/oˈʁanʒə/, /oˈʁanʒ̊ə/, /oˈʁaŋʒə/, /oˈʁɑ̃ːʒə/, /ˈoʁanʒ̊ə/

1. süddeutsch, österreichisch, schweizerisch; selten norddeutsch, mitteldeutsch: süßliche, orangefarbene Zitrusfrucht (Citrus sinensis)
   1. pomeranč
   2. pomoranč
2. selten: bittere, aus Pampelmuse und Mandarine hybridisierte Zitrusfrucht (Citrus × aurantium)
   1. hořký pomeranč
   2. hořký pomoranč

/oˈʁanʃ/, /oˈʁaŋʃ/, /oˈʁɑ̃ːʃ/, /ˈoʁanʃ/
Name eines Abschnitts (zwischen Rot und Gelb) im sichtbaren Bereich (Licht) des Spektrums der elektromagnetischen Wellen, Malfarbe, Streichfarbe

1. oranžová barva
2. oranžový

/oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌbaʊ̯m/
Botanik: ein Baum, der Orangen trägt

/oˈʁaŋʒn̩ˌʃaːlə/, /oˈʁɑ̃ːʒn̩ˌʃaːlə/
die Schale einer Orange

1. pomerančová kůra
2. pomerančová šlupka
3. šlupka z pomeranče

/ˈɔʁbɪt/
Bahnkurve, auf der sich ein Objekt in Form einer elliptischen Kurve um ein (zentrales, massereicheres) zweites Objekt bewegt

1. orbita
2. oběžná dráha

/ˌɔʁˈkɛstɐ/, /ˌɔʁˈçɛstɐ/
Musik: größeres Ensemble aus Instrumentalisten, das unter der Leitung eines Dirigenten spielt

/ˌɔʁçiˈdeː/, /ˌɔʁçiˈdeːə/
Botanik: Pflanze aus der Familie Orchidaceae

1. orchidea
2. orchidej

/ˈɔʁdn̩/

1. 1. (klösterliche) Gemeinschaft, die unter einem Oberen oder einer Oberin nach bestimmten Regeln lebt und deren Mitglieder bestimmte Gelübde abgelegt haben müssen
   2. seltener: weltlicher Verband, dessen Mitglieder nach bestimmten Vorschriften leben
   3. Kurzform für Ritterorden (geistlich und weltlich)
   4. Ehrenzeichen als Auszeichnung für besondere Verdienste und Leistungen zum Beispiel im militärischen, wissenschaftlichen, künstlerischen oder sozialen Bereich, das häufig vom Staat einer Einzelperson oder einer Gruppe von Personen verliehen wird
   5. Anordnung, Befehl, Gesetz
   řád
2. verbindliche Regel, unter der eine Gemeinschaft von Menschen lebt (zum Beispiel Mönche, Nonnen oder Ritter)
   řehole

/ɔʁdiˈnaːlˌt͡saːl/
Zahl, die den Platz, den Stellenwert eines Elements in einer Reihenfolge anzeigt (z. B. erste, zweite …)

/ˈɔʁdnʊŋ/

1. Biologie: Zusammenfassung mehrerer eng verwandter Familien, wobei eine oder mehrere Ordnungen eine Klasse bilden
   řád
2. allgemein: aufgeräumter, organisierter Zustand
   1. pořádek
   2. řád

/ˈɔʁdnʊŋ mʊs zaɪ̯n/
es ist sinnvoll, Ordnung zu halten

/ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːl/

1. Chemie: Nummer eines Elements im Periodensystem der Elemente
   atomové číslo
2. Linguistik: eine Zahl, die die Reihenfolge in einem bestimmten Kontext anzeigt (z. B. erste, zweite …)
   řadová číslovka

/ˈɔʁdnʊŋsˌt͡saːlvɔʁt/
Wort der Sprache, das eine Ordnungszahl bezeichnet

/ˌɔʁdolibeʁaˈlɪsmʊs/
Wirtschaftspolitik: marktwirtschaftliche Wirtschaftsordnung mit großem Fokus auf Ordnungspolitik

/ɔʁdoˈviːt͡si̯ʊm/
Geologie: die auf das Kambrium folgende Formation des Paläozoikums von etwa 444 bis 488 Millionen Jahren vor unserer Zeit

/ˈoːʁeɡɔn/
Bundesstaat im Westen der USA

Biochemie: im Gehirn produziertes Peptid, das sowohl bei der Schlafregulation als auch beim Stoffwechsel eine Rolle spielt

/ɔʁˈɡaːn/

1. ein Glied, ein Teil in einem größeren (meist technischen oder biologischen) Zusammenhang mit einer bestimmten Gestalt und Funktion
2. Biologie: ein Körperteil, der eine spezielle Funktion hat, wie Herz, Leber, Lunge, Augen
3. Sinn, Empfindung, Empfänglichkeit
4. umgangssprachlich: die menschliche Stimme
5. eine in einer bestimmten Angelegenheit, mit einem bestimmten Aufgabenbereich beauftragte, bestellte Behörde, Stelle, Person, beauftragtes Gremium
6. eine Zeitung oder Zeitschrift einer Partei, eines Vereins oder einer anderen Körperschaft

/ɔʁˈɡaːnɪk/
Chemie: Gebiet der Chemie, das sich mit den Kohlenstoffverbindungen befasst, außer den Oxiden und Sulfiden, sowie deren Derivate

/ˌɔʁɡanizaˈt͡si̯oːn/

1. Physik: das geordnete, strukturierte Zusammenspiel von Elementen und Faktoren als Gegensatz zum unbestimmten Chaos
   1. organizace
   2. uspořádání
2. 1. Politik, Wirtschaft: (gemeinnützige) Einrichtung; ein koordinierter Zusammenschluss von Menschen und Ressourcen, der dem Zweck dient, das Gemeinwohl im Arbeitsfeld der Organisation zu verbessern
   2. Planung und Durchführung eines Vorhabens
   organizace

/ɔʁɡaniˈzaːtoːɐ̯/
Person, die Aktionen oder Abläufe vorbereitet

1. organizátor
2. pořadatel

/ˌɔʁɡaˈnɪsmʊs/

1. Biologie, Medizin, eher selten: individuelles Lebewesen, gesehen als Gesamtsystem aller seiner Organe
2. System aus einzelnen Teilen, bei dem jeder Teil eine bestimmte Funktion erfüllt

/ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndɐ/
Person, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden

/ɔʁˈɡaːnˌʃpɛndəʁɪn/
Frau, die sich bereit erklärt hat, Organe zu spenden

/ɔʁˈɡasmʊs/
Sexualität: Höhepunkt der sexuellen Lust beim Geschlechtsverkehr, beim Masturbieren oder bei anderen sexuellen Handlungen

/ˈɔʁɡl̩/
ein großes, häufig in Kirchen zu findendes, Musikinstrument mit Manualen und einer Klaviatur für die Füße

/oʁiɛnˈtiːʁʊŋ/
allgemein, ohne Plural: das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten

/oʁiɡiˈnaːl/

1. erste Fassung eines Textes, Bildes oder Ähnliches
2. von einem Künstler geschaffenes, von anderen Leuten unangetastetes, unverändertes und nicht kopiertes Werk

/oʁiɡiˈnaːlʔaʊ̯sˌɡaːbə/
vom Autor selbst verfasste, erste, unveränderte Ausgabe

/oʁiˈnoːko/
zweitgrößter Fluss in Südamerika

/oʁioˈniːdn̩/
Astronomie: jährlich im Oktober zu beobachtender Meteorschauer, dessen scheinbarer Ursprung (Radiant) etwas nordöstlich des Sternbilds Orion liegt

/ɔʁk/
Figur aus der Fantasy-Literatur mit meist bösen Eigenschaften

/ɔʁˈkaːn/
Meteorologie: (durch ein außertropisches Tiefdruckgebiet entstandener) Sturm der zwölften Stufe der Beaufort-Skala; äußerst heftiger Sturm

1. orkán
2. uragán

/ɔʁnaˈmɛnt/
eine künstlerische oder bauliche Verzierung

/ɔʁnitoˈloːɡə/
Person, die sich mit der Ornithologie befasst

/ɔʁnitoloˈɡiː/
Zoologie: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit den Vögeln befasst

/ɔʁnitoˈloːɡɪn/
weibliche Person, die sich mit der Ornithologie befasst

größte Verwaltungsregion von Äthiopien

/ɔʁpɪˈmɛnt/
Geologie, speziell Mineralogie: gelbes Mineral, das zur Herstellung von Arsen verwendet wird

/ɔʁt/

1. lokalisierbarer, begrenzter Platz, definierte Stelle (punktförmig oder ausgedehnt) auf einer Fläche oder im Raum
   1. místo
   2. lokalita
2. Plural 1: geografisch definierte Siedlung
   1. město
   2. obec
   3. osada

/ɔʁˈteːzə/
Medizin: Hilfsmittel zur Stabilisierung und Entlastung von Körperteilen

/ɔʁtoʔeˈpiː/
normgerechte Aussprache, Lautung; korrekte Standardlautung

/ɔʁtoɡʁaˈfiː/
Linguistik, Schriftlinguistik: eine durch Regeln festgelegte, allgemein verbindliche Schreibung für Wörter einer bestimmten Sprache

/ɔʁtoɡʁaˈfiː/

1. Linguistik: Gesamtheit der Regeln, wie Wörter in einer Sprache richtig zu schreiben sind
2. kein Plural, Linguistik: wissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Rechtschreibregeln befasst

/ɔʁtoˈpɛːdə/
Beruf, Orthopädie: Facharzt für Orthopädie

/ɔʁtopɛˈdiː/
Medizin: Wissenschaft, das medizinische Fachgebiet, das sich mit der Erkennung und Behandlung von Fehlern im menschlichen Stütz- und Bewegungsapparat beschäftigt

/ˈɔʁt͡sʔatˌvɛʁp/
Linguistik: Adverb, dessen Bedeutung einen Orts- oder Richtungsbezug herstellt

/ˈɔʁt͡sˌnaːmə/
im engeren Sinne: der Eigenname von Siedlungen

/ˈɔʁtʊŋ/
Vorgang der Bestimmung der Position von Objekten

/ˈanˌʔɔʁdnən/

1. etwas in eine bestimmte Reihenfolge oder Verteilung bringen
   uspořádat
2. einen Auftrag, Befehl erteilen
   1. nařídit
   2. stanovit

/ˈaɪ̯nˌʔɔʁdnən/

1. 1. etwas in ein geordnetes System einfügen
   2. übertragen: etwas oder jemanden einschätzen
   zařadit
2. 1. reflexiv: im Straßenverkehr auf eine bestimmte Fahrbahn fahren
   2. reflexiv: sich in ein System, in eine Ordnung einfügen und sich dort anpassen
   zařadit se

/oˈʁanʃ/, /oˈʁanʒə/, /oˈʁaŋʃ/, /oˈʁaŋʒə/, /oˈʁɑ̃ːʃ/, /oˈʁɑ̃ːʒə/, /ˈoʁanʃ/, /ˈoʁanʒə/
eine Farbe zwischen gelb und rot aufweisend, habend

1. oranžový
2. oranžová
3. oranžové

/ɔʁbiˈtaːl/

1. Astronomie: den Orbit betreffend, im Orbit befindlich
2. Anatomie: die Augenhöhle (Orbita) betreffend, zur Augenhöhle gehörend

/ˈɔʁdn̩tlɪç/

1. 1. aufgeräumt und geordnet
   2. umgangssprachlich: positiv den Erwartungen entsprechend, anständig
   3. umgangssprachlich: sehr viel
   4. auf eine Person bezogen: ordnungsliebend
   pořádný
2. innerhalb einer verfassten Ordnung liegend
   řádný

/ɔʁɡanizaˈtoːʁɪʃ/
die Organisation betreffend, auf die Organisation bezogen

/ɔʁˈɡaːnɪʃ/
Chemie: die Kohlenstoffverbindungen betreffend

/ɔʁˈɡaːnɪʃə çeˈmiː/
Chemie: Lehre von Aufbau und Eigenschaften von Verbindungen des Kohlenstoffs

/ɔʁɡaniˈziːʁən/

1. systematisch vorbereiten
2. zusammenschließen, sich verbinden

/ɔʁɡaniˈziːɐ̯t/

1. in einer Organisation, zu bestimmten Zwecken zusammengeschlossen
2. planmäßig vorbereitet, systematisch aufgebaut

/ɔʁɡaniˌziːɐ̯təs fɛɐ̯ˈbʁɛçn̩/
Sammelbegriff für Gruppierungen, die kriminelle Ziele systematisch verfolgen

/oʁiɛnˈtaːlɪʃ/
den Orient, die Orientalen betreffend, aus dem Orient stammend

/oʁiɛnˈtiːʁən/

1. reflexiv: sich zurechtfinden (geographisch und übertragen)
   orientovat se
2. sich oder etwas ausrichten
   1. orientovat se
   2. zaměřit se
   3. zaměřovat se

/oʁiɛnˈtiːɐ̯t/
auf jemanden oder etwas ausgerichtet

/oʁiɡiˈnaːl/
ursprünglich, nicht nachgemacht, nicht imitiert

1. originální
2. původní

/oʁiɡiˈnɛl/

1. in seiner Art neu
2. geistreich/witzig wirkend

/ɔʁnitoˈloːɡɪʃ/
aus der Sicht der Vogelkunde; die Ornithologie betreffend

/ɔʁtoˈdɔks/
die orthodoxe(n) Kirche(n) betreffend

/ɔʁtoɡoˈnaːl/
Geometrie: senkrecht zueinander stehend

1. kolmý
2. ortogonální