/oˈbatja/, /oˈbatja/

1. biblischer Prophet
2. ohne Plural, kurz für: Buch Obadja, Bestandteil des Tanach und des Alten Testaments der Bibel
3. männlicher Vorname

/ˈɔpˌdax/
vorübergehende Unterkunft

/obeˈlɪsk/
rechteckiger Steinpfeiler mit aufgesetzter pyramidenförmiger Spitze

/ˈoːbelɪks/
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix von René Goscinny und Albert Uderzo.

/ˈoːbɐ/

1. Beruf, Gastronomie: ursprünglich Chefkellner, auch höfliche Anrede für einen einfachen Kellner
   vrchní
2. Kartenspiel: Bildkarte im deutschen Kartenspiel zwischen Unter und König
   svršek

/ˈoːbɐˌʔaʁm/
oberer Teil des Arms vom Ellenbogen bis zur Schulter

/ˈoːbɐˌbaʊ̯/
Gleis und die darunter befindliche Bettung

/ˈoːbɐˌbaʊ̯x/
Anatomie: der oberhalb des Bauchnabels gelegene Teil des Bauches

/ˈoːbɐˌbʏʁɡɐmaɪ̯stɐ/
Titel für das Stadtoberhaupt einer größeren Stadt in der Bundesrepublik

/ˈoːbɐˌdɛk/
oben liegendes Deck/Schiffsdeck; Deck, das das Schiff nach oben gegen Wettereinflüsse abschirmt

/ˌoːbəʁɐ ˈzeː/
größter, nordwestlichster der fünf Großen Seen in Nordamerika; flächenmäßig größter Süßwassersee der Erde

/ˈoːbɐˌflɛçə/

1. die Fläche, die ein Objekt oder eine Flüssigkeit von ihrer Umgebung abgrenzt
   1. povrch
   2. hladina
2. 1. die Größe dieser Fläche
   2. eine dünne Schicht auf einem Objekt
   povrch
3. EDV: der Teil eines interaktiven Systems, der den Datenaustausch mit dem Benutzer durchführt, Benutzerschnittstelle
   prostředí

/ˈoːbɐɡaliˌlɛːa/
Region im Nordbezirk Israels

/ˈoːbɐˌhɛmt/
Teil der Oberbekleidung für den Oberkörper, vor allem für Männer

/ˈoːbɐˌkœʁpɐ/
der Teil des Körpers (Rumpfes) zwischen Hals und Taille

/ˈoːbɐˌlaʊ̯zɪt͡s/, /ˌoːbɐˈlaʊ̯zɪt͡s/
in Brandenburg, Sachsen und Polen gelegener Teil der Lausitz

/ˈoːbɐˌlɔɪ̯tnant/

1. Militär, kein Plural: Dienstgrad eines Soldaten zwischen dem Leutnant und Hauptmann
2. Person, die den Dienstgrad eines Oberleutnants innehat

/ˈoːbɐʁaˌbiːnɐ/
religiöses Oberhaupt einer größeren jüdischen Gemeinde

/ˈoːbɐs/
österreichisch: fettreicher Teil der Milch, der beim Stehenlassen eine obere Phase bildet

/ˈoːbɐˌʃɛŋkl̩/
oberer Teil des Beines zwischen Knie und Becken

/ˈoːbɐˌʃleːzi̯ən/
Geografie: eine Bezeichnung für den südöstlichen Teil Schlesiens

Gemeinde im Landkreis Freiberg in Sachsen (Deutschland)

/ˈoːbɐst/
Militär, kein Plural: Dienstgrad über dem Oberstleutnant, höchster Dienstgrad der Stabsoffiziere

/ˈoːbɐstɐ ɡəˈʁɪçt͡sˌhoːf/
letztes Glied eines Instanzenzuges, Gericht, dessen Urteile (in der Regel) nicht mit ordentlichen Rechtsmitteln angefochten werden können

/ˈoːbɐstɐ ˈʁɪçtɐ/
höchstes richterliches Amt eines staatlichen oder internationalen Gerichts, Vorsitzender eines Obersten Gerichtshofs

/ˈoːbɐstˌlɔɪ̯tnant/, /ˌoːbɐstˈlɔɪ̯tnant/
Heer, Luftwaffe, kein Plural: Stabsoffiziersdienstgrad zwischen dem Major und dem Oberst

/ˈoːbɐʔɛˌɡʏptn̩/
Geographie: südlicher Teil Ägyptens, gelegen etwa zwischen dem Nildelta und der Grenze des Sudan

/ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯ç/
ein Bundesland der Republik Österreich

/ˈɔpˌhuːt/

1. gehoben: beschützende Aufsicht über jemanden
   pod ochranu
2. Aufsicht über jemanden oder etwas
   péče

/ɔpˈjɛkt/, /ˈɔpjɛkt/
Gegenstand, auf den sich jemand bezieht, auf den das Denken oder Handeln ausgerichtet ist

/ˌɔpjɛkˈtiːf/
optisches System, das ein reelles Bild eines Objekts erzeugt

/ˈɔpˌman/
Person, die die Leitung und Verantwortung eines Vereins, einer Partei, einer Organisation oder Ähnliches innehat

1. předseda
2. předák
3. vedoucí

/oˈboːə/
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

/ɔpzɛʁvaˈtoːʁiʊm/
Astronomie: ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten

1. observatoř
2. hvězdárna

/ɔpz̥idiˈaːn/
dunkles und glasiges Gestein vulkanischer Herkunft

/ˈɔpˌzɔʁɡə/
österreichisch, sonst veraltete Bedeutung: sorgende Aufsicht über etwas oder jemanden, insbesondere über Kinder

1. dozor
2. péče
3. starost

/oːpst/, /ɔpst/
roh essbare, meist saftige Früchte, die von Bäumen, Sträuchern und mehrjährigen Stauden stammen, mit überwiegend süßlichem oder säuerlichem, „fruchtigem“ Geschmack

/ˈoːpstˌbaʊ̯m/
Baum an dem Obst wächst

/ɔpstinaˈt͡si̯oːn/
veraltet: Eigensinn

1. obstinace
2. tvrdohlavost
3. umíněnost

/ɔpstʁʊkˈt͡si̯oːn/

1. allgemein: Blockierung, Störung, Verhinderung
2. Blockierung der Beschlussfassung eines Parlaments durch lange Reden, zahlreiche Anträge usw.
3. Medizin: Verstopfung von Gefäßen oder Kanälen

/ˈoːpstzaˌlaːt/
aus verschiedenen Obstsorten durch Mischung hergestellte Speise

/oːp/, /ɔp/
leitet indirekte Fragesätze sowie Ungewissheit, Zweifel oder dergleichen ausdrückende Nebensätze ein (in Form von Subjekt-, Objekt- und Attributsätzen)

/ˈɔpdaxˌloːs/
keine Wohnung, Unterkunft habend; auf der Straße lebend

1. bez domova
2. bezprizorný
3. nebydlící
4. bez přistřeší
5. bezprizorná

/ˈoːbm̩/, /ˈoːbn̩/

1. an hoch gelegener Stelle/Ort
2. weiter vorn in einem Schriftstück/Druckseite/Webseite und Ähnlichem
3. auf einer höheren Hierarchieebene

/ˈoːbm̩ ˈoːnə/, /ˈoːbən ˈoːnə/
mit freiem, unbekleidetem Oberkörper

/oːbn̩ˈʔan/
an erster Stelle (einer Liste); am Anfang (einer Reihe)

/ˌoːbn̩ˈdʁaɪ̯n/
noch zusätzlich

/ˈoːbɐˌflɛçlɪç/
nicht gründlich oder auch nicht gründlich genug, nur das Äußere beachtend

1. povrchní
2. mělký

/ˈoːbɐˌzɔʁbɪʃ/

1. Ethnologie: sich auf den Oberlausitzer Teil der Sorben beziehend
2. Linguistik: sich auf die slawische obersorbische Sprache beziehend

/ˈoːbɐˌʔøːstəʁaɪ̯çɪʃ/
Oberösterreich oder die Oberösterreicher betreffend, aus Oberösterreich oder von den Oberösterreichern stammend

/ɔpˈɡlaɪ̯ç/
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) mit einem für die Hauptaussage nicht entscheidenden Gegengrund ein

1. třebaže
2. přestože

/ˈoːbɪk/, /ˈoːbɪç/
in einem Schriftstück oberhalb einer Textstelle erwähnt oder dargestellt

1. výše uvedený
2. hořejší
3. nahoře uveden
4. shora uvedený

/ˈɔpjɛkˌtiːf/, /ˌɔpjɛkˈtiːf/
nicht von persönlichen Gefühlen oder Meinungen bestimmt

/ɔpˈjɛktʔoʁiɛnˌtiːɐ̯t/
EDV: auf der Idee der Verwendung von gleichberechtigten, unabhängig arbeitenden Objekten beruhend

/obliˈɡaːt/
dazugehörig

/ɔpˈʃoːn/
gehoben: einräumende Subjunktion

/ɔpzɛʁˈviːʁən/

1. transitiv: etwas beobachten
   pozorovat
2. transitiv: jemanden (polizeilich) überwachen
   hlídat

/ɔpsˈt͡søːn/
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend

/ɔpˈvoːl/
leitet einen Nebensatz (Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund zu der Hauptaussage nennt

1. ačkoliv
2. přestože
3. jakkoliv