/ʁibonukleˈiːnzɔɪ̯ʁə/
Genetik, Biochemie: eine Nukleinsäure, deren Hauptfunktion darin besteht, die genetische Information in entsprechende Proteine umzusetzen. Die Ribonukleinsäure ist hierbei sowohl als Informationsträger (mRNA, messenger RNA, Boten RNA) als auch als katalytisches Molekül bei der Synthese des Proteins beteiligt (rRNA oder ribosomale RNA, tRNA oder transfer RNA).

/ʁiboˈzoːm/
Biologie: ein kugelförmiger Zellbestandteil, der frei im Cytoplasma vorliegt oder an das endoplasmatische Retikulum gebunden ist

/ˈʁɪçtɐ/

1. Recht: (männlicher☆) Inhaber eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, der Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt
   soudce
2. Religion: Buch des Alten Testaments
   Soudců

/ˈʁɪçtəʁɪn/
Inhaberin eines öffentlichen Amtes bei einem Gericht, die Aufgaben der Judikatur (Rechtsprechung) wahrnimmt

/ˈʁɪçtˌliːni̯ə/
Recht: eine rechtsverbindliche Vorschrift oder Anweisung, ohne Gesetzescharakter

/ˈʁɪçtʊŋ/
Position, Wirkungs- oder Bewegungsziel eines Gegenstandes

/ˈʁiːçˌzalt͡s/
Medizin: stark duftende Substanz, der man - vor allem früher - eine heilende Wirkung bei Benommenheit/Ohnmacht zuschrieb

/ʁiːt/

1. 1. Botanik, Pflanzensoziologie: Vegetationsbestand, der vorherrschend aus Sauergrasgewächsen (Cyperaceae) und Binsengewächsen (Juncaceae), vornehmlich Binsen (Juncus) und Seggen (Carex), besteht
   2. Botanik, niederdeutsch: das Schilfgras, das später als Reet zum Häuserdecken dient
   3. Botanik, süddeutsch: im Flachwasser- und Uferrandbereich von Gewässern, Dickicht aus großwüchsigen, schilfartigen Pflanzen wie Schilfrohr (Phragmites australis, Phragmites communis), Rohrkolben (Typha spec.), Igelkolben (Sparganium spec.), Rohr-Glanzgras (Phalaris arundinacea) und Wasser-Schaden (Glyceria maxima); weiterhin aus Kalmus (Acorus calamus), Sumpf-Schwertlilie (Iris pseudacorus), Schwanenblume (Butomus umbellatus), Froschlöffel (Alisma spec.) und aus weiteren Arten
   1. rákosí
   2. sítí
   3. rákos
2. Botanik, Weberei, veraltet: einzelnes aus Schilfröhricht gefertigtes Stäbchen, das Bestandteil des Weberkamms war; später auch kollektiv für die Gesamtheit der Stäbchen, dann auf den Kamm selbst bezogen
   1. hřeben
   2. paprsek
3. Botanik, süddeutsch, mitteldeutsch (metonymisch zu [9]): sumpfige Gegend, Moor
   1. bažina
   2. močál

/ˈʁiːɡə/

1. Bezeichnung für eine Turnmannschaft
2. auch als Bezeichnung für: Gruppe

1. družstvo
2. mužstvo
3. tým

/ˈʁiːzn̩boˌvɪst/
ungiftiger, champignonartiger Wiesenpilz aus der Gattung der Großstäublinge (Calvatia)

/ˈʁiːzn̩ˌbɛːʁənklaʊ̯/
Pflanze aus der Familie der Doldenblütler, die bei Berührung Quaddeln auf der menschlichen Haut auslösen kann

/ˈʁiːzn̩ɡəˌbɪʁɡə/
höchstes Gebirge in Tschechien und Schlesien

/ˈʁiːzn̩ˌkalmaʁ/
sehr großer Kalmar

1. kalmar obrovský
2. krakatice obrovská

/ˈʁiːzn̩ˌpanda/
Säugetierart aus der Familie der Bären

/ʁɪf/
meist lang gestreckte, oft auch reihenartige, felsenartige oder sandbankartige Aufragung des Meeresgrundes, welche sich mit ihrer höchsten Stelle je nach mittlerem Wasserstand kurz unterhalb, teilweise unter- und oberhalb oder kurz oberhalb desselben befindet

/ˈʁiːɡa/
Stadt in Lettland, Hauptstadt von Lettland

/ˈʁɪndə/

1. Botanik: die äußere, meist härtere Schicht von Holzpflanzen
   kůra
2. die äußere Umhüllung verschiedener Lebensmittel, etwa beim Brot (Brotkruste) oder beim Käse (Käserinde)
   kůrka

/ˈʁɪntˌflaɪ̯ʃ/
Nahrungsmittel, Gastronomie: das zubereitete oder zur Zubereitung vorgesehene Fleisch vom Rind

1. hovězí maso
2. hovězí

/ʁɪŋ/

1. 1. kreisförmiges, meist metallisches Schmuckstück, das normalerweise am Finger oder als Piercing getragen wird
   2. Mathematik: algebraische Struktur mit Addition, Subtraktion und Multiplikation
   prsten
2. generell: kreisförmiger Gegenstand oder Struktur
   1. kroužek
   2. kruh
3. Sport: ein nicht unbedingt runder, oftmals mit Seilen abgetrennter Bereich, in dem Kampfsport betrieben wird
   ring
4. kurz für: eine um das Zentrum einer Stadt führende Straße
   okruh
5. Gesellschaft: feste, aber nicht als Verein organisierte Gruppe
   kruh

/ˈʁɪŋl̩ˌbluːmə/
Botanik: eine Pflanze aus der Familie der Korbblütler

/ˈʁɪŋl̩ˌnatɐ/
Zoologie: eine Schlange aus der Familie der Nattern mit zwei halbmondförmigen Flecken hinter dem Kopf

/ˈʁɪŋɐ/
Sportler der Sportart Ringkampf (oder auch Ringen)

/ˈʁɪŋˌfɪŋɐ/
Anatomie: der vierte Finger der Hand, der sich zwischen dem Mittelfinger und dem kleinen Finger befindet

1. prsteník
2. prsteníček

/ˈʁɪŋʃnaːbl̩ˌmøːvə/
aus Nordamerika stammende Möwenart

Fluss in Südamerika

/ˈʁɪpçən/

1. Verkleinerungsform von Rippe
2. Gastronomie: Fleischstück mit Knochen aus dem Rippenbereich eines Schlachttieres (insbesondere des Schweins)

/ˈʁɪpə/
Anatomie: gebogener, länglicher Knochen im Oberkörper von Mensch oder Tier, der mit der Wirbelsäule verbunden ist

/ˈʁiːziko/
die eingeschätzte Wahrscheinlichkeit von Gefahr

/ˈʁiːzikoˌpʁɛːmi̯ə/
Wirtschaftswissenschaft: der Betrag, den ein Entscheidungsträger für die Umwandlung eines Risikos (riskante Alternative) in Sicherheit zu zahlen bereit ist

/ʁiˈzɔto/
norditalienisches Gericht mit vielen Variationen, bei dem Rundkornreis zumeist mit Zwiebeln in Fett angedünstet wird und anschließend Brühe hinzugegeben wird, die der Reis aufnimmt; weitere Zutaten sind vielfach Weißwein, Pilze, Tomaten und Parmesan

/ˈʁɪspə/
Botanik: sich von einer Hauptachse ausgehend mehrfach verzweigender Blütenstand

/ʁɪs/

1. Mechanik: Trennungsspalt, der durch das Zerreißen eines materiellen Gegenstandes entsteht
   trhlina
2. Medizin: eine Verletzung, bei der ein Gewebe gewaltsam zerreißt
   1. ruptura
   2. trhlina
3. Ingenieurwesen: die zeichnerische Planung oder Erfassung eines dreidimensionalen Gegenstandes oder eines Gebäudes auf einer horizontalen oder vertikalen Bildebene
   1. nárys
   2. rys
4. Geologie: eine natürliche Furche oder ein (Gelände-)Einschnitt
   1. puklina
   2. trhlina

/ʁɪt/
Fortbewegung auf dem Rücken eines Pferdes oder eines anderen Reittiers

/ˈʁɪtɐ/

1. historisch, Mittelalter, Militär: ein Adliger, der einem Lehnsherrn zu Kriegsdiensten und Treue verpflichtet ist und der meist als schwerer Kavallerist mit Lanze eingesetzt wurde
2. historisch, Mittelalter: ein bewaffneter, militärisch ausgebildeter und ausgerüsteter Angehöriger eines geistlichen Ritterordens
3. jemand, der einen bestimmten Orden verliehen bekommen hat
4. veraltend: Kavalier

1. rytíř
2. vítěz

/ˈʁɪtɐˌʔɔʁdn̩/
geistlicher, zur Verteidigung des Glaubens, zur Krankenpflege und für andere karitative Zwecke von Kreuzfahrern gegründeter Orden

/ˈʁɪtɐʁoˌmaːn/
eine aus dem Ritterepos erwachsene Literaturgattung, die an die Stelle der edlen ritterlichen Zucht und Tugend das abenteuerliche Element setzt

/ˈʁɪtɐˌʃlaːk/
symbolische Handlung, bei der der zukünftige Ritter mit einem Schwert berührt und damit eigentlich zum Ritter gemacht wird

/ˈʁɪtɐsˌdɔʁf/
Ortsteil von Wernstadt im Bezirk Tetschen, Tschechien

/ˈʁɪtɐˌʃpɔʁn/
Pflanze aus der Gattung der Hahnenfußgewächse

/ʁituˈaːl/, /ʁituˈʔaːl/

1. Gesamtheit festgelegter Bräuche
2. wiederholbare oder wiederholte Handlung, die nach eingeschliffenen oder vorgeschriebenen Regeln abläuft

1. rituál
2. ritus

/ˈʁɪt͡sə/
enger, länglicher Zwischenraum

1. štěrbina
2. díra
3. skulina
4. škvíra

/ʁiˈvaːlə/
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

/ʁiˈvaːlɪn/
die weibliche Person, die das gleiche Ziel wie sein(e) Gegner verfolgt, wobei aber nur einer dieses Ziel erreichen kann

/ʁivaliˈtɛːt/
das Verhältnis von Rivalen zueinander

/ʁiˈt͡siːn/
hochgiftiges, natürlich vorkommendes Protein

/ˈapˌʁaːtn̩/
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

1. rozmluvit
2. zrazovat

/ˈapˌʁaɪ̯sn̩/

1. transitiv: etwas, das irgendwo haftet oder befestigt ist, gewaltsam oder kraftvoll entfernen
   1. utrhnout
   2. vytrhnout
2. intransitiv: durchtrennt werden (beispielsweise ein Seil, Tau, Kabel)
   1. natrhnout
   2. roztrhnout
3. intransitiv: (Kontakt, Verbindung und Ähnliches) (vorzeitig) beendet werden
   1. přerušit
   2. vypadnout
4. transitiv: ein Bauwerk/Gebäude durch Demolieren mit Hilfe schwerer Baumaschinen zum Einsturz bringen
   1. strhnout
   2. zbořit
5. transitiv, umgangssprachlich: Zeit beim Militär verbringen; unwillig, lustlos oder ohne Engagement dienen
   1. odkroutit si
   2. odsedět si
6. veraltete Bedeutung: sich Kleidung/Schuhe vom Leib reißen
   1. strhat
   2. strhnout

/ˈanˌʁuːfn̩/
mit jemandem telefonisch in Verbindung treten

1. volat
2. telefonovat
3. zavolat

/ˈaʊ̯fˌʁaɪ̯sn̩/

1. die Verpackung, Hülle von etwas zerreißen und somit den Inhalt offen legen, erreichen können
   1. roztrhat
   2. roztrhnout
2. schnell weit öffnen
   1. otevřít
   2. rozevřít
   3. roztáhnout

/ˈaʊ̯fˌʁuːfn̩/
transitiv: jemanden zu einer Aktion auffordern

1. vyvolat
2. vyvolávat

/ˈaʊ̯sˌʁɪçtn̩/

1. eine Richtung geben, justieren
   vyrovnat
2. veranstalten
   pořádat
3. eine Nachricht überbringen, weitergeben
   1. vyřizovat
   2. vyřídit
4. mit einer Handlung etwas bewirken
   1. dosahovat
   2. dosáhnout

/ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/

1. 1. in der Kombination es/das einrichten: es arrangieren, möglich machen; dafür sorgen, dass es funktioniert
   2. das häusliche Umfeld oder einen anderen Ort, an dem man sich aufhält, herrichten, ausgestalten, möblieren
   1. zařizovat
   2. zařídit
2. reflexiv: sich auf etwas vorbereiten, etwas erwarten
   1. připravit se
   2. připravovat se
   3. zařizovat se
   4. zařídit se
3. etwas gründen, neu schaffen
   1. postavit
   2. založit
   3. zařizovat
   4. zařídit
   5. zřídit

/ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩/
in einen ansehnlichen oder zumindest verwendbaren Zustand versetzen

1. připravit
2. upravit

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfm̩/, /hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁuːfn̩/
die Ursache oder der Grund von etwas sein

1. vyvolat
2. vyvolávat
3. způsobit
4. způsobovat

/ˈhɪnˌʁɪçtn̩/
ein (legales oder auch willkürliches) Todesurteil vollstrecken

/ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩/

1. jemanden/etwas mit sich zerren
2. Enthusiasmus verbreiten

/ˈʁaːtn̩/

1. transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
   1. radit
   2. poradit
2. intransitiv: versuchen zu erraten
   hádat

/ˈʁaɪ̯bm̩/, /ˈʁaɪ̯bn̩/

1. mit einem Gegenstand oder Körperteil unter Druck an einem anderen entlangfahren
   třít
2. mit einer Reibe zerkleinern
   strouhat

/ˈʁaɪ̯tn̩/

1. intransitiv, Hilfsverb sein, seltener Hilfsverb haben: sich auf dem Rücken eines Reittieres (besonders eines Pferdes) befinden und sich mit dessen Hilfe fortbewegen
2. intransitiv, Hilfsverb sein oder haben: mit Reiten zubringen, durch Reiten zurücklegen
3. transitiv, Hilfsverb sein oder haben: auf einem Pferd absolvieren
4. transitiv, Hilfsverb haben, oder mit der Präposition auf: ein spezielles Reittier benutzen
5. transitiv, Hilfsverb haben: ein Tier durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen
6. reflexiv, unpersönlich, Hilfsverb haben: sich unter bestimmten Umständen und Gegebenheiten in einer bestimmten Weise reiten lassen
7. mit Dativ, Hilfsverb haben: einen Teil des Körpers durch Reiten in eine bestimmte Verfassung bringen

1. jet
2. jezdit

/ˈʁaɪ̯sn̩/

1. transitiv: etwas gewaltsam in mehrere Teile trennen
   1. roztrhnout
   2. trhat
   3. roztrhat
   4. trhnout
2. transitiv: sehr ruckhaft und heftig an etwas ziehen
   1. trhat
   2. trhnout
3. intransitiv: etwas trennt sich gewaltsam in mehrere Teile
   1. roztrhnout se
   2. rozpadnout se
4. transitiv: ein Tier erlegen
   skolit

/ˈʁɪçtn̩/
einen Gegenstand auf jemanden lenken, zielen, deuten; auch übertragen: ein ganz bestimmtes Ziel verfolgen

1. zaměřit
2. zaměřovat

/ˈʁɪçtɪk/, /ˈʁɪçtɪç/
der Wirklichkeit entsprechend, wahr, nicht falsch

/ˈʁiːçn̩/

1. transitiv: den Geruch von etwas mit der Nase wahrnehmen
   1. cítit
   2. čichat
2. intransitiv: Duftstoffe in die Umgebungsluft abgeben
   1. vonět
   2. cítit
3. intransitiv: unangenehmen Geruch verbreiten
   páchnout

/ˈʁiːzl̩n/

1. mit dem Hilfsverb sein: in feinen Partikeln leise herabfallen
   1. opadat
   2. opadávat
   3. rozpadat se
2. mit dem Hilfsverb sein: leise fließen
   1. kapat
   2. proudit
   3. téct
3. mit dem Hilfsverb haben: ein fließendes Geräusch, wie es Wasser macht, machen
   1. bublat
   2. zurčet

/ˈʁiːzɪk/, /ˈʁiːzɪç/
überdimensional groß

1. ohromný
2. obrovský

/ˈʁɪŋən/

1. 1. intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
   2. intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen
   zápasit
2. intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen
   1. potýkat se
   2. zápasit

/ʁɪŋs/
um etwas herum

1. dokola
2. kolem

/ˈʁɪŋsˈʔʊm/
zu allen Seiten, in allen Richtungen, überall im Umkreis

1. kolem
2. okolo

/ˈʁɪnən/

1. intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen
2. intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

/ˈʁiːzikoˌloːs/
ohne Risiko

/ʁɪsˈkant/

1. mit einem Risiko behaftet/verbunden
2. Wirtschaft: bei einem Geschäft oder Anlagen (wie Aktien): mit der Gefahr eines Wertverlustes behaftet

1. riskantní
2. rizikový

/ʁɪsˈkiːʁən/

1. transitiv: etwas wagen, sich etwas trauen
2. transitiv: etwas durch sein Benehmen oder Handeln Nachteilen oder einer Gefahr des Verlustes aussetzen; aufs Spiel setzen

/ˈʁɪtlɪŋs/
wie ein Reiter sitzend, in der Haltung eines Reiters, aber verkehrt herum

1. obkročmo
2. rozkročmo

/ˈʁuːfn̩/

1. mit einem Ruf jemanden auffordern, etwas zu tun (zum Beispiel zu kommen oder zu antworten)
   1. zavolat
   2. volat
2. etwas laut verkünden und zur Teilnahme auffordern
   1. volat
   2. zavolat
   3. zvolat
3. seine Stimme sehr laut hören lassen
   1. volat
   2. zavolat

/ˈvaxˌʁuːfn̩/

1. aus dem Gedächtnis hervorholen, in Erinnerung rufen, an etwas erinnern
   1. vybavit si
   2. vzpomenout si
2. aktiv werden lassen
   1. vyvolat
   2. zapříčinit
   3. způsobit