/ˈzaːlə/
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Elbe

/zaːɐ̯/
ein rechter Nebenfluss der Mosel in Frankreich, dem Saarland und in Rheinland-Pfalz

/ˈzaːɐ̯lant/
ein Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, welches an Frankreich und auf deutscher Seite ausschließlich an Rheinland-Pfalz grenzt

/ˈzaːtˌkʁɛːə/
ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

/ˌzaboˈtaːʒə/
im Verborgenen betriebene, planmäßige Beschädigung, Wegnahme oder Zerstörung von Gegenständen und/oder Bestandteilen einer Infrastruktur, die der Aufrechterhaltung dieser Ordnung dienen

/zaxaˈliːn/
größte Insel Russlands

/ˈzaxə/

1. 1. meist Plural: einzelner Gegenstand oder eine Gruppe von Dingen, die einer Person oder Angelegenheit zugehörig sind
   2. rechtlich: anliegender, zu behandelnder Fall
   věc
2. Angelegenheit, die anliegt oder vorgefallen ist, aber nicht näher bezeichnet wird
   záležitost
3. Diskussionsthema
   téma

/ˈzaksə/
in Sachsen (Deutschland) geborener oder dort auf Dauer lebender Mensch

/ˈzaksn̩/
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland, Freistaat

/ˌzaksn̩ˈʔanhalt/
Bundesland in der Bundesrepublik Deutschland

/ˈzaxfɛɐ̯ˌʃtɛndɪɡɐ/

1. Rechtssprache: gerichtlich bestellter Gutachter
2. qualifizierte Person mit Sachverstand

/sak/, /zak/
Transport- und Aufbewahrungsbehältnis aus grobem Stoff[1], [2] oder anderem robustem Material

/ˈzakˌɡasə/

1. kleine Straße ohne Durchfahrmöglichkeit
2. übertragen: Situation ohne Ausweg

/ˈsaːdu/
Hinduismus: streng nach religiösen Regeln lebender Mensch

/ˈzafʁan/

1. Botanik: eine Krokusart (Crocus sativus)
2. Gewürz, das aus den Staubbeuteln von [1] gewonnen wird

/zaft/

1. trinkbare Fruchtflüssigkeit aus reifem Obst und Gemüse
   1. šťáva
   2. džus
2. Körperflüssigkeit bei Tier und Mensch, aus Fleisch austretende Zellflüssigkeit beim Kochen oder Braten
   šťáva

/ˈzaːɡə/
alte Erzählung unwahrer Ereignisse, welche oft historische Sachverhalte erklären soll oder auf solchen aufbaut

/zaˈhaːʁa/, /ˈzaːhaʁa/
Geografie: die sich über das ganze nördliche Afrika erstreckende und mit über 9 Millionen Quadratkilometern größte Trockenwüste der Welt

/ˈzaːnə/

1. fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet
   smetana
2. (gesüßte) Sahne mit einem Fettanteil von 30–35 %, die geschlagen wurde
   šlehačka

/ˈzaɪ̯blɪŋ/
ein stromlinienförmiger, zur Familie der Forellenfische gehöriger Süßwasserfisch

französischsprachiger Nordteil der zweigeteilten Insel St. Martin in der Karibik (neben dem Südteil Sint Maarten)

/saɪ̯-/, /sɛˈzɔ̃/, /zeˈzɔ̃ː/, /zəˈzɔ̃ː/, /zɛˈzoːnən/, /zɛˈzɔŋs/, /zɛˈzɔ̃ː/, /zɛˈzɔ̃ːs/, /…zoːn/, /…zɔŋ/
Zeitabschnitt des Jahres, in dem bestimmte Dinge, Vorhaben intensiver oder anders(artig) als sonst betrieben werden

/ˈzaɪ̯tn̩ʔɪnstʁuˌmɛnt/
Musikinstrument, bei dem die Töne durch meist mehrere schwingende Saiten erzeugt werden

altägyptische Nekropole am westlichen Nilufer

/zakʁaˈmɛnt/
christliche Theologie: rituelle Handlung, die die unsichtbare Gnade Gottes wahrnehmbar übermittelt

/zakʁɪsˈtaːn/
Religion: Küster in einer katholischen Kirche

/zakʁɪsˈtaɪ̯/
Christentum; Kirchengebäude: Nebenraum einer Kirche, in dem aufbewahrt wird, was für den Gottesdienst benötigt wird; dient auch als Vorbereitungsraum für die Geistlichen

/zaˈlaːmi/
eine ursprünglich in Italien produzierte, stark gewürzte, luftgetrockene Dauerwurst aus Rind- oder Schweinefleisch - in früheren Zeiten auch aus Esels- oder Maultierfleisch -, deren Haut traditionell durch den Trocknungsprozess an der Luft mit einem Naturschimmelbelag überzogen wird

/saˈlaːt/, /zaˈlaːt/, /ˈzalat/

1. roh zu essendes grünes Blattgemüse, zum Beispiel Eisbergsalat oder Endivien
   1. salát
   2. hlávkový salát
2. 1. aus Blattgemüse oder einer Mischung verschiedener Zutaten hergestellte kalte Speise, oft mit einer Salatsoße angemacht
   2. bildlich, umgangssprachlich: Bredouille, Durcheinander, Kuddelmuddel
   salát

/ˈzalbaɪ̯/

1. Botanik: Vertreter der Pflanzengattung Salvia aus der Familie der Lippenblütengewächse
2. Botanik: speziell der Echte Salbei, Salvia officinalis

/zaˈlɛtl̩/
Süddeutschland, Österreich: offenes Gartenhäuschen

/zaˈloːn/, /zaˈlɔŋ/, /zaˈlɔ̃ː/

1. das Empfangszimmer/Gesellschaftszimmer eines großen Hauses
2. ein Ausstellungsraum
3. ein Geschäftsraum

/zaloˈniːki/
Geografie: Kurzname für die Stadt Thessaloniki im Nordosten von Griechenland

/zalˈpeːtɐ/
Bezeichnung für verschiedene Salze der Salpetersäure

/zalˈpeːtɐˌzɔɪ̯ʁə/
starke, anorganische Säure

historisch: früherer Name der Gemeinde Záluží u Roudnice nad Labem, Tschechien

/ˈzaːlˌvaɪ̯də/
frühblühende, breitblättrige Weide (Baum oder Strauch), die im Gegensatz zu anderen Weiden abseits vom Wasser wächst (Salix caprea)

/zalt͡s/

1. ohne Plural: Natriumchlorid, Kochsalz
2. ohne Plural, übertragen: das Besondere, das Hervorstechende, das Hervorragende
3. als Verallgemeinerung von [1]: chemische Verbindung, bei der metallische und nichtmetallische Ionen durch eine Ionenbindung miteinander verbunden sind

/ˈzalt͡sax/
Geografie: Fluss in Österreich und Deutschland, rechter Nebenfluss der Inn

/ˈzalt͡sˌbʊʁk/
in Österreich: ein Bundesland der Republik Österreich

1. Salcbursko
2. Salcburk

/ˈzalt͡sˌmiːnə/
Mine/Bergwerk, in dem Salz abgebaut wird

/ˈzalt͡sˌzeː/
See mit Salzwasser

/ˈzalt͡sˌʃtaŋə/
dünne, mit Salz bestreute Laugengebäckstangen

/ˈzalt͡sˌʃtʁɔɪ̯ɐ/
Gefäß mit durchlöchertem Deckel, aus dem Salz rieseln kann

/ˈzalt͡sˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: starke Säure; in Wasser gelöster Chlorwasserstoff

/saˈmaʁa/, /zaˈmaʁa/
eine Stadt im Süden des europäischen Teils Russlands, die Hauptstadt der Oblast Samara

/zaˈmaːʁiʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 62, das zu den Lanthanoiden gehört

/ˈzambi̯a/
Staat im südlichen Afrika

/ˈzaːmə/
meist Plural: vielzelliger Fortpflanzungskörper der Samenpflanzen

/ˈzaːmən/
kein Plural: Sperma, Sekret der männlichen Geschlechtsdrüsen mit zahlreichen Samenzellen

1. semeno
2. ejakulát

/ˈzaːmɪʃ/
Gruppe von Sprachen der Samen, die in Lappland gesprochen werden

1. laponština
2. sámština

/ˈzamlɐ/
Person, die Gegenstände einer bestimmten Art (z. B. Münzen, Briefmarken, Karten) sammelt, meist als Hobby

/ˈzamlʊŋ/

1. Anzahl von aufbewahrten, gezielt gesammelten Gegenständen
   sbírka
2. die Aktion des Sammelns; meist Geld für einen guten Zweck
   sběr

/zaˈmoːa/
Inselstaat im Pazifik

/zamoˈvaːɐ̯/, /ˈzamovaːɐ̯/
russisch-türkisch und türkisch-persische Teemaschine, die aus einem mit Holzkohle oder auch elektrisch beheizten (kupfernen) Kessel besteht und einen Ablasshahn besitzt

/ˈzamstaːk/
österreichisch, schweizerisch, süddeutsch, westdeutsch: sechster Tag der Woche gemäß ISO 8601; siebter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Freitag und Sonntag

/zamt/
feines Baumwollgewebe

/ˈzaːmueːl/, /ˈzaːmuɛl/, /ˈzaːmueːl/, /ˈzaːmuɛl/

1. männlicher Vorname
2. ohne Plural, kurz für: Buch Samuel, Bestandteil des Tanach und des alten Testaments

/zamuˈʁaɪ̯ˌʃveːɐ̯t/
Schwert eines Samurai

/zan maˈʁiːno/

1. Staat in Südeuropa, der vollständig von Italien umschlossen ist (Enklave)
2. Hauptstadt des gleichnamigen Staates

/zant/

1. Lockergestein aus feinen, aber mit bloßem Auge noch gut sichtbaren Körnern
   písek
2. kurz für Sandbank
   mělčina

/zanˈdaːlə/
sehr einfacher Schuh, dessen Sohle von einer einfachen Riemenkonstruktion gehalten wird

/ˈzantˌbaŋk/
Geografie: eine Ablagerung von Sand oder Kies am Grund von Meeren und Flüssen, die wenigstens zeitweise aus dem Wasser ragt, gebildet durch die Tide und Strömung

/ˈzantˌbʊʁk/
von Menschen erbaute (kleine) Burg aus Sand

1. hrad z písku
2. písečný hrad

/ˈzantˌdyːnə/
Pleonasmus für „Düne“ (wenn der Sand offen zu Tage liegt)

/ˈzandl̩ˌhɔlt͡s/
Holz des Sandelbaums und verwandter Baumarten

/ˈzantfluːkˌhuːn/
Vogel aus der Familie der Flughühner

/ˈzantˌɡʁuːbə/
Grube, aus der Sand abgebaut wird

/ˈzantˌkastn̩/

1. mit Sand gefüllte Holz- oder Kunststoffkonstruktion zum Spielen für Kinder
   pískoviště
2. Behälter für den Bremssand bei Schienenfahrzeugen
   písečník

/ˈzantˌkɪstə/
besonders österreichisch, für Kinder zum Spielen: mit Sand gefüllter offener Kasten oder durch Bretter abgegrenzte Grube

1. pískoviště
2. písečník

/zanˈd͡ʒak/, /ˈsand͡ʒak/, /ˈzand͡ʒak/
historisch: Verwaltungseinheit im Osmanischen Reich

/ˈzantˌʃtaɪ̯n/
kein Plural: Gestein aus durch ein Bindemittel verbundenen Sandkörnern

/ˈzantˌʃtʁaːlən/
Oberflächenbehandlung eines Materials oder Werkstücks (Strahlgut) durch Einwirkung von Sand

/ˈzantˌʔuːɐ̯/
Zeitmessgerät, in dem feiner Sand in einem festgelegten Intervall von einem oberen in ein unteres Gefäß rieselt

/ˈsændvɪt͡ʃ/, /ˈsɛndvɪt͡ʃ/, /ˈzɛntvɪt͡ʃ/
zwei belegte (Weiß)brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

1. chlebíček
2. sendvič

Küchengerät, um Sandwiches zu toasten (Sandwichtoasts)

/ˈzantˌvʊʁm/
Ringelwurm, der in Meeren weltweit im weichen Sediment grabend zu finden ist

/zaŋˈɡʁiːa/, /ˈzaŋɡʁia/
mit einer Bowle vergleichbares spanisches Sommergetränk aus (eisgekühltem) Rotwein mit Zitronensaft, Sodawasser, Zucker und klein geschnittenen Südfrüchten oder Beeren sowie verschiedenen Gewürzen

/zaˈniːʁʊŋ/

1. 1. das Wiederherstellen eines geordneten Zustandes
   2. Erneuerung eines Gebäudes oder Bauwerks
   1. aasanace
   2. sanace
2. Wirtschaft: das Wiederherstellen der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit eines Betriebes
   1. sanace
   2. aasanace

/zaŋkt ˈpeːtɐsˌbʊʁk/
zweitgrößte Stadt in Russland

1. Petrohrad
2. Sankt Petěrburg

/zaŋktˈnɪmɐlaɪ̯nsˌtaːk/
umgangssprachlich, scherzhaft, nur in bestimmen Wendungen: nie, zu keiner Zeit, zu keinem oder noch unbestimmtem Zeitpunkt

/zaŋkˈt͡si̯oːn/

1. Bestätigung, Rechtfertigung
   schválení
2. 1. missbilligende Reaktion auf nicht geduldetes Verhalten
   2. Recht: Bestrafung für Vergehen
   sankce

/zansˈkʁɪt/, /ˈzanskʁɪt/
eine alte indogermanische Sprache; Sprache der indischen Brahmanen

/zansˈkʁɪtˌvɔʁt/, /ˈzanskʁɪtˌvɔʁt/
Wort in der Sprache Sanskrit

1. sanskrtské slovo
2. slovo v sanskrtu

/zaˈfiːɐ̯/, /zaːˈfiːɐ̯/, /ˈzaːfiːɐ̯/, /ˈzaːfɪʁ/

1. Mineralogie: besonders blaue, aber auch gelbe, grüne, violette und weiße/farblose Varietät des Minerals Korund
2. Mineralogie, Mineralurgie: Stück des oder Schmuckstein aus dem unter [1] genannten (besonders blauen) Korund
3. Abtastnadel, deren Spitze aus dem unter [1] genannten Korund besteht

Geographie: Großstadt in der südlichen Ukraine am Dnepr

/zaʁaˈɡɔsa/

1. Provinz in Spaniens Nordosten
2. Hauptstadt der gleichnamigen Provinz

/ˈzaːʁa/, /ˈzaːʁa/
weiblicher Vorname

/zaʁaˈjeːvo/
Hauptstadt und Regierungssitz von Bosnien und Herzegowina

/zaʁaˈt͡seːnə/
veraltet: Araber, Muslim zur Zeit der Kreuzzüge

/zaʁˈdɛlə/
Zoologie: heringsartiger Fisch aus der Familie Engraulidae

1. ančovička
2. sardel

/zaʁˈdiːnə/
Ichthyologie: ein Meeresfisch (Sardina pilchardus), verwandt mit dem Hering

1. sardinka
2. pilešard

/zaʁˈdiːni̯ən/
Insel im Mittelmeer und autonome Region Italiens

/zaʁk/
längliches, kastenförmiges Behältnis mit Deckel, das meist aus Holz oder Metall besteht und in das ein Leichnam gelegt wird

östlich von Florida liegendes Meeresgebiet im Atlantik

/zaʁˈkasmʊs/
nur Singular: beißender, verletzender Hohn oder Spott

/zaʁkoˈfaːk/
sargähnlicher Gegenstand, meistens aus Stein gefertigt

/səsˈkætʃɪwən/
Provinz in Kanada

/zataˈnɪst/
Anhänger des Satanismus

/ˈzaːtansˌpɪlt͡s/
giftiger Pilz

/satɛˈlɪt/, /zatɛˈliːt/
Astronomie, Raumfahrt: menschengemachter Körper, der einen Himmelskörper umkreist

1. družice
2. satelit

/zatɛˈliːtn̩ˌʃtaːt/
vorgeblich souveräner Staat, der von einem mächtigeren gesteuert wird

/zaˈtiːʁə/
humorvoll kritisierende Schreibweise oder Textart, die in verschiedensten medialen Formen auftritt (Comic, Drama, Essay, Fernsehsendung, Film, Gedicht, Kabarettprogramm, Roman, Rundfunksendung, Webseite und Ähnliches)

/zaˈtiːʁɪkɐ/
Person, die Satiren verfasst

/zaˈtiːʁɪkəʁɪn/
weibliche Person, die Satiren verfasst

/zatɪsfakˈt͡si̯oːn/
Genugtuung (durch Duell oder Ehrenerklärung)

/zaˈtʁaːp/

1. Antike: persischer Provinzstatthalter
2. abwertend: bestechlicher, hoher Verwaltungsbeamter in einem Regime, der sein Amt missbraucht

/ˈzatə/

1. norddeutsch: größere (flache) Schüssel, vor allem für Milch
2. Mehrweg-Plastikkiste, in die Fleisch verpackt wird • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

/ˈzatl̩/

1. Reiten: mit einer Polsterung versehener Sitz in einer dem menschlichen Körper angepassten Form, der auf dem Rücken des Reittieres befestigt wird
2. Sitzvorrichtung an Fahr- und Motorrädern
3. tief(st)e Stelle eines (Berg-)Rückens

/ˈzatl̩ˌʁɔbə/
in der Arktis verbreitete Robbe aus der Familie der Hundsrobben

1. tuleň grónský
2. tuleň sedlový

/zaˈtʊʁn/, /zaˈtʊʁn/

1. Astronomie, Astrophysik: sechster und zweitgrößter Planet unseres Sonnensystems
2. Mythologie: römischer Gott des Ackerbaus, Vater von Jupiter (im Nominativ ohne Artikel)

/zat͡s/

1. Linguistik, Syntax: abgeschlossener, nach grammatischen Regeln aufgebauter, sprachlich geäußerter Gedanke; speziell: grammatikalische Einheit, bestehend aus einem finiten Verb und allen von diesem Verb verlangten Satzgliedern
   1. věta
   2. sentence
2. 1. aus bestimmten Einzelelementen (nach Anzahl) zusammengesetzte Einheit, etwas Zusammengehöriges, etwas Zusammengesetztes
   2. Sport: Teil, Abschnitt eines Spiels
   sada
3. etwas, was sich gesetzt hat oder abgesetzt wurde (feste Bestandteile in einer Flüssigkeit)
   usazenina
4. 1. Musik: Teil eines Musikstückes
   2. Satz, mit dem eine Lehre oder Meinung zum Ausdruck gebracht wird
   věta
5. etwas Gesetztes im Druckwesen
   sazba

/ˈzat͡s dɛs pyˈtaːɡoʁas/
Mathematik: fundamentaler Satz der euklidischen Geometrie, welcher besagt, dass in allen ebenen rechtwinkligen Dreiecken die Summe der Flächeninhalte der Kathetenquadrate gleich dem Flächeninhalt des Hypotenusenquadrates ist

/ˈzat͡sˌʔaʊ̯szaːɡə/
Sprachwissenschaft: deutsche Bezeichnung für Prädikat; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert

1. přísudek
2. predikát

/ˈzat͡sʊŋ/
Recht, Gesellschaftsrecht, Privatrecht: schriftlich niedergelegte Grundordnung eines rechtlichen Zusammenschlusses (insbesondere eines Vereins oder einer Aktiengesellschaft)

/zaʊ̯/

1. Plural 1, fachsprachlich, regional auch Plural 2: weibliches Schwein ab dem ersten Ferkeln
   svině
2. 1. Plural 1, regional: Schwein allgemein
   2. Plural 1: Schimpfwort für einen
   prase
3. Plural 2: Wildschwein
   divočák

/ˌzaʊ̯diʔaˈʁaːbi̯ən/
Staat auf der Arabischen Halbinsel

/ˈzaʊ̯ɐˌdɔʁn/
schwach giftige Pflanze, die zur Gattung Berberitzen und der Familie der Berberitzengewächse zählt

/ˈzaʊ̯ɐˌkɪʁʃə/

1. ein Kirschbaum von eher strauchigem Wuchs
   1. višeň
   2. višeň obecná
2. die säuerlich schmeckende Frucht von [1]
   1. višeň
   2. višně

/ˈzaʊ̯ɐˌʃtɔf/

1. Chemie: Chalkogen mit stark oxidierender Wirkung
2. Chemie: farbloses, geruchloses, brandförderndes Gas; wichtiger Stoff im Stoffwechsel

/ˈzaʊ̯ɐʃtɔfˌmaskə/
Maske, die dazu dient, eine Person mit Sauerstoff zu versorgen

/zaʊ̯m/

1. Einfassung eines Stoffstücks
   1. lem
   2. obruba
2. Rand eines Geländes oder einer Wasserfläche
   1. kraj
   2. okraj

/ˈzaʊ̯mˌp͡faːt/
schmaler, für Lasttiere begehbarer Weg im Gebirge

1. stezka pro soumary
2. úzká horská stezka

/ˈzaʊ̯mˌtiːɐ̯/
Tier, das zum Tragen von Lasten und Transportgut (in unebenem Gelände) genutzt wird bzw. abgerichtet ist

/ˈzaʊ̯na/
für das Schwitzen der Anwesenden geschaffener Raum mit sehr hoher Temperatur und niedriger Luftfeuchtigkeit

/ˌzaʊ̯ʁə ˈkʊtl̩n/
Gastronomie: Suppe mit klein geschnittenen Kutteln

/ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkn̩t͡saɪ̯t/, /ˌzaʊ̯ʁəˈɡʊʁkŋ̩t͡saɪ̯t/
umgangssprachlich scherzhaft: Zeit im Sommer, besonders in der hochsommerlichen Urlaubszeit, in der (saisonbedingt) keine rege geschäftliche, politische, kulturelle oder ähnliche Aktivität herrscht und es deshalb besonders der Presse an wichtigen, berichtenswerten Ereignissen mangelt

/ˈzaʊ̯ˌʃtal/

1. Stall für Schweine
   prasečí chlívek
2. sehr schmutzige, unaufgeräumte Räumlichkeit
   bordel

/zaˈvanə/
tropisches Grasland mit vereinzeltem Gehölz und Gebüsch

/ˈzaːvə/
Geografie: wasserreichster (rechter) Nebenfluss der Donau, der 945 km lang ist und durch Slowenien, Kroatien, Bosnien-Herzegowina und Serbien fließt

/ˌzaksoˈfoːn/
ein Holzblasinstrument

/ˈanˌzeːən/

1. den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten
   dívat se
2. reflexiv: etwas oder jemanden betrachten, um es oder ihn kennenzulernen und beurteilen zu können
   podívat se

/ˈaʊ̯sˌzaːɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌzaːɡŋ̩/

1. etwas mit Bestimmtheit sagen
2. einen Sachverhalt ausdrücken; eine Bedeutung haben
3. etwas bei einer amtlichen, vorgesetzten Stelle vorbringen

/ˈaʊ̯sˌzaʊ̯ɡn̩/

1. einen Stoff mittels Luftdruck aus einem anderen Stoff entfernen
   1. odsát
   2. vysát
2. eine Person oder ein Land arm machen, ausbeuten
   1. vykořisťovat
   2. vysát
   3. vysávat
   4. vyždímat

/ˈaʊ̯sˌz̥eːən/
ein Bild nach außen abgeben

/ˈaɪ̯nˌzaːɡn̩/, /ˈaɪ̯nˌzaːɡŋ̩/
transitiv, regional: jemandem etwas vorsagen, das er wissen müsste

1. našeptávat
2. radit

/ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩/
transitiv: einen Text auswendig vortragen

1. přednášet
2. přednést
3. recitovat
4. zarecitovat

/ˈzaːɐ̯ˌlɛndɪʃ/
zum Saarland gehörig, von da stammend, in der Art und Weise des Saarlandes

/zaboˈtiːʁən/
absichtlich (versuchen) ein Werk oder auch eine Idee zu Fall zu bringen

/ˈzaxbəˌt͡soːɡn̩/
an der Sache orientiert; unter Zurückstellung persönlicher/emotionaler Faktoren

1. věcný
2. objektivní

/ˈzaxlɪç/
auf eine bestimmte Sache bezogen, sich nicht von Gefühlen oder Vorurteilen leiten lassend

/zaxt/

1. sehr schwach ausgeprägt oder auch sehr langsam und deshalb kaum zu merken
   1. jemný
   2. lehký
2. auf eine sehr vorsichtige und achtsame Art und Weise
   opatrný

/ˈzaːɡn̩/, /ˈzaːɡŋ̩/

1. bestimmte Worte sprechen (mit direkter oder indirekter Rede verwendet)
   1. říkat
   2. říci
   3. pravit
2. 1. mit Dativ: Worte an eine bestimmte Person oder Personenkreis richten
   2. reflexiv: sich denken, sich überlegen
   3. als Meinung, oder auch Haltung, vertreten
   1. říkat
   2. říci
3. als Argument, gegebenenfalls als Beweis anführen
   1. říci
   2. říkat

/ˈzaːɡn̩ʔʊmˌvoːbn̩/
Gegenstand von Sagen seiend; in vielen Sagen vorkommend, auch übertragen, gehoben: sehr bedeutend, aber im Dunkeln liegend

/ˈzaːnɪk/, /ˈzaːnɪç/
viel Sahne enthaltend

/zaˈkʁaːl/
Religion: heilig, kirchlich; den Gottesdienst betreffend

/zaloˈmoːnɪʃ/
im Geiste von König Salomo, der Art König Salomos vergleichbar

/zalvaˌtoːʁɪʃə ˈklaʊ̯zl̩/
Recht: Bestimmung eines Vertrages, die regelt, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn einzelne Regelungen dieses Vertrages unwirksam oder undurchführbar sind

/ˈzalt͡sn̩/
transitiv: Salz beigeben, mit Salz würzen

1. osolit
2. solit
3. nasolit
4. posolit

/ˈzalt͡sɪk/, /ˈzalt͡sɪç/

1. Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach Salz schmeckend
2. Salz enthaltend

/ˈzaml̩n/

1. transitiv: systematisch suchen, erhalten und aufbewahren einer abgegrenzten Art beziehungsweise Kategorie bestimmter Gegenstände oder Informationen
2. transitiv: unsystematisch suchen, erhalten und darauf folgend benutzen oder verbrauchen
3. reflexiv: sich auf etwas konzentrieren, die Gedanken ordnen

1. sbírat
2. sebrat

/ˈzamstaːks/
jeweils am Samstag, an Samstagen

/zamt ʊnt ˈzɔndɐs/
ohne Ausnahme, alle/alles

/ˈzamtɪk/, /ˈzamtɪç/
weich und zart wie Samt

1. sametový
2. aksamitový

/ˌzanmaʁiˈneːzɪʃ/
San Marino betreffend, aus San Marino kommend

/ˈzandɪk/, /ˈzandɪç/
Sand enthaltend (z. B. Boden), mit Sand vermengt oder bedeckt

/zaʁˈkastɪʃ/
beißend, beziehungsweise verbittert höhnisch (auch: stärkere Form von ironisch)

/zaˈtaːnɪʃ/
äußerst böse

/zaˈtiːʁɪʃ/
nach Art oder mit den Mitteln der Satire: jemanden (beispielsweise einen Politiker), seine Ideen oder etwas (beispielsweise gesellschaftliche Missstände) humorvoll kritisierend

/zat/

1. nicht mehr hungrig; keinen Hunger mehr habend
2. etwas nicht mehr ertragen könnend
3. von Farben: leuchtend

/ˈzat ˌɛsn̩/
reflexiv: so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt

/ˈzatl̩ˌfɛst/
in Bezug auf Personen: etwas gut können, von etwas Bescheid wissen, sich mit etwas auskennen; in Bezug auf etwas: sicher sein

1. být si jistý v kramflecích
2. jistý v kramflecích
3. pevně v sedle

/ˈzaʊ̯bɐ/

1. nicht verschmutzt, frei von Unrat
2. reinlich, keinen Schmutz produzierend
3. den formalen, inhaltlichen Anforderungen gemäß
4. moralisch einwandfrei

/ˈzaʊ̯ɐ/

1. Sinneseindruck, Geschmacksrichtung: nach der grundlegende Geschmacksrichtung, die unreifem Obst, gestockter Milch, unter Luftabschluss vergorenem Kohl und durch Essigmutter zu Essig umgesetztem Alkohol gemeinsam ist kommend
2. bildhaft: negative Gefühle habend oder auslösend; ärgerlich, böse
3. Chemie, über einen Stoff: leicht Protonen(H+) abgebend und einen pH-Wert kleiner als 7,0 habend

/ˈzaʊ̯kalt/
umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt

1. kosa
2. ledový
3. mrazivý

/ˌzaʊ̯ʁɐ ˈʁeːɡn̩/
Niederschlag, dessen pH-Wert niedriger ist, als der pH-Wert, der sich in reinem Wasser durch den Kohlendioxid-Gehalt der Atmosphäre einstellt

/ˈzaʊ̯zn̩/
Hilfsverb haben, meist nur unpersönlich: ein scharfes Geräusch verursachen, das gleichmäßig an- und abschwillt und an Reibung erinnert

1. kvílet
2. zakvílet

/seːn/, /zeːn/, /ˈzeːən/

1. aktiv und passiv wahrnehmen über das Sinnesorgan Auge
2. übertragen: erkennen

1. vidět
2. uvidět

/ˈzɛndn̩/

1. etwas übermitteln
   posílat
2. eine Sendung ausstrahlen
   1. vysílat
   2. vyslat

/ˈzɪŋən/

1. ein Lied (oder eine Melodie) mit der eigenen Stimme hervorbringen
2. umgangssprachlich: jemanden oder etwas bei einer Vernehmung ausplappern, preisgeben oder verraten

/ˈzɪŋkn̩/

1. von Schiffen: untergehen
   potápět se
2. 1. (fliegend) absteigen; sich nach unten bewegen
   2. in einer Flüssigkeit oder Ähnlichem durch die Schwerkraft nach unten gezogen werden
   3. weniger oder kleiner werden
   1. klesat
   2. klesnout

/ˈzɪnən/
intransitiv, nachdenken, grübeln

1. dumat
2. přemýšlet

/ˈzɪt͡sn̩/

1. von Menschen: sich mit dem Gesäß auf etwas niedergelassen haben
2. von Tieren: sich ruhig an einem Ort aufhalten
3. sich längere Zeit an demselben Ort aufhalten
4. von Kleidung: von Größe oder Schnitt angemessen sein
5. von Adeligen, herrschaftlichen Häusern, umgangssprachlich auch von Firmen: ansässig sein, seinen Sitz haben
6. umgangssprachlich: im Gefängnis sein

/ˈʊmˌzatl̩n/

1. Reiten: den Sattel eines Reittiers wechseln
   přesedlat
2. eine andere (berufliche) Möglichkeit wahrnehmen
   1. přesedlat
   2. změnit

/ˈʊmˌzeːən/

1. reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
   1. rozhlédnout se
   2. rozhlížet se
2. reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten
   porozhlédnout se

/foˈʁaʊ̯sˌzaːɡn̩/
transitiv: eine Aussage über das Eintreffen einer bestimmten Zukunft machen

1. předpovídat
2. předpovědět

/foˈʁaʊ̯sˌzeːən/
ein Ereignis in der Zukunft bereits vorher ahnen / erkennen

/foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡn̩/
transitiv: Aussagen über die Zukunft treffen

1. předpovídat
2. předpovědět

/ˈfoːɐ̯ˌzɪŋən/

1. im Rahmen einer (Aufnahme-)Prüfung dem Prüfer ein Lied vorstellen (singen)
   1. zazpívat
   2. zpívat
2. jemandem ein Lied singen, auch damit es nachgesungen werden kann oder jemand einstimmt
   1. předzpívat
   2. předzpěvovat

/ˈt͡suːˌzaːɡn̩/

1. transitiv: jemandem sagen oder versprechen, dass man tun wird oder dass geschehen wird, was er will
   slíbit
2. mit Dativ: jemandes Wohlgefallen finden
   vyhovovat

/ˈt͡suːˌzeːən/

1. etwas (passiv) anschauen
   1. pozorovat
   2. přihlížet
2. umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun
   snažit se