Loch, Löcher
/lɔx/
noun, neutral
    1. Stelle in einer homogenen Masse, an der Substanz fehlt
    2. abwertend: kleiner, dunkler Wohnraum oder Wohnung
    3. umgangssprachlich: Justizvollzugsanstalt, Gefängnis
    4. umgangssprachlich, abwertend: für After, Mund oder auch Vagina
    díra
  2. das Ziel beim Golfspiel
    jamka
Lohn, Löhne
/loːn/
noun, male
Vergütung für eine geleistete Arbeit der Arbeiter
mzda
Löffel
/ˈlœfl̩/
noun, male
  1. Küche: Teil des Bestecks zum Schöpfen, Rühren, Aufnehmen von Flüssigkeiten, insbesondere von Breien, Getränken, Mus, Suppen und Soßen; kurz für Esslöffel, Kaffeelöffel oder Teelöffel
    1. lžíce
    2. lžička
    1. Technik: technisches Gerät zum Schöpfen, Greifen, Abmessen, Aufnehmen und Rühren sowie den Transport von Flüssigkeiten und losen Gütern (Brei, Teig, Mörtel, Erde)
    2. mit Formen wie drei Löffel: als Küchenmaß/Mengenangabe für Esslöffel oder Teelöffel
    lžíce
Löffelstör
/ˈlœfl̩ˌʃtøːɐ̯/
noun, male
im Stromgebiet des Mississippi River verbreiteter Stör
  1. veslonos americký
  2. veslonos
Lösegeld
/ˈløːzəˌɡɛlt/
noun, neutral
Geld, das für die Freilassung einer Geisel gezahlt wird
výkupné
Löskaffee
/ˈløːskaˌfeː/
noun, male
Kulinarik: ein lösliches Kaffeepulver
instantní káva
Löss
/lœs/
noun, male
Geologie: schluffiges Sedimentgestein, das aus der Zerstörung anderer Gesteine, deren Verwehung und Ablagerung entstanden ist
spraš
Lösung
/ˈløːzʊŋ/
noun, female
    1. Antwort auf ein Rätsel, eine Frage- oder eine Aufgabenstellung
    2. speziell: Erledigungsweg und Ergebnis einer (mathematischen, physikalischen, …) Aufgabe
    1. řešení
    2. roztok
  2. Chemie: ein nach Lösen entstandenes, homogenes Gemisch: eine Flüssigkeit oder ein Gas zusammen mit einem oder mehreren darin auf bestimmte Weise fein verteilten weiteren Stoffen
    1. roztok
    2. řešení
  3. Recht: Aufhebung; Lösung eines Vertrags, einer Verbindung
    zrušení
Löwe
/ˈløːvə/
noun, male
    1. Zoologie: (in Afrika sowie im westlichen Indien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera leo) mit langem Schwanz, dessen kurzes Fell graugelb bis ockerfarben gefärbt ist und deren Männchen eine lange Mähne um Nacken und Schultern besitzen
    2. Heraldik: Wappentier in Gestalt der unter [1] beschriebenen Großkatze
    3. scherzhaft, veraltende Bedeutung: Person, die (kurzzeitig) im Zentrum des gesellschaftlichen Interesses steht
    lev
    1. Astrologie:
    2. Astronomie, ohne Plural: ein Sternbild am nördlichen sowie südlichen Sternenhimmel
    Lev
Löwenanteil
/ˈløːvn̩ˌʔantaɪ̯l/
noun, male
umgangssprachlich der Hauptanteil, der größte Anteil
lví podíl
Löwenjunges
/ˈløːvn̩ˌjʊŋəs/
noun, neutral
Jungtier eines Löwen
lvíče
Löwenstatue
/ˈløːvn̩ˌʃtaːtuə/
noun, female
Statue eines Löwen
socha lva
Löwentor
/ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯/, /ˈløːvn̩ˌtoːɐ̯/
noun, neutral
eines der acht Tore der Jerusalemer Altstadt
Lví brána
Löwenzahn
/ˈløːvn̩ˌt͡saːn/
noun, male
Botanik: Vertreter der Gattung [1]
pampeliška
Löwin
/ˈløːvɪn/
noun, female
Zoologie: weiblicher Löwe
lvice
ablösen, lös ab
/ˈapˌløːzn̩/
verb
  1. transitiv, jemanden ablösen: eine Aufgabe für jemanden übernehmen, jemanden ersetzen
    vystřídat
  2. transitiv, etwas ablösen: etwas von etwas trennen, entfernen
    odlepit
auslöschen, lösch aus
/ˈaʊ̯sˌlœʃn̩/
verb
Licht oder Feuer zum Erlöschen bringen
  1. uhasit
  2. zhasit
  3. zhasnout
löblich
/ˈløːplɪç/
adjective
oft ironisch: Anerkennung verdienend, ein Lob erfordernd
  1. chvalitebný
  2. chválihodný
lösen
/ˈløːzn̩/
verb
  1. eine Aufgabe, ein Problem bewältigen
    1. řešit
    2. vyřešit
  2. eine Fahrkarte, ein Ticket kaufen
    koupit si
  3. eine Verbindung trennen
    1. strhnout
    2. strhávat
    3. uvolnit
    4. uvolňovat
lügen, löge
/ˈlyːɡn̩/
verb
intransitiv: vorsätzlich nicht die Wahrheit sagen
  1. lhát
  2. vymýšlet si