/t͡sɔl/
Angloamerikanisches Maßsystem: Inch; Längeneinheit, die 2,54 cm entspricht

1. palec
2. coul

/t͡sɔl/

1. Abgabe oder Steuer für bzw. auf die Einfuhr beziehungsweise Ausfuhr von Waren in ein abgegrenztes, hoheitliches Gebiet auch metaphorisch für: Gegenleistung, Preis, Lehrgeld
   clo
2. speziell: Abgabe für die Benutzung von Wegen und Brücken
   mýto
3. Behörde, die für die Einnahme des Zolles[1] zuständig ist
   celní správa

/ˈt͡soːnə/

1. bestimmtes Gebiet, bestimmter Bereich (zum Beispiel für bestimmte Nutzungen oder für unterschiedliche Tarife im Post-, Telefon- oder Verkehrswesen)
2. Geografie: Klimazone, Zeitzone

/t͡soː/, /ˈt͡soːo/
eine Einrichtung, eine Tierhaltung, die meist wissenschaftlich geleitet ist und welche der Bildung, Forschung, Erholung und dem Artenschutz dient. In der breiten Öffentlichkeit werden aber auch andere Tierhaltungen wie größere Wildgehege und Volierensammlungen als solche verstanden.

/ˌt͡sooˈloːɡə/
Wissenschaftler, der sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere also mit der Zoologie beschäftigt

/ˌt͡sooloˈɡiː/
die Wissenschaft, die sich mit den Erscheinungen tierischen Lebens (Fauna) befasst; die Naturgeschichte der Tiere im weitesten Umfange oder die wissenschaftliche Behandlung alles dessen, was auf das Tierreich Bezug hat

/ˌt͡sooˈloːɡɪn/
Wissenschaftlerin, die sich mit der Anatomie, der Physiologie und dem Verhalten der Tiere, also mit der Zoologie beschäftigt

/t͡suːm/, /zuːm/
Film: Veränderung der Brennweite am Kameraobjektiv, womit die Illusion einer Hin- und Rückfahrt erzeugt wird

/ˈt͡suːmʔɔpjɛkˌtiːf/, /ˈzuːmʔɔpjɛkˌtiːf/
Fotografie, Optik: Objektiv, dessen Brennweite stufenlos verändert werden kann

/t͡sɔp͡f/
aus mehreren Strängen (meist drei) geflochtenes Kopfhaar

/t͡sɔʁn/
starkes und heftiges Gefühl, das negativ gegen etwas oder jemanden gerichtet ist, weil etwas als nicht richtig empfunden wird oder nicht den eigenen Wünschen entspricht

1. hněv
2. vztek

/ˈt͡sɔsə/

1. landschaftlich salopp bis abwertend, besonders Berlin, Brandenburg, Schlesien historisch: als Haus-, Nutz-, Reit- und Zugtier gehaltener großer Einhufer (Equus caballus)
   1. herka
   2. kůň
2. landschaftlich, besonders Mecklenburg, Thüringen: erstklassiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers
   1. kůň
   2. oř
3. landschaftlich, besonders Berlin, Brandenburg, Mecklenburg, Thüringen: altes, altersschwaches, gebrechliches, minderwertiges Exemplar des unter [1] beschriebenen Einhufers
   1. herka
   2. hajtra

/ˈanˌt͡siːən/

1. ein bestimmtes Kleidungsstück anlegen
   oblékat se
2. reflexiv
   oblékat si
3. transitiv
   oblékat
4. 1. physikalisch
   2. psychisch
   1. přitahovat
   2. přitáhnout
5. den Zug erhöhen, etwas straff machen
   1. natahovat
   2. natáhnout
   3. utahovat
   4. utáhnout

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   vytáhnout
2. etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
   1. bělit
   2. vybělit
3. Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
   1. vyextrahovat
   2. vylouhovat
   3. vytáhnout
4. veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
   1. vypsat
   2. vytáhnout
5. etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
   roztáhnout
6. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   1. svlékat
   2. svléknout
7. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   1. svlékat
   2. svlékat se
   3. svléknout se
8. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
   stěhovat

/ˈɡʁoːsˌt͡siːən/
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

/ˈhɪnˌt͡siːən/
intransitiv: an einem bestimmten Ort seinen Wohnsitz einrichten; seinen Wohnsitz zu einem bestimmten Ort hin wechseln

1. nastěhovat se
2. přestěhovat se
3. stěhovat se

/ˈnaːxˌt͡siːən/

1. Hilfsverb haben: noch einmal einen Strich an gleicher Stelle machen/ziehen
   obtáhnout
2. Hilfsverb sein: seinen Lebensmittelpunkt dahin verlegen, wo jemand anderes bereits hingezogen ist
   stěhovat se
3. Hilfsverb haben: einen Gegenstand (oder auch ein Bein) hinter sich hinterherziehen
   táhnout
4. Hilfsverb haben: eine Schraubverbindung ein weiteres Mal (durch Anziehen) sichern
   1. dotahovat
   2. dotáhnout

/ˈʊmˌt͡siːən/

1. intransitiv: den Wohnsitz wechseln
   stěhovat se
2. reflexiv: das Gewand, die Kleidung wechseln
   1. převléci se
   2. převléct se
   3. převlékat se
   4. převléknout se

/ˌʊntɐˈt͡siːən/

1. reflexiv: eine (notwendige aber unangenehme oder gefährliche) Maßnahme an oder mit sich durchführen lassen
   podrobit se
2. eine notwendige (aber unangenehme oder gefährliche) Handlung an etwas oder jemandem durchführen
   podrobit

/t͡siːn/, /ˈt͡siːən/

1. 1. mit Anwendung von Kraft hinter sich her oder auf sich zu bewegen
   2. Zahn, Probe, Karte, Los: entnehmen
   3. Strich: malen, zeichnen
   1. táhnout
   2. tahat
2. beide Hilfsverben: eine Spielfigur bewegen
   1. tahat
   2. táhnout

/ˈt͡sɔlən/

1. etwas erweisen
   1. projevit
   2. prokázat
2. etwas ableisten
   vzdát

/ˈt͡sɔlˌp͡flɪçtɪk/, /ˈt͡sɔlˌp͡flɪçtɪç/
der Auflage unterliegend, verzollt zu werden

/t͡sooɡeoˈɡʁaːfɪʃ/
die Zoogeografie betreffend

/ˌt͡sooˈloːɡɪʃ/
die Zoologie (Tierkunde) betreffend

/ˈt͡sɔʁnɪk/, /ˈt͡sɔʁnɪç/
von Zorn erfüllt

1. rozhněvaný
2. zlostný

/t͡suˈʁʏkˌt͡siːən/

1. jemanden oder etwas in die Richtung ziehen, aus der er oder es kam; nach hinten ziehen
   1. odtahovat
   2. odtáhnout
   3. přivléct zpět
   4. tahat zpět
   5. táhnout pryč
   6. táhnout zpět
2. reflexiv: den Kontakt zu anderen Menschen abbrechen oder sich von anderen Menschen entfernen, um ungestört allein zu sein
   1. odejít
   2. stáhnout se
   3. uchýlit se
3. Militär: (Truppen) wieder zum Ausgangsort verlegen
   1. stáhnout
   2. odtáhnout
   3. stáhnout se
4. transitiv: etwas für nicht mehr gültig erklären
   1. stáhnout
   2. odvolat
   3. odejmout