Vaduz
/faˈdʊt͡s/, /vaˈduːt͡s/
noun, neutral
Hauptort von Liechtenstein
Vaduz
Vagina
/vaˈɡiːna/, /ˈvaːɡina/
noun, female
Anatomie, fachsprachlich: Teil der inneren weiblichen Geschlechtsorgane; Ende des Geburtskanals
pochva
Vakuum
/ˈvaːkuʊm/
noun, neutral
technisch: (fast) luftleerer Raum
vakuum
Vakzin
/vakˈt͡siːn/
noun, neutral
Impfstoff, der einen Körper zur Bildung von Antikörpern anregt, das Immunsystem aktiviert
vakcína
Vakzine
/vakˈt͡siːnə/
noun, female
Medizin: Impfstoff gegen Infektionskrankheiten, der aus abgestorbenen oder abgeschwächten, lebenden Krankheitserregern hergestellt wurde
vakcína
Valencia
/vaˈlɛnsi̯a/, /vaˈlɛnt͡si̯a/
noun, neutral
  1. Geografie: eine autonome Gemeinschaft an der Mittelmeerküste Spaniens
  2. Geografie: die Hauptstadt von [1]
Valencie
Valentin
/ˈfalɛntiːn/, /ˈvalɛntiːn/, /ˈvaːlɛntiːn/, /ˈfalɛntiːn/, /ˈvalɛntiːn/, /ˈvaːlɛntiːn/
noun, male
männlicher Vorname
  1. Valentin
  2. Valentýn
Valeriansäure
/valeˈʁi̯aːnˌzɔɪ̯ʁə/
noun, female
Chemie: farblose, unangenehm ranzig riechende, organische Säure
kyselina valerová
Valerie
/ˈvaləˌʁi/, /ˈvaləˌʁin/, /ˈvaləˌʁis/, /ˈvaləˌʁi/, /ˈvaləˌʁin/, /ˈvaləˌʁis/
noun, female
weiblicher Vorname
  1. Valérie
  2. Valerie
Valletta
/vaˈlɛta/
noun, neutral
Hauptstadt der Republik Malta
Valletta
Valorisierung
/valoʁiˈziːʁʊŋ/
noun, female
Anpassung aufgrund der Geldentwertung
valorizace
Vampir
/vamˈpiːɐ̯/
noun, male
verallgemeinernd: blutsaugende Sagengestalt
  1. vampýr
  2. upír
Vampirroman
/vamˈpiːɐ̯ʁoˌmaːn/
noun, male
Roman, in dem Vampire eine Rolle spielen
upírský román
Vanadium
/vaˈnaːdi̯ʊm/
noun, neutral
chemisches Element mit der Ordnungszahl 23, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört
vanad
Vancouver
/vænˈkuːvɚ/
noun, neutral
Stadt in der kanadischen Provinz Britisch-Kolumbien
Vancouver
Vandale
/vanˈdaːlə/
noun, male
  1. Angehöriger des antiken, gleichnamigen germanischen Volkes
    Vandal
  2. übertragen: zerstörungswütiger Mensch
    vandal
Vandalismus
/vandaˈlɪsmʊs/
noun, male
vorsätzliche, sinnlose und mutwillige Beschädigung oder Zerstörung von Eigentum, meistens von fremdem oder gemeinschaftlichem
  1. vandalismus
  2. vandalství
Vanilleextrakt
/vaˈnɪləʔɛksˌtʁakt/
noun
aus Vanilleschoten gewonnenes Extrakt
  1. vanilkový výtažek
  2. výtažek z vanilky
Vanuatu
/ˌvanuˈaːtuː/
noun, neutral
Inselstaat im Südpazifik
Vanuatu
Variable
/vaˈʁi̯aːblə/
noun, female
Informatik: Bezeichnung eines Speicherplatzes, der verschiedene Werte aufnehmen kann
proměnná
Variante
/vaˈʁi̯antə/
noun, female
leicht veränderte Form von etwas
varianta
Varianz
/vaˈʁi̯ant͡s/
noun, female
Statistik: Durchschnitt der quadrierten Differenzen von Messwerten vom Mittel[3], Quadrat der Standardabweichung
rozptyl
Varietät
/vaʁieˈtɛːt/
noun, female
  1. Biologie: Gruppe von Individuen einer Art, die sich genetisch geringfügig von anderen Individuen ihrer Art unterscheiden, die aber nicht wie eine Subspezies ein eigenes Areal einnehmen
    1. odrůda
    2. varieta
  2. Linguistik: Begriff für die verschiedenen lokalen, sozialen, temporalen Erscheinungsformen einer Sprache
    varieta
Vasall
/vaˈzal/
noun, male
historisch: abhängiger Gefolgsmann, der von einem Lehnsherrn ein Lehen (Land und Amt) zugeordnet bekam und dafür Treue und Leistungen, wie militärische Gefolgschaft, zu erbringen hatte
vazal
Vase
/ˈvaːzə/
noun, female
der Zierde oder (oft) zum Aufbewahren von Blumen dienendes Gefäß
váza
Vater
/ˈfaːtɐ/
noun, male
    1. männlicher Elternteil
    2. Biologie: Partner der Mutter bei der Zeugung von Nachwuchs
    3. kirchlich: (Titel oder Anrede für) Geistliche
    4. Religion: (Umschreibung für) Gott
    1. otec
    2. táta
    1. Leitperson
    2. nur Plural: die Ahnen
    otec
Vaterland
/ˈfaːtɐˌlant/
noun, neutral
Land, aus dem man stammt
  1. vlast
  2. otčina
  3. domovina
Vatermord
/ˈfaːtɐˌmɔʁt/
noun, male
Ermordung des eigenen Vaters
otcovražda
Vaterschaft
/ˈfaːtɐˌʃaft/
noun, female
meist in rechtlichen Zusammenhängen, Plural selten: das Vatersein; der Umstand, Vater zu sein
otcovství
Vaterunser
/ˌfaːtɐˈʔʊnzɐ/
noun, neutral
Gebet des Christentums, benannt nach seinen Anfangsworten
  1. Otčenáš
  2. otčenáš
Vatikan
/vatiˈkaːn/, /ˈvatikaːn/
noun, male
  1. päpstliche Residenz in Rom
  2. umgangssprachlich, kurz für: Staat Vatikanstadt
Vatikán
polytrop, V = Volumen und n = Polytropenexponent)
/ˌpolyˈtʁoːp/
adjective
Thermodynamik: Eigenschaft einer allgemeinen (realen) thermodynamischen Zustandsänderung idealer Gase, bei dem alle Zustandsgrößen (Druck, Volumen, Temperatur) variabel sind und an die Messwerte angepasst werden
polytropický
vage
/ˈvaːɡə/
adjective
  1. schwer erkennbar oder vorstellbar, ungewiss
    1. nejasný
    2. vágní
    3. mlhavý
    4. mlhavě
    5. nejasné
    6. neurčitý
  2. Fuzzylogik: zwischen wahr und unwahr liegend
    1. chmýřovitý
    2. neurčitý
vagieren
/vaˈɡiːʁən/
verb
veraltet, noch landschaftlich: umherziehen, umherschweifen
  1. potulovat se
  2. toulat se
vakzinieren
/vakt͡siˈniːʁən/
verb
transitiv; Medizin: jemandem ein Vakzin / eine Vakzine verabreichen, einspritzen oder in die Haut einritzen
vakcinovati
variabel
/vaˈʁi̯aːbl̩/
adjective
so dass man es leicht abwandeln und variieren kann
variabilní
vaskulär
/vaskuˈlɛːɐ̯/
adjective
Medizin: zu den (kleinen) Blutgefäßen gehörend oder von ihnen ausgehend, allgemein diese betreffend
vaskulární
vaterländisch
/ˈfaːtɐˌlɛndɪʃ/
adjective
das Vaterland betreffend, zum Vaterland gehörend, das Vaterland liebend/verehrend
vlastenecký
vatikanisch
/vatiˈkaːnɪʃ/
adjective
die Vatikanstadt betreffend, aus der Vatikanstadt kommend
vatikánský