/vibʁaˈfoːn/
glockenspielartiges Schlaginstrument mit Metallplatten, bei dem der Klang durch elektrisch betriebene Drehscheiben in den Glockenröhren zum vibrieren gebracht wird

/vibʁaˈt͡si̯oːn/
ganz schnelle Bewegung von einer Seite zur anderen Seite; Zittern

/viˈbʁaːtoːɐ̯/

1. ein Sexspielzeug, das mittels Motor in mechanische Schwingungen versetzt wird
2. Gerät zur Erzeugung mechanischer Schwingungen

/ˈviːdeo/

1. kurz für: Videofilm, in elektronischer Form kodierte optische Sequenz aus wechselnden Einzelbildern (auch mit Tonspur), ursprünglich zur Übertragung im Fernsehen hergestellt
2. kurz für: einen beliebigen Videodatenträger; Medium, auf dem ein elektronisch kodierter Film gespeichert oder aufgenommen ist
3. EDV: eine Datei, die einen elektronisch aufgenommenen Film enthält, der auf dem Computerbildschirm gezeigt werden kann

/ˈvideoˌklɪp/
Kurzfilm • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.

/ˈviːdeoˌkaməʁa/
technisches Gerät, mit dem Filmsequenzen elektronisch aufgezeichnet werden können

/ˈviːdeokaˌsɛtə/
aus Kunststoff bestehendes Behältnis, das ein aufgerolltes magnetisierbar beschichtetes Kunststoffband enthält, um es als Datenträger für Filme zu nutzen

/ˈviːdeoˌvʏʁfl̩/
große Vorrichtung an der Decke in Stadien oder Ähnlichem zur Wiedergabe von Aufnahmen oder Informationen über das Spielgeschehen

/ˈviːdeoʔyːbɐˌvaxʊŋ/
visuelle Überwachung von Räumen, Plätzen, Anlagen mittels Überwachungskamera

/fiːç/

1. umgangssprachlich: abwertend, ironisch: Tier
   1. bestie
   2. hovado
   3. potvora
2. abwertend: roher, brutaler Mensch
   zvíře
3. neutral, in Bayern und Österreich: Tier
   1. zvíře
   2. živočich

/fiː/

1. Gesamtheit aller Nutztiere, die in der Landwirtschaft gehalten werden
2. Rindvieh

/ˈfiːˌhɛndlɐ/
jemand, der professionell Nutztiere kauft und verkauft

1. dobytčí handlíř
2. obchodník s dobytkem

/ˈfiːlˌʔɛk/
Geometrie: Figur, die aus mindestens drei durch Linien verbundenen, voneinander verschiedenen Punkten besteht

/ˈfiːlfaxəs/
Zahl, die sich durch das Multiplizieren mit irgendeiner anderen bestimmten natürlichen Zahl ergibt

/ˈfiːlˌfalt/
viele verschiedene Dinge, Eigenschaften oder Möglichkeiten

1. rozmanitost
2. rozdílnost

/ˈfiːlzaɪ̯tɪkkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩/, /ˈfiːlzaɪ̯tɪçkaɪ̯t͡sˌʁaɪ̯tn̩/
Teilbereich des Pferdesports, bei dem Pferd und Reiter ihr Können sowohl im Dressur- als auch im Springreiten sowie in einer Geländestrecke mit festen Hindernissen unter Beweis stellen müssen

/ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɐ/
umgangssprachlich: Tier mit vier Beinen, vor allem Hund

1. čtvernožec
2. čtyřnožec

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛk/
Geometrie: ebenes (zweidimensionales) Vieleck (Polygon) mit vier Ecken und vier Seiten

/ˈfiːɐ̯lɪŋ/
eines von vier gemeinsam geborenen Geschwistern

/ˈfiːɐ̯taktmoˌtoːɐ̯/, /ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoɐ̯/, /ˈfiːɐ̯taktˌmoːtoːɐ̯/
Technik: Verbrennungsmotor mit vier Arbeitsgängen, die während zweier Umdrehungen der Kurbelwelle durchlaufen werden

/ˈfiːɐ̯ˌtaɪ̯lʊŋ/
historisch: Todesstrafe durch gewaltsame Zerstörung des Körpers eines Delinquenten in vier Teile

/ˈfiːɐ̯tl̩/, /ˈfɪʁtl̩/

1. ein Teil von etwas durch vier geteiltem; 25 Prozent (%) von etwas
   čtvrtina
2. eine Wohngegend, ein Quartier; ein Häuserblock
   čtvrť

/ˈfɪʁtl̩fiˌnaːlə/
Sport: Ausscheidungswettkampf, in vier parallelen Kämpfen werden die Teilnehmer des Halbfinales ermittelt

/ˈfɪʁtl̩finaˌlɪstɪn/
Teilnehmerin im Viertelfinale eines Wettbewerbs

/fɪʁtl̩ˈjaːɐ̯/
ein einen Zeitraum von drei Monaten umfassendes Viertel eines Jahres (beziehungsweise Geschäftsjahres, Kalenderjahres)

/fɪʁtl̩jaːɐ̯ˈhʊndɐt/
Zeitraum von 25 Jahren

/ˈfɪʁtl̩ˌjuːdə/
historisch, nazistisch, Rassenlehre, Klassifizierung: eine Person, die (aufgrund der Vererbungslehre mit einem von vier Teilen) von einem Juden abstammt

/ˈfɪʁtl̩ˌliːtɐ/
Viertel eines Liters, 25 Prozent umfassende Menge eines Liters

/ˈfɪʁtl̩ˌnoːtə/
Musik: Note, die mit schwarzem Kopf und Hals notiert wird und ein Viertel einer ganzen Note zählt

/fiːɐ̯ˈvaltʃtɛtɐˌzeː/
viertgrößter See der Schweiz östlich von Luzern und westlich von Schwyz

/ˈfɪʁt͡seːnˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit vierzehn Ecken

/vi̯ɛtˈnam/, /vi̯ɛtˈnaːm/
Staat in Südostasien

/ˌvi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ/
die in Vietnam gesprochene Sprache

1. vietnamština
2. vietnamský

/viˈkaːɐ̯/
Katholische Kirche: Stellvertreter eines Pfarrers oder Bischofs

/viˈkʊnja/
Zoologie: südamerikanisches Kamel, das bräunliches Fell, aber keine Höcker hat

/ˈvɪla/
großes, freistehendes Einfamilienhaus mit großem Garten

/ˈvɪlənˌfɪʁtl̩/
Stadtteil, der von Villen geprägt ist

/ˈvɪlnɪ̯ʊs/
Hauptstadt von Litauen

/viˈoːla/
Streichinstrument mit 4 Saiten, welche in C-G-D-A gestimmt sind

/vioˈliːnə/
Musik: aus der Viola da braccio hervorgegangenes Streichinstrument mit flachem Korpus und vier Saiten, welche in G-D-A-E gestimmt sind

/vioˈliːnˌʃlʏsl̩/
Musik: Notenschlüssel, der den Ton g′ auf die zweite Notenline von unten setzt

/ˈfiːpɐ/, /ˈviːpɐ/, /ˈvɪpɐ/
zu den Ottern gehörende Giftschlange

/vəˈd͡ʒɪni̯ə/, /vɪʁˈd͡ʒiːni̯a/, /vɪʁˈɡiːni̯a/
Bundesstaat im Osten der Vereinigten Staaten von Amerika

/viʁoˈloːɡə/
Medizin: Spezialist auf dem Gebiet der Virologie

/ˌviʁoloˈɡiː/
Medizin: Wissenschaft, die sich mit Viren beschäftigt

1. virologie
2. virusologie

/ˈviːʁʊs/

1. Biologie, Medizin: kleinster Krankheitserreger, der sich nur in Zellen vermehren kann
2. Informatik: schädlicher, sich selbst durch Hilfe von Programmen verbreitender, selbst nicht lauffähiger (ausführbarer) Kode

1. virus
2. vir

/viˈzi̯oːn/
übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

1. vidina
2. vidění
3. vize

/vizi̯oˈnɛːɐ̯/
eine Person, die Vorstellungen von der Zukunft entwickelt

/vɪskoziˈmeːtɐ/
Gerät, das zur Bestimmung der Viskosität von Flüssigkeiten und Gasen dient

/ˈviːzʊm/
ein Sichtvermerk in einem Personaldokument, eine Ein-, Aus- oder Durchreiseerlaubnis

/ˈviːta/

1. Fachsprache: Lebensbeschreibung Heiliger und antiker oder mittelalterlicher Persönlichkeiten
   životopis svatých
2. bildungssprachlich: persönlicher Lebenslauf
   životopis

/vitaliˈtɛːt/
Zustand eines Körpers, der zu der Ausführung von Aktivitäten in der Lage ist

/vitaˈmiːn/

1. Biologie, Biochemie, Medizin, Ökotrophologie: organische Verbindung, die der Körper als Wirkstoff für lebenswichtige Funktionen benötigt, aber zum größten Teil nicht selbst herstellen kann
2. übertragen: etwas (Nahrungsmittel oder Arzneimittel, Nahrungsergänzungsmittel [zumeist in Kapsel-, Pulver- oder Tablettenform]), das ein oder mehrere dieser unter [1] beschriebenen Wirkstoffe (in natürlicher oder konzentrierter Form) enthält

/vitaˌmiːn ˈbeː/
Sammelbegriff für eine Gruppe von wasserlöslichen, chemisch und pharmakologisch völlig verschiedenen Vitaminen

/vitaˌmiːn ˈt͡seː/
L-(+)-Ascorbinsäure und ihre Ableitungen (Derivate) mit gleicher Wirkung

/vitaˈmiːnˌbɔmbə/
umgangssprachlich: Lebensmittel, das viele natürliche Vitamine enthält; Gericht, Speise aus vitaminreichen Nahrungsmitteln

/ˈfɪtɪs/
österreichische Marktgemeinde in Niederösterreich

/viˈtʁaːʒə/
Vorhang vor Fenster

/vitʁiˈoːlˌʔøːl/
veraltet: Schwefelsäure

/ˈfiːt͡sə/, /ˈviːt͡sə/
umgangssprachlich: Stellvertreter

/ˈfiːt͡səʔatmiˌʁaːl/, /ˈviːt͡səʔatmiˌʁaːl/
Marine: Rang zwischen dem Konteradmiral und dem Admiral

/ˈfiːt͡səɡuvɛʁˌnøːɐ̯/
Stellvertreter eines Gouverneurs

/ˈfiːt͡səˌkøːnɪk/, /ˈfiːt͡səˌkøːnɪç/
Person, die einen Monarchen vertritt, Stellvertreter eines Monarchen

/ˈfiːt͡səˌkøːnɪkʁaɪ̯ç/
von einem Vizekönig regiertes Gebiet

/ˈfiːt͡səpʁɛziˌdɛnt/, /ˈviːt͡səpʁɛːsiˌdent/
Stellvertreter eines Präsidenten

/viˈaːbl̩/
für eine Sache geeignet

/fiːl/, /fiːl/, /fiːl/, /fiːl/

1. 1. eine unbestimmte, große Menge von etwas; reichlich
   2. zeitlich häufig auftretend; häufig
   1. hodně
   2. mnoho
2. Verstärkung des Komparativs
   1. mnohem
   2. hodně

/ˈfiːlə ˈkœçə fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩ deːn bʁaɪ̯/
wenn zu viele Menschen an derselben Sache arbeiten, wird nichts daraus.

/ˈfiːlfax/

1. einige Male so groß
2. wiederholend (mehr als einmal) vorkommend

/ˈfiːlˌfɛltɪk/, /ˈfiːlˌfɛltɪç/
in verschiedenen Arten und Weisen, mit vielen Seiten, vielen Aspekten, vielen Facetten, vielen Varianten

/fiˈlaɪ̯çt/

1. unter Umständen, möglicherweise
   1. možná
   2. snad
2. um die, ungefähr, zirka
   1. možná
   2. asi
3. umgangssprachlich: besonders, unerwartet stark
   teda

/ˈfiːlmaːls/
oft, viele Male

/ˈfiːlmeːɐ̯/, /ˈfiːlˈmeːɐ̯/

1. stellt eine vorhergehende verneinte Aussage richtig: sondern, im Gegenteil
2. präzisiert eine Aussage: besser gesagt, genauer gesagt, richtiger

/ˈfiːlˌzaɪ̯tɪk/, /ˈfiːlˌzaɪ̯tɪç/
mehrere Seiten habend, aus mehreren Teilen bestehend, sodass ein relativ weites Gebiet abgedeckt wird oder eine gewisse Diversität gegeben ist

/fiːɐ̯/

1. die Kardinalzahl zwischen drei und fünf
2. kurz für: „vier Uhr“ oder „sechzehn Uhr“
3. kurz für: „vier Jahre (alt)“

/ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪk/, /ˈfiːɐ̯ˌʔaksɪç/
vier Achsen aufweisend

/ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɪk/, /ˈfiːɐ̯ˌbaɪ̯nɪç/
vier Beine habend, mit vier Beinen

/ˈfiːɐ̯dimɛnzi̯oˌnaːl/
Mathematik, Physik: über vier Dimensionen verfügend

/ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪk/, /ˈfiːɐ̯ˌʔɛkɪç/
vier Ecken besitzend, in der Form eines Vierecks

/ˈfiːɐ̯ˌfaʁbɪk/, /ˈfiːɐ̯ˌfaʁbɪç/
vier Farben enthaltend oder verwendend

/ˈfiːɐ̯ˌhʊndɐt/
die Kardinalzahl, die durch Multiplikation von vier mit hundert entsteht; die Kardinalzahl zwischen 399 und 401

1. čtyřista
2. čtyři sta

/ˈfiːɐ̯ˌkœp͡fɪk/, /ˈfiːɐ̯ˌkœp͡fɪç/
mit vier Köpfen ausgestattet

/ˈfiːɐ̯maːl/
mit vier vervielfacht; dreimal und ein weiteres Mal; vierfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈfiːɐ̯tə/, /ˈfiːɐ̯tə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der Dritten kommend; dem beziehungsweise der Fünften vorausgehend

/ˈfiːɐ̯tn̩s/
an vierter Stelle (einer Aufzählung, Gliederung oder Ähnlichem) stehend

/ˈfiːɐ̯ʊntˌzɛçt͡sɪk/, /ˈfiːɐ̯ʊntˌzɛçt͡sɪç/
die Kardinalzahl zwischen dreiundsechzig und fünfundsechzig, welche mit dem Zahlzeichen 64 dargestellt wird

/ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪk/, /ˈfiːɐ̯ʊntˌt͡svant͡sɪç/, /ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪk/, /ˌfiːɐ̯ʊntˈt͡svant͡sɪç/

1. die Kardinalzahl zwischen dreiundzwanzig und fünfundzwanzig
2. kurz für: vierundzwanzig Jahre (alt)

1. dvacet čtyři
2. čtyřiadvacet

/ˈfɪʁt͡seːn/

1. die Kardinalzahl zwischen dreizehn und fünfzehn
2. kurz für „vierzehn Jahre (alt)“

/ˈfɪʁˌt͡seːntə/, /ˈfɪʁˌt͡seːntə/
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der dreizehnten kommend; dem fünfzehnten vorausgehend

/ˈfiʁt͡sɪk/, /ˈfiːrt͡sɪɡ/, /ˈfɪʁt͡sɪç/

1. Kardinalzahl zwischen neununddreißig und einundvierzig, vier mal zehn (siehe auch dreißig und fünfzig)
2. kurz für: vierzig Jahre (alt)

/ˈfiʁt͡sɪkˌmaːl/, /ˈfiːɐ̯t͡sɪçˌmaːl/, /ˈfɪʁt͡sɪçˌmaːl/
mit vierzig vervielfacht; zehnmal und dreißig weitere Male; vierzigfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈfɪʁt͡sɪkstə/, /ˈfɪʁt͡sɪçstə/, /ˈfɪʁt͡sɪkstə/, /ˈfɪʁt͡sɪçstə/
Ordnungszahl: nach dem oder der neununddreißigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle vierzig

/vi̯ɛtnaˈmeːzɪʃ/

1. zu Vietnam gehörig, aus Vietnam kommend
2. zum Volk der Vietnamesen gehörig
3. nicht steigerbar: zur Sprache Vietnamesisch gehörig

/vioˈlɛt/
farblich im Spektrum zwischen blau und rot liegend

/viʁoˈloːɡɪʃ/
Medizin: sich auf die Virologie beziehend, zur Virologie gehörend

/vizuˈɛl/, /vizuˈʔɛl/
das Sehen oder den Gesichtssinn betreffend, über das Sehen aufgenommen, vermittelt, empfunden, gelernt