/t͡svaɪ̯/

1. Mathematik: die natürliche Zahl zwischen der Eins und der Drei
   1. dva
   2. dvojka
2. die Ziffer Zwei (2, ٢, 二, 貳)
   dvojka

/ˈt͡svaɪ̯ɐ/

1. österreichisch, landschaftlich: die Schulnote „gut“ (2)
2. äußere Schneidezähne

/ˈt͡svaɪ̯fl̩/
inneres Schwanken; Unsicherheit in Bezug auf Vertrauen, Taten, Entscheidungen, Glauben oder Behauptungen beziehungsweise Vermutung von Tatsachen

1. pochybnost
2. pochyba

/t͡svaɪ̯k/

1. Botanik: kleinste Fortsätze von Bäumen und Sträuchern
   1. větvička
   2. ratolest
   3. větev
   4. větévka
2. übertragen: Teil eines größeren Komplexes
   větev

/ˈt͡svaɪ̯kˌʃtɛlə/
Nebenstelle einer Institution

/ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f/

1. Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien
2. Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

/ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t/
meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

1. bytí
2. společný

/ˈt͡svaɪ̯ˌtaktɐ/
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

/ˈt͡svaɪ̯taktmoˌtoːɐ̯/, /ˈt͡svaɪ̯taktˌmoːtoːɐ̯/
Technik: Verbrennungsmotor mit zwei Arbeitsgängen, die während einer Umdrehung der Kurbelwelle durchlaufen werden

/ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/, /ˈt͡svaɪ̯tɐ ˈvɛltkʁiːk/
Geschichte: größter und blutigster zusammenhängender Konflikt in der Geschichte der Menschheit, der 1937 in Asien und 1939 in Europa begann und 1945 endete

1. Druhá světová válka
2. druhá světová válka

/ˈt͡svaɪ̯tvoːnˌzɪt͡s/
Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt

/ˈt͡svaɪ̯tˌvoːnʊŋ/
eine zweite Wohnung an einem anderen Ort als dem Erstwohnsitz, die heute oft aus beruflichen gehalten werden muss

/ˈt͡svaɪ̯ˌt͡saːl/
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Dual/Dualis: in manchen Sprachen (z. B. Griechisch) Flexionskategorie neben Singular und Plural, die dann verwendet wird, wenn genau zwei Personen oder Dinge gemeint sind

1. duál
2. dvojné číslo

/t͡svaɪ̯ˈt͡sɪmɐˌvoːnʊŋ/
Wohnung, die aus zwei Zimmern besteht

/ˈt͡svɛʁçˌfɛl/
Medizin: Muskel, der die Bauch- von der Brusthöhle trennt

/t͡svɛʁk/

1. Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur
2. Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen
3. umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch
4. Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

/ˈt͡svɛʁkˌbɪʁkə/
Botanik: Kleine Birkenart vor allem des arktischen Europas

/ˈt͡svɛʁkˌdɔməl/
Ornithologie: in Röhrichten lebender Vogel aus der Familie der Reiher

/ˈt͡svɛʁkplaˌneːt/
Astronomie: Himmelskörper, der sich in einer Umlaufbahn um die Sonne befindet, durch seine Schwerkraft annähernd rund ist, jedoch seine Bahn von anderen Objekten nicht freigeräumt hat und kein Mond ist

/ˈt͡svɛʁkˌpuːdl̩/
Pudel mit geringer Körpergröße

/ˈt͡svɛʁkʃɪmˌpanzə/
Zoologie: (in den zentralafrikanischen Regenwald-Gebieten südlich des Kongo beheimatete) Menschenaffen-Art (Pan paniscus) mit braunschwarzem Haarkleid, die nur unwesentlich kleiner ist und einen schlankeren Körperbau mit längeren Gliedmaßen und weniger hervorspringendem Kiefer besitzt als ihre nahverwandte Geschwisterart des Schimpansen

/ˈt͡svɛʁkˌʃnaʊ̯t͡sɐ/
verkleinerte Zucht der Hunderasse des Schnauzers

/ˈt͡svɛt͡ʃɡə/

1. Botanik: eine Unterart der Pflaume, eine Steinobstsorte
2. die Frucht von [1]

/ˈt͡svɪkaʊ̯/
Stadt in Sachsen, Deutschland

/ˈt͡sviːbl̩/

1. Botanik: essbare Kulturpflanze aus der Gruppe der Zwiebelgewächse (Alliaceae)
   cibule
2. Botanik: verdickter, unterirdischer Teil vieler Pflanzen, der als Energiespeicher dient
   1. cibule
   2. hlíza

/ˈt͡sviːbl̩ˌʁɪŋ/
Gastronomie: ein ringförmige Scheibe einer Zwiebel

/ˈt͡sviːbl̩ˌzʊpə/
Gastronomie: klare Suppe mit gedünsteten Zwiebeln als Hauptzutat

/ˈt͡sviːɡəˌʃpʁɛːç/
Gespräch unter zwei Partnern

/ˈt͡svɪlɪŋ/

1. Biologie: wird auch übertragen benutzt: einer von zwei gleichzeitig im Mutterleib des Menschen oder des Tieres entwickelten Embryos und geborenen Kindern, Jungen
   dvojče
2. Astrologie, nur im Plural: eines der zwölf Tierkreiszeichen (Sternzeichen)
   Blíženci
3. jemand, der im Tierkreiszeichen der Zwillinge geboren ist
   Blíženec

/ˈt͡svɪʃn̩ˌfal/
ein unvorhergesehenes, störendes Ereignis

1. incident
2. událost

/ˈt͡svɪʃn̩ˌhɪʁn/
Medizin, Biologie, Anatomie: im Inneren des Gehirns liegender Teil, der entwicklungsgeschichtlich jünger ist als das Stammhirn und älter als das Großhirn

/ˈt͡svɪʃn̩ˌlaːɡɐ/
Ort, an dem etwas zeitweise/vorübergehend gelagert wird

/ˈt͡svɪʃn̩ˌlandʊŋ/
Landung während eines Fluges vor Erreichung des Zielortes, meist um zu tanken und/oder neue Passagiere aufzunehmen

/ˈt͡svɪʃn̩ˌmaːlt͡saɪ̯t/, /ˈt͡svɪʃənˌmaːlt͡saɪ̯t/
eine kleine Mahlzeit, die zwischen den Hauptmahlzeiten gegessen wird

/ˈt͡svɪʃn̩ˌvant/
Architektur: Wand, die nicht tragend ist und einen Raum unterteilt

1. přepážka
2. příčka

/t͡svɪst/
andauernde Streitigkeit, Zerwürfnis

1. hádka
2. roztržka
3. spor

/ˈt͡svɪstɪkkaɪ̯t/, /ˈt͡svɪstɪçkaɪ̯t/
anhaltende Auseinandersetzung zwischen Personen oder Institutionen wegen Differenzen

/ˈt͡svɪtɐ/

1. Biologie: Lebewesen, das sowohl männliche als auch weibliche Geschlechtsmerkmale aufweist
   1. hermafrodit
   2. obojetník
2. übertragen: Gebilde aus widersprüchlichen Teilen bestehend
   1. kočkopes
   2. směsice
   3. směska
   4. splácanina

/ˈt͡svœlfˌʔɛk/
Geometrie: geometrische Figur mit zwölf Ecken

/t͡svœlfˈfɪŋɐˌdaʁm/
Anatomie: erster Abschnitt des Dünndarms

1. dvanáctník
2. dvanácterník

/ˈt͡svœlftl̩/
zwölfter Teil eines Ganzen

/ˈanˌt͡svaɪ̯fl̩n/
transitiv: in Frage stellen

/ˈdʊʁçˌt͡svɛŋən/
meist reflexiv: durch eine enge Öffnung/Passage hindurchpressen/vorwärtsdrängen

1. protahovat
2. protlačit
3. protáhnout

/ˈt͡svant͡sɪk/, /ˈt͡svant͡sɪç/

1. die Kardinalzahl zwischen neunzehn und einundzwanzig; siehe auch zehn und dreißig
2. kurz für: zwanzig Jahre (alt)

/ˈt͡svant͡sɪkmaːl/, /ˈt͡svant͡sɪçmaːl/
mit zwanzig vervielfacht; zehnmal und zehn weiteres Male; zwanzigfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈt͡svant͡sɪkstə/, /ˈt͡svant͡sɪçstə/, /ˈt͡svant͡sɪkstə/, /ˈt͡svant͡sɪçstə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der neunzehnten kommend; dem einundzwanzigsten vorausgehend

/t͡svaːɐ̯/, /t͡svaːɐ̯/
Gegensätzliches einräumend (zwar – aber)

/ˈt͡svɛkˌloːs/
ohne ein brauchbares Ergebnis zu erzeugen

1. marně
2. zbytečně

/t͡svaɪ̯/

1. 1. zwei, die Kardinalzahl zwischen eins und drei
   2. kurz für: „zwei Uhr“ oder „vierzehn Uhr“
   1. dva
   2. dvě
2. kurz für: „zwei Jahre (alt)“
   1. dva
   2. dvouletý
   3. dvě

/t͡svaɪ̯ ˈfliːɡn̩ mɪt ˈaɪ̯nɐ ˈklapə ˈʃlaːɡn̩/
mit einer Aktion zwei Dinge erledigen

/ˈt͡svaɪ̯dimɛnzi̯oˌnaːl/
über zwei Dimensionen verfügend, flächig

/ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯/
zwei unterschiedliche

/ˈt͡svaɪ̯fax/, /ˈt͡svaɪ̯fax/
Vervielfältigungszahlwort: zweimal so oft oder so viel

/ˈt͡svaɪ̯fl̩loːs/
ohne Zweifel

1. bezpochyby
2. nepochybně

/ˈt͡svaɪ̯fl̩n/

1. intransitiv: Zweifeln ausgesetzt sein, sich nicht recht entscheiden können und unsicher sein
2. transitiv, an etwas (Dativ) zweifeln: den Wahrheitsgehalt in Frage stellen; glauben oder vermuten, dass etwas nicht stimmt
3. transitiv, an jemandem (Dativ) zweifeln: die nötige Fähigkeit oder Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit einer Person in Frage stellen

/ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪk/, /ˈt͡svaɪ̯ˌɡlaɪ̯zɪç/
Eisenbahnwesen, in Bezug auf eine Bahnstrecke: mit zwei (parallel laufenden) Gleisen versehen

/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt/
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl zwei mit der Zahl hundert ergibt

/ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə/, /ˈt͡svaɪ̯ˌhʊndɐt͡stə/
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an Stelle zweihundert

/ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪk/, /ˈt͡svaɪ̯hʊndɐtˌt͡svant͡sɪç/
Kardinalzahl zwischen 219 und 221

/ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪk/, /ˈt͡svaɪ̯ˌjɛːʁɪç/

1. zwei Jahre alt
2. zwei Jahre dauernd
3. Botanik: zwei Vegetationsperioden bis zur einzigen Blüte benötigend

/ˈt͡svaɪ̯ˌkœp͡fɪk/, /ˈt͡svaɪ̯ˌkœp͡fɪç/
zwei Köpfe besitzend

/ˈt͡svaɪ̯maːl/
Anzeige des Wiederholungsfaktors zwei; zweifach vorgekommen, durchgeführt

/ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪk/, /ˈt͡svaɪ̯ˌʃtɛlɪç/
über genau zwei Ziffern verfügend

/ˈt͡svaɪ̯tə/, /ˈt͡svaɪ̯tə/
nach dem beziehungsweise der ersten kommend; dem, der beziehungsweise des dritten vorausgehend

/ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɪk/, /ˈt͡svaɪ̯ˌtaɪ̯lɪç/
aus zwei Teilen bestehend

/ˈt͡svaɪ̯tn̩s/
an zweiter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

1. za druhé
2. zadruhé

/ˈt͡svɪŋən/

1. transitiv: mit Druck/Gewalt zu etwas bringen
   1. nutit
   2. donutit
   3. přinutit
   4. přimět
2. transitiv, süddeutsch, umgangssprachlich: etwas meistern, über etwas Herr werden
   zvládnout

/ˈt͡svɪŋkɐn/

1. ein Auge bewusst für einen kleinen Moment schließen, meist um jemand anderem ein geheimes Zeichen zu geben
   1. mrknout
   2. zamrkat
2. beide Augen oftmals aus nervösen Gründen kurz schließen
   1. mžikat
   2. zamrkat

/ˈt͡svɪʃn̩/
Wechselpräposition: die genannten Gegenstände oder Personen zu beiden oder mehreren Seiten habend

/ˈt͡svɛŋən/
etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen

1. nacpat
2. napěchovat
3. protlačit se
4. protáhnout se
5. vecpat
6. vtěsnat

/t͡svœlf/
die Kardinalzahl zwischen elf und dreizehn

/ˈt͡svœlfmaːl/
bestimmtes Wiederholungszahlwort (Angabe, wie oft etwas wiederkehrt): zwölf Male; elfmal und ein weiteres Mal

/ˈt͡svœlfˌmoːnatɪk/, /ˈt͡svœlfˌmoːnatɪç/
circa 52 Wochen (12 Monate) dauernd

/ˈt͡svœlftə/, /ˈt͡svœlftə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der elften kommend; dem dreizehnten vorausgehend