/ˈmɪça/, /ˈmɪça/
männlicher Vorname

/ˈmɪçaːʔeːl/, /ˈmɪçaːʔeːl/
männlicher Vorname

/ˈmɪʃɪɡənˌzeː/
der südwestlichste der fünf Großen Seen in Nordamerika

/ˈmɪdlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/, /ˈmɪtlaɪ̯fˈkʁaɪ̯sɪs/
psychische Krise im Leben eines Menschen (meist eines Mannes), die im mittleren Alter auftritt und in der die betroffene Person in dem Glauben ist, in ihrem Leben nichts erreicht zu haben, obwohl sie dieses schon zur Hälfte hinter sich hat (kann unter anderem eine tiefe Depression hervorrufen)

/ˈmiːdɐ/
figurformendes Kleidungsstück, das am Oberkörper getragen wird; teilweise fester Bestandteil des Kleides

/miːf/
umgangssprachlich: schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

1. zkažený vzduch
2. zápach

/ˈmiːnə/

1. Gesichtszüge als situativer Wesens- beziehungsweise Gemütsausdruck
   1. výraz tváře
   2. tvář
   3. vzezření
   4. vzhled
   5. pohled
2. äußere Erscheinung, mit besonderer Betonung des Gesichts
   1. pohled
   2. tvář
   3. vzezření
   4. vzhled
   5. výraz tváře

/miːs/
ein Fluss in Deutschland und Tschechien, Nebenfluss der Berounka

/miːs/
deutscher Name der tschechischen Stadt Stříbro

/ˈmiːtə/

1. das zu zahlende Entgelt für die (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung bestimmter Einrichtungen (vor allem Wohnungen oder Ähnlichem), Gegenständen oder (veraltet) Dienstleistungen
   1. nájem
   2. nájemné
2. Stapel von Feldfrüchten oder dergleichen, der winters als Schutz vor ungünstiger Witterung, vor allem als Frostschutz, in einer flachen, hoch mit Erde und Stroh bedeckten Grube angelegt wird
   krecht
3. ohne Plural: entgeltliche (zeitweilige) Nutzung beziehungsweise Überlassung des Gebrauchs einer Einrichtung, eines Gegenstandes oder (veraltet) einer Dienstleistung
   nájem

/ˈmiːtɐ/
Person, die eine Sache mietet

1. nájemce
2. nájemník

/ˈmiːtˌp͡feːɐ̯t/
Pferd, das gemietet werden kann

/ˈmiːtfɛɐ̯ˌtʁaːk/
Vereinbarung zu den Bedingungen einer vorübergehenden Nutzung einer Wohnung, Liegenschaft und Ähnlichem gegen Zahlung eines Entgelts

/ˈmiːt͡sə/

1. umgangssprachlich bis familiär: (niedliche) Katze
   1. micka
   2. micinka
   3. míca
   4. čiči
   5. číča
2. übertragen salopp bis scherzhaft: junge Frau
   1. kost
   2. kočka
   3. kus
   4. šťabajzna

/miˈɡʁant/
Person, die von einem Land in ein anderes Land zieht

/miɡʁaˈt͡si̯oːn/

1. Geschichte, Politik, Soziologie: Wanderung von Menschen oder ganzen Volksgruppen
2. Biologie, Ornithologie: Tierwanderung, Vogelzug
3. Datenbank: Migration von Daten von einer Anwendung, einem Betriebssystem oder Version zu einer/einem anderen

/miˈɡʁɛːnə/
Medizin: eine neurologische Erkrankung, die durch einen anfallsartigen, pulsierenden und halbseitigen Kopfschmerz gekennzeichnet ist, der oft von zusätzlichen Symptomen wie Übelkeit, Erbrechen, Lichtempfindlichkeit (Photophobie) oder Geräuschempfindlichkeit (Phonophobie) begleitet wird

/ˈmiːkʁobioˌloːɡə/, /ˌmikʁobioˈloːɡə/
Wissenschaftler, der sich mit der Mikrobiologie befasst

/ˈmiːkʁobioˌloːɡɪn/, /ˌmikʁobioˈloːɡɪn/
Wissenschaftlerin, die sich mit der Mikrobiologie befasst

/mikʁoˈfoːn/
Technik: ein technisches Gerät zur Aufnahme von Tönen

/ˈmiːkʁoˌɡʁam/
ein Millionstel Gramm

/ˈmiːkʁometeoˌʁiːt/
Meteorit mit einer Größe von typischerweise einigen hundert Mikrometern bis zu einigen Millimetern

/ˈmiːkʁoˌplastɪk/
Plastikteilchen in einer Größe kleiner oder gleich fünf Millimeter Durchmesser

/ˈmiːkʁopʁoˌt͡sɛsoːɐ̯/, /ˌmikʁopʁoˈt͡sɛsoːɐ̯/
Informatik: sehr kleiner Prozessor, bei dem alle Bausteine des Prozessors auf einem Halbleitersubstrat vereinigt sind

/ˈmiːkʁozeˌkʊndə/
eine Millionstel Sekunde

/mikʁoˈskoːp/
Instrument zur vergrößerten Betrachtung kleiner Objekte

1. mikroskop
2. drobnohled

/ˈmiːkʁoˌvɛlə/

1. Physik: Spektrum der elektromagnetischen Wellen von 30 cm bis zu 1 mm Wellenlänge (1 bis 300 GHz), wovon der Bereich um 2,4 GHz zur Wärmeerzeugung eingesetzt wird. Weitere Anwendungsgebiete für Mikrowellen sind Mobilfunk, Radar, Satellitenrundfunk und WLAN
   mikrovlna
2. Haushaltstechnik: (umgangssprachlich) Kurzform für Mikrowellenherd
   mikrovlnka

/ˈmiːkʁovɛlənˌheːɐ̯t/
Küchengerät, das mittels Mikrowellen Essen erwärmen und kochen kann

/mikʁot͡sefaˈliː/
Medizin: extrem kleine Ausprägung des Kopfes

/miˈlaːn/
Ornithologie: ein Vertreter der Milane

/ˈmɪlbə/
ein Vertreter der Milben

/mɪlç/

1. Nahrungsmittel, Zoologie: eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden
2. Molkereiprodukt, Nahrungsmittel, kurz für: Mischgetränk mit dem Hauptbestandteil Milch[1]
3. Molkereiprodukt, Nahrungsmittel: eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch[1]
4. Botanik: weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze

/ˈmɪlçˌfaʁm/
Farm, auf der Milchvieh gehalten wird

/ˈmɪlçˌɡlaːs/

1. lichtdurchlässiges, aber trübes bis undurchsichtiges Glas
   sklo
2. Trinkglas, aus dem Milch getrunken wird
   sklenice

/ˈmɪlçɡlaːsˌʃaɪ̯bə/
Scheibe aus Milchglas

/ˈmɪlçˌʃtʁaːsə/

1. kein Plural, Astronomie: die Galaxie, in der unser Sonnensystem liegt
2. kein Plural, Astronomie: milchiges Band am Nachthimmel, unsere Sicht auf die Galaxis

/ˈmɪlçˌteː/
Mischgetränk aus Milch und Tee

/ˈmɪlçˌt͡saːn/
Anatomie: Zahn im Milchgebiss; Zahn, der bei Menschen und einigen Säugetieren im Säuglingsalter wächst und später ausfällt

/ˈmɪlçˌt͡sʊkɐ/
Chemie: Disaccharid aus Fructose und Galactose; Zuckerart, die unter anderem in Milch vorkommt

1. laktóza
2. mléčný cukr

/militaˈʁɪsmʊs/
abwertend: Dominanz militärisch geprägter Denkkultur in einer Gesellschaft

1. militarizmus
2. militarismus

/miliˈtɛːɐ̯/
bewaffnete Streitkräfte eines Staates

1. vojsko
2. armáda

/miliˈtɛːɐ̯fluːkˌt͡sɔɪ̯k/
Flugzeug, das für militärische Einsätze vorgesehen ist

1. vojenské letadlo
2. vojenský letoun

/miliˈtɛːɐ̯ˌfʁiːthoːf/
Friedhof, auf dem Militärangehörige bestattet sind

/miliˈtɛːɐ̯ɡəˌhaɪ̯mdiːnst/
im Dienst des Militärs stehender Geheimdienst

/miliˈtɛːɐ̯ɡəˌʁɪçt/
Gericht für militärische Angelegenheiten

/miliˈtɛːɐ̯ɡuvɛʁˌnøːɐ̯/
diejenige Person, der die Militärverwaltung eines Gouvernements unterstellt ist

/miliˈtɛːɐ̯maˌnøːvɐ/
militärische Übung, die Kriegssituationen simuliert, für den Fall eines Kriegs vorbereiten soll

/miliˈtɛːɐ̯ʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
militärische Unternehmung, Aktion mit militärischen Mitteln

/miliˈtɛːɐ̯ˌtaktɪk/
militärische Taktik, bei militärischen Operationen angewandtes Vorgehen

/miliˈtɛːɐ̯ʔuniˌfɔʁm/, /miliˈtɛːɐ̯ʔʊniˌfɔʁm/
Dienstbekleidung von Militärangehörigen

/miliˈtɛːɐ̯fɛɐ̯ˌvaltʊŋ/
Verwaltung eines besetzten Gebiets durch das Militär

/mɪˈli̯aʁdə/
tausend Millionen (1000 Millionen, 109), die dritte Potenz von 1000: 1000 × 1000 × 1000, ausgeschrieben 1.000.000.000

/ˌmɪli̯aʁˈdɛːɐ̯/
jemand, der ein Vermögen von mindestens einer Milliarde (1 000 000 000) einer Währungseinheit hat

/mɪliˈɡʁam/, /ˈmɪliˌɡʁam/
Physik: ein tausendstel Gramm

/ˈmɪliˌmeːtɐ/, /ˌmɪliˈmeːtɐ/
ein tausendstel Meter

/mɪˈli̯oːn/
1.000.000, eintausend mal eintausend, 106

1. milion
2. milión

/mɪli̯oˈnɛːɐ̯/
Besitzer eines Vermögens im Wert von mindestens einer Million "Währungseinheiten" (Euro, Dollar, Pfund oder Ähnliches)

/mɪlt͡s/
Anatomie: Organ zur Produktion von Abwehrstoffen und weißen Blutkörperchen, sowie zum Abbau von roten Blutkörperchen

/ˈmiːmɪk/
Gesamtheit der möglichen Gesichtsausdrücke

/minaˈʁɛt/
Religion, Architektur: Turm an oder bei einer Moschee, von dem aus (früher) der Muezzin fünfmal täglich zum Gebet ruft (und der in modernen Moscheen heutzutage nur noch der traditionellen Zierde dient)

/ˈmɪndɐhaɪ̯t/
eine Gruppe, die sich nach der Anzahl der Mitglieder bezüglich der Gesamtheit in der Unterzahl befindet

/ˈmɪndɐhaɪ̯t͡sʁeˌɡiːʁʊŋ/
Politik: Regierung, deren Vertreter keine Mehrheit im Parlament haben. Zum Beschluss von Gesetzen müssen deshalb Mehrheiten gemeinsam mit anderen im Parlament vertretenen Parteien gesucht werden.

/ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪkkaɪ̯t/, /ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪçkaɪ̯t/
die Eigenschaft, weniger wert, von geringer Qualität oder niederer Stellung zu sein

/ˈmɪndɐveːɐ̯tɪkkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks/, /ˈmɪndɐveːɐ̯tɪçkaɪ̯t͡skɔmˌplɛks/
Psychologie: zu einem Komplex gesteigertes Gefühl einer besonders großen Unterlegenheit gegenüber anderen Menschen

1. komplex méněcennosti
2. mindrák

/ˈmɪndəstˌloːn/
der geringste finanzielle Betrag, der von Arbeitgebern an Beschäftigte gezahlt werden darf

/ˈmiːnənɡəˌzɛlʃaft/
Unternehmen, das Minen zur Förderung von Rohstoffen betreibt

/ˈmiːnənˌzuːxboːt/
Schiff, dessen Aufgabe es ist, Minen auf See zu suchen und zu beseitigen

/ˈmiːnənˌvɛʁfɐ/
Militär: leichtes Geschütz geringer Reichweite für mittelschwere Geschosse

/mɪneˈʁaːl/
natürlich vorkommender, meist kristalliner, Feststoff mit einer einheitlichen chemischen Zusammensetzung und einem auf mikroskopischer Ebene gleichförmigen Aufbau

1. minerál
2. nerost

/mineˈʁaːlˌvasɐ/
Trinkwasser, das mit Mineralien und teilweise mit Kohlensäure versetzt ist

1. minerální voda
2. minerálka

/mini̯aˈtuːɐ̯/

1. Kunst: kleines Bild
2. umgangssprachlich, kurz für: Miniaturmodell, Figur oder Nachbau in kleinem Maßstab

/ˈmɪniɡɔlf/
Sport: kleinere Variante des Golfspiels

/ˌminimaˈlɪst/
generell: eine Person, die Angelegenheiten meist schlicht und einfach – mit minimalen Ansprüchen – erledigt

/ˈmiːnimʊm/, /ˈmɪnimʊm/
der kleinste Anteil, das kleinste Maß

/ˈmɪniˌʁɔk/
ein sehr kurzer Rock, der deutlich über dem Knie endet

/miˈnɪstɐ/
Politik: Leiter eines Ministeriums

/miˈnɪstəʁɪn/
Politik: Leiterin eines Ministeriums

/minɪsˈteːʁiʊm/

1. oberste Behörde eines Staates unter der Leitung eines Ministers
2. ein Gebäude, in dem [1] seinen Sitz hat

/minoʁiˈtɛːt/
geringerer Teil einer abstimmenden Gruppe, die sich für oder gegen eine Option entscheidet

/minuˈɛnt/
Mathematik: Zahl, von der etwas abgezogen wird

/miˈnuːtə/

1. der 60. Teil einer Stunde
2. der 60. Teil eines Winkelgrads

/miˈnuːtn̩ˌt͡saɪ̯ɡɐ/
der längere bewegliche Stab an einer analogen Uhr, der in einer Stunde eine 360° Drehung (im Uhrzeigersinn) vollzieht und, je nach Position, eine bestimmte Minute anzeigt

1. minutová ručička
2. velká ručička

/ˈmɪnt͡sə/
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Minzen

/miʁaˈbɛlə/
süße Frucht von [1]

/miˈʁaːkulɪks/
Figur aus der Comicserie Asterix und Obelix: der Druide des Dorfes

/mizanˈtʁoːp/
Person, der die Menschheit hasst, verachtet

/mizanˈtʁoːpɪn/
weibliche Person, welche die Menschheit hasst

/ˈmɪʃmaˌʃiːnə/
ein rotierender Kessel, der zum Beispiel aus Zement und Wasser sowie Sand, Kies oder Splitt Beton herstellt

/ˈmɪʃʊŋ/
Chemie: Gemisch von mindestens zwei Stoffen

/ˈmɪʃˌvalt/
Forstwirtschaft: ein Wald, in dem sowohl Laubbäume als auch Nadelbäume vorkommen

/ˈmɪspl̩/

1. Botanik: aus Vorderasien stammender, bis zu fünf Meter hoher Baum mit großen, weißen Blüten und orangen Früchten
2. apfelförmige Frucht von [1] mit säuerlichem, aromatischem Geschmack, die erst im überreifen Zustand essbar ist

/ˈmɪsˌbʁaʊ̯x/

1. der Gebrauch von etwas für einen Zweck, für den es ursprünglich nicht genutzt werden sollte
2. kein Plural: eine häufig durch Gewalt herbeigeführte und verbotene sexuelle Handlung (sexueller Missbrauch)

/ˈmɪsʔɛɐ̯ˌfɔlk/
Verfehlen eines gesteckten Ziels

/ˈmɪsɡəˌʃɪk/
nachteiliges Ergebnis einer Handlung

1. nepříjemnost
2. neštěstí

/mɪsˈhandlʊŋ/
erhebliche körperliche und/oder seelische Einwirkung auf jemanden zum Nachteil der/des Betroffenen

/mɪˈsi̯oːn/

1. 1. bedeutsame/r Aufgabe/Auftrag
   2. das Verbreiten einer religiösen Lehre
   1. mise
   2. misie
2. 1. mit einem besonderen Auftrag entsandte Personengruppe
   2. diplomatische Vertretung eines Staates
   mise

/mɪsɪˈsɪpikʊlˌtuːɐ̯/
archäologische Kultur in Nordamerika ab ca. 900 n. Chr.

/ˈmɪsˌtʁaʊ̯ən/
Zweifel gegenüber einer Person oder einem Sachverhalt

/ˈmɪstʁaʊ̯ənsˌvoːtʊm/
Politik: in Demokratien ein mehrheitlicher Beschluss des Parlaments, der die Regierung, den Regierungschef oder einen bestimmten Minister absetzt

/ˈmɪsfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs/
unabsichtliches falsches Verstehen, falsches Interpretieren einer Handlung oder Aussage

/mɪst/
Exkremente von Stalltieren, vermischt mit Streu

/ˈmɪstl̩/
Botanik, im Singular: ein Vertreter der Misteln, immergrüner, beerentragender Pflanzen aus der Familie der Sandelholzgewächse, die als Schmarotzer auf Bäumen leben

/ˈmɪstɐ/
ohne Artikel: in englischsprachigen Ländern höfliche Anrede vor dem Namen

/ˈmɪstˌɡaːbl̩/
Landwirtschaft: Gerät zum Greifen von Haufen aus festen größeren organischen Stoffen oder Abfällen, zum Beispiel Heu oder Unrat in Ställen, mit dem Aussehen einer überdimensionalen Gabel

/ˈmɪstˌhaʊ̯fn̩/
Platz, an dem Mist gelagert wird

1. hnojiště
2. hromada hnoje

/ˈmɪtʔanɡəˌklaːktɐ/
Person, die im gleichen Verfahren wie eine andere vor Gericht steht

/ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯t/

1. die Arbeit mit anderen zusammen an einem Werk, in einem Projekt, in einem Bereich
2. die Beteiligung von Schülern am Unterricht

/ˈmɪtʔaʁˌbaɪ̯tɐ/
jemand, der zusammen mit anderen im gleichen Betrieb oder in der gleichen Institution arbeitet

1. spolupracovník
2. pracovník

/ˈmɪtˌʔaʊ̯toːɐ̯/
eine Person, die zugleich (auch/mit) als schreibende Person (Autor) tätig ist; eine von zwei oder mehreren Personen, die gemeinsam einen Text verfassen

/ˈmɪtbəˌvoːnɐ/
jemand, mit dem man sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

/ˈmɪtbəˌvoːnəʁɪn/
weibliche Person, mit der jemand sich ein Haus, eine Wohnung oder ein Zimmer teilt

/ˈmɪtˌbʁɪŋzl̩/
ein kleines Geschenk, das man jemandem bei einem Besuch oder von einer Reise mitbringt

/ˈmɪtˌbʏʁɡɐ/
Bewohner der gleichen Stadt, des gleichen Staates

/ˈmɪtˌʔaɪ̯ɡn̩tyːmɐ/
Person, die sich mit mindestens einer weiteren Person das Eigentum an einer Sache oder einem Unternehmen teilt

/ˈmɪtˌʔɛsɐ/
verstopfter Kanal des Talgdrüsenfollikels

/ˈmɪtɡəˌfyːl/
Teilnahme am Leid anderer

/ˈmɪtˌɡliːt/
Person oder Organisation, die einer Gruppe zugehört

1. člen
2. členka

/ˈmɪtˌɡliːtʃaft/
Zustand, in dem jemand Mitglied von etwas ist

/ˈmɪtˌlaʊ̯t/
Linguistik: deutsche Bezeichnung für Konsonant

1. souhláska
2. konsonant

/ˈmɪtˌlaɪ̯t/
Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden

/ˈmɪtˌmɛnʃ/
meist im Plural: Mensch an sich, der mit anderen in der Gesellschaft lebt und mit ihnen den Lebensraum teilt

/mitoˈxɔndʁiʊm/
der Atmung und dem Stoffwechsel dienender Zellbestandteil der höheren Lebewesen (Eukaryoten)

/miˈtoːzə/
Biologie: Teilung des Zellkerns, die vor der Teilung des Zellplasmas (Cytoplasmas) stattfindet

/ˈmɪtˌʃyːlɐ/
eine Person, die dieselbe Schule besucht(e) wie man selbst

/ˈmɪtˌʃyːləʁɪn/
weibliche Person, die mit anderen zusammen zur gleichen Schule geht

/ˈmɪtˌʃtʁaɪ̯tɐ/
jemand, der dasselbe Ziel verfolgt wie ein anderer, so dass beide zusammen für dieses Ziel kämpfen

/ˈmɪtaːk/

1. Tageszeit um den Sonnenhöchststand (in der Regel ab circa 12.00 bis 14.00 Uhr), Mitte des Tages, Mitte der Zeit mit Tageslicht; dem Mittag geht der Vormittag voran und ihm folgt der Nachmittag
2. dichterisch, veraltend, kein Plural: die Himmelsrichtung Süden, da die Sonne um 12 Uhr im Süden steht

/ˈmɪtaːkˌʔɛsn̩/
Mahlzeit, die zur Mittagszeit eingenommen wird

/ˈmɪtə/

1. 1. Kurzform für: Mittelpunkt, Zentrum
   2. nähere Umgebung von [1]
   střed
2. ohne Plural: Hälfte einer Strecke, Zeitdauer und dergleichen
   polovina

/ˈmɪtˌtaɪ̯lʊŋ/
Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information

1. sdělení
2. oznámení

/ˈmɪtl̩/

1. etwas (eine Maßnahme, Gegenstand, Stoff und so weiter) mit einem bestimmten Zweck/einer gewissen Funktion, um etwas zu erreichen oder zu erzielen
   prostředek
2. nur Plural: Geldmittel oder andere Werte
   prostředky

/ˈmɪtl̩ˌʔaltɐ/
Geschichte, allgemein: mittlere Epoche in der Geschichte

/ˈmɪtl̩ˌʔaːzi̯ən/
Gesamtheit der Republiken Kirgisien, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan, teilweise auch Kasachstan

/ˈmɪtl̩ˌbøːmən/

1. zentraler Teil Böhmens
   střední Čechy
2. selbstverwaltende Region der Tschechischen Republik, die aus Bezirken rund um die Hauptstadt Prag besteht, wobei Prag selbst nicht zu dieser Region gehört
   Středočeský kraj

/ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ˌʁoːpa/
unscharf abgegrenzte Region, Naturraum und Kulturraum in Europa, der zwischen Westeuropa, Osteuropa, Südosteuropa, Südeuropa und Nordeuropa liegt

/ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɐ/
Person, die aus Mitteleuropa stammt

/ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ/
Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

1. prostředník
2. prostředníček

/ˈmɪtl̩meːɐ̯/
das Mittelmeer, das zwischen Europa, Afrika und Asien liegt

/ˈmɪtl̩ˌʔoːɐ̯/
Hohlraum im Wirbeltierohr, der sich hinter dem Trommelfell befindet und die Gehörknöchelchen enthält

/ˈmɪtl̩ˌpʊŋkt/

1. Punkt in der Mitte eines Kreises oder einer Kugel, von der aus alle Punkte des Umfanges oder der Oberfläche gleich weit entfernt sind
2. jemand oder etwas im Zentrum des Interesses

/ˈmɪtl̩ˌʃtant/
Soziologie: Bevölkerungsschicht mit mittlerem Einkommen; mittleres Bürgertum; Bevölkerungsschicht, die zwischen Bourgeoisie und Proletariat steht

/ˈmɪtɐˌnaxt/
der Zeitpunkt 24 Uhr

/ˌmɪtləʁɐ ˈvɛstn̩/
Region der Vereinigten Staaten

/ˈmɪtˌvɔx/
dritter Wochentag gemäß ISO 8601; vierter Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Dienstag und Donnerstag

/ˈmɪksˌbɛçɐ/
Gastronomie: becherartiges Gefäß mit Deckel, in dem durch Schütteln Flüssigkeiten vermischt werden (besonders für – alkoholische – Getränke, Cocktails)

Vollkontakt-Kampfsportart mit Techniken aus vielen anderen Vollkontaktsportarten

/ˈmɪksɐ/
elektrisches Küchengerät zur Zerkleinerung und Vermischung von Lebensmitteln

/miˈt͡sɛlə/
Biologie, Chemie: Aggregate (Assoziate) aus amphiphilen Molekülen bzw. grenzflächenaktiven Substanzen, die sich in einem Dispersionsmedium (meist Wasser) spontan zusammenlagern

/ˈmiɲo/
einer der sechs größeren Flüsse der Iberischen Halbinsel, der entspringt mit mehreren Quellflüssen auf einer Höhe von 690 Meter in der Sierra de la Carba in Galizien, durchströmt über eine Länge von 310 km den galizischen Nordwesten der Iberischen Halbinsel und mündet in den Atlantik

/maʊ̯s/
mit einem Computer verbundenes Eingabegerät zur Umsetzung seiner Bewegung auf einer Arbeitsplatte in Bewegung des Cursors auf dem Bildschirm

/ˈapˌnʊt͡sn̩/

1. transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
   opotřebovat
2. reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
   opotřebovat se

/ˈapˌʃmɪŋkn̩/
Schminke entfernen

/ˈapˌzaɪ̯lən/
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

/ˈapˌʃtɪmən/

1. 1. einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
   2. in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
   hlasovat
2. das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
   ladit

/ˈanˌlaxn̩/
transitiv: jemandem zulächeln

1. smát se
2. zasmát se

/ˈanˌleːɡn̩/

1. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   přistát
2. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   oblékat si

/ˈanˌmɛldn̩/

1. etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
   1. přihlásit
   2. zapsat
2. reflexiv: sich vormerken lassen
   přihlásit se
3. EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
   1. přihlásit
   2. přihlásit se

/ˈanˌpamp͡fn̩/
reflexiv, Österreich, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

/ˈanˌpasn̩/
transitiv: etwas passend machen, angleichen

1. přizpůsobit
2. přizpůsobovat

/ˈanˌʃaʊ̯ən/
transitiv: den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout

/ˈanˌʃtɛlən/

1. einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
   1. položit
   2. postavit
2. jemandem eine Arbeitsstelle geben
   zaměstnat
3. etwas vollbringen
   1. provést
   2. zařídit
4. 1. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
   2. etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
   provést
5. einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
   1. provádět
   2. provést
6. Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten
   1. postavit se do řady
   2. zařadit se
7. reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen
   stavět se

/ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩/
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

1. naložit
2. uvalit
3. zatížit

/ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩/

1. transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
   1. postavit
   2. vztyčit
2. transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
   postavit
3. reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen
   postavit se

/ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩/, /ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩/
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

1. vymyslet
2. vymyslet si

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/

1. reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
   vypořádat se
2. transitiv: Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen
   rozsadit

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

/ˈaʊ̯sˌz̥øːnən/

1. transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
   1. smířit
   2. srovnat
   3. usmířit
2. reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
   1. smířit se
   2. srovnat se
   3. usmířit se

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   vytáhnout
2. etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
   1. bělit
   2. vybělit
3. Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
   1. vyextrahovat
   2. vylouhovat
   3. vytáhnout
4. veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
   1. vypsat
   2. vytáhnout
5. etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
   roztáhnout
6. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   1. svlékat
   2. svléknout
7. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   1. svlékat
   2. svlékat se
   3. svléknout se
8. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
   stěhovat

/bəˈfɪndn̩/

1. reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
2. reflexiv, abstrakt: sein

/bəˈɡeːbm̩/, /bəˈɡeːbn̩/

1. intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen
   přihodit se
2. transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen
   1. odebrat se
   2. odejít
3. transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen
   stát se
4. transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen
   začít

/ˈbaɪ̯ˌmɛsn̩/
einem Sachverhalt einen Sinn oder Wert zusprechen

/bəˈneːmən/
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

/bəˈtʁaːɡn̩/

1. einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
   činit
2. reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten
   chovat se

/bəˈvaɪ̯zn̩/

1. eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
   1. dokázat
   2. dokazovat
   3. prokázat
   4. prokazovat
2. einen anschaulichen, nachvollziehbaren Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
   1. dokázat
   2. dokazovat

/bəˈvɛʁbn̩/

/bəˈt͡siːən/
reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

1. týkat se
2. vztahovat se

/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/, /ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍/

1. transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
   1. polekat
   2. vyděsit
2. intransitiv: von einem Schrecken ergriffen werden
   1. polekat se
   2. vyděsit se

/ˈhɪnˌzɛt͡sn̩/

1. allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
   posadit se
2. etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
   postavit

/ˈmɛlkn̩/, /ˈmɛlkŋ̩/

1. Milch vom Milchvieh gewinnen
   1. dojit
   2. podojit
2. übertragen: andere ausnehmen
   dojit

/ˈmɛsn̩/

1. transitiv: eine Größe mit Hilfe eines Maßes bestimmen
2. intransitiv: ein bestimmtes Maß[3], Größe haben
3. transitiv: jemanden mustern

/miˈaʊ̯/
Laut der Katze

1. mňau
2. mňou

/miˈaʊ̯ən/
den Katzenlaut „miau“ von sich geben

1. mňoukat
2. mňouknout

/mɪç/
rückbezüglich auf die erste Person Singular (ich)

/ˈmiːtn̩/
transitiv: gegen Bezahlung für eine bestimmte Zeit zur Benutzung überlassen bekommen

1. najmout
2. najmout si
3. najímat

/mikʁoskoˈpiːʁən/
mit einem Mikroskop betrachten oder untersuchen

/mɪlt/

1. nicht stark im Geschmack
   jemný
2. 1. ohne Strenge
   2. Meteorologie: nicht zu kalt und nicht zu warm
   mírný

/miliˈtɛːʁɪʃ/
das Militär betreffend

1. vojenský
2. válečný

/militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiɛlɐkɔmˈplɛks/, /militɛːʁɪʃʔɪndʊstʁiʔɛlɐkɔmˈplɛks/
Begriff zur Beschreibung der engen Zusammenarbeit und der gegenseitigen Beziehungen zwischen Politikern, Vertretern des Militärs sowie Vertretern der Rüstungsindustrie

/mɪˈli̯aʁt͡stə/, /mɪˈli̯aʁt͡stə/
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Milliarde

/mɪˈli̯oːnstə/, /mɪˈli̯oːnstə/
Ordnungszahl: in einer Reihenfolge an der Stelle eine Million

1. miliontý
2. milióntý

/ˈmimoːzn̩haft/
von Personen: sehr sensibel

/ˈmɪndɐˌjɛːʁɪk/, /ˈmɪndɐˌjɛːʁɪç/
nicht erwachsen im rechtlichen Sinne

/ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪk/, /ˈmɪndɐˌveːɐ̯tɪç/
von schlechter Qualität

/ˈmɪndəstn̩s/
genau so viel (wie angegeben), oder mehr (von Elementen desselben Typs)

1. aspoň
2. přinejmenším
3. minimálně

/miniˈmaːl/
sehr gering, sehr klein

/minɪsteˈʁi̯aːl/
mit, durch, von ein(em) Ministerium

/miːɐ̯/

1. Dativ der ersten Person Singular
   1. mi
   2. mně
2. Dativ des Reflexivpronomens der ersten Person
   si

/ˈmiːɐ̯ nɪçt͡s ˈdiːɐ̯ nɪçt͡s/
umgangssprachlich: unerwartet plötzlich, auf einen Schlag, von einem Augenblick zum nächsten

/ˈmɪʃn̩/

1. verschiedene Substanzen (beispielsweise Flüssigkeiten, Chemikalien, Pulver) zusammenschütten (meist in ein Behältnis), durcheinanderrühren/mixen, sodass ein einheitliches Gemisch entsteht
   1. míchat
   2. mísit
   3. směšovat
2. 1. etwas bestimmtes (beispielsweise Beton, einen Cocktail, Gift) durch [1] herstellen
   2. übertragen: zwei (oft gegenteilige oder unterschiedliche) Dinge vermengen/kombinieren
   míchat
3. Kartenspiele: vor dem Spiel die Reihenfolge von Spielkarten in Unordnung bringen
   1. míchat
   2. zamíchat
4. reflexiv: sich mit etwas beschäftigen/befassen, was einen nichts angeht/nicht betrifft
   míchat se
5. Musik/Hörspiele/etc. (im Tonstudio) mischen: Töne/Tonspuren/Geräusche so mixen, dass ein Stück entsteht
   mixovat

/mɪsˈbɪlɪɡn̩/
transitiv: etwas nicht gut finden und es meist deutlich machen; ein Verhalten oder eine Entscheidung ablehnen

1. schvalovat
2. souhlasit

/mɪsˈɡœnən/
jemandem etwas oder jemanden neidvoll absprechen

1. nepřát
2. závidět

/mɪsˈtʁaʊ̯ən/
zu einem Menschen oder einer Sache kein Vertrauen haben

/ˈmɪstʁaʊ̯ɪʃ/
jemandem oder etwas nicht trauend

/ˈmɪstn̩/
landwirtschaftliche Flächen durch organisches Material mit Nährstoffen anreichern

1. hnojit
2. pohnojit

/mɪt/
etwas oder jemandem angeschlossen oder damit als gewisse Einheit verbunden; zusammen

/mɪt kaˈnoːnən aʊ̯f ˈʃpat͡sn̩ ˈʃiːsn̩/
übertriebene Maßnahmen ergreifen (wegen einer verglichen damit kleinen Sache)

/mɪt ˈaləm dʁʊm ʊnt dʁan/
umgangssprachlich: alles beinhaltend: komplett, vollständig

/ˌmɪt bloːsm̩ ˈʔaʊ̯ɡə/
ohne optische Hilfsmittel wie Brille, Fernglas, Lupe, Mikroskop, Teleskop oder dergleichen

/mɪt ˈaɪ̯nəm fuːs ɪm ɡʁaːp ˈʃteːən/
schwerwiegend erkrankt oder in großer Gefahr geraten sein

/ˈmɪtʔaɪ̯ˌnandɐ/, /ˌmɪtʔaɪ̯ˈnandɐ/
mehrere Personen/Dinge führen eine Handlung gegenseitig aneinander aus

/mɪtˈhɪlfə/
mit Genitiv: mit Unterstützung von jemandem oder etwas, unter Zuhilfenahme von etwas

/ˈmɪtˌʁaɪ̯sn̩/

1. jemanden/etwas mit sich zerren
2. Enthusiasmus verbreiten

/ˈmɪtˌtaɪ̯lən/
eine Person über etwas informieren

1. sdělit
2. oznámit

/ˈmɪtl̩/
nur attributiv, meist Komparativ, Positiv veraltet: in der Mitte befindlich

/ˈmɪtl̩ˌʔaltɐlɪç/
Geschichte, keine Steigerung: das Mittelalter betreffend; aus dem Mittelalter stammend

/ˈmɪtl̩baːɐ̯/
nicht direkt, nur über andere Personen oder Zwischenstationen vermittelt

1. nepřímo
2. nepřímý

/ˈmɪtl̩ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃ/
zu Mitteleuropa gehörig, in Mitteleuropa befindend, es betreffend, sich darauf beziehend oder von dort stammend

/ˈmɪtl̩ˌhoːxdɔɪ̯tʃ/
sich auf das Mittelhochdeutsche, die mittelhochdeutsche Sprache beziehend

/ˈmɪtl̩s/
Präposition mit Genitiv, gehoben: mit dem … [im Genitiv folgenden Gegenstand] als Mittel

1. pomocí
2. prostřednictvím

/ˈmɪtn̩/
in der Mitte, in die Mitte

/mɪtn̩ˈdʁɪn/

1. umgangssprachlich, örtlich: in der Mitte, im Zentrum
2. umgangssprachlich, zeitlich: in der Mitte eines Ablaufs, eines Geschehens

1. přímo
2. střed
3. uprostřed
4. uvnitř

/ˈmɪtɐˌnaxt͡s/
um Mitternacht

/ˈmɪtɐˌnɛçtlɪç/
mitten in der Nacht, etwa um 24 Uhr (regelmäßig) stattfindend

/mɪtlɐˈvaɪ̯lə/
in der Zwischenzeit

/ˈmɪtvɔxs/
jeweils am Mittwoch, an Mittwochen

/mɪtˈʔʊntɐ/
gelegentlich, manchmal

/ˈmɪtfɛɐ̯ˌʔantvɔʁtlɪç/
zusammen mit jemandem/anderen eine Verantwortung für etwas habend, für etwas zuständig seiend

/ˈniːdɐˌkniːn/, /ˈniːdɐˌkniːən/
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

1. kleknout
2. pokleknout

/ˈniːdɐˌleːɡn̩/
reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

/ˈzat ˌɛsn̩/
reflexiv: so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt

/ˈʊmˌdʁeːən/

1. transitiv:: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
2. intransitiv:: die Bewegung von [1] vollführen

1. otočit
2. otáčet

/ˈʊmˌzeːən/

1. reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
   1. rozhlédnout se
   2. rozhlížet se
2. reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten
   porozhlédnout se

/ˈfɔlˌʔɛsn̩/
reflexiv, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

/ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩/
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

1. připravit
2. připravovat
3. chystat se

/ˈvaʃn̩/
transitiv, auch intransitiv, reflexiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

1. prát
2. mýt

/yːbɐˈɡeːbm̩/, /yːbɐˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen, weitergeben
   1. předat
   2. předávat
2. reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
   vyzvracet se

/yːbɐˈziːdl̩n/, /ˈyːbɐˌziːdl̩n/
intransitiv, veraltet auch reflexiv: den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.