/ˈnaːɡl̩/

1. Anatomie: Horngebilde, bestehend aus mehreren übereinander geschichteten Keratinplatten an Fingern und Fußzehen
   nehet
2. spitzer Metallstift zum Fixieren oder Aufhängen von Gegenständen
   1. hřebík
   2. nehet

/nap͡f/
ein kleines Gefäß oder eine kleine Schüssel ohne Deckel

/ˈnɛːə/
geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

/ˈnɛːən/
das Anfertigen von Kleidungsstücken und Gebrauchsgegenständen (meist) aus Stoff und mit Hilfe einer Nadel und eines Fadens

/ˈnɛːmaˌʃiːnə/
Maschinenbau, Bekleidungsindustrie, Schneiderhandwerk: eine Maschine zur Herstellung von Nähten durch Verknüpfen von Fäden innerhalb eines Gewebes mit Hilfe von Nadeln

/ˈnɛsə/
nasse Beschaffenheit (der Umgebung), starke Feuchtigkeit

/ˈapˌneːmən/

1. von einer Stelle entfernen
   sejmout
2. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
   1. odebrat
   2. odebírat
3. kleiner oder weniger werden
   1. ubývat
   2. ubýt
   3. ujmout
   4. ujímat

/ˈanˌneːmən/

1. eine Vermutung anstellen
   1. domnívat se
   2. předpokládat
2. 1. in Empfang nehmen
   2. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
   1. přijímat
   2. přijmout
3. reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
   ujmout se

/ˈaʊ̯fˌnɛːən/
transitiv: auf etwas nähen

1. našívat
2. našívatšít

/ˈaɪ̯nˌneːmən/

1. Militär: eine Befestigung erobern
   1. obsadit
   2. obsazovat
2. jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen
   získat
3. etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen
   1. brát
   2. požívat
4. umfassen
   1. zabrat
   2. zabírat
5. eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
   zaujmout
6. Geld verdienen
   1. přijmout
   2. přijímat

/ˈfɛstˌneːmən/
in Gewahrsam nehmen

1. zatknout
2. zajistit

/ˈnaːə/

1. 1. räumlich nahe, wenig entfernt
   2. zeitlich nahe, baldig
   1. blízký
   2. nedaleký
2. eng, persönlich vertraut
   blízký

/nas/
mit anhaftender Flüssigkeit, mit Flüssigkeit durchsetzt, von Flüssigkeit bedeckt

/ˈneːmən/
eine Sache greifen

1. brát
2. vzít

/ˈnɛçtlɪç/
die Nacht betreffend, während der/jeder Nacht stattfindend

/ˈnɛːən/

1. transitiv: Textilteile mit einem Faden verbinden
2. transitiv: Textilwaren oder bestimmte Teile davon nach der Technik [1] herstellen oder ausbessern

/ˈnɛːɐn/

1. 1. reflexiv, mit Dativ: sich an etwas heranbewegen, näher herankommen an etwas
   2. reflexiv, mit Dativ: eine Sache in naher Zeit erreicht haben
   3. reflexiv, mit Dativ: näheren Kontakt zu jemandem aufnehmen
   4. reflexiv, mit Dativ: sich immer mehr zu einer Sache entwickeln, in ihre Richtung gehen
   5. reflexiv: in naher Zeit eintreten werden
   blížit se
2. transitiv, mit Dativ: etwas näher heranbringen an etwas
   přiblížit

/ˈnɛːmlɪç/, /ˈnɛːmlɪç/
als nähere Erläuterung einer Tatsache: und zwar

1. totiž
2. nemlich

/ˈnɛːzl̩n/
intransitiv: durch die Nase sprechen oder singen; nasal sprechen oder singen

1. huhňat
2. huhlat
3. mluvit nosem
4. mumlat

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/

1. dabei sein, beiwohnen
2. sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

1. zúčastnit se
2. účastnit se

/ˌʊntɐˈneːmən/

1. etwas durchführen, in die Tat umsetzen
2. (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

/ˈvaːɐ̯ˌneːmən/

1. transitiv: mit den Sinnen erfassen
   vnímat
2. transitiv: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
   1. využít
   2. využívat

/ˈvɛkˌneːmən/

1. unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
   1. odejmout
   2. odebrat
   3. odebírat
   4. odnímat
2. etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht
   1. odebrat
   2. odebírat
   3. odejmout
   4. odnímat

/ˈt͡suːˌneːmən/

1. größer werden
   zvyšovat se
2. Gewicht: schwerer oder dicker werden
   přibrat
3. Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
   1. přibýt
   2. přibývat