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Verbot, bestimmte Waren auszuführen

/ˈaʊ̯sˌfyːʁʊŋ/
noun, female
Umsetzung einer Tat, eines Plans, einer Arbeit

1. exécution
2. réalisation
3. mise
4. oeuvre

/ˈaʊ̯sˌɡaːbə/
noun, female

1. meist im Plural: Verbrauch von Geld
   dépenses
2. 1. (gedrucktes) Werk mit Bezug auf eine bestimmte Fassung in der Herstellung
   2. Nummer einer Zeitung oder Zeitschrift
   édition

/ˈaʊ̯sˌɡaŋ/
noun, male

1. eine aus einem abgeschlossenen Raum oder Gebäude hinausführende Gebäudeöffnung, Tür (oder dgl.), durch die dieser Raum oder das Gebäude, von innen betrachtet, verlassen werden kann. Meist ist der Ausgang die gleiche Gebäudeöffnung wie der Eingang, der Ort, der die Möglichkeit, einen relativ und in sich abgeschlossenen Raum zu verlassen, bietet
   1. sortie
   2. issue
2. das Herausgehen oder Hinausgehen
   sortie
3. die Zeit zum Ausgehen von Strafgefangenen, Soldaten, Bediensteten, Internatsbewohnern usw.
   quartier libre
4. das Ende, das Ergebnis, die Lösung eines Prozesses, einer Handlung, Verhandlung, eines Konfliktes, eines Verfahrens, eines Spiels, eines Zeitraumes usw.
   issue

/ˈaʊ̯sɡaŋsmateˌʁi̯aːl/
noun, neutral
Material, Stoff, aus dem durch Verarbeitung etwas Höherwertiges, Komplexeres entsteht

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌpʊŋkt/
noun, male

1. Beginn, Ursprung von etwas
2. Ort, an dem man eine Reise oder Ähnliches beginnt

/ˈaʊ̯sɡaŋszituaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Zustand einer Sache vor Beginn der Änderungen

1. situation de départ
2. situation initiale

/ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃpɛʁə/
noun, female
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, innerhalb eines ausgegebenen Zeitraums die Wohnung, das Haus beziehungsweise Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

1. couvre-feu
2. consigne

/ˈaʊ̯sɡaŋsfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
besonders militärisch: offizielles, das heißt politisch, polizeilich oder militärisch verordnetes Verbot, zu einem ausgegebenen Zeitpunkt die Wohnung, das Haus beziehungsweise die Kaserne zu verlassen und öffentliche Plätze aufzusuchen

/ˈaʊ̯sɡəɡlɪçn̩haɪ̯t/
noun, female
Zustand, sich im Gleichgewicht zu befinden, keinen starke (Gefühls-)Schwankungen ausgesetzt zu sein, eine gleichmäßige Verteilung aufzuweisen

1. assagissement
2. humeur douce
3. humeur égale

/ˈaʊ̯sɡəˌlasn̩haɪ̯t/
noun, female
Plural selten: unbekümmerte Fröhlichkeit

/ˈaʊ̯sˌɡlaɪ̯ç/
noun, male

1. ein Gleichgewicht zustande bringen; Aufheben von Unterschieden durch Anpassung beider Seiten
   compensation
2. Sport: Treffer oder Punkt, durch den zwei Mannschaften denselben Punktestand haben
   égalisation
3. Erbrecht: Hinzufügung der Vorausleistungen des Erblassers (an einen Erben) zum Gesamtnachlass
   rapport à succession

/ˈaʊ̯sˌɡʁaːbʊŋ/
noun, female

1. die Stelle, an der Ruinen oder Fossilien freigelegt wurden
2. das Freilegen von Vorgeschichtlichem (zum Beispiel Ruinen oder Siedlungen) oder Fossilien

/ˈaʊ̯sɡʊk/
noun, male
Nautik: erhöhte Stelle auf einem Schiff, von der aus man möglichst weit sehen kann

/ˈaʊ̯sˌɡʊs/
noun, male

1. gewollte, tief liegende (verschließbare) Öffnung in einem Becken, an der der komplette Inhalt des Behälters (zielgerichtet) nach außen entweichen kann
   bonde
2. die Öffnung an einer Kanne oder Kanister, an der der Inhalt ausgegossen wird
   bec

/ˈaʊ̯sˌhaŋ/
noun, male
ein Informationsblatt, das an öffentlichen oder bestimmten Orten zur Schau gehängt wird

1. affiche
2. écriteau

/ˈaʊ̯sˌhɪlfə/
noun, female
Hilfe in einer bedrängten Situation

/ˈaʊ̯sˌhuːp/
noun, male
der Vorgang des Aushebens einer Grube

/ˈaʊ̯shɛŋəˌʃɪlt/
noun, neutral

1. Schild, unmittelbar vor einem Geschäft stehend, welches Werbung für genau diesen Laden macht
   enseigne
2. übertragen: Mensch oder Objekt, welches vorbildlich für eine übergeordnete Gruppe stehen soll
   figure de proue

/ˈaʊ̯sklaŋ/
noun, male

1. Schluss eines Musikstückes
   1. final
   2. finale
2. übertragen: Abschluss einer Periode oder eines Ereignisses
   fin

/ˈaʊ̯sˌkɔfəʁʊ̯ŋ/
noun, female
Bauwesen: Aushub von Boden

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
noun, neutral

1. finanzielle oder materielle Mittel zur Deckung der täglichen Bedürfnisse
   1. moyens d'existence
   2. revenu
2. Art und Weise des Zusammenlebens
   1. accord
   2. compromis
   3. entente
   4. vie commune

/ˈaʊ̯skʁaːɡʊŋ/
noun, female
Architektur: das Vorspringen eines Bauteiles aus der Bauflucht bzw. über sein Auflager heraus

1. encorbellement
2. surplomb

/aʊ̯skʊltaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Abhören des Körpers

/ˈaʊ̯sˌkʊnft/
noun, female

1. eine Information; eine Angabe über etwas
   renseignement
2. Einrichtung, an der man Informationen einholen kann
   1. information
   2. guichet d’information
3. Telefonhotline, bei der man unter anderem Telefonnummern erfragen kann
   renseignements

/ˌaʊ̯skʊnfˈtaɪ̯/
noun, female
Unternehmen, dessen Zweck die gewerbsmäßige Erteilung von Auskünften über die privaten oder wirtschaftlichen Verhältnisse Dritter ist

1. bureau d'information
2. bureau de renseignements
3. société de renseignement

/ˌaʊ̯skʊnft͡sfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Zeugen vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Auskunft zu einer Sache zu verweigern

1. droit de garder le silence
2. droit de refuser de fournir des renseignements

/ˈaʊ̯sˌlaːdʊŋ/
noun, female
Mitteilung, dass etwas Geplantes nicht zustande kommt; quasi Widerrufung einer Einladung

/ˈaʊ̯sˌlaːɡə/
noun, female

1. Werbung: die Präsentation feilgebotener Ware, zum Beispiel in Schaufenstern oder auf dem Markt
   devanture
2. ausgelegte Gelder (meist in Mehrzahl) mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird
   dépense

/ˈaʊ̯sˌlaːɡənˌfɛnstɐ/
noun, neutral
Fenster, durch das Straßenpassanten die ausgestellte Ware betrachten können

/ˈaʊ̯slaːɡəʁʊŋ/
noun, female

1. Wirtschaft: Übertragung von Fertigungs- oder Verwaltungsprozessen an Partnerfirmen oder Zulieferer
   1. sous-traitance
   2. externalisation
   3. outsourcing
2. Verbringen an einen anderen Ort
   transfert

/ˈaʊ̯slant/
noun, neutral
Land oder Länder außerhalb des eigenen Staatsgebiets

/ˈaʊ̯slant͡sˌʔaʊ̯fʔɛnthalt/
noun, male
Aufenthalt im Ausland

/ˈaʊ̯slant͡sˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise, die ins Ausland führt

/ˈaʊ̯sˌlasʊŋ/
noun, female
bewusstes Nichtanführen

/ˈaʊ̯slasʊŋsˌpʊŋktə/
noun, male
Linguistik: drei aufeinanderfolgende Punkte in einem Text, womit die Auslassung eines Teils der ursprünglichen Aussage angezeigt wird

/ˈaʊ̯slaʊ̯fmoˌdɛl/
noun, neutral
ein Produkt, das noch im Angebot ist, aber nicht mehr auf dem aktuellen Stand der Technik ist

/ˈaʊ̯slaʊ̯tfɛɐ̯ˌhɛʁtʊŋ/
noun, female
Linguistik: An sich stimmhafte Plosive und Frikative sind im Deutschen stimmlos, wenn sie im Wortauslaut stehen. Das gilt auch für Gruppen dieser Konsonanten. Innerhalb des Wortes gilt das im Silbenauslaut nur, wenn auf das Ende der Silbe ein neuer Stimmeinsatz folgt.

/ˈaʊ̯sˌleːɡɐ/
noun, male

1. an Kränen, Containerbrücken, Baggern, etc.: waagerechte Konstruktion zum Heben von schweren Lasten
   flèche
2. Rudern: am Rumpf eines Ruderbootes befestigte Konstruktion, die die Dolle (die Aufnahme des Riemens oder Skulls) trägt
   1. porte-en-dehors
   2. outrigger
3. Person, die etwas interpretiert (=auslegt)
   1. exégète
   2. interprète

/ˈaʊ̯sˌleːɡʊŋ/
noun, female
Versuch, die Bedeutung eines geistigen Produktes zu erschließen

/ˈaʊ̯sˌleːzə/
noun, female
das Auswählen des oder der Besten

/ˈaʊ̯sˌliːfəʁʊŋ/
noun, female
das Ausliefern (eines Menschen, von Waren)

/ˈaʊ̯sˌluːk/
noun, male
Stelle, von der aus man Ausschau halten kann

/ˈaʊ̯sˌlɛndɐ/
noun, male

1. Person aus dem Ausland (Herkunft aus einem anderen Land)
2. Staatsangehöriger eines fremden, eines anderen Staates

/ˈaʊ̯slɛndɐbəˌhøːɐ̯də/
noun, female
für Ausländer und ihre Belange zuständige Behörde

/ˈaʊ̯slɛndɐˌfaɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
noun, female
feindliche Einstellung gegenüber den im Inland lebenden Menschen ausländischer Herkunft

/ˈaʊ̯sˌlɛndəʁɪn/
noun, female
weiblicher Ausländer

/ˈaʊ̯sˌlɔɪ̯fɐ/
noun, male

1. endender, auslaufender Teil, zum Beispiel eines Gebirges oder Hochdruckgebiets
   prolongement
2. Seitenspross von Pflanzen und Tieren zur vegetativen Fortpflanzung
   stolon

/ˈaʊ̯sˌlœʃʊŋ/
noun, female
Vernichtung der Existenz von etwas

1. extinction
2. effacement
3. effaçage

/ˈaʊ̯sˌløːzɐ/
noun, male

1. Zündvorrichtung für einen Sprengsatz
   détonateur
2. ein Schalter
   1. actionneur
   2. déclencheur

/ˈaʊ̯smaːs/
noun, neutral

1. Größe, Menge, Umfang von etwas
   1. étendue
   2. ampleur
2. Intensität, Stärke
   1. étendue
   2. mesure
   3. ampleur

/ˈaʊ̯sˌmɛʁt͡sʊŋ/
noun, female
restlose Beseitigung von etwas

/ˈaʊ̯sˌnaːmə/
noun, female
Abweichung von einer Regel

/ˈaʊ̯snaːməˌfal/
noun, male
Fall, der eine Ausnahme darstellt

/ˈaʊ̯snaːməˌfeːlɐ/
noun, male
Informatik: Situation beim Ablauf eines Computerprogramms, die nicht der Regel entspricht und bei der Programmcode zur Ausnahmebehandlung ausgeführt wird

/ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡn̩ diː ˈʁeːɡl̩/, /ˈaʊ̯sˌnaːmən bəˈʃtɛːtɪɡŋ̩ diː ˈʁeːɡl̩/
Die Erwähnung einer expliziten Ausnahme lässt auf das Vorhandensein einer Regel in den nicht von der Ausnahme betroffenen Fällen schließen.

/ˈaʊ̯snaːməˌt͡suːʃtant/
noun, male

1. allgemein: außergewöhnliche, nicht übliche Situation; Ausnahme vom Normalzustand
   situation exceptionnel
2. speziell: staatsgefährdender Zustand (Krieg, Aufruhr oder Ähnliches), in dem manche Rechte außer Kraft gesetzt werden können und bestimmte staatliche Organe Vollmachten erhalten
   1. état d’urgence
   2. état d'urgence

/ˈaʊ̯sˌpʁɛːɡʊŋ/
noun, female
Verstärkung einer Eigenschaft

1. caractéristique
2. expression
3. manifestation
4. modalité

/ˈaʊ̯sˌpʊf/
noun, male
Baugruppe zur Ableitung von Abgasen aus Verbrennungskraftmaschinen von Kraftfahrzeugen

1. pot d’échappement
2. échappement

/ˈaʊ̯sˌʁeːdə/
noun, female
unwahres Argument; Lüge, die in einer Situation der Rechtfertigung oder der Kritik als scheinbare Begründung benutzt wird

1. prétexte
2. excuse

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯zə/
noun, female
Reise aus einem Land in ein anderes

/ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəʔɛɐ̯ˌlaʊ̯pnɪs/
noun, female
Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen

/ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəɡəˌneːmɪɡʊŋ/
noun, female
Erlaubnis, ein Land verlassen zu dürfen; ausreisen zu dürfen

/ˈaʊ̯sʁaɪ̯zəfɛɐ̯ˌboːt/
noun, neutral
Untersagung des Verlassens eines Staates

/ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sɐ/
noun, male

1. allgemein: Person, die sich von einem bestimmten Ort oder von einer bestimmten Institution absetzt oder entfernt
   fuyard
2. Sport, Radsport: Fahrer, der sich während eines Radrennens vom Hauptfeld absetzt und einen Vorsprung herausfährt
   baroudeur
3. Mathematik, Statistik: Messwert einer Messreihe, der sich außerhalb der erwarteten Streuung befindet
   donnée aberrante

/ˈaʊ̯sʁaɪ̯sɐˌɡʁʊpə/
noun, female
Radsport: Gruppe von Fahrern, die während eines Rennens einen mehr oder minder großen Vorsprung vor dem Hauptfeld herausfahren können

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtʊŋ/
noun, female
kein Plural: das Ausrichten

1. orientation
2. focus

/ˈaʊ̯sˌʁɔtʊŋ/
noun, female
komplette Tötung einer Gruppe oder Art

/ˈaʊ̯sˌʁuːf/
noun, male
meist unwillkürliche, kurze, emotionsbetonte Äußerung

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌzat͡s/
noun, male
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der einen Ausruf wiedergibt und damit die emotionale Beteiligung des Sprechers anzeigt.

1. exclamation
2. phrase d'exclamation

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌvɔʁt/
noun, neutral
Linguistik/Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Interjektion; Wortart, Klasse von Wörtern, mit der oft unwillkürliche Äußerungen des Erstaunens, Erschreckens, der Freude, des Schmerzes und Ähnliches vollzogen werden

/ˈaʊ̯sʁuːfəˌt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Aufforderungssatz oder Ausrufesatz kennzeichnet

/ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ/
noun, female

1. additionale Funktionswerkzeuge
2. Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

/ˈaʊ̯sʁʏstʊŋsˌɡeːɡn̩ʃtant/
noun, male
meist im Plural: Ding, mit dem jemand ausgestattet ist; das zu jemandes Equipment gehört

/ˈaʊ̯sˌzaːt/
noun, female
Vorgang, bei dem das Saatgut in den Boden gebracht wird

/ˈaʊ̯sˌzaːɡə/
noun, female
Erklärung, Bekundung, Feststellung; etwas Gesagtes, das die eigene Meinung beziehungsweise das eigene Wissen widerspiegelt

1. déclaration
2. affirmation

/ˈaʊ̯szaːɡəˌkʁaft/
noun, female
der inhaltliche Wert einer Aussage hinsichtlich ihrer Wirkung und hinsichtlich ihrer Geltung

1. force d'expression
2. signifiance
3. valeur de preuve

/ˈaʊ̯szaːɡn̩ˌloːɡɪk/
noun, female
Philosophie: Teilgebiet der philosophischen Logik, das sich mit der Formalisierung von Teilsätzen in Aussagen beschäftigt

/ˈaʊ̯szaːɡəˌzat͡s/
noun, male
Linguistik, speziell Syntax: Satz, der eine Aussage macht, eine Tatsache wiedergibt

1. phrase assertive
2. phrase déclarative

/ˌaʊ̯szaːɡəfɛɐ̯ˈvaɪ̯ɡəʁʊŋsˌʁɛçt/
noun, neutral
Recht: das Recht eines Verdächtigten vor Gericht oder einer öffentlichen Stelle, die Aussage zu einer Sache zu verweigern

1. droit au silence
2. droit de ne pas témoigner

/ˈaʊ̯sˌʃafʊŋ/
noun, female
schweizerisch: Vollstreckung der Ausreisepflicht einer Person aus einem Staat

/ˈaʊ̯sʃaltˌknɔp͡f/
noun, male
Technik: Knopf, dessen Betätigung einen Vorgang beendet, eine Maschine stoppt

1. bouton POWER
2. bouton d'arrêt
3. bouton marche-arrêt
4. touche d'arrêt
5. touche de déclenchement

/ˈaʊ̯sˌʃaŋk/
noun

1. der Verkauf von (zumeist alkoholischen und alkoholhaltigen) Getränken
   vente de boissons
2. Schankwirtschaft
   1. débit de boissons
   2. taverne
3. Schankraum
   comptoir
4. Schanktisch
   buffet

/ˈaʊ̯sˌʃaʊ̯/
noun, female
das Schauen nach etwas, meistens in der Erwartung etwas (spezielles) zu finden

/ˈaʊ̯sʃaʊ̯ ˌhaltn̩/
suchend oder wartend umherblicken

1. arriver
2. chercher
3. horizon
4. regard
5. regarder
6. scruter

/ˈaʊ̯sˌʃaɪ̯dʊŋ/
noun, female
Bezeichnung für diverse Vorgänge des Stoffwechsels in der Biologie und Medizin und dabei entstehende Produkte wie Kot und Urin

/ˈaʊ̯sʃaɪ̯dʊŋsʔɔʁˌɡaːn/
noun, neutral
Biologie: Organ, das zur Ausscheidung von körpereigenen Stoffwechselprodukten dient

/ˈaʊ̯sʃlaːk/
noun, male
Medizin: Symptom einer Hauterkrankung

1. éruption
2. éruption cutanée

/aʊ̯sˈʃliːslɪçkaɪ̯t/, /ˈaʊ̯sʃliːslɪçkaɪ̯t/
noun, female
Anspruch oder auch Realität, der Einzigartigkeit; Betonung des Umstandes, dass es keine Alternativen gibt

/ˈaʊ̯sʃlʊs/
noun, male
Sport: eine Sanktion oder Strafmaßnahme an Sportlern beziehungsweise Sportmannschaften bei Mannschafts-Sportarten wie Handball, Wasserball et cetera.

/ˈaʊ̯sˌʃnɪt/
noun, male

1. aus einem Text, Bild, Film oder Tondokument tatsächlich (zum Beispiel: Zeitung, Foto, Film, Tonband) oder im übertragenen Sinne (Textdatei, Digitalfoto, Video, mp3-Datei) ausgeschnittener Teil
   extrait
2. von einer Kamera oder einem Bild erfasster Bereich der Umgebung
   angle de vue
3. beim Schneidern eines Kleidungsstücks ausgeschnittenes Loch, durch das man Kopf, Arm oder Bein steckt
   échancrure
4. speziell der Halsausschnitt
   encolure

/ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯bʊŋ/
noun, female
Wirtschaft: schriftliche Bekanntmachung darüber, dass man ein bestimmtes Angebot macht, mit der Aufforderung, sich darum zu bewerben oder daran teilzunehmen

/ˈaʊ̯sˌʃʁaɪ̯tʊŋ/
noun, female

1. meist im Plural: Reihe von Gewalttaten einer Menge
   excès
2. eine maßlose Handlung, Ausschweifung
   1. débauche
   2. débordement
   3. dévergondage
   4. excès

/ˈaʊ̯sʃʊs/
noun, male

1. Teil einer größeren Gruppe, der sich mit speziellen Themen beschäftigt, oft um Beschlüsse der größeren Gruppe vorzubereiten
   1. comité
   2. commission
2. kein Plural: produzierte Ware, die nicht dem Qualitätsstandard entspricht und daher aus der Produktion entnommen wird
   1. camelote
   2. rebut

/ˈaʊ̯sʃʊsˌmɪtɡliːt/
noun, neutral
Person, die Mitglied eines Ausschusses ist

/ˈaʊ̯sʃʊsˌfoːɐ̯zɪt͡sn̩dɐ/
noun, male
Person, die den Vorsitz über einen Ausschuss innehat

1. président de la commission
2. président du comité

/ˈaʊ̯sˌzeːən/
noun, neutral
Anblick, den jemand anderen bietet

1. apparence
2. air
3. aspect

/ˈaʊ̯sˌz̥ɪçt/
noun, female

1. ein Blick oder auch Rundblick von einem bestimmten Punkt aus
   1. vue
   2. point de vue
   3. panorama
2. übertragen: ein Ausblick in die Zukunft
   perspective

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌpʊŋkt/
noun, male
Stelle, von der aus man eine gute Aussicht hat

1. belvédère
2. point de vue

/ˈaʊ̯szɪçt͡sˌtɛmpl̩/
noun, male
ein Bauwerk meist in Form eines Tempels auf einem Hügel in einer Parkanlage

/ˈaʊ̯sˌziːdlɐ/
noun, male
eine Person, die aussiedelt oder ausgesiedelt ist

1. émigrant
2. rapatrié

/ˈaʊ̯sˌʃpanʊŋ/
noun, female
längere Erholungsphase von der Arbeit oder dem Alltag

/ˈaʊ̯sˌʃpaːʁʊŋ/
noun, female
Raum in einem Objekt, der für einen bestimmten Zweck freigehalten wird

/ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə/
noun, female

1. das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen
   prononciation
2. das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt
   discussion

/ˈaʊ̯sʃpʁaːxəpʁoˌbleːm/
noun, neutral
Schwierigkeit bei der Artikulation eines sprachlichen Ausdrucks

/ˈaʊ̯sʃpʁaːxəˌvœʁtɐbuːx/
noun, neutral
Linguistik: Wörterbuch, Nachschlagewerk, das die korrekte Aussprache der Wörter einer Sprache angibt

/ˈaʊ̯sˌʃtant/
noun, male

1. Streik, Arbeitsniederlegung
   grève
2. Helvetismus: eine Stimmenthaltung bei Befangenheit
   récusation

/ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ/
noun, female

1. Einrichtungsgegenstände eines Raumes
   1. équipement
   2. agencement
2. Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist
   1. équipement
   2. fourniture
   3. garniture

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋ/
noun, female
eine Veranstaltung, bei der besonders interessante, sehenswerte oder neue Objekte dem Publikum gezeigt werden

/ˈaʊ̯sˌʃtɛlʊŋsbəˌzuːxɐ/
noun, male
jemand, der eine Ausstellung besucht

/ˈaʊ̯sʃtɛlʊŋsˌdaːtʊm/
noun, neutral
der Kalendertag, an dem jemandem ein Dokument ausgestellt wird

/ˈaʊ̯sˌʃtɛʁbn̩/
noun, neutral
Biologie: Verschwinden einer Art in ihrem Ansiedlungsgebiet durch das Sterben aller Individuen dieser Art

/ˈaʊ̯sˌʃtɔɪ̯ɐ/
noun, female
Vermögen, in Form von Geld, Gütern oder Hausrat, das die Eltern ihrer Tochter bei der zukünftiger Heirat mitgeben

/ˈaʊ̯sˌʃtiːk/
noun, male
Handlung, etwas zu verlassen

/ˈaʊ̯sˌʃtoːs/
noun, male

1. das Herausstoßen
   émission
2. Industrie: Leistung oder abgegebene Menge eines Produktionsbetriebs
   production

/ˈaʊ̯sˌʃtʁaːlʊŋ/
noun, female

1. die Übertragung einer Radio- oder Fernsehsendung
   diffusion
2. eine bestimmte Wirkung, die eine Person durch seine Persönlichkeit ausübt
   aura

/ˈaʊ̯sˌzɛt͡sɪɡɐ/
noun, male
jemand, der an Aussatz leidet

/ˈaʊ̯sˌtaʊ̯ʃ/
noun, male

1. Wechsel von Gegenständen, Personen oder Gedanken
   échange
2. Diskussion
   1. échange
   2. discussion

/ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌpaʁtnɐ/
noun, male
Partner des gegenseitigen Besuchens im Rahmen eines Austauschprogramms • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

1. corres
2. correspondant

/ˈaʊ̯staʊ̯ʃˌpaʁtnəʁɪn/
noun, female
diejenige weibliche Person, von der man während eines Austauschprogramms besucht wird und die man im Gegenzug selbst besucht

1. corres
2. correspondante

/aʊ̯steˈniːt/, /aʊ̯steˈnɪt/
noun, male
Metallurgie: Mischkristall, der aus Eisen und Kohlenstoff besteht

/ˌaʊ̯stenitiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Metallurgie: Wärmebehandlung von Eisen, bei dem Ferrit zu Austenit gewandelt wird

/ˈaʊ̯stɐ/
noun, female
Muschel, deren Inneres zum Verzehr geeignet ist und als Delikatesse gilt

1. huître
2. huitre

/aʊ̯steʁiˈtɛːt/, /aʊ̯stəʁiˈtɛːt/
noun, female

1. allgemein gehoben: (übertriebene) Strenge, Hartnäckigkeit (im Bezug auf Erziehung oder Moral)
2. Ökonomie: Versuch, durch Sparen eine Neuverschuldung zu verhindern, einen (Staats-)Haushalt auszugleichen

/ˈaʊ̯stɐlɪt͡s/
noun, neutral
Stadt in Mähren, die durch eine Schlacht während der Napoleonischen Kriege berühmt wurde

/ˈaʊ̯stɐnˌbaŋk/
noun, female
Biologie, Meeresbiologie: eine große, festgefügte Formation von Austern im Meer

/ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ/
noun, male

1. Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus
   1. huîtrier
   2. huîtrier pie
2. Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat
   pêcheur d'huîtres

/ˈaʊ̯stɐnˌpaʁk/
noun, male
Tierzucht: künstliche Anlage zur Zucht von Austern

/aʊ̯sˈtʁaːlˌʔaːzi̯ən/
noun, neutral
die Region, die Australien, Neuseeland, Neuguinea und Inseln Melanesiens (bisweilen auch (Teile von) Indonesien und ganz Borneo) umfasst

/ɔsˈtʁeɪli̯ən ˈfʊtboːl/
noun, male
Sport: Sportart, bei der zwei Mannschaften mit maximal je achtzehn Spielern auf dem Platz versuchen, durch Schüsse einen Spielball (Rotationsellipsoid) zwischen die gegnerische Pfosten (Tore) zu bringen.

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ən/
noun, neutral

1. die größte zusammenhängende Landmasse des gleichnamigen Kontinents auf der südlichen Erdhalbkugel und, nach unterschiedlicher Auffassung, zudem einige Inseln Ozeaniens
2. ein Staat zwischen Pazifik und Indischem Ozean

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ənˌʔuːɐ̯laʊ̯p/
noun, male
Urlaub in Australien

/aʊ̯sˈtʁaːli̯ɐ/
noun, male
Staatsbürger Australiens

/aʊ̯sˈtʁaːli̯əʁɪn/
noun, female
Staatsbürgerin von Australien

/ˈaʊ̯stʁiən/
noun, neutral
(nord-)östlich gelegenes Teilreich des (merowingischen) Frankenreichs (6.–8. Jahrhundert)

/ˈaʊ̯sˌtʁɪt/
noun, male

1. das Verlassen eines Raumes oder Körpers
   sortie
2. das Entweichen eines Gases oder einer Flüssigkeit
   1. fuite
   2. écoulement
   3. évolution
3. veraltend: kleine bauliche Erweiterung ins Freie, kleiner Balkon
   balcon

/ˈaʊ̯sˌtʁɔknʊŋ/
noun, female
das Austrocknen eines Gegenstandes oder eines Systems (stehendes oder fließendes Gewässer) durch Verdunstung, Verdampfung oder den Einsatz von Trocknungsmitteln

/aʊ̯stʁofaˈʃɪsmʊs/
noun, male
faschistische Bewegung in Österreich zwischen 1933 und 1938

/ˈaʊ̯sfɛɐ̯ˌkaʊ̯f/
noun, male
groß angelegte Veräußerung zur Räumung eines Warenlagers

1. liquidation
2. soldes

/ˈaʊ̯svaːl/
noun, female

1. der Vorgang, bei dem etwas mit gewünschten Merkmalen aus einer Menge entnommen wird
   1. choix
   2. sélection
2. Handel: die Gesamtheit der zum Verkauf stehenden Waren
   choix
3. das aus der Menge nach gewünschten Merkmalen Entnommene; das Ausgewählte bzw. das Ausgesuchte selbst
   assortiment
4. eine Gruppe selektierter Personen zur Formung eines Teams
   sélection

/ˈaʊ̯sˌvandəʁɐ/
noun, male
Person, die ihre gewohnte Umgebung aus wirtschaftlichen und/oder persönlichen Gründen freiwillig verlässt

/ˈaʊ̯sˌvandəʁʊŋ/
noun, female
dauerhaftes Verlassen des Heimatlandes

/ˈaʊ̯sˌvɛkslʊŋ/
noun, female
Vorgang des Auswechselns (meist das Ersetzen eines Spielers durch einen neuen Spieler beim Mannschaftssport)

/ˈaʊ̯sˌveːk/
noun, male

1. Weg, der aus einem (meist unangenehmen oder gefährlichen) Ort hinausführt
   issue
2. im übertragenen Sinne: Lösung, die aus einer schwierigen Lage herausführt
   1. issue
   2. échappatoire

/ˈaʊ̯sˌvaɪ̯s/
noun, male
Dokument, das als Bestätigung oder Legitimation ausgestellt worden ist und Angaben zur betreffenden Person enthält

/ˈaʊ̯svaɪ̯skɔnˌtʁɔlə/
noun, female
Überprüfung der Ausweispapiere

/ˈaʊ̯svaɪ̯tʊŋ/
noun, female
Erweiterung, Vergrößerung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden. — Kommentar: Synonymauflistung vermeiden

1. expansion
2. amplification

/ˈaʊ̯sveːɐ̯tʊŋ/
noun, female
das Ziehen oder Gewinnen von Schlüssen aus einem Befund, oder das Gewinnen von Ergebnissen aus bekannten beziehungsweise bekannt gewordenen Tatsachen

1. évaluation
2. interprétation

/ˈaʊ̯svɪʁkʊŋ/
noun, female
Folgen, Konsequenzen einer Handlung oder Unterlassung

1. effet
2. conséquence
3. répercussion

/ˈaʊ̯svʊʁf/
noun, male
Aussonderung aus den Atemwegen

1. crachat
2. expectoration

/ˌaʊ̯svɛʁtɪɡəs ˈamt/
noun, neutral
Politik: ein Ministerium der deutschen Bundesregierung; Bezeichnung des Außenministeriums in Deutschland

/ˈaʊ̯svɛʁt͡sˌtoːɐ̯/
noun, neutral
Sport, Fußball: ein Tor, das auf dem Platz der gegnerischen Mannschaft erzielt wurde

/ˈaʊ̯sˌt͡saːlʊŋ/
noun, female
das Überreichen von Geld oder anderen Zahlungsmitteln für eine erbrachte Gegenleistung

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯çnʊŋ/
noun, female

1. das Auszeichnen von Schrift (Hervorheben einzelner Zeichenfolgen), das Zeichnen von (technischen) Zeichnungen ins Reine, das reproduktionsfähige Zeichnen
   emphase
2. eine Ehrung, eine Würdigung, eine Anerkennung besonderer Verdienste
   distinction

/ˈaʊ̯sˌt͡saɪ̯t/
noun, female
Sport: kurze Unterbrechung eines Spiels

1. arrêt de jeu
2. temps mort

/ˈaʊ̯st͡siːˌɡlaɪ̯s/
noun, neutral
meist parallel zu einem Streckengleis in Bahnhöfen verlegtes Stumpfgleis zum Rangieren

/ˈaʊ̯st͡siːˌtɪʃ/
noun, male
Tisch, bei dem bei Bedarf die nutzbare Fläche - meist an zwei gegenüberliegenden Seiten - durch zusätzliche, (her)ausziehbare Flächen (Platten) vergrößert werden kann

/ˈaʊ̯st͡suˌbɪldn̩dɐ/
noun, male
Person, die einen Lehrvertrag mit einem Ausbildungsbetrieb abgeschlossen hat

/ˈaʊ̯st͡suːk/
noun, male

1. kein Plural: endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes
   déménagement
2. 1. ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes
   2. gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
   3. Chemie, Pharmazie: aus Pflanzen gewonnene Substanz
   extrait
3. Bankwesen: Beleg über aktuelle Daten eines Kontos
   relevé de compte

/ˈaʊ̯sˌt͡sɛːlʊŋ/
noun, female
Vorgang und Ergebnis des Auszählens, das Bestimmen einer genauen Zahl durch Zählen

/ˈaʊ̯sˌʔyːbʊŋ/
noun, female
das Ausüben, das Ausgeübtwerden

1. pratique
2. exercice

/aʊ̯taʁˈkiː/
noun, female
Wirtschaft: die Fähigkeit, sich (mit Rohstoffen und Waren) selbst zu versorgen

1. autarcie
2. autosuffisance

/aʊ̯tɛntifikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
EDV: Überprüfung der Echtheit, Unversehrtheit

/ˌaʊ̯tɛntit͡siˈtɛːt/
noun, female
Eigenschaft einer Sache, Person oder Organisation, authentisch (auf Echtheit geprüft, zuverlässig) zu sein

/aʊ̯ˈtɪsmʊs/
noun, male
Medizin, Psychologie: eine tiefgreifende Entwicklungsstörung, betroffen ist die Entwicklung von sozialen Kontakten, Empathie, Sprache, Interessen, oftmals begleitet von Intelligenzminderung

/aʊ̯ˈtɪst/
noun, male
Person, die an Autismus leidet

/ˈaʊ̯to/
noun, neutral
Verkehr, Technik: kurz für: Automobil umgangssprachlich: meist Personenkraftwagen; selbst angetriebenes Straßenfahrzeug oder auch Geländefahrzeug

1. voiture
2. auto
3. automobile
4. char

/ˈaʊ̯toˌʔapɡaːs/
noun, neutral
meist im Plural, Technik: Abgas, das durch die Verbrennung von fossilen Brennstoffen in Motoren von Kraftfahrzeugen entsteht

/aʊ̯toʔaɡʁɛˈsi̯oːn/
noun, female
Psychologie: Aggression, die gegen die eigene Person gerichtet ist und sich durch Verletzung des eigenen Körpers oder durch Selbstmord beziehungsweise Selbstmordversuche äußert

1. auto-agression
2. automutilation

/ˈaʊ̯toˌʔatlas/
noun, male
Verkehr: Atlas mit vielen Karten von Straßen und anderen wichtigen Informationen für Autofahrer

/ˈaʊ̯toˌbaːn/
noun, female
Verkehrstechnik, Verkehrswesen: kreuzungsfrei gebaute, richtungsgetrennte Schnellstraße mit mindestens zwei Fahrspuren je Fahrtrichtung

1. autoroute
2. autostrade

/ˈaʊ̯tobaːnˌapfaːɐ̯t/
noun, female
Abfahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

1. sortie
2. sortie d'autoroute

/ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯ffaːɐ̯t/
noun, female
Zufahrtsmöglichkeit für Kraftfahrzeuge bei Autobahnen

/ˈaʊ̯tobaːnˌʔaʊ̯sfaːɐ̯t/
noun, female
Verkehr: Straße, die zum Verlassen der Autobahn dient

/ˈaʊ̯tobaːnˌbʁʏkə/
noun, female
Brücke im Verlauf einer Autobahn

/ˈaʊ̯tobaːnɡəˌbyːɐ̯/
noun, female
in vielen Ländern erhobene Geldsumme für die Benutzung einer Autobahn

1. péage
2. péage autoroutier

/ˈaʊ̯tobaːnˌkɪʁçə/
noun, female
an einer Autobahn gelegenes, und von dieser direkt erreichbares, speziell für Autoreisende gedachtes, Gotteshaus

/ˈaʊ̯tobaːnˌkʁɔɪ̯t͡s/
noun, neutral
Kreuzung zweier Autobahnen

/ˈaʊ̯tobaːnˌmaʊ̯t/
noun, female
Maut, die für das Befahren einer gebührenpflichtigen Autobahn bezahlt werden muss

/ˈaʊ̯tobaːnmaɪ̯stəˌʁaɪ̯/
noun, female
Betrieb, der sich um die Instandhaltung und Pflege eines Autobahnabschnittes kümmert

/ˈaʊ̯tobaːnˌʁastplat͡s/
noun, male
Ort, der während längerer Fahrten auf Autobahnen den Kraftfahrern der Erholung dient

/ˈaʊ̯tobaːnˌʁastʃtɛtə/
noun, female
Rasthof, der an einer Autobahn gelegen ist

/ˈaʊ̯tobaːnˌʁɪŋ/
noun, male
ringförmiger Verlauf einer Autobahn/von Autobahnen um ein Gebiet

1. périphérique
2. périphérique autoroutier

/ˈaʊ̯tobaːnˌtaŋkʃtɛlə/
noun, female
Tankstelle, die sich unmittelbar an einer Autobahn befindet

/ˈaʊ̯tobaːnˌtʊnl̩/
noun, male
Tunnel, durch den eine Autobahn führt

1. tunnel autoroutier
2. tunnel d'autoroute

/ˈaʊ̯tobaːnˌt͡suːbʁɪŋɐ/
noun, male
Straße, die andere Straßen oder Orte mit einer Autobahnanschlussstelle verbindet

/ˈaʊ̯tobatəˌʁiː/
noun, female
Technik: Quelle für elektrischen Strom in einem Kraftfahrzeug

/ˈaʊ̯toˌbaʊ̯ɐ/
noun, male
eine Person oder ein Unternehmen, das Autos herstellt

/ˈaʊ̯tobəˌzɪt͡sɐ/
noun, male
Person, die ein Auto besitzt

/aʊ̯tobioɡʁaˈfiː/
noun, female
Literatur: Lebensbeschreibung einer Person, die von dieser Person selbst verfasst wird

/ˈaʊ̯toˌbɔmbə/
noun, female
in einem Fahrzeug angebrachter Sprengstoff (Bombe), der ein bestimmtes Ziel – das Fahrzeug eingeschlossen – zerstören oder beschädigen soll

/ˈaʊ̯toˌbʊs/
noun, male
Kraftfahrzeug zum Transport von vielen (neun bis hundertfünfzig) Personen

1. autobus
2. autocar

/ˈaʊ̯tobʊsˌbaːnhoːf/
noun, male
Verkehrsanlage mit Bussteigen zur zentralen Verknüpfung mehrerer Buslinien

/ˈaʊ̯tobʊsˌfaːʁɐ/
noun, male
Fahrer eines Autobusses

1. chauffeur d'autocar
2. chauffeur de bus
3. conducteur de bus

/ˈaʊ̯tobʊsʃtaˌt͡si̯oːn/
noun, female
Haltestelle einer Buslinie

1. abribus
2. arrêt d'autobus

/ˈaʊ̯toˌkaːɐ̯/
noun, male
regional (Schweiz): Bus für Ausflugsreisen

/aʊ̯toˈkʁoːm/
noun, neutral
historisch, Fotografie: Verfahren der Fotografie, bei dem ein schwarzes Rasterbild mehrfarbig überdruckt wird

1. autochromie
2. procédé autochrome

/aʊ̯tɔxˈtoːnɐ/
noun, male
Angehöriger eines Volkes, das seit sehr langer Zeit in einem Gebiet lebt

/ˈaʊ̯toˌkʁɔs/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: Autorennen in unwegsamem Gelände

/aʊ̯todaˈfeː/
noun, neutral
historisch, meist Portugal und Spanien: öffentliche Verkündung und feierliche Vollstreckung von Urteilen der Inquisition

/ˌaʊ̯todetɛʁminaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Politik: politische Selbstbestimmung

/aʊ̯todiˈdakt/
noun, male
eine Person, die selbstständig, ohne Lehrer lernt, sich etwas beibringt

/ˈaʊ̯toˌdiːpʃtaːl/
noun, male
Diebstahl eines oder mehrerer Auto(s)

/aʊ̯toˈdʁoːm/
noun, neutral
Sport, speziell Motorsport: (häufig oval angelegte) Rennstrecke für Veranstaltungen sowie Testfahrten mit Motorfahrzeugen

/aʊ̯toʔeˈʁoːtɪk/, /ˈaʊ̯toʔeˌʁoːtɪk/
noun, female
Psychologie: sexuelle Betätigung am eigenen Körper, bei der auf Sexualpartner verzichtet wird

/ˈaʊ̯toʔeʁoˌtɪsmʊs/, /ˌaʊ̯toʔeʁoˈtɪsmʊs/
noun, male
Psychologie: Ausrichtung des Sexualverhaltens auf sich selbst, welches die Durchführung sexueller Handlungen an sich selbst einschließt

/ˈaʊ̯toˌfaːʁɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto lenkt

1. automobiliste
2. chauffeur
3. conducteur

/ˈaʊ̯tofɛˌlaːt͡si̯o/
noun, female
Sexualkunde: orale Selbstbefriedigung beim Mann; Stimulierung des eigenen Penis mit Mund oder Zunge

/ˈaʊ̯toˌfɛnstɐ/
noun, neutral
verglaste Sichtöffnung eines Kraftfahrzeugs

/ˈaʊ̯toˌfoːkʊs/
noun, male
Fotografie: Vorrichtung an Kameras und anderen optischen Geräten, die den Fokus automatisch scharf stellt

1. autofocus
2. système autofocus

/ˈaʊ̯toˌfʁiːthoːf/
noun, male
umgangssprachlich: Lagerstelle für alte, zu verschrottende Autos

/ˈaʊ̯toˌfɛːʁə/
noun, female
Fährschiff, das auch Kraftfahrzeuge (Autos) transportieren kann

1. car-ferry
2. ferry
3. ferry-boat

/aʊ̯toɡaˈmiː/
noun, female
Biologie, meist Botanik, auch Zoologie: Befruchtung ohne Partner

/aʊ̯toˈʒiːʁo/
noun, neutral
Luftfahrt: Flugzeug mit drei Flügeln, dessen Rotor durch den Fahrtwind in Bewegung gesetzt wird

/aʊ̯toˈɡʁaːf/
noun, neutral
eigenhändige Niederschrift eines berühmten, herausragenden Verfassers (Schriftsteller, Komponist etc.)

/aʊ̯toɡʁaˈfiː/
noun, female
Druckwesen: lithografisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

/aʊ̯toˈɡʁam/
noun, neutral
selbstgefertigte Signatur eines Prominenten

/aʊ̯toɡʁaˈfiː/
noun, female
Druckwesen: lithographisches Verfahren zur günstigen Vervielfältigung von Drucken und Bildern, das auf Umdruck beruht

/ˈaʊ̯toˌhandl̩/
noun, male
der Handel mit Autos

/ˈaʊ̯toˌhaʊ̯s/
noun, neutral
Handel: Unternehmen, das Automobile verkauft

1. concessionnaire
2. maison automobile
3. point vente de automobiles

/ˈaʊ̯toˌhɛndlɐ/
noun, male
jemand, der professionell Autos kauft und verkauft

/aʊ̯toʔɪˈmuːnʔɛɐ̯ˌkʁaŋkʊŋ/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

/aʊ̯toʔɪˈmuːnˌkʁaŋkhaɪ̯t/
noun, female
Medizin: Krankheit, bei der sich das Immunsystem gegen den eigenen Körper richtet

/ˌaʊ̯toʔɪnfɛkˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Infektion des eigenen Körpers durch Keime, die bereits im eigen Körper leben

/ˌaʊ̯toʔɪntɔksikaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Medizin: Vergiftung, die durch Autotoxine entstanden ist

/ˈaʊ̯toˌkaʁtə/
noun, female
Landkarte mit eingezeichneten Straßen für die Fahrt mit dem Auto

/aʊ̯tokataˈlyːzə/
noun, female
Chemie: Katalyse durch einen Stoff, der erst während der Reaktion entsteht

/ˈaʊ̯toˌkɛnt͡saɪ̯çn̩/
noun, neutral
Verkehr: ein Kennzeichen mit einer einmaligen Kombination aus Zahlen und/oder Buchstaben, das an Autos sichtbar montiert sein muss und somit eine eindeutige Identifikation ermöglicht

/aʊ̯tokefaˈliː/
noun, female
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit von externen Patriarchen und Erzbischöfen

/ˈaʊ̯toˌkiːno/
noun, neutral
Kino unter freiem Himmel mit großer Leinwand, in dem man die Filme im Auto sitzend ansieht

1. ciné-parc
2. drive-in
3. cinéparc

/aʊ̯toˈklaːf/
noun, male
Physik, Chemie: hermetisch verschließbares Metallgefäß mit eingebautem Thermometer und Manometer, in dem Stoffe bei Überdruck und hohen Temperaturen erhitzt werden können

/ˈaʊ̯tokɔʁɛkˌtuːɐ̯/
noun, female
EDV: Funktion in Programmen zur Textverarbeitung, die während der Eingabe automatisch Korrekturen oder Vorschläge zu orthografischen und/oder grammatischen Fehlern macht

/ˈaʊ̯toˌkɔʁzo/
noun, male
meist hupende Autokolonne anlässlich eines festlichen/feierlichen Ereignisses oder einer Demonstration

1. cortège de voitures
2. défilé de voitures

/aʊ̯toˈkʁaːt/
noun, male

1. Geschichte: Alleinherrscher mit unumschränkter Staatsgewalt
2. bildungssprachlich, übertragen: selbstherrlicher Mensch

/aʊ̯tokʁaˈtiː/
noun, female
Staatsform, in der die absolute Herrschaft von einer Person oder Gruppe ausgeht

/aʊ̯toˈlyːzə/
noun, female
Medizin, Pathologie: Selbstauflösung abgestorbener Körper oder Körperteile durch körpereigene Enzyme und ohne Bakterien

1. autolyse
2. autodestruction

/aʊ̯toˈmaːt/
noun, male

1. 1. Technik: Maschine oder technische Vorrichtung, die an Hand eines vorgegebenen (Computer-)Programms selbsttätig in der vorgegebenen Art und Weise auf Eingaben von Benutzern reagiert
   2. Informatik, Kybernetik, Mathematik: System oder abstraktes Modell, das Informationen aufnimmt, diese anhand eines Programms mit Verzweigungen verarbeitet und schließlich Ausgaben erzeugt
   3. übertragen: willen- oder gefühlloses Wesen; ein willen- oder gefühlloser Mensch
   automate
2. Handel, Technik: Apparat, der nach Annahme eines Zahlungsmittels (hauptsächlich nach dem Einwurf von Münzen) bestimmte Produkte (zum Beispiel Getränke, Tickets oder Ähnliches) ausgibt oder Leistungen erbringt
   1. distributeur automatique
   2. automate

/aʊ̯toˈmaːtn̩ˌtaŋkʃtɛlə/
noun, female
Tankstelle, die ohne örtlich anwesendes Personal betrieben wird

/ˌaʊ̯toˈmatɪk/, /ˌaʊ̯toˈmaːtɪk/
noun, female

1. 1. ohne Plural, Technik: selbstgesteuerte Funktionsweise
   2. Technik: technische Vorrichtung, die einen Vorgang selbsttätig regelt und steuert
   automatisme
2. Technik, kurz für: Automatikgetriebe
   boîte de vitesse automatique
3. ohne Plural, Technik: Lehre, die sich mit der Selbsttätigkeit und Selbstregulierung beschäftigt
   automatique

/aʊ̯toˈmaːtɪkɡəˌtʁiːbə/
noun, neutral
Technik: Getriebe[2], das automatisch schaltet

/aʊ̯tomaˈt͡si̯oːn/
noun, female
Technik: Herstellung von Waren, die weitgehend selbstständig abläuft

/aʊ̯tomatiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Technik: Vorgang der Übertragung von Arbeit, die zuvor ein Mensch geleistet hat, auf Automaten

1. automatisation
2. automation

/aʊ̯tomaˈtɪsmʊs/
noun, male

1. ohne Plural, Biologie, Medizin: Tätigkeit ohne Beeinflussung durch das zentrale Nervensystem (ZNS)
2. Biologie, Medizin: Vorgang oder Handlung, der oder die spontan und ohne Beeinflussung durch das Bewusstsein oder den Willen abläuft
3. Psychologie: Tätigkeit, die nicht vom Bewusstsein gesteuert wird
4. Technik: Mechanismus, der von einem Programm oder selbst gesteuert wird

/ˈaʊ̯tomeˌçaːnɪkɐ/
noun, male
Technik: Person, die beruflich Kraftfahrzeuge repariert und wartet

1. mécanicien automobile
2. mécanicien auto

/ˈaʊ̯tomiˌnuːtə/
noun, female
Strecke, die ein Auto in einer Minute zurücklegt

/aʊ̯tomoˈbiːl/
noun, neutral
Transport, Verkehrstechnik, gehoben oder scherzhaft, sonst veraltend: von einem Motor angetriebenes Fahrzeug, meist zur Beförderung von Personen vorgesehen

1. automobile
2. voiture
3. auto

/aʊ̯tomoˈbiːlˌklʊp/
noun, male
Verkehr: Vereinigung von Autofahrern, um ihre gemeinsamen Interessen durchzusetzen

1. automobile club
2. club automobile

/aʊ̯tomoˈbiːlˌfɪʁma/
noun, female
Firma, die Automobile (Autos) herstellt

/aʊ̯tomoˈbiːlʔɪndʊsˌtʁiː/
noun, female
Industriezweig zur Herstellung und Wartung von Automobilen und anderer Kraftfahrzeuge

/aʊ̯tomobiˈlɪsmʊs/
noun, male
Gesamtheit der Bereiche, die das Automobil betreffen

/aʊ̯tomoˈbiːlʃpɔʁt/
noun, male
alle Sportarten, die das möglichst schnelle Bewegen motorgetriebener und (normalerweise) vierrädriger Fahrzeuge zum Ziel haben

1. sport automobile
2. automobilisme

/aʊ̯tonoˈmiː/
noun, female

1. Politik: Recht, sich selbst Gesetze zu geben und/oder nach eigenen Gesetzen zu leben
2. bildungssprachlich: Möglichkeit, sich ohne ungewollten Einfluss von außen selbst organisieren zu können
3. Philosophie, speziell Ethik: Zustand eines Menschen, sich nur von seinem Gewissen die Gesetze seines Verhaltens und Handelns vorschreiben zu lassen

/aʊ̯tonoˈmɪst/
noun, male
Politik: Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

/aʊ̯tonoˈmɪstɪn/
noun, female
Politik: weibliche Person, die eine Autonomie befürwortet, anstrebt und/oder für sie kämpft

/aʊ̯tofaˈɡiː/
noun, female
Verdauung zelleigner Strukturen durch Phagozyten, zum Beispiel Lysosomen

/aʊ̯tofaɡot͡syˈtoːzə/
noun, female
Biologie: Vorgang, bei dem eine Zelle (durch Phagozyten, z.B. Lysosomen) eigene Bestandteile abbaut

/ˈaʊ̯topiˌloːt/
noun, male
Technik: Steuerungsanlage in Flugzeugen und Lenkflugkörpern, die automatisch den Kurs sowie die Fluglage reguliert

/aʊ̯topɔɪ̯ˈeːzə/
noun, female
Soziologie, Biologie: die Fähigkeit, sich selbst erhalten, wandeln und erneuern zu können

/aʊ̯topoliploiˈdiː/
noun, female
Biologie, speziell Genetik: Auftreten eines mehr als doppelten Chromosomensatzes im Zellkern

/ˈaʊ̯toˌpʁyːfʊŋ/
noun, female
regional (Schweiz): Prüfung, die aus einem theoretischen und einem praktischen Teil besteht und mit der man einen Führerschein erwirbt

1. examen du permis de conduire
2. permis
3. permis de conduire

/aʊ̯tɔˈpsiː/
noun, female
Medizin: eine gründliche Untersuchung einer Leiche, um die Todesursache festzustellen

/ˈaʊ̯toːɐ̯/
noun, male

1. Person, die einen oder mehrere literarische oder wissenschaftliche Texte verfasst hat
2. seltener: Urheber eines Werks der Musik, des Films, der Kunst oder der Fotografie

/ˈaʊ̯toˌʁaːdi̯o/
noun
Technik: Radio, das in einem Auto eingebaut ist oder eingebaut wird

/ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

/ˌaʊ̯toʁaːdi̯oɡʁaˈfiː/
noun, female
Physik, Medizin: Methode, mit deren Hilfe die räumliche Anordnung von gespeicherten oder eingebauten radioaktiven Markern sichtbar gemacht werden kann

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯fn̩/
noun, male
Reifen, der für die Verwendung bei einem Personenkraftwagen vorgesehen ist

1. pneu
2. pneumatique
3. pneu de voiture

/ˈaʊ̯toˌʁaɪ̯zət͡suːk/
noun, male
Verkehr: Zug, der neben den Reisenden auch gleichzeitig deren Autos transportiert

1. autocouchette
2. train autocouchette

/aʊ̯ˈtoːʁənˌfɪlm/
noun, male
Film: Film, dessen Drehbuchautor zugleich der Regisseur ist und meist auch alle anderen wesentlichen Aspekte der Produktion bestimmt

/ˈaʊ̯toʁɛnən/
noun, neutral
Automobilsport: Wettkampfveranstaltung, an der meistens vierrädrige Fahrzeuge teilnehmen, die möglichst schnell gefahren werden

/ˈaʊ̯toʁiˌvœːɐ̯s/, /ˌaʊ̯toʁiˈvœːɐ̯s/
noun, neutral
Technik: Mechanismus bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern, der nach dem Abspielen einer Kassette automatisch die Bandlaufrichtung umstellt

/aʊ̯ˈtoːʁɪn/
noun, female
Verfasserin

1. autrice
2. auteur

/aʊ̯toʁizaˈt͡si̯oːn/
noun, female

1. Erteilung einer Vollmacht oder Befugnis
2. Recht oder Befugnis, etwas zu tun

/aʊ̯toʁitaˈʁɪsmʊs/
noun, male

1. bildungssprachlich, Politik: Anspruch eines Regimes auf absolute Autorität
2. bildungssprachlich: Eigenschaft, autoritär und herrisch zu sein

/aʊ̯toʁiˈtɛːt/
noun, female

1. ohne Plural: maßgebender Einfluss, Geltung, Ansehen
   1. autorité
   2. prestige
   3. crédit
2. Person oder Institution, die [1] innehat
   autorité

/aʊ̯toʁiˈtɛːt͡spɛʁˌzoːn/
noun, female
Person, der Autorität entgegengebracht wird

1. autorité
2. personne d'autorité

/ˈaʊ̯toːɐ̯ʃaft/
noun, female
die Eigenschaft, der Autor/Urheber von etwas zu sein

1. paternité
2. statut d’auteur

/ˈaʊ̯toˌʃlaŋə/
noun, female
sehr langsam fahrende oder stehende Reihe von Autos bei einem Verkehrsstau

/ˈaʊ̯toˌʃlɔsɐ/
noun, male
Handwerker, der Autos repariert, montiert oder instand hält

/ˈaʊ̯toˌʃlʏsl̩/
noun, male
Schlüssel, der das Öffnen, Schließen und Anlassen eines Automobils ermöglicht

1. clé de voiture
2. clé de contact

/aʊ̯tozeˈmantɪkʊm/
noun, neutral
Linguistik: Wort, das eine eigenständige, lexikalische Bedeutung hat

/ˈaʊ̯toˌskuːtɐ/
noun, male

1. 1. auf Jahrmärkten, Volksfesten oder in Vergnügungsparks anzutreffendes Fahrgeschäft, bei dem elektrisch angetriebene, autoähnliche, kleine zweisitzige, lenkbare Fahrzeuge mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) auf einer begrenzten Fahrfläche gesteuert werden, wobei der Reiz dieser Attraktion darin besteht, dass die Fahrer / Fahrerinnen sich mit diesen Fahrzeugen absichtlich gegenseitig anstoßen oder versuchen voreinander auszuweichen
   2. elektrisch angetriebenes, autoähnliches, kleines zweisitziges, lenkbares Fahrzeug mit breitem, wulstartigem Gummirand (zum Schutz vor Zusammenstößen) des unter [1] beschriebenen Fahrgeschäfts
   1. auto tamponneuse
   2. auto abutante
   3. auto butante
   4. auto tamponnante
   5. auto-Camors
   6. auto-box
2. Fahrbahn beziehungsweise Fahrfläche für die unter [2] beschriebenen Fahrzeuge in dem unter [1] beschriebenen Fahrgeschäft
   1. auto abutante
   2. auto butante
   3. auto tamponnante
   4. auto tamponneuse
   5. auto-Camors
   6. auto-box

/aʊ̯toˈzoːm/
noun, neutral
Biologie: Chromosom, das bei diploiden Zellen beider Geschlechter paarweise auftritt und somit nicht geschlechtsgebunden ist

/ˈaʊ̯toˌʃtɔp/
noun, male
Tourismus: Anhalten von fahrenden Autos, um als Passagier mitgenommen zu werden

1. auto-stop
2. autostop

/ˈaʊ̯toˌʃtʁaːsə/
noun, female
ausschließlich für Kraftfahrzeuge, die eine bestimmte Mindestgeschwindigkeit haben müssen, bestimmte Straße in Österreich und in der Schweiz

/ˌaʊ̯tozʊɡɛsˈti̯oːn/
noun, female
Psychologie: bewusste oder unbewusste Beeinflussung eigener Verhaltensweisen sowie psychischer Funktionen ohne äußeren Anlass

/ˈaʊ̯toteleˌfoːn/, /ˈaʊ̯toˌteːləfoːn/
noun, neutral
fest im Kraftfahrzeug installiertes Telefon

/aʊ̯totoˈmiː/
noun, female
Biologie, speziell Zoologie: Abwerfen von Körperteilen bei Bedrohung, die meist wieder nachwachsen

/ˈaʊ̯toˌtuːɐ̯/
noun, female
Rundfahrt mit dem Auto

/aʊ̯totɔˈksiːn/
noun, neutral
Medizin: Giftstoff (Toxin), der gegen körpereigene Zellen gerichtet ist

/ˌaʊ̯totʁansfɔʁˈmaːtoːɐ̯/
noun, male
Technik, speziell Elektrotechnik: Transformator mit nur einer Spule, der zur Entnahme der Sekundärspannung eine Anzapfung hat

/ˌaʊ̯totʁansfuˈzi̯oːn/
noun, female
Medizin: Transfusion von Blut, das dem eigenen Körper entweder zuvor entnommen oder während einer Operation aufgefangen sowie gereinigt dem Körper wieder zugeführt wird

/aʊ̯totʁoˈfiː/
noun, female
Biologie: Fähigkeit von Pflanzen und einigen Mikroorganismen, anorganische Stoffe aufzunehmen und in für sich überlebenswichtige Substanzen umzuwandeln

/ˈaʊ̯toˌtyːɐ̯/
noun, female
Tür eines Autos

/ˈaʊ̯toˌʔʊnfal/
noun, male
ein Unfall mit, durch, in einem Auto; ein Verkehrsunfall mit einem beteiligten Kraftfahrzeug

/aʊ̯tovakˈt͡siːnə/
noun, female
Medizin: Impfstoff, der aus dem gereinigten und aufbewahrten Material des Patienten hergestellt wird

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
noun, male
Verkehr auf Straßen, der durch Kraftfahrzeuge verursacht wird

1. circulation
2. circulation automobile

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌkɔɪ̯fɐ/
noun, male
jemand, der ein Auto verkauft

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌlaɪ̯/
noun, male
Unternehmen, das gegen Bezahlung Autos und Lastkraftwagen für eine bestimmte Zeit verleiht

/ˈaʊ̯tofɛɐ̯ˌmiːtʊŋ/
noun, female

1. die Vermietung von Autos
   location de voitures
2. Unternehmen, bei dem Fahrzeuge gegen Geld entliehen werden können
   agence de location de voitures

/ˈaʊ̯toˌvaʃʔanlaːɡə/
noun, female
Betrieb zur Reinigung von Kraftfahrzeugen

1. lave-auto
2. station de lavage

/ˈaʊ̯toˌvɛʁkʃtat/
noun, female
Technik: Werkstatt, die auf Autos spezialisiert ist beziehungsweise auch Autos repariert

/aʊ̯tot͡sefaˈliː/
noun, female
Religion, speziell östliches (orthodoxes) Christentum: Unabhängigkeit gegenüber externen Patriarchen und Erzbischöfen

/ˈaʊ̯toˌt͡suːbəhøːɐ̯/
noun, neutral
Gesamtheit der Dinge, die nachträglich ein Auto und seine Funktionen erweitern und/oder verbessern sollen