/ʁaˈbat/
Handel: (prozentualer) Preisnachlass

/ˈʁabi/
Judentum:

1. rabín
2. rabí

/ʁaˈbiːnɐ/
Judentum: jüdischer Gesetzes- und Religionslehrer, Prediger und Seelsorger

/ˈʁaːbə/

1. schwarze Vogelart, der Kolkrabe
   1. krkavec
   2. havran
2. Plural: die Gattung Corvus
   1. havran
   2. krkavec

/ˈʁaːbm̩ˌkʁɛːə/, /ˈʁaːbn̩ˌkʁɛːə/
Ornithologie: ein Singvogel der Familie der Rabenvögel

/ʁabuˈlɪstɪk/
Wortklauberei, Sophistik, Spitzfindigkeit (besonders im juristischen Umfeld)

/ˈʁaxə/
Handlung gegen eine oder mehrere Personen mit beabsichtigten negativen Auswirkungen als Reaktion auf ein erlittenes (manchmal auch nur vermeintliches) Unrecht

1. pomsta
2. msta

/ˈʁaxl̩/, /ˈʁaxl̩s/, /ˈʁaxl̩ən/, /ˈʁaxl̩/, /ˈʁaxl̩s/, /ˈʁaxl̩ən/
weiblicher Vorname

/ˈʁaxn̩/
Anatomie: eine mit Schleimhaut ausgekleidete Erweiterung im Anschluss an die Mund- und Nasenhöhle beim Menschen und den übrigen Wirbeltieren

/ˈʁaxˌzʊxt/
heftiges Verlangen nach Rache

1. pomstychtivost
2. touha po pomstě

/ʁaːt/

1. rundes Bauteil, das um seine Achse rotiert
2. kurz für: Fahrrad

/ˈʁaːtˌfaːʁən/
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

1. jet na kolo
2. jezdit na kolo

/ʁaˈdaːɐ̯/, /ˈʁaːdaːɐ̯/
Funkmesstechnik, Kurzwort: ein Verfahren zur Ortung, das elektromagnetische Wellen gebündelt als Primärsignal nutzt, um danach von Objekten reflektierte Echos als Sekundärsignal zu empfangen und auszuwerten

/ˈʁaːtˌbal/
Sport, ohne Plural: mit Fahrrädern geführtes Mannschaftsballspiel

/ˈʁaːtˌdamp͡fɐ/
Schiffswesen: Dampfschiff, das von Schaufelrädern angetrieben wird

/ˈʁaːtˌfaːʁən/
Fortbewegung mit einem unmotorisierten Zweirad (Fahrrad)

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/
jemand, der mit dem Fahrrad fährt

/ʁaˈdi̯ant/

1. Mathematik: ebener Winkel im Bogenmaß, bei dem das Verhältnis von Kreisbogen und Radius gleich 1 ist
   radián
2. Astronomie: scheinbarer Ausgangspunkt eines Schwarms von Meteoren
   radiant

/ʁadi̯aˈt͡si̯oːn/
allgemein: Strahlung, Bestrahlung

/ʁaˈdiːsçən/
Rettichart (Raphanus sativus var sativus) mit kleinen, roten Knollen

/ˈʁaːdi̯o/

1. Technik: ein elektronisches Gerät, mit dem Hörfunkprogramme empfangen werden können, beispielsweise Nachrichten- oder Musikkanäle
2. kein Plural: Programme, die mit einem Radio empfangen werden können
3. eine Organisation, die Radioprogramme produziert

/ˌʁadi̯oʔaktiviˈtɛːt/
Physik: Eigenschaft instabiler Atomkerne, sich spontan unter Energieabgabe umzuwandeln

/ʁadi̯oˈloːɡə/
Medizin: Arzt mit Radiologie als Fachgebiet

/ˌʁadi̯oloˈɡiː/

1. Medizin: Wissenschaft, die sich mit den Röntgenstrahlen und der Radioaktivität und insbesondere mit deren Anwendungen in der Medizin beschäftigt
2. Medizin: Abteilung einer Klinik, die Röntgenaufnahmen herstellt und auswertet

/ʁadi̯oˈloːɡɪn/
Fachärztin auf dem Gebiet der Radiologie

/ˈʁaːdi̯oʃtaˌt͡si̯oːn/
lokale Einrichtung eines Radiosenders

/ˈʁaːdi̯oteləmeˌtʁiː/
Positionsbestimmung durch von einem Sender ausgehende Radiosignale

/ˈʁaːdi̯oˌvɛʁbʊŋ/
Werbung, die im Radio läuft

/ˈʁaːdi̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 88, das zur Gruppe der Erdalkalimetalle gehört

1. radium
2. rádium

/ˈʁaːdi̯ʊs/
Geometrie: Abstand der Kreislinie vom Kreismittelpunkt beziehungsweise der Kugeloberfläche vom Mittelpunkt der Kugel

/ˈʁaːtˌlaːdɐ/
mit Schaufel ausgestatteter Bagger, der auf Rädern fährt

/ˈʁaːdlɐ/
Person, die Fahrrad fährt

/ˈʁaːdləʁɪn/
weibliche Person, die mit einem Fahrrad fährt

/ʁaˈdoːn/, /ˈʁaːdɔn/
chemisches Element mit der Ordnungszahl 86, das zur Gruppe der Edelgase gehört

/ˈʁaːtˌʁɛnən/
Sport: Wettrennen, das mit Fahrrädern ausgetragen wird

/ˈʁad͡ʒa/, /ˈʁaːd͡ʒa/
Titel eines Fürsten in Indien und Teilen Südostasiens

/ˈʁaːtˌʃpɔʁt/
Sportart, die mit dem Fahrrad betrieben oder ausgeführt wird

/ˈʁaːtˌveːk/
der gekennzeichnete Abschnitt auf oder neben einer Straße, auf dem Radfahrer fahren können

1. cyklista
2. cyklistická stezka
3. cyklistická trasa
4. stezka

/ʁafinaˈt͡si̯oːn/
technisches Verfahren zur Reinigung und Veredelung von Naturstoffen und technischen Produkten

/ʁafinəˈʁiː/
industrielle Anlage zur Verarbeitung von Rohstoffen

1. rafinérie
2. rafinerie

/ʁaː/
Seemannssprache: Querstange am Mast eines Segelschiffs für die Anbringung des rechteckigen oder trapezförmigen Rahsegels

/ʁaːm/
fettreiche Phase der Milch, die beim Stehenlassen natürlicherweise oben aufschwimmt

/ˈʁaːmən/

1. 1. Technik: stabilisierendes Gerüst, zum Beispiel eines Fahrzeugs oder Gerätes
   2. Einfassung eines Bildes
   3. Fenster- oder Türeinfassung
   rám
2. übergeordnete Aktivität, thematischer Zusammenhang
   rámec

/ʁaˈkeːtə/
Flugkörper mit Rückstoßantrieb

/ʁaˈkeːtn̩ˌʔanɡʁɪf/
Angriff mit einer Raketenwaffe, unter Einsatz solcher

/ʁaˈkeːtn̩ˌvafə/
Militär: als Waffe eingesetzter Flugkörper mit Rückstoßantrieb

/ʁaˈkeːtn̩ˌvɛʁfɐ/
Militär: Vorrichtung zum Starten von Raketenwaffen

Dämon aus der indischen Mythologie

/ˈʁalə/
Zoologie: Vertreter der Vogelfamilie Rallidae aus der Ordnung der Kranichvögel

/ˈʁali/, /ˈʁɛli/
Motorsport: Veranstaltung, die nicht auf einer Rennstrecke, sondern in mehreren Etappen auf abgesperrten Straßen und Wegen ausgetragen wird

/ˈʁaːma/, /ˈʁaːma/
Mythologie: siebte Inkarnation von Vishnu

/ˌʁamaˈdaːn/
islamische Religion: der neunte Monat des islamischen Mondkalenders und heiliger Fastenmonat, während dem jeder gläubige Muslim (mit Ausnahmen wie unter anderem Kranke, Reisende, Schwangere und vorpubertäre Kinder) verpflichtet ist, sich von Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang des Essens, Trinkens und des Beischlafs zu enthalten

1. ramadán
2. ramadan
3. ramazan
4. ramazán

Stadt im Irak, Hauptstadt des Gouvernements Anbar

zwischen dem 4. Jahrhundert v. Chr. und dem 2. Jahrhundert n. Chr entstandenes, aus 24.000 Versen bestehendes indisches Nationalepos

/ˈʁamə/

1. veraltend oder landschaftlich: weibliches Schaf
   bahnice
2. ein Werkzeug oder eine Maschine, das/die zum Feststampfen von Erde, Steinen, zum Verdichten von Böden und losem, weichem Untergrund, zum Einrammen von Pfählen, Pflöcken, Spundwänden, zum Aufbrechen von Asphaltdecken, Betonschichten und zum Schmieden bzw. Verformen von Metallen dient
   1. beranidlo
   2. pěch

/ˈʁamə/
Namibia: männliches Zuchttier der Schafe oder seltener der Ziegen

/ˈʁampə/
eine schräge Auffahrt

Stadt im Iran

/ˈʁamsˌkɔp͡f/
Pferdezucht: stark nach außen gewölbte Stirn- und Nasenlinie (nach der Schädelform des Schafsbock)

/ʁant/

1. äußere Begrenzung eines Gegenstandes
   1. okraj
   2. kraj
2. außen frei bleibende Fläche eines Papierbogens
   1. kraj
   2. okraj

/ˈʁandə/
schweizerisch, vorarlbergisch: Rote Beete; rotes Knollengemüse; roh oder gekocht essbar.

/ʁaŋ/
hinterer, erhöhter Besucherbereich im Kino oder Theater

/ʁaŋˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/, /ʁɑ̃ˈʒiːɐ̯ˌbaːnhoːf/
Bahnhof, in dem Güterwagen durch Rangieren zu Güterzügen zusammengestellt werden

1. seřazovací nádraží
2. seřaďovací nádraží
3. třídící nádraží

/ˈʁaŋˌlɪstə/
Liste, auf der Objekte, Personen, Institutionen danach angeordnet sind, in welchem Ausmaß sie ein bestimmtes Kriterium erfüllen

/ˈɹɛnsəmwɛːɐ̯/
Schadsoftware, die Daten auf fremden Computern verschlüsselt und nur gegen eine Zahlung von Geld oder Internetwährungen wieder entschlüsselt

/ˈʁap͡fn̩/
Zoologie, speziell Ichthyologie: silberner Raubfisch mit grauen und rötlichen Flossen, der vorwiegend in den Flüssen Osteuropas vorkommt (Aspius aspius)

/ʁaʁiˈtɛːt/
das seltene Vorkommen einer Sache

1. rarita
2. vzácnost

/ˈʁaːzn̩/
gepflegte, meist kurz geschorene Grasfläche

/ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ/
(meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

1. sekačka
2. sekačka na trávu

/ˌʁaːzəˈʁaɪ̯/

1. wildes Verhalten ohne Selbstkontrolle
   1. zuřivost
   2. zběsilost
2. extrem schnelles Fahren
   zběsilý

/ʁaˈziːʁən/
Entfernung von Körperbehaarung, Abschneiden der Barthaare

/ʁaˈziːʁɐ/
Werkzeug oder elektronisches Gerät zum Entfernen von Haaren

/ʁaˈziːɐ̯ˌmɛsɐ/
spezielles Messer zur Rasur

/ˈʁaspl̩/
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Raspelns

1. pilník
2. rašple

/ˈʁasə/
Tierzucht, Landwirtschaft: Untergruppe einer durch Zucht manipulierten Art mit willkürlich festgelegten gemeinsamen phänotypischen Merkmalen

/ˈʁasn̩bioloˌɡiː/
historisch, veraltet: Pseudowissenschaft, die versucht, Rassismus biologisch zu rechtfertigen

/ˈʁasn̩ˌhas/
Hass, der auf Rassismus begründet ist

/ʁaˈsɪsmʊs/
oft implizit oder unterbewusst praktizierte Lehre beziehungsweise Geisteshaltung zur Rechtfertigung von Diskriminierung, nach der bestimmte Menschengruppen aufgrund willkürlich festgelegter äußerer Merkmale anderen generell überlegen seien

1. rasismus
2. rasizmus

/ˈʁastˌplat͡s/

1. allgemein: Platz zum Verweilen und Erholen (nach einem anstrengenden Weg)
2. Verkehrswesen: Einrichtung für Pausen vom Fahren auf einer Autobahn (auch mit Tankstelle, Restaurant, Supermarkt)

/ʁaːt/

1. kein Plural: Empfehlung, sich in einer bestimmten Weise zu verhalten
2. beratendes Gremium
3. ein Mitglied eines Gremiums; Amtsbezeichnung für ein solches

/ʁaːt deːɐ̯ ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃn̩ ʔuˈni̯oːn/
Organ der Europäischen Union, das im politischen System der EU zusammen mit dem Europäischen Parlament die Rechtsetzung der Europäischen Union ausübt

/ˌʁataˈfiːa/
Gastronomie: ein stark gewürzter Likör mit Zusätzen von Früchten, Fruchtsäften oder Obstkernen

/ˈʁaːtə/
in Prozent ausgedrücktes Verhältnis zwischen zwei Größen

/ˈʁaːtˌhaʊ̯s/
(historisches) Amtsgebäude, häufig repräsentativer Verwaltungssitz und/oder das Hauptgebäude einer Gemeindeverwaltung oder einer Stadtverwaltung

/ˈʁaːthaʊ̯sˌtʊʁm/
schlank aufragender Gebäudeteil eines Rathauses

/ʁatifikaˈt͡si̯oːn/
Politik: die Genehmigung internationaler Abkommen durch die verfassungsgemäßen Organe der jeweiligen Verhandlungspartner

/ˈʁɛɪ̯tɪŋ/
Einschätzung, Bewertung eines Unternehmens durch Externe

/ˌʁaˈt͡si̯oːn/
zugeteilte Menge von beschränkt vorhandenen Gütern oder Dienstleistungen

/ʁat͡si̯onaliˈziːʁʊŋ/

1. Wirtschaft: Optimierung von Betriebsabläufen, Steigerung der Wirtschaftlichkeit
   racionalizace
2. Psychologie: Beeinflussung der Informationsverarbeitung für eine leichtere Akzeptanz
   porozumĕní

/ˈʁaːtloːzɪkkaɪ̯t/, /ˈʁaːtloːzɪçkaɪ̯t/
Zustand/Verfassung einer Person, nicht weiter zu wissen, etwas nicht einordnen zu können

/ˈʁaːt͡ʃə/

1. Lärm- oder Musikinstrument, bei dem relativ zu einem Zahnrad bewegte, meist hölzerne Blattfedern ein schnarrendes Geräusch erzeugen
   1. řehtačka
   2. klapačka
2. Schraubwerkzeug
   ráčna
3. salopp, abwertend: eine Frau, die gern und viel schwatzt
   1. je
   2. repetilka
   3. treperenda
   4. ukecaná

/ˈʁaːtˌʃlaːk/
einzelne zur Bewältigung eines Problems gegebene Empfehlung

1. rada
2. nález

/ˈʁaːt͡sˌhɛʁ/
Person, die Mitglied in einem Rat (Gemeinderat, Ortsrat, Stadtrat) ist

/ˈʁatə/
mausähnliches Nagetier

1. krysa
2. potkan

/ˈʁaʊ̯baɪ̯n/
sich grob verhaltender, zum Teil unhöflicher Mensch, der aber grundlegend gute Absichten hat

1. hulvát
2. nemotora
3. neomalenec
4. neotesanec
5. neurvalec
6. nevychovanec

/ˈʁaʊ̯pˌfɪʃ/
karnivorer Fisch; ein Fisch, welcher andere Tiere, vor allem andere Fische, frisst

/ˈʁaʊ̯pkoˌpiː/
umgangssprachlich: rechtswidrig hergestellte oder verbreitete Kopie von urheberrechtlich geschützten (meist elektronischen) Medien

/ˈʁaʊ̯pˌtiːɐ̯/

1. Mitglied einer Ordnung der Säugetiere (Carnivora), welche sich im Allgemeinen räuberisch oder als Aasfresser von anderen Tieren ernährt
   1. šelma
   2. dravec
2. umgangssprachlich: ein Tier, das andere Tiere fängt und frisst
   dravec

/ˈʁaʊ̯pˌfoːɡl̩/
Ornithologie: Greifvogel mit kräftigen Beinen, hakenartig gekrümmtem Schnabel und spitzen Krallen, die dem Greifen und Töten der Beute dienen

/ʁaʊ̯x/
durch thermische Verbrennung entstehende Gase, Dämpfe und Partikel (als Schwebeteilchen in der Luft)

1. dým
2. kouř

/ˈʁaʊ̯xɐ/
Person, die regelmäßig Tabak in verbrannter Form inhaliert

/ˈʁaʊ̯xəʁɪn/
weibliche Person, die regelmäßig Tabak raucht

/ˈʁaʊ̯xɡʁaˌnaːtə/
Granate, die eine starke Rauch- oder Nebelentwicklung erzeugt und als Rauch- oder Signalmittel eingesetzt wird

/ˈʁaʊ̯xfɛɐ̯ˌboːt/
Anordnung, nicht zu rauchen

/ˈʁaʊ̯fˌbɔlt/
abwertend: jemand, der gerne und oft rauft

/ˈʁaʊ̯ˌfʁɔst/
durch gefrierende Nebelwassertröpfchen an der Windseite entstehende körnige, weiße, undurchsichtige Nebelfrostablagerung

/ˈʁaʊ̯fuːsˌkaʊ̯t͡s/
in Nordamerika, Asien und Europa verbreitete Eulenart

/ʁaʊ̯m/

1. Physik: sich in drei Dimensionen erstreckende geometrische Größe
   prostor
2. zum Aufenthalt oder für unterschiedliche Nutzung bestimmter, von allen Seiten umschlossener Bereich
   1. místnost
   2. prostor
3. Geografie: Gebiet ohne exakte Abgrenzung
   uzemí
4. Astronomie: das All, das Universum
   vesmír

/ˈʁaʊ̯mˌfaːʁɐ/
Besatzungsmitglied eines Raumfahrzeugs im Rahmen einer Weltraummission; Teilnehmer eines Raumflugs

1. astronaut
2. kosmonaut

/ˈʁaʊ̯mfaːɐ̯tpʁoˌɡʁam/
Gesamtheit von Aufgaben und Plänen im Zusammenhang mit Raumfahrt

/ˈʁaʊ̯mˌʃɪf/
Raumfahrt: Fahrzeug, das im Weltall Menschen und Güter transportieren kann

/ˈʁaʊ̯mˌzɔndə/
Sonde (ein unbemannter Flugkörper), die in den Weltraum geschickt wird, um andere Planeten und/oder den Weltraum zu erforschen/untersuchen

/ˈʁaʊ̯mtɛmpəʁaˌtuːɐ̯/
der Wärmegrad der Luft in einem bestimmten Raum

/ˈʁaʊ̯mˌtiːfə/
die räumliche Wirkung in horizontaler Richtung (vom Betrachter aus gesehen)

1. hloubka místnosti
2. hloubka prostoru

/ˈʁaʊ̯mt͡saɪ̯t/
Physik: durch die Relativitätstheorie vorhergesagte Vereinigung von Raum und Zeit in einer einheitlichen vierdimensionalen Struktur

/ˈʁaʊ̯pə/
Entomologie: wurmförmige Larve des Schmetterlings oder der Blattwespe mit beißenden Mundteilen, kurzen bekrallten Brustfüßen und stummelförmigen Afterfüßen

/ˈʁaʊ̯ˌʁaɪ̯f/
kristallförmiger, vereister Niederschlag an Pflanzen

/ʁaʊ̯ʃ/

1. mentaler Zustand der Glückseligkeit oder auch der Verwirrung und Übelkeit, wenn Drogenkonsum Wirkung zeigt
   opilost
2. Überschwang
   opojení

/ˈʁaʊ̯ʃn̩/
Technik: unregelmäßiges akustisches Signal aus unendlich vielen Teilschwingungen

/ˈʁaʊ̯ʃˌɡɪft/
Sammelbezeichnung für Stoffe, die einen Rausch verursachen

1. droga
2. opiát

/ˈʁaʊ̯tə/
Geometrie: Viereck mit vier gleichlangen Seiten

/ˈʁat͡si̯a/
übertragen: zumeist von der Polizei, den Ordnungsbehörden oder von anderen Sicherheitskräften (im großen Stil geplante) unangekündigte, lokal begrenzte Fahndungsaktion nach verdächtigen Personen

/ˈapˌʁaːmən/

1. den Rahm von der frischen Milch abschöpfen
   1. odstředit
   2. odstřeďovat
   3. odtučnit
   4. odtučňovat
2. übertragen: einer Sache das Beste entnehmen
   1. sbírat smetanu
   2. vyzobávat rozinky

/ˈapˌʁaːtn̩/
intransitiv: jemandem raten, etwas nicht zu tun

1. rozmluvit
2. zrazovat

/ˈaʊ̯fˌʁaʊ̯xn̩/

1. eine angezündete Zigarette, eine Zigarre bis zum Ende rauchen
2. einen Vorrat an Tabakwaren vollständig verbrauchen

/hɛˈʁaʊ̯sˌʁaːɡn̩/

1. räumlich: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
   vyčnívat
2. anders (und meist besser) sein als der Rest
   vynikat

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌʁaːɡn̩/

1. räumlich: weiter vorne/oben/außen sein als der Rest
   1. vynikat
   2. vyčnívat
2. anders (und meist besser) sein als der Rest
   vynikat

/ˈʁaxˌzʏçtɪk/, /ˈʁaxˌzʏçtɪç/
begierig, sich zu rächen

/ʁaˈdiːʁən/

1. mit Tinte, Tusche oder Farbe Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiermessers, Federmessers, Glasfaserradierers oder Schabemessers schabend oder kratzend entfernen
   1. vymazat
   2. vymazávat
   3. vymaž
2. mit Bleistift Geschriebenes oder Gezeichnetes mittels eines Radiergummis entfernen
   1. gumovat
   2. radierovat
3. eine bildliche Darstellung mit einem Grabstichel in die glatt polierte Oberfläche eines Kupferblechs, einer Goldfolie oder Ähnlichem einritzen
   rýt
4. eine bildliche Darstellung mit einer Radiernadel in die mit Wachs, Harz oder Lack bestrichene säurefeste Deckschicht einer Kupferplatte ritzen, sodass das Metall freigelegt wird und bei einem anschließenden Säureüberguss die Säure in die freigeritzten Stellen einätzen kann, wodurch in den entstandenen Vertiefungen der Kupferplatte Druckfarbe für den Tiefdruck haften bleibt
   1. leptat
   2. vyleptat

/ʁadiˈkaːl/

1. im Denken und oder Handeln in besonderem Maße von der Norm abweichend
2. in besonders hervorstechendem Maße
3. Politik: eine Bestrebung bezeichnend, die Gesellschaft umfassend (an der Wurzel) zu verändern

/ˌʁadi̯oʔakˈtiːf/
Physik: Radioaktivität aufweisend

/ʁafiˈniːɐ̯t/

1. von Rohstoffen: gereinigt und veredelt
2. durchtrieben, ausgeklügelt

/ˈʁaːɡn̩/
intransitiv: sich durch eine vertikale Aufrichtung von der restlichen Umgebung abheben

1. vyčnívat
2. čnít

/ˈʁaŋl̩n/
intransitiv, umgangssprachlich: sich mit jemandem balgen, mit jemandem (um etwas) raufen

/ʁaŋˈʒiːʁən/, /ʁɑ̃ˈʒiːʁən/
Fahrzeuge, insbesondere Eisenbahnwagen verschieben, in eine bestimmte Reihenfolge bringen oder einen Wagen aus einem Zug herauslösen

/ʁaːɐ̯/
nur in geringer Anzahl vorhanden; nur in geringer Häufigkeit vorkommend

/ʁaˈzant/
umgangssprachlich: sehr schnell, rasend

/ʁaʃ/
in einem zügigen Tempo, oftmals auch mit einem schnellen Beginn und ohne viel Aufwand zu treiben oder groß nachzudenken, eventuell auch unerwartet und plötzlich

1. rychlý
2. prudký
3. zostra

/ˈʁaʃl̩n/
intransitiv: das eher leise Geräusch von sich geben, das entsteht, wenn sich trockene Teile, zum Beispiel Blätter aneinander reiben

/ˈʁaːzn̩/
intransitiv, Hilfsverb sein, umgangssprachlich: sich (übermäßig) schnell bewegen

/ʁaˈziːʁən/
sich oder jemand anderem die Haare oder Barthaare abschneiden

1. holit
2. oholit

/ʁaˈsɪstɪʃ/
den Rassismus betreffend, auf der Grundlage von Rassismus

/ˈʁastˌloːs/

1. überwiegend mit Bezug zu Menschen: sich keine Ruhe gönnend, ruhelos
   neúnavný
2. überwiegend mit Bezug zu anderem als Menschen: keine Unterbrechungen/Pausen aufweisend
   čilý

/ˈʁaːtn̩/

1. transitiv: einen Rat geben/erteilen, empfehlen
   1. radit
   2. poradit
2. intransitiv: versuchen zu erraten
   hádat

/ˌʁat͡si̯oˈnaːl/
mit dem Verstand, der Vernunft zu tun habend

1. racionální
2. rozumný

/ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːl/, /ʁat͡si̯oˈnaːlə ˈt͡saːlən/
Mathematik: Zahl, die als ein Quotient a \over b dargestellt werden kann, wobei a und b ganze Zahlen sind und b ungleich 0 ist

/ˌʁat͡si̯oˈnɛl/
auf größte Wirtschaftlichkeit ausgelegt

/ʁat͡si̯oˈniːʁən/
transitiv: Verbrauchsgüter in Krisenzeiten oder Notsituationen nur in kleinen, festgelegten Mengen freigeben oder zuteilen

1. odměřovat
2. vydávat na příděl

/ˈʁaːtloːs/
unsicher, nicht wissend, was zu tun ist; keinen Rat wissend

/ʁaʊ̯/

1. nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit
   1. hrubý
   2. drsný
2. unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas
   drsný
3. übertragen: sich grob, unfreundlich verhaltend; ohne Benehmen
   hrubý

/ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪk/, /ˈʁaʊ̯ˌbaɪ̯nɪç/
wie ein derber, aber sonst herzlicher Mensch geartet; in der Art eines Raubeins

1. hrubý
2. neotesaný

/ˈʁaʊ̯xn̩/

1. etwas anzünden und den Rauch einatmen
2. Qualm in die Luft abgeben oder ausstoßen

/ˈʁaʊ̯ʃn̩/

1. intransitiv: ein gleichförmiges Geräusch machen
   1. šustit
   2. šumět
   3. hučet
2. intransitiv, Hilfsverb sein: sich mit rauschendem Geräusch vorwärtsbewegen
   šustit
3. intransitiv, übertragen: einen Ort (plötzlich) verlassen
   zmizet

/ˈʁɪŋən/

1. 1. intransitiv, Sport, körperliche Auseinandersetzung: die Nahkampfsportart „Ringen“ ausführen; sich um etwas balgen
   2. intransitiv, übertragen, auch ohne körperlichen Einsatz: sich sehr anstrengen etwas zu bekommen oder zu verwirklichen
   zápasit
2. intransitiv, Schwierigkeiten haben, die richtige Entscheidung zu treffen: mit sich selbst auseinandersetzen
   1. potýkat se
   2. zápasit

/ˈʁɪnən/

1. intransitiv: langsam und in geringer Menge fließen
2. intransitiv, von Behältern: leck, undicht sein; Flüssigkeit verlieren

/ˈt͡suːˌʁaːzn̩/
umgangssprachlich: sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen

1. pádit
2. uhánět
3. řítit se

/ˈt͡suːˌʁɛnən/
umgangssprachlich: sich mit hoher Geschwindigkeit auf ein Ziel hinbewegen

1. přiběhnout
2. rozběhnout se

/ˌyːbɐˈʁaːɡn̩/

1. höher oder länger sein als etwas anderes
2. besser sein als jemand anderer