Tochter, Töchter
/ˈtɔxtɐ/
noun, female
  1. weiblicher, direkter Nachkomme, direkte Nachkommin
  2. Kurzform für Tochtergesellschaft: eine Gesellschaft, deren Mehrheitseigner eine andere Gesellschaft ist; häufig nicht alleine stehend, sondern in Kombination mit dem Namen (XYZ) der Muttergesellschaft (XYZ-Tochter)
dcera
Ton, Töne
/toːn/
noun, male
  1. feinkörniges Verwitterungsprodukt, Bodenart, Töpfermaterial, Baustoff/Werkstoff
    1. hlína
    2. jíl
  2. etwas, das man hören kann; Klang, Laut
    tón
Topf, Töpfe
/tɔp͡f/
noun, male
  1. kleines Gefäß
  2. Kurzform für: Kochtopf
hrnec
Töle
/ˈtøːlə/
noun, female
abwertend: für Hund
  1. psisko
  2. čokl
Tölpel
/ˈtœlpl̩/
noun, male
plumper, ungeschickter, meist dummer Mensch
  1. hlupák
  2. nešika
Töpfchen
/ˈtœp͡fçən/
noun, neutral
  1. kleiner Topf
    hrneček
  2. Gefäß, auf dem kleine Kinder ihre Notdurft verrichten; Nachttopf
    nočník
Töpfer
/ˈtœp͡fɐ/
noun, male
Berufsbezeichnung: Handwerker, der aus Ton Gebrauchsgegenstände wie Tassen, Teller oder Vasen herstellt
hrnčíř
Töpferei
/ˌtœp͡fəˈʁaɪ̯/
noun, female
kein Plural: Tätigkeit, bei der etwas aus dem Material Ton hergestellt wird
hrnčířství
Töpferscheibe
/ˈtœp͡fɐˌʃaɪ̯bə/
noun, female
von einem Töpfer verwendetes Gerät, dessen wesentlicher Bestandteil eine waagerecht drehende Scheibe ist
hrnčířský kruh
Töpferware
/ˈtœp͡fɐˌvaːʁə/
noun, female
Produkt, das aus Ton hergestellt wird
hrnčířské zboží
tödlich
/ˈtøːtlɪç/
adjective
  1. auch übertragen: zum Tod führend; den Tod zur Folge habend
  2. nur attributiv: ausgeprägt; heftig
smrtelný
töten
/ˈtøːtn̩/
verb
einem Menschen oder einem Tier gewaltsam das Leben nehmen
  1. zabít
  2. zabíjet
  3. usmrtit