/ˈneːbl̩/

1. 1. Gemisch fein verteilter Flüssigkeitströpfchen, meistens Wassertröpfchen, und/oder Eiskristalle in Gasen, meist in der Luft
   2. Meteorologie: durch die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) standardisierte Wettererscheinung mit Sichtminderung unter 1000 m
   mlha
2. Astronomie: flächenhaft leuchtendes Objekt am Himmel; heute meist speziell eine interstellare Wolke aus Gas und Staub
   mlhovina

/ˈneːbl̩ˌmeːɐ̯/
gehoben, dichterisch: dicht und weit wallender Nebel

/ˈneːbn̩ˌbuːləʁɪn/
Mitbewerberin, die um denselben Mann wirbt

1. rivalka
2. sokyně

/ˈneːbm̩ˌflʊs/, /ˈneːbn̩ˌflʊs/
in ein anderes, größeres und natürliches Fließgewässer einmündender Fluss

/ˈneːbn̩ˌvɪʁkʊŋ/
Medizin: unerwünschter oder nicht beabsichtigter, aber schwächerer Effekt, der bei einer medizinischen Behandlung oder durch Medikamente auftreten kann

/ˈneːbn̩voːnˌzɪt͡s/
Wohnsitz, an dem jemand nicht vorwiegend wohnt

/ˈnɛkaʁ/
rechter Nebenfluss des Rheins, entspringt im Schwenninger Moos bei Villingen-Schwenningen auf der Baar und mündet nach 367 km Flusslauf bei Mannheim in den Rhein

/nɛkaʁˈzʊlm/
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

/nɛkəˈʁaɪ̯/
anhaltendes, wiederholtes Necken

/ˈnɛfə/
Sohn der Schwester oder des Bruders (Neffe 1. Grades), im weiteren Sinne auch des Schwagers oder der Schwägerin

1. synovec
2. sestřenec

/neɡaˈt͡si̯oːn/
Mathematik, Aussagenlogik: Satzverneinung

/ˈneːɡatiːfˌpʁaɪ̯s/
eine Art Auszeichnung, die eine Person oder Institution verleiht und damit den Preisträger öffentlich kritisiert

/neɡaˈtʁoːn/, /ˈneːɡatʁɔn/
Physik, selten, Plural 1: negativ geladenes Lepton (ein Elementarteilchen); das Antiteilchen des Positrons

/ˈneːɡɐ/
veraltend, pejorativ: ein dunkelhäutiger Mensch subsaharischer Abstammung

/naɪ̯t/
der intensive negative Gefühlszustand von Menschen, wenn sie den Besitz, Erfolg, den körperlichen Vorzug oder das Glück eines anderen beobachten können, das sie nicht haben, aber ihm missgönnen.

/ˈnaɪ̯tˌhaml̩/
umgangssprachlich: jemand, der einem anderen etwas nicht gönnt, neidische Person

/ˈnaɪ̯ɡʊŋ/

1. Vorgang des Schrägstellens
2. Ergebnis: leichte Schräglage/ Schrägstellung
3. Interesse, Sympathie, Vorliebe für etwas
4. Hang zu etwas
5. gefühlsmäßige Hinwendung zu Personen

/ˈnaɪ̯sə/
kurz für: Lausitzer Neiße, linker Nebenfluss der Oder, durchfließt Tschechien, Deutschland und Polen und ist zum Teil deutsch-polnischer Grenzfluss

/ˌnekʁofiˈliː/
Sexualtrieb, der auf Leichen ausgerichtet ist, Leichenschändung

1. nekrofilie
2. nekromanie

/neˈkʁoːzə/
Biologie: lokales, mehr oder weniger kleinräumiges Absterben von Gewebe

/ˈnɛktaːɐ̯/

1. griechische Mythologie: Trank der Götter, der sie unsterblich macht
2. Botanik: von Blüten abgesonderte zuckerhaltige Flüssigkeit mit Duftstoffen
3. kurz für: Fruchtnektar, mit Wasser verdünnter Fruchtsaft mit Zugabe von Zucker

1. nektar
2. medník

/ˈnɛktɔn/
Zoologie: Gesamtheit der sich im Meer und in Binnengewässern aktiv bewegenden Tiere

/ˈnɛlkə/

1. Botanik: schmalblättrige, weiß bis rotviolett blühende Pflanze der Gattung Dianthus
   1. karafiát
   2. hvozdík
2. Gewürz: stark duftende und brennend scharf schmeckende, getrocknete Blütenknospen des Gewürznelkenbaums (Syzygium aromaticum)
   hřebíček

/ˈnɛnɐ/
Mathematik: im gemeinen Bruch die Zahl (oder der algebraische Ausdruck) unter dem Bruchstrich

/neoˈdyːm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 60, das zu den Lanthanoiden gehört

/ˈneːolibeʁalɪsmʊs/, /ˌneolibeʁaˈlɪsmʊs/
sozialphilosophisches und wirtschaftspolitisches Konzept, das auf dem klassischen Liberalismus und der neoklassischen Theorie basiert und den Einfluss des Staates auf das Wirtschaftsgeschehen minimieren will, im Unterschied zum Laissez-faire des klassischen Liberalismus allerdings ein regulierendes Eingreifen des Staates zur Sicherstellung funktionierender Märkte als notwendig ansieht

/neoˈliːtikʊm/, /neoˈlɪtikʊm/
Epoche zwischen Mittelsteinzeit und Kupferzeit

1. neolit
2. mladší doba kamenná

/neoloˈɡɪsmʊs/
Linguistik: neu gebildeter sprachlicher Ausdruck (Neubedeutung, Neubildung, Neulexem, Neuwort), neu übernommenes Fremdwort

1. neologismus
2. novotvar

/ˈneːɔn/
Chemie: farb-, geschmack- und geruchloses chemisches Element mit der Ordnungszahl 10 im Periodensystem, das zur Gruppe der Edelgase gehört

1. neón
2. neon

/neoˈpʁeːn/
Chemie: synthetischer Kautschuk aus Chloropren-Monomeren

/ˌneoˌpʁoteʁoˈt͡soːikʊm/
Geologie: die jüngste Ära des Proterozoikums von 542 bis 1000 Millionen Jahren vor unserer Zeit

/ˈneːpal/
Staat in Südasien

/neˈfʁiːt/, /neˈfʁɪt/
Mineralogie: Stein in Grüntönen, gemischt aus verschiedenen Mineralien

/ˈnəpɔmuk/
westböhmische Kleinstadt

/nɛpˈtuːn/, /ˈnɛptuːn/, /nɛpˈtuːn/, /ˈnɛptuːn/

1. Astronomie, Astrophysik: achter Planet unseres Sonnensystems
2. Mythologie: römischer Gott des Meeres (teils ohne Artikel)

/nɛpˈtuːni̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 93, das zu den Actinoiden gehört

/nɛʁf/
Anatomie: Bündel aus Fortsätzen von Nervenzellen außerhalb des Zentralnervensystems

/ˈnɛʁfn̩ˌɡaːs/
giftiges Gas, das eine Schädigung der Nerven hervorruft

/ˈnɛʁfn̩ˌɡɪft/
Giftstoff, der Nervenzellen beziehungsweise das Nervengewebe beschädigt

/ˈnɛʁfn̩zʏsˌteːm/
Biologie: die Gesamtheit aller Nerven- und Gliazellen in einem Organismus

/ˈnɛʁfənˌt͡sɛlə/
Zelle, die Erregungen weiterleitet

/nɛʁvoziˈtɛːt/
psychische Unruhe oder Anspannung

/nɛʁt͡s/

1. Zoologie: Raubtier aus der Familie der Marder, das ein dichtes bräunliches Fell hat
2. Fell des unter [1] beschriebenen Raubtiers
3. ein aus mehreren unter [2] beschriebenen Fellen hergestellter Pelz (zum Beispiel eine Jacke oder ein Mantel)

/nɛst/

1. Stätte der Aufzucht der Jungen und der Wohnort bestimmter Tiere (zum Beispiel der Vögel)
2. übertragen: Wohnstätte als Zufluchtsort, Ort der Geborgenheit
3. umgangssprachlich: kleines Dorf

/ˈnɛtoʔɛmˌp͡fɛŋɐ/
Wirtschaft: Person oder Organisation, die in einen gemeinsamen Topf weniger einbezahlt als sie aus diesem Topf zurückerhält

/ˈnɛtoˌt͡saːlɐ/
Wirtschaft: Person oder Organisation, die in einen gemeinsamen Topf mehr einbezahlt als sie aus dem Topf zurückerhält

/nɛt͡s/

1. 1. allgemein: geknüpftes maschiges Gebilde, mit Knoten verbunden
   2. Informationstechnik: Kurzform für Netzwerk
   síť
2. übertragen: Strukturen, die einen netzartigen Aufbau aufweisen
   1. síť
   2. pavučina

/ˈnɛt͡svɛʁktopoloˌɡiː/
EDV: Struktur der Verbindungen mehrerer Geräte in einem Computernetz zueinander

/ˈnɔɪ̯ʔanˌkœmlɪŋ/
Person, die gerade an einem bestimmten Ort eingetroffen ist

1. nově příchozí
2. čerstvě příchozí

/ˈnɔɪ̯ʔaʊ̯fˌlaːɡə/
Verlagswesen: nochmalige Auflage eines bereits hergestellten Druckwerkes

/ˈnɔɪ̯ˌbaʊ̯/
ein erst unlängst fertiggestelltes Gebäude

/ˌnɔɪ̯ə ˈvɛltˌʔɔʁdnʊŋ/

1. Politik: Konzepte, international eine Friedens- und Rechtsordnung durch ein System der kollektiven Sicherheit zu etablieren, insbesondere in der Außenpolitik der Vereinigten Staaten
   nový světový pořádek
2. Verschwörungstheorie: angeblich von Eliten und Geheimgesellschaften verfolgte autoritäre, supranationale Weltregierung
   nový světový řád

/ˈnɔɪ̯ənbʊʁɡɐˌzeː/
zweitgrößter See der Schweiz bei Neuenburg westlich von Bern

/ˈnɔɪ̯ʔɛɐ̯ˌʃaɪ̯nʊŋ/
Produkt, das neu herausgebracht oder gefertigt wurde

1. novinka
2. novinka na knižním trhu

/ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/, /ˌnɔɪ̯əs tɛstaˈmɛnt/

1. Christentum: das zentrale Schriftwerk des Christentums, das vor allen Dingen Erzählungen über Wort- und Tatzeugnisse von Jesus Christus sowie einiger ausgewählter erster Jünger, insbesondere der Apostel sowie einige Briefe und eine Apokalypse enthält
2. Christentum: diejenige heilgeschichtliche Periode, die zum Einen die vorösterliche Zeit Jesu Christi und der Apostel und andererseits die nachösterliche Zeit seit der Auferstehung Jesu bis zu dessen Wiederkunft umfasst

/ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁənəs/
geborenes Kind bis zu einem Alter von vier Wochen

/ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯/
Streben von Menschen oder Tieren nach Neuem und Unbekanntem

/ˈnɔɪ̯ˌɡiːɐ̯də/
der Wunsch oder Drang, von Dingen zu erfahren, die einem noch unbekannt sind

/ˈnɔɪ̯ˌɡoːtɪk/
auf die Gotik zurückgreifender historistischer Kunst- und Architekturstil des 19. Jahrhunderts

1. neogotika
2. novogotika

/nɔɪ̯ɡiˈneːa/
zweitgrößte Insel der Erde, Teil des australischen Kontinents, nördlich des Staates Australien gelegen

/ˈnɔɪ̯haɪ̯t/
Neusein, das noch nicht dagewesen Sein

/ˈnɔɪ̯ɪkkaɪ̯t/, /ˈnɔɪ̯ɪçkaɪ̯t/
Information oder Nachricht von einem Geschehen, das sich erst vor kurzer Zeit ereignet hat

/nɔɪ̯ˈjaːɐ̯/, /ˈnɔɪ̯ˌjaːɐ̯/
erster Tag des neuen Jahres, Feiertag, 1. Januar

/nɔɪ̯ˈjaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə/, /ˈnɔɪ̯jaːɐ̯sˌʔanʃpʁaːxə/
Ansprache (häufig des Staatsoberhaupts oder Regierungschefs), die anlässlich des Jahreswechsels gehalten wird

/ˌnɔɪ̯kaləˈdoːni̯ən/
Inselgruppe im Pazifik, autonomes französisches Überseegebiet

/ˈnɔɪ̯lɪŋ/
Person, die auf einem Gebiet oder in einer Gruppe neu ist

/nɔɪ̯ˈmɛksikoː/
Bundesstaat im Südwesten der USA

/ˈnɔɪ̯ˌmoːnt/
Astronomie: die erste Mondphase, in der der Mond sich gleichsam "erneuert"

1. nov
2. nov Měsíce
3. novoluní
4. nový měsíc

/ˈnɔɪ̯nˌʔɛk/
Mathematik, Geometrie: geometrische Figur mit neun Ecken

/ˈnɔɪ̯ntl̩/
der neunte Teil von etwas; eins von neun gleich großen Teilen

/ˈnɔɪ̯nˌtøːtɐ/
Ornithologie: ein Vogel aus der Familie der „Würger“ (Laniidae)

/ˈnɔɪ̯filoloˌɡiː/
wissenschaftliche Beschäftigung mit den gegenwärtig und in der jüngeren Vergangenheit gesprochenen Sprachen und deren Literatur

/ˈnɔɪ̯platoˌnɪsmʊs/, /ˌnɔɪ̯platoˈnɪsmʊs/
Philosophie: eine spätantike philosophische Geistesströmung im 3. bis 6. Jahrhundert, die auf Platons Ideenlehre basierte und mit aristotelischem, stoischem und pythagoreischem Gedankengut angereichert wurde

/nɔɪ̯ʁoˈloːɡə/
Medizin: ein Facharzt für Nervenheilkunde (Neurologie)

/nɔɪ̯ʁoˈloːɡɪn/
Medizin: eine Fachärztin für Nervenheilkunde (Neurologie)

/ˈnɔɪ̯ʁɔn/
Medizin, Biologie: elementarer Bestandteil, einzelne Zelle innerhalb des zentralen Nervensystems

1. neuron
2. nervová buňka

/ˈnɔɪ̯ʁofyːzi̯oˌloːɡə/
sich mit dem Nervensystem beschäftigender Physiologe, Spezialist auf dem Gebiet der Neurophysiologie

/ˈnɔɪ̯ʁofyzi̯oloˌɡiː/
zur Physiologie gehörendes Gebiet, das sich mit der Aktivität des Nervensystems auseinandersetzt

/ˈnɔɪ̯ʁotʁansmɪtɐ/
Botenstoff im Nervensystem

/nɔɪ̯ˈʃɔtlant/
Provinz an der Ostküste Kanadas

/nɔɪ̯ˈzeːlant/

1. Inselgruppe mit zwei großen Hauptinseln in Ozeanien (im Südpazifik)
2. der diese Inselgruppe umfassende Staat

/nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɐ/
Staatsbürger von Neuseeland

/nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndəʁɪn/
Staatsbürgerin von Neuseeland

/ˈnɔɪ̯ˌziːdlɐ zeː/
ein See zwischen Österreich und Ungarn

historisch: Kolonie der spanischen Krone auf dem amerikanischen Kontinent

/ˈnɔɪ̯tʁa/
deutsche Bezeichnung der Stadt Nitra in der Slowakei

/nɔɪ̯tʁaliˈtɛːt/

1. unparteiische, unvoreingenommene Haltung
2. Politik, Völkerrecht: Haltung eines Staates, sich nicht an einem bestimmten Konflikt oder an Konflikten im Allgemeinen zu beteiligen und keine Konfliktpartei zu unterstützen
3. Chemie: Eigenschaft einer chemischen Verbindung, weder sauer noch basisch zu sein
4. meist in Zusammensetzungen: Eigenschaft, auf etwas Bestimmtes keinen Einfluss zu nehmen

1. neutralita
2. neutrálnost

/nɔɪ̯ˈtʁiːno/
Kernphysik: masseloses Elementarteilchen ohne elektrische Ladung

/ˈnɔɪ̯tʁɔn/
Quantenphysik: ungeladenes Nukleon (ein Baustein des Atomkerns), bestehend aus einem Up- und zwei Downquarks (udd)

/nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʔaɪ̯nfaŋ/
Physik: Kernreaktion, bei der ein Atomkern ein Neutron absorbiert, ohne dass dabei Teilchen mit Masse freigesetzt werden; die dabei gewonnene Bindungsenergie wird aber als Gammastrahlung abgegeben

/nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌkvɛlə/
Materialsystem oder technische Einrichtung zur Gewinnung von Neutronen

1. neutronový zdroj
2. zdroj neutronů

/nɔɪ̯ˈtʁoːnənˌʃtʁaːlʊŋ/
Physik: aus Neutronen bestehende Strahlung

/ˈneːutʁʊm/, /ˈnɔɪ̯tʁʊm/
Linguistik, ohne Plural: das sächliche oder neutrale Geschlecht oder Genus eines Substantivs oder einer Form des Adjektivs in einer Sprache

1. střední rod
2. neutrum

/neˈvaːda/, /nəˈvɑːdə/
Bundesstaat im Westen der USA

/nuː ˈhæmpʃɚ/
Bundesstaat im Osten der USA

/nuːˈdʒɝzi/
Bundesstaat im Nordosten der USA

/njuː ˈjɔːk/

1. größte Stadt in den Vereinigten Staaten (USA)
   1. New York
   2. Nový York
2. Bundesstaat in den Vereinigten Staaten
   New York

/ˈneːva/
Strom in Nordwestrussland, Abfluss des Ladogasees in die Ostsee (durch Sankt Petersburg; über Newabucht, Finnischem Meerbusen)

/ˈapˌneːmən/

1. von einer Stelle entfernen
   sejmout
2. eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
   1. odebrat
   2. odebírat
3. kleiner oder weniger werden
   1. ubývat
   2. ubýt
   3. ujmout
   4. ujímat

/ˈanˌneːmən/

1. eine Vermutung anstellen
   1. domnívat se
   2. předpokládat
2. 1. in Empfang nehmen
   2. einen Vorschlag oder ein Angebot: akzeptieren
   1. přijímat
   2. přijmout
3. reflexiv, mit Genitiv: sich einer Person oder Sache annehmen, sich mit einer Person oder Sache befassen, sich mit einer Person oder Sache beschäftigen
   ujmout se

/ˈaɪ̯nˌneːmən/

1. Militär: eine Befestigung erobern
   1. obsadit
   2. obsazovat
2. jemanden für sich einnehmen: die Sympathie von jemandem gewinnen
   získat
3. etwas dem Körper oral zuführen; zu sich nehmen, aufnehmen
   1. brát
   2. požívat
4. umfassen
   1. zabrat
   2. zabírat
5. eine Position oder einen Rang: besetzen; haben; darstellen; sein; übernehmen
   zaujmout
6. Geld verdienen
   1. přijmout
   2. přijímat

/ˈfɛstˌneːmən/
in Gewahrsam nehmen

1. zatknout
2. zajistit

/ˌneːapoliˈtaːnɪʃ/

1. zur Stadt Neapel gehörig, aus Neapel stammend
2. zum Dialekt Neapolitanisch gehörig

/ˈneːbn̩/
in Zusammensetzungen mit der Bedeutung: nicht so wichtig, weniger relevant

/neɡaˈtiːf/, /ˈneːɡatiːf/, /ˈnɛɡatiːf/

1. allgemein: ungünstig oder sogar deutlich schlecht
2. allgemein: verneinend, ablehnend, pessimistisch betrachtend
3. Mathematik, keine Steigerung: sich unter Null befindend
4. Physik, Chemie, keine Steigerung: elektrische Ladung mit mehr Elektronen als Protonen
5. Medizin, keine Steigerung: nach einer Untersuchung nicht festgestellt, nicht vorhanden

1. negativní
2. záporný

/ˈneːmən/
eine Sache greifen

1. brát
2. vzít

/ˈnaɪ̯dɪʃ/
von Neid getrieben; erfüllt von Neid

/ˈnaɪ̯tfɔl/
erfüllt von Neid

/naɪ̯n/
Partikel, die Ablehnung, Verneinung, Negation, Widerspruch bekundet, gewöhnlich auf eine Frage

/ˈnɛnən/

1. 1. jemandem oder etwas einen Namen geben
   2. unter einem bestimmten Namen von jemandem reden oder ihn anreden
   3. eine Person oder ein Ding mit Namen erwähnen
   říkat
2. als etwas bezeichnen
   1. nazvat
   2. nazývat
3. Teilnehmer an einer Sportveranstaltung, Kandidaten für ein Wahlamt etc. namentlich bekanntgeben
   jmenovat

/ˈneːoklasiˌt͡sɪstɪʃ/
auf den Kunst- und Baustil des Neoklassizismus bezogen, zu ihm gehörend oder ihn vertretend

/nɛʁˈvøːs/
eine geistige Verfassung beschreibend: so, dass man schnell aufgeregt und reizbar ist

/nɛt/
lieb, liebenswürdig, angenehm

/nɔɪ̯/

1. vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen
2. noch unbekannt, unvertraut

/ˈnɔɪ̯ə ˈbeːzn̩ ˈkeːʁən ɡuːt/
der Arbeitseifer, der Einsatz ist besonders groß, wenn jemand eine Stelle gerade neu angetreten hat

/ˈnɔɪ̯ɡəˌboːʁən/
vor kurzem auf die Welt gekommen, geboren worden sein

/ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪk/, /ˈnɔɪ̯ˌɡiːʁɪç/
stark interessiert an etwas

/ˈnɔɪ̯lɪç/
vor nicht langer Zeit; vor Kurzem

/nɔɪ̯n/
die Kardinalzahl zwischen acht und zehn

/ˈnɔɪ̯nˌhʊndɐt/
Kardinalzahl, die sich durch Multiplikation der Zahl neun mit der Zahl hundert ergibt

/ˈnɔɪ̯nmaːl/
mit neun vervielfacht; achtmal und ein weiteres Mal; neunfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈnɔɪ̯nˌʃvɛnt͡sɪɡə ˈkat͡sə/
mehrsträngige Peitsche

/ˈnɔɪ̯nˌtaʊ̯zn̩t/
die Kardinalzahl zwischen 8999 und 9001, Ergebnis einer Multiplikation von neun mit tausend

/ˈnɔɪ̯ntə/, /ˈnɔɪ̯ntə/
Ordinalzahl: nach dem beziehungsweise der achten kommend; dem zehnten vorausgehend

/ˈnɔɪ̯nt͡seːn/

1. die Kardinalzahl zwischen achtzehn und zwanzig
2. kurz für: neunzehn Jahre (alt)

/ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə/, /ˈnɔɪ̯nˌt͡seːntə/
Ordnungszahl: nach dem beziehungsweise der achtzehnten kommend; dem zwanzigsten vorausgehend

/ˈnɔɪ̯nt͡sɪk/, /ˈnɔɪ̯nt͡sɪç/
neun mal zehn, die Kardinalzahl zwischen 89 und 91 (siehe auch achtzig und hundert)

/ˈnɔɪ̯nt͡sɪkmaːl/, /ˈnɔɪ̯nt͡sɪçmaːl/
mit neunzig vervielfacht; zehnmal und achtzig weitere Male; neunzigfach vorgekommen, durchgeführt

/ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/, /ˈnɔɪ̯nt͡sɪkstə/, /ˈnɔɪ̯nt͡sɪçstə/
Ordnungszahl: nach dem oder der neunundachtzigsten kommend; in einer Reihenfolge an Stelle neunzig

/nɔɪ̯ˈzeːˌlɛndɪʃ/
Neuseeland betreffend, aus Neuseeland kommend

/nɔɪ̯ˈtʁaːl/

1. nicht parteiisch und/oder voreingenommen
2. Physik, keine Steigerung: elektrisch ungeladen
3. Chemie, keine Steigerung: weder sauer noch basisch, pH-Wert sieben

/ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪk/, /ˈnɔɪ̯ˌveːɐ̯tɪç/
gebraucht, aber in der Beschaffenheit einem Neuteil entsprechend

/ˈnɔɪ̯ˌt͡saɪ̯tlɪç/
ohne Steigerung: auf die neue Zeit/Neuzeit bezogen

1. novověký
2. novodobý

/ˈtaɪ̯lˌneːmən/

1. dabei sein, beiwohnen
2. sich beteiligen, sich aktiv mitbetätigen

1. zúčastnit se
2. účastnit se

/ˌʊntɐˈneːmən/

1. etwas durchführen, in die Tat umsetzen
2. (meist zusammen) irgendwohin gehen und etwas tun, was viel Vergnügen bereitet

/ˈvaːɐ̯ˌneːmən/

1. transitiv: mit den Sinnen erfassen
   vnímat
2. transitiv: etwas (beispielsweise eine Möglichkeit) nutzen
   1. využít
   2. využívat

/ˈvɛkˌneːmən/

1. unerlaubterweise in seinen Besitz bringen
   1. odejmout
   2. odebrat
   3. odebírat
   4. odnímat
2. etwas von dem Ort entfernen, an dem es liegt/steht
   1. odebrat
   2. odebírat
   3. odejmout
   4. odnímat

/ˈt͡suːˌneːmən/

1. größer werden
   zvyšovat se
2. Gewicht: schwerer oder dicker werden
   přibrat
3. Mond, Venus, Merkur: den von der Erde aus sichtbaren beleuchteten Teil vergrößern
   1. přibýt
   2. přibývat