/ˈlaːɡɐ/

1. Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
   sklad
2. 1. nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
   2. Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
   tábor
3. Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
   lože
4. Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
   ložisko

/lam/

1. das junge Schaf
   1. jehně
   2. beránek
2. kein Plural: Fleisch eines jungen Schafs
   1. jehněčí
   2. jehně

/lant/

1. kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
   1. pevnina
   2. země
2. 1. Politik: unabhängiges politisches Gebilde
   2. Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
   3. abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
   země
3. kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
   1. venkov
   2. země
4. kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
   1. půda
   2. země
5. kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
   1. půda
   2. zemina
6. Territorium eines Staates
   1. teritorium
   2. území

/laʊ̯f/

1. 1. schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht
   2. zeitliche Abfolge von Ereignissen
   3. Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
   běh
2. Weg eines fließenden Gewässers
   tok
3. Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes
   1. běh
   2. běhák
4. Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe
   hlaveň

/laʊ̯s/
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

/ˈlɛçl̩n/

1. der Vorgang, bei dem gelächelt wird
2. das Ergebnis von [1]

/ˈlɛmçən/
Diminutiv von Lamm: kleines Lamm

/ˈlɛŋə/

1. eine horizontale Ausdehnung, Dimension
2. Geodäsie, Geografie: im Winkelmaß angegebene Ost-West-Koordinate einer geographischen Position, Winkelabstand vom Zentralmeridian
3. zeitliche Ausdehnung

/ˈlɛŋənˌɡʁaːt/
Meridian einer bestimmten geographischen Länge

/ˈlɛʁçə/

1. Biologie, Taxonomie, nur im Plural: die Gattung Larix (deutsch: Lärchen)
2. ein Vertreter der Lärchen
3. Singular: Holzart der Lärchen

/lɛʁm/
subjektiv als unangenehm empfundener Schall, der unerwünschte Auswirkungen auf den Menschen hat (etwa das Gehör schädigt, krank machen kann, stört oder belästigt)

1. hluk
2. hřmot

/ˈlɛʁmʃʊt͡sˌvant/
bauliche Gesamtheit aller vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen, die die Ausbreitung von Lärm (= subjektiv störender Schall) mittels Hindernisse verhindern oder dessen lokale Auswirkungen begrenzen

/ˈlɔɪ̯fɐ/

1. Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
   běžec
2. Schachfigur, die man nur diagonal bewegen darf
   střelec

/ˈapˌlasn̩/

1. eine Sache nicht weiter verfolgen
2. eine Person nicht weiter bedrängen

/ˈanˌlasn̩/

1. transitiv: etwas in Funktion setzen
   1. spustit
   2. zapnout
2. transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
   1. nechat běžet
   2. nechat puštěné
   3. nechat zaplé
3. transitiv: Kleidung anbehalten
   1. nechat si
   2. nechat si na sobě

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen

1. vykládat
2. vyložit

/ˈaʊ̯sˌlasn̩/

1. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
   1. vynechat
   2. vypustit
   3. vynechávat
   4. vypouštět
2. Flüssigkeit ausrinnen lassen
   1. vypouštět
   2. vypustit
3. Fett verflüssigen
   1. rozpouštět
   2. rozpustit
4. Kleidung breiter oder länger machen
   popustit

/ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩/

1. einem Ablauf unterzogen werden
   procházet
2. einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
   1. probíhat
   2. proběhnout
3. durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
   ošlapat

/ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/

1. 1. jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
   2. jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
   3. für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
   1. pozvat
   2. zvát
2. etwas in ein Fahrzeug schaffen
   nakládat

/ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩/
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

/hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩/
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

/ˈhoːxˌlaːdn̩/
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

/ˈlaːdn̩/

1. 1. eine Schusswaffe mit Munition versehen
   2. einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
   1. nabít
   2. nabíjet
2. zu+Dativ: jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
   1. pozvat
   2. zvát
3. von einem Datenspeicher lesen (lassen)
   zavést
4. jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen
   předvolat
5. etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
   1. naložit
   2. nakládat

/laŋ/

1. große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
2. große zeitliche Ausdehnung habend

/ˈlaŋə/
über einen großen Zeitraum hinweg

/ˈlasn̩/

1. etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
   nechat
2. 1. etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
   2. etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
   1. nechat
   2. dovolit

/ˈlaʊ̯fm̩/, /ˈlaʊ̯fn̩/

1. 1. von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
   2. von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen
   1. běžet
   2. běhat
   3. utíkat
2. jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen
   běžet

/ˈleːzn̩/

1. Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
   1. číst
   2. přečíst
2. Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
   sbírat

/ˈliːɡn̩/, /ˈliːɡŋ̍/

1. eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
2. eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
3. die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
4. die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
5. liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

/ˈloːsˌlasn̩/

1. den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
2. jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

1. pouštět
2. pustit

/ˈlɛçl̩n/
intransitiv: die Mundwinkel nach oben zu einem Grinsen ziehen und dabei (oft oder selten, je nach Person) den Mund leicht öffnen, wodurch man die Zähne sehen kann

/ˈlɛçɐlɪç/

1. zum Lachen bringend; aber, meist: besonders seltsam, unsinnig oder ärgerlich wirkend
2. gering; (ärgerlich) klein

/ˈlɛndɪʃ/
veraltet: das Land betreffend, auf das Land bezogen, dem Land gehörend

/ˈlɛntlɪç/
charakteristisch für das (landwirtschaftlich orientierte) Leben, die Bevölkerung, die Gegend außerhalb von Städten

/lɛŋst/

1. schon lange, seit langem, seit langer/längerer Zeit
   dávno
2. bei weitem
   zdaleka

/ˈlɛʁmən/
intransitiv: laute, störende Geräusche verursachen

1. hlučet
2. lomozit

/ˈlɛstɪk/, /ˈlɛstɪç/
auf unangenehme Weise störend, hinderlich

1. dotěrný
2. obtížný

/ˈlɔɪ̯tn̩/

1. Geräusche durch das Bewegen einer Glocke hervorrufen
   zvonit
2. 1. (an einem Eingang) akustisch auf sich aufmerksam machen
   2. unpersönlich: (an einem Eingang) akustisch Aufmerksamkeit hervorrufen
   1. zvonit
   2. zazvonit

/ˈlɔɪ̯tɐn/

1. transitiv: fachsprachlich für das Beseitigen von festen, ungelösten Substanzen aus einer Flüssigkeit
   čistit
2. übertragen, reflexiv: sich innerlich reinigen
   polepšil se

/lɛvoˈɡyːɐ̯/
Physik, Chemie: die Ebene polarisierten Lichts nach links drehend

/ˌʊntɐˈliːɡn̩/, /ˌʊntɐˈliːɡŋ̍/

1. Hilfsverb sein: besiegt werden
2. Hilfsverb haben: einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden

/ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩/

1. sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
2. sich rinnend, fließend entfernen
3. seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

/ˈt͡suːˌlasn̩/

1. 1. etwas tolerieren, dulden
   2. etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
   3. Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren
   1. připouštět
   2. připustit
2. eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
   1. povolit
   2. dopustit
   3. připouštět
   4. připustit

/ˌyːbɐˈlasn̩/

1. 1. jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
   2. auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
   přenechat
2. den Dingen ihren Lauf lassen
   ponechat