/p͡faːl/

1. bearbeitetes, schmales, aufrecht stehendes säulenartiges Bauteil, zum Beispiel aus Holz, Metall oder Stein
2. Heraldik: senkrechter Streifen, in der Mitte eines Wappenschildes, von abweichender Farbe

/ˈp͡falt͡sˌɡʁaːf/
historisch: Vertreter des Königs oder Kaisers in seiner Pfalz

/p͡fant/

1. Recht: Gegenstand eines Sicherungsgebers, welcher vorübergehend bei einem Nehmer verbleibt, als Sicherheit für etwas, das der Geber diesem Nehmer schuldet
   1. zástava
   2. záloha
2. Geldbetrag, der bei Rückgabe eines geliehenen Leergutes erstattet wird
   1. kauce
   2. záloha

/ˈp͡fantˌɡlɔɪ̯bɪɡɐ/
Recht: Person, die das Recht hat, sich gegenüber dem Pfandschuldner aus der Verwertung eines Pfandgegenstandes zu befriedigen

/ˈp͡fanə/

1. flaches Gefäß zum Braten auf dem Herd.
2. Transportgefäß für flüssiges Metall oder Schlacke

/ˈfanˌkuːxn̩/, /ˈp͡fanˌkuːxn̩/

1. Süßspeise: flaches, nahrhaftes Pfannengericht, gewöhnlich aus Mehl, Milch, Eiern, auch mit Früchten zubereitet
   palačinka
2. nordostdeutsch, ostmitteldeutsch: Gebäck mit Füllung; Berliner
   1. koblih
   2. kobliha
   3. koblížek

/ˈp͡faʁɐ/
Christentum: Person, die mit der Leitung von Gottesdiensten, der seelsorglichen Betreuung und in der Regel auch der Leitung einer Gemeinde betraut ist

/p͡faʊ̯/
Zoologie, Ornithologie: Ziervogel mit auffälligem, dekorativem Schwanzgefieder

/ˈfɛfɐ/, /ˈp͡fɛfɐ/

1. Botanik:Vertreter der tropischen Gattung Piper aus der Familie der Pfeffergewächse (Piperaceae)
2. Botanik: speziell die in Südindien verbreitete Kletterpflanze Piper nigrum
3. die getrockneten, meist auch gemahlenen Früchte der Pfefferpflanze; ein sehr beliebtes scharfes Gewürz

/ˈp͡fɛfɐˌbaʊ̯m/
Pflanze aus der Familie der Sumachgewächse

/ˈp͡fɛfɐˌmɪnt͡sə/, /ˌp͡fɛfɐˈmɪnt͡sə/
Botanik: Heil- und Gewürzpflanze aus der Gattung der Minzen, Kreuzung aus grüner Minze und Wasserminze

/ˈp͡faɪ̯fə/

1. Gerät zum Erzeugen von Tönen, bei dem Luft in der Regel über eine Kante geblasen wird
   1. píšťalka
   2. píšťala
2. Gerät zum Rauchen
   1. dýmka
   2. fajfka
3. umgangssprachlich, selten: männliches Geschlechtsteil
   1. penis
   2. pyj

/p͡faɪ̯l/

1. Geschoss, bestehend aus Rohr und Spitze, das mit einem Bogen abgeschossen wird
   1. šíp
   2. šipka
2. figürlich: abstraktes Bild von [1] (bestehend aus Linie und Spitze), das auf etwas oder in eine Richtung zeigt
   1. šipka
   2. šíp

/ˈp͡faɪ̯l ʊnt ˈboːɡn̩/
eine Waffe, die aus zwei Teilen – dem Pfeil und dem Bogen – besteht

/ˈp͡faɪ̯lɐ/

1. Architektur, Bauwesen: ein frei oder an der Wand stehender, mehr oder minder schlanker fachterminologisch: nur prismatischer, umgangssprachlich: auch runder Körper aus Stein, Holz, Mauerwerk, Kunststoff oder Metall zur Aufnahme von Lasten darüberliegender Bauteile
2. übertragen: Stütze einer Gesellschaft oder Einrichtung

/ˈp͡faɪ̯lˌʁɪçtʊŋ/
Richtung, in die ein Pfeil zeigt

1. směr šipky
2. směr, kterým ukazuje šipka

/ˈp͡fɛnɪk/, /ˈp͡fɛnɪç/
historische deutsche Münze, eine Untereinheit, zum Teil umgangssprachlich, verschiedener deutscher Währungen wie Deutsche Mark, Mark, Reichsmark

/p͡feːɐ̯t/, /p͡fɛʁt/

1. Zoologie: ein Haustier, Nutztier und Reittier, das Hauspferd
2. Zoologie: Tier aus der Familie (Equidae) beziehungsweise der Gattung der Pferde (Equus)
3. umgangssprachlich: eine Schachfigur; der Springer
4. Sport: ein Sportgerät im Turnsport

/ˈp͡feːɐ̯dəˌbaːn/
von Pferden gezogenes, schienengebundenes Nahverkehrsmittel

/ˈp͡feːɐ̯dəˌhuːf/
Huf eines Pferdes

/ˈp͡feːɐ̯dəˌʁɛnən/
Pferdesport: Wettrennen, das mit Pferden ausgetragen wird

/ˈp͡feːɐ̯dəˌʃvant͡s/

1. Schweif eines Pferdes
   Ohon
2. Haartracht, bei der Haare hinter dem Kopf gebündelt sind
   1. vlasy do ohonu
   2. Ohon

/ˈp͡feːɐ̯dəˌvɛtə/
Wette auf Pferderennen

/ˈp͡feːɐ̯dəˌt͡sʊxt/
kontrollierte Vermehrung und Aufzucht von Pferden

/ˈp͡fɪfɐlɪŋ/
ein Pilz mit goldgelbem, trichterförmigem Hut

1. liška
2. liška obecná

/ˈp͡fɪŋstn̩/
christliches Fest sieben Wochen nach Ostern

1. letnice
2. Letnice

/p͡fɪŋstˈmoːntaːk/
christlicher Feiertag am Montag des Pfingstfestes

/ˈp͡fɪʁzɪç/

1. Frucht des Pfirsichbaums
2. umgangssprachlich: Pfirsichbaum

/ˈp͡fɪʁzɪçˌbaʊ̯m/
Botanik: Baum, der Pfirsiche als Früchte trägt

1. broskvoň
2. broskev

/ˈp͡flant͡sə/
Botanik: eukaryotischer Organismus, der meist in der Lage ist, Photosynthese zu betreiben

/ˈp͡flant͡sn̩ˌʔaːɐ̯t/
Biologie: die Stufe der Taxonomie der Pflanzen, die unterhalb der Gattung und oberhalb der Unterart eingeordnet wird

/ˈp͡flant͡sn̩ʔɛksˌtʁakt/
pflanzliches Extrakt, aus einer Pflanze extrahierte Substanz

/ˈp͡flant͡sn̩faˌmiːli̯ə/
Botanik, biologische Nomenklatur: eine systematische Familie im Reich der Pflanzen

/ˈp͡flant͡sn̩ˌfɛt/
Fett, das aus Pflanzen gewonnen wird

/ˈp͡flant͡sn̩ˌvɛlt/
in einem bestimmten Gebiet oder einer bestimmten Epoche vorkommenden Pflanzen

/ˈp͡flastɐ/

1. Medizin:
   náplast
2. aus vielen einzelnen Steinen bestehender Straßenbelag; auch im übertragenen Sinne für: Gegend, Gebiet
   dlažba

/ˈp͡flastɐˌʃtaɪ̯n/
eines derjenigen runden oder eckigen Teile aus Stein, mit denen man einen zu befahrenden Untergrund befestigt, zum Beispiel eine Straße oder einen Platz

/ˈp͡flaʊ̯mə/

1. Baum, der zu den Rosengewächsen zählt
   slíva
2. Frucht von [1]
   1. slíva
   2. bluma
   3. švestka
3. umgangssprachlich: Versager
   bluma

/ˈp͡flaʊ̯mənˌbaʊ̯m/
Botanik: ein Obstbaum, der im Herbst blaue oder rötliche Früchte, genauer: Steinfrüchte, trägt

/ˈp͡flaʊ̯mənkɔmˌpɔt/
Kompott aus Pflaumen

/ˈp͡flaʊ̯mənˌkuːxn̩/
mit entsteinten Pflaumen belegter Kuchen

/ˈp͡fleːɡə/

1. Fürsorge, Betreuung und Versorgung von Menschen oder Tieren, die gewisse Hilfe benötigen
2. sämtliche Maßnahmen und Handlungen, die dazu dienen, etwas (Materielles oder Geistiges) zu erhalten, zu bewahren

/p͡flɪçt/
etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird

/ˈp͡flɪçtɡəˌfyːl/
Drang, sich jemandem oder etwas gegenüber verantwortlich zu zeigen

/p͡flɔk/
kurzer, handlicher Pfahl

/p͡fluːk/
landwirtschaftliches Gerät zum Auflockern und Wenden des Ackerbodens

/ˈp͡fluːkˌʃaːɐ̯/
Landwirtschaft: vor dem Streichblech gelegene, üblicherweise eiserne Schneide eines Pfluges, die dem Ziehen von Ackerfurchen dient

/ˈp͡fɔʁtə/

1. kleine Tür, Eingangstor
   brana
2. Geografie: Einschnitt, Durchbruch im Gelände
   brána

/ˈp͡foːtə/
(mit Ausnahme der Huftiere – vom Rind, Schaf, Schwein abgesehen, deren Extremitäten gelegentlich »Pfoten« anstatt »Klauen« genannt werden – und Primaten) bei landlebenden Säugetieren (zumeist Raubtieren) in Zehen gespaltenes Ende der Extremitäten

1. tlapa
2. pracka

/p͡fʁiːm/
Werkzeug zum Stechen von Löchern, Spitzbohrer, Stichel

/ˈp͡fʁ̩nak/
umgangssprachlich: (große) Nase

/ˈp͡fʁʏndə/

1. 1. sicheres Einkommen aus einem Kirchenamt, ohne dass man dafür arbeiten muss
   2. das Amt von [1] selbst
   obročí
2. allgemein abwertend: Einkommen oder Einkommensquelle (Amt) ohne adäquate Leistung
   prebenda
3. veraltete Bedeutung: Fürsorgerente
   důchod

/p͡fuːl/
sumpfiger Tümpel, Sumpf

1. močál
2. tůně
3. tůň

/p͡fʊnt/

1. in Deutschland; in Österreich veraltet: Maßeinheit der Masse für zirka beziehungsweise genau 500 Gramm
2. britische und amerikanische Maßeinheit der Masse: 453,59237 Gramm
3. Zahlungsmittel, mit fakultativem Zusatz: Währungseinheit verschiedener Staaten

/ˈp͡fʊʃɐ/
umgangssprachlich, abwertend: Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet

/ˈp͡fʊʃəʁɪn/
umgangssprachlich, abwertend: weibliche Person, die unprofessionell oder schlecht arbeitet

/ˈp͡fœʁtnɐ/
eine Person, die den Zutritt von Personen zu größeren Gebäuden oder Gebäudekomplexen überwacht

1. vrátný
2. dveřník

/ˈp͡fœʁtnəʁɪn/
weibliche Person, die am Eingang von Gebäuden mit viel Publikumsverkehr (etwa Hotels, Wohnanlagen oder Bürokomplexen) Kommende und Gehende in Augenschein nimmt, ihnen beim Betreten beziehungsweise Verlassen des Gebäudes behilflich ist und Auskünfte erteilt

/ˈp͡fʏt͡sə/
kleine Flüssigkeitsansammlung, insbesondere von Regenwasser

1. kaluž
2. louže

/ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩/

1. transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
   1. postavit
   2. vztyčit
2. transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
   postavit
3. reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen
   postavit se

/ˈaʊ̯sˌp͡faɪ̯fn̩/
transitiv: sein Missfallen oder seine Unzufriedenheit durch Pfiffe zum Ausdruck bringen

/ˈbaɪ̯ˌp͡flɪçtn̩/
nachdrücklich Recht geben, beistimmen

/ˈaɪ̯nˌp͡flant͡sn̩/

1. Gartenbau: eine Pflanze in ein neues Umfeld einsetzen, wo sie wachsen soll
   zasadit
2. Medizin: jemandem ein neues Organ einoperieren
   1. voperovat
   2. zavést
3. übertragen: jemandem über einen längeren Zeitraum hinweg etwas für den weiteren Lebensweg mitgeben
   1. vštípit
   2. vštěpovat

/ˈp͡faɪ̯fm̩/, /ˈp͡faɪ̯fn̩/

1. intransitiv: ein auffälliges Geräusch durch schnellen Luftzug durch eine kleine Öffnung natürlich (bei Menschen durch die angespitzten, geformten Lippen) oder künstlich erzeugen
   1. pískat
   2. písknout
   3. hvízdat
2. transitiv, übertragen, umgangssprachlich, auf mit Akkusativ: auf etwas; sich für etwas nicht interessieren; etwas oder jemanden ignorieren
   kašlat
3. Sport, Sportspiele: als Schiedsrichter in einem Spiel agieren
   1. pískat
   2. písknout

/ˈp͡fɪfɪk/, /ˈp͡fɪfɪç/

1. von Menschen: Wichtiges gut erkennend und umsetzend
2. umgangssprachlich, von Aussagen oder Sachen: gut ausgedacht oder erzeugt

/ˈflant͡sn̩/, /ˈp͡flant͡sn̩/
transitiv: zum Anwachsen einsetzen

1. sázet
2. nasázet

/ˈp͡flant͡slɪç/
aus Pflanzen hergestellt, gewonnen

/ˈfleːɡn̩/, /ˈfleːɡŋ̩/, /ˈp͡fleːɡn̩/, /ˈp͡fleːɡŋ̩/
zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln

1. ošetřovat
2. pečovat
3. opečovat
4. udržovat

/ˈflʏkn̩/, /ˈp͡flʏkn̩/, /ˈp͡flʏkŋ̩/
transitiv: mit den Fingern abrupfen oder abbrechen

/p͡fʊɪ̯ ˈtɔɪ̯fl̩/
Ausruf des Ekels, der Abscheu, der Verachtung, der Empörung, der Missbilligung, des Missfallens und des Hohns

/ˈp͡fʊʃn̩/

1. unprofessionell arbeiten
   1. flákat
   2. fušovat
   3. břídit
   4. odflakovat
   5. pracovat lajdácky
   6. zbřídit
2. Österreich, Gebiet der ehemaligen DDR: ohne Bezahlung von Steuern und Sozialabgaben arbeiten
   1. dělat melouchy
   2. melouchařit
   3. pracovat načerno
3. besonders Westdeutschland: in betrügerischer Absicht die Regeln umgehen (zum Beispiel in der Schule, beim Spiel)
   1. podvádět
   2. švindlovat