/ˈleːbn̩/

1. 1. der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum
   2. persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg
   1. život
   2. žití
2. 1. kurz für: Lebensumstände
   2. Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht
   život

Zustand des fortgesetzten Existierens nach dem Sterben, in Glaubensvorstellungen auf den körperlichen Tod folgende Ebene

/ˈleːbn̩sˌdaʊ̯ɐ/

1. die Dauer des Lebens, von der Geburt bis zum Tod
   život
2. der Zeitraum, in dem ein Objekt funktioniert
   životnost

/ˈleːbn̩sɡəˌfɛːɐ̯tɪn/
weibliche Person in einer festen Lebensgemeinschaft

1. družka
2. partnerka

/ˈleːbn̩sˌɡaɪ̯stɐ/
Verfassung von jemand, aktiv/handlungsbereit zu sein

1. svěžest
2. veselost

/ˈleːbn̩sɡəˌʃɪçtə/
Ablauf dessen, was sich im Leben einer Person ereignet hat

/ˈleːbm̩shaltʊŋsˌkɔstn̩/, /ˈleːbn̩shaltʊŋsˌkɔstn̩/
finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen, die man aufbringt, um sein Leben zu führen

/ˈleːbn̩sˌlaʊ̯f/

1. Abfolge dessen, was sich im Verlauf des Lebens von jemandem ereignet hat
2. schriftliche Übersicht wesentlicher Aspekte von [1]

/ˈleːbn̩sˌmɪtl̩/
meist Plural: Ware zum Essen oder zum Trinken, die zum Bedarf des täglichen Lebens gehört

/ˈleːbn̩smɪtl̩ˌfaʁbə/
Zusatzstoff, der das Aussehen von Lebensmitteln hinsichtlich der Farbe verändert

1. potravinářská barva
2. potravinářské barvivo

/ˈleːbn̩sˌmɪtl̩ˌfaʁpʃtɔf/
Lebensmittelzusatzstoff zum Färben von Lebensmittel

/ˈleːbn̩smɪtl̩ʔɪndʊsˌtʁiː/
Industriezweig, der Agrarprodukte zu Nahrungsmitteln verarbeitet

/ˈleːbn̩smɪtl̩ˌmaʁke/
spezielle Marke, die die Zuteilung von Lebensmitteln regelt

/ˈleːbn̩smɪtl̩ˌt͡suːzat͡sʃtɔf/
Stoff, der zu Lebensmitteln hinzugegeben wird, damit dieser länger frisch bleibt oder besser schmeckt.

/ˈleːbn̩sˌstandaʁt/, /ˈleːbn̩sˌʃt-/
der Umfang materieller Bedürfnisse und des Wohlstandes einer Person oder sozialen Gruppe

/ˈleːbn̩sˌstiːl/, /ˈleːbn̩sˌʃtiːl/
für eine Person oder eine Personengruppe kennzeichnende Kombination von Verhaltensweisen, welche die Art der Lebensführung bildet oder bestimmt

/ˈleːbn̩sfɛɐ̯ˌzɪçəʁʊŋ/
Finanzwirtschaft: Versicherung, die im Falle des Erreichens eines bestimmten Alters oder des Ablebens des Versicherten den Hinterbliebenen die Versicherungssumme auszahlt

/ˈleːbənsˌvandl̩/
Art und Weise, in der Menschen ihr persönliches und sittliches Leben gestalten

1. způsob života
2. životní styl

/ˈleːbn̩sˌvaɪ̯shaɪ̯t/

1. kein Plural: Wissen um das Leben, das man unter anderem aus Erfahrungen gewonnen hat
   1. moudrost
   2. zkušenost
   3. životní moudrost
   4. životní zkušenost
2. Aussage/Maxime über das Leben
   1. moudrost
   2. životní moudrost

/ˈleːbn̩sˌvɛʁk/
Gesamtwerk, Lebensleistung eines Menschen

/ˈleːbn̩sˌt͡saɪ̯çn̩/
Beweis oder Hinweis darauf, dass eine abwesende Person noch am Leben ist

/ˈleːbɐ/

1. Anatomie: für den Stoffwechsel wichtigstes, inneres Organ von Tier und Mensch
2. Gastronomie, Speise: die Leber[1] von verschiedenen Tieren, die als Speise zubereitet wird

/ˈleːbɐˌknøːdl̩/
Gastronomie: ein Knödel aus einem Teig, der pürierte oder durch einen Fleischwolf gedrehte Leber, Weißbrot und Eier enthält (wird der Teig zu Spätzle geformt, spricht man von Leberspätzle)

/ˈleːbɐˌkʁeːps/
bösartige Tumorerkrankung der Leber

/ˈleːbɐˌkɛːzə/
Gastronomie: eine Art gebackene Fleischpastete aus (fein) durchgedrehtem Rind- und Schweinefleisch und Gewürzen, die in Scheiben geschnitten warm oder kalt gegessen wird

/ˈleːbɐkɛːsˌzɛml̩/
Gastronomie, bayerisch, österreichisch: halbierte Semmel mit einer Scheibe warmen Leberkäse zwischen den beiden Hälften

1. houska
2. sekaná

/ˈleːbɐtʁansplantaˌt͡si̯oːn/
Einpflanzung einer Spenderleber in den Körper eines lebenden Menschen, bei gleichzeitiger Entfernung seiner erkrankten Leber

/ˈleːbɐfɛɐ̯ˌzaːɡn̩/
Einstellen der Funktionen der Leber

1. jaterní selhání
2. selhání jater

/ˈleːbɐˌvʊʁst/
Lebensmittel: streichfähige, in seltenen Fällen auch schnittfeste Kochwurst, die aus Leber und anderen Innereien sowie Fett, Speck, Muskelfleisch und verschiedenen Gewürzen wie Majoran oder Thymian hergestellt wird

/ˈleːbɐt͡sɪˌʁoːzə/
Medizin: meist irreversibeles Endstadium chronischer Leberkrankheiten

/ˈleːbəˌveːzn̩/
organisierte genetische Einheiten, die zu Stoffwechsel, Fortpflanzung und Evolution befähigt sind

/ˈleːphaftɪkkaɪ̯t/, /ˈleːphaftɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft/Zustand, lebhaft zu sein

1. čilost
2. živost

/ˈleːpˌkuːxn̩/
Gastronomie: Gebäck, das vor allem in der Advents- und Weihnachtszeit gebacken wird

/lɛç/
rechter Nebenfluss der oberen Donau in Österreich und Deutschland, welcher an der Rotwandspitze in Vorarlberg entspringt

/ˈlɛkɐˌbɪsn̩/

1. sehr gut schmeckendes Nahrungsmittel
   1. lahůdka
   2. pochoutka
2. übertragen: etwas, das man sehr schätzt
   lahůdka

/lɛkəˈʁaɪ̯/
etwas, das besonders gerne gegessen wird

1. dobrota
2. lahůdka

/ˈleːdɐ/
Material aus gegerbter Tierhaut

/ˈleːdɐˌhantʃuː/
aus Leder bestehender Handschuh

/liːt͡s/
Stadt in West Yorkshire, England

/ˈleːɐ̯ˌɡuːt/
leeres Behältnis beziehungsweise Verpackung

1. vratné obaly
2. zálohované obaly
3. zálohovatelné obaly

/ˈleːɐ̯ˌtastə/
Taste auf Tastaturen von Schreibmaschinen, Computern oder Ähnlichem, deren Betätigung dafür sorgt, dass ein Zwischenraum zwischen Zeichen entsteht

/ˈleːɐ̯fɛɐ̯ˌkaʊ̯f/
Wirtschaft: Verkauf von Wertpapieren an der Börse, ohne sie zu besitzen.

/ˈleːɐ̯ˌt͡saɪ̯çn̩/
Wortzwischenraum zwischen zwei Wörtern

/leˈɡɛndə/

1. Erzählung über Begebenheiten, Leben und Tod von Personen, in erhöhender Weise – ähnlich der Sage oder dem Mythos
   1. legenda
   2. pověst
2. 1. erklärende Liste der Bedeutungen
   2. eine Persönlichkeit, die auf Grund besonderer Leistungen, zum Beispiel im Sport, in der Musik oder starker medialer Präsenz zu hoher Berühmtheit gelangt ist
   legenda

/ˈlɛɡɪns/
enganliegendes, strumpfartiges Beinkleid, das eine Einheit aus Hose und beiden Strümpfen (ohne Fußteil) ist

in den USA gezüchtete Haushuhnrasse

/leˈɡiːʁʊŋ/
homogene Mischung unterschiedlicher Metalle

/leɡi̯oˈnɛːɐ̯sˌkʁaŋkhaɪ̯t/
durch eine von einer Tröpfcheninfektion hervorgerufene Lungenentzündung gekennzeichnete Infektionskrankheit

/leɡɪslaˈtiːfə/, /leɡɪslaˈtiːvə/
gesetzgebende Gewalt; in der Staatstheorie neben Exekutive (ausführende Gewalt) und Judikative (Rechtsprechung) eine der drei unabhängigen Gewalten (Gewaltenteilung)

/leˈɡuːmən/
Frucht der Leguminosen (Hülsenfrüchtler oder Hülsenfrüchter)

1. luskovina
2. luštěnina

/leɡuˈmiːn/
Biochemie: in Hülsenfrüchten und im Hafer gespeichertes Protein

/ˈleːən/
historisch: Landbesitz, der vom König oder Kaiser einem Lehnsmann, unter der Bedingung von Gegenleistungen, verliehen wurde

/leːm/
quarzhaltiger, kalkfreier Ton, der reich an Eisenverbindungen ist; gutes Ausgangsmaterial für Keramik und Ziegel

1. hlína
2. jíl

/ˈleːnʔyːbɐˌzɛt͡sʊŋ/
Linguistik: ein (auch zusammengesetztes) Wort, das nach einem Fremdwort gebildet wurde, indem ein Ausgangswort (oder dessen Bestandteile, einzeln) übersetzt wurde

/ˈleːɐ̯ˌbuːx/
Buch, das dazu dient, das Erlernen eines Faches zu ermöglichen, entweder im Selbststudium oder im Unterricht

/ˈleːʁə/
sprachliche Darstellung eines Wissensgebietes in Lehrbüchern oder Vorträgen

/ˈleːʁɐ/
Beruf: Person, die Wissen (beziehungsweise Fertigkeiten, Verhaltensweisen, Werte und so weiter) an Lernende (Schüler, Studenten) vermittelt, häufig im Rahmen des Unterrichts an einer Bildungseinrichtung

/ˈleːʁəʁɪn/
Vermittlerin von Wissen, die im Allgemeinen auch mit einem Erziehungsauftrag ausgestattet ist

/ˈleːɐ̯ˌjʊŋə/
junger Mann, der eine Lehre absolviert, einen Beruf erlernt

/laɪ̯p/

1. gehoben: lebendiger Körper von Mensch oder Tier
2. gehoben: Körper ohne Kopf und Gliedmaßen: Rumpf

/ˈlaɪ̯pˌʔaʁt͡st/
persönlicher Arzt einer hochgestellten Persönlichkeit

/ˈlaɪ̯pʔaɪ̯ɡn̩ʃaft/
persönliche Abhängigkeit von einer anderen Person

/ˈlaɪ̯bəsvizitaˌt͡si̯oːn/
amtlich: (zumeist von einem oder mehreren Angehörigen der Polizei, des Zolls, der Ordnungsbehörden, des Militärs oder dergleichen vorgenommene) Handlung, bei der die am Körper getragene Kleidung einer Person (auf Drogen, Waffen und dergleichen) durchsucht sowie, im Verdachtsfall, der gesamte Körper/Körperöffnungen (nach Drogen und dergleichen) untersucht werden

/ˈlaɪ̯çə/
der tote Körper eines Menschen, (seltener gebraucht) eines Tieres, dabei vor allem eines Wirbeltieres

/ˈlaɪ̯çn̩ˌhalə/
Gebäude auf dem Friedhof, in dem der Sarg einer/eines Verstorbenen vor der Beerdigung aufgebahrt wird

/ˈlaɪ̯çn̩ˌʃaʊ̯/
Kriminologie, Rechtsmedizin: ärztliche Untersuchung eines Verstorbenen zur Feststellung des Todes, der Todesart und/oder der Todesursache

/ˈlaɪ̯çn̩ˌʃmaʊ̯s/
Mahlzeit oder Kaffeetrinken für Angehörige und Trauergäste nach vollzogener Beerdigung

1. kar
2. pohřební hostina

/ˈlaɪ̯çn̩fɛɐ̯ˌbʁɛnʊŋ/
Verbrennung und/oder Einäscherung einer Leiche, um die Asche anschließend in einer Urne zu bestatten

/ˈlaɪ̯çnaːm/
gehoben: Körper eines Verstorbenen

/ˈlaɪ̯çtʔatˌleːt/
Sportler, der eine Disziplin der Leichtathletik ausübt

/ˈlaɪ̯çtʔatˌleːtik/
Sammelbezeichnung für Sportarten, die mit Laufen, Springen, Werfen und Stoßen zu tun haben

/ˈlaɪ̯çtˌzɪn/
Mangel an Vorsicht und Überlegung beim Handeln

/ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪkkaɪ̯t/, /ˈlaɪ̯çtˌzɪnɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft/Haltung/Handlungsweise, die in deutlichem Maße mit Risiken verbunden ist und von wenig Verantwortungsübernahme zeugt

/ˈlaɪ̯dn̩/

1. alle vom Begriff des Schmerzes nicht erfassten Beeinträchtigungen des Wohlbefindens, die über ein schlichtes Unbehagen hinausgehen und eine nicht ganz unwesentliche Zeitspanne fortdauern
   1. utrpení
   2. žal
2. Stadt in den Niederlanden
   Leiden

/ˈlaɪ̯dn̩ʃaft/

1. emotional sehr starke Begeisterung für ein bestimmtes Thema, Hobby, eine Arbeit oder Aktion
2. insbesondere die Leidenschaft [1] für eine bestimmte Person

/ˈlaɪ̯dn̩sɡəˌnɔsə/
eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen

1. spolutrpitel
2. spolutrpící

/ˈlaɪ̯ˌhaʊ̯s/
Geschäft, welches gegen Annahme von Wertgegenständen Darlehen vergibt

/laɪ̯m/
wässrige Lösung von Klebstoffen

1. lepidlo
2. klih

/ˈlaɪ̯nə/
Geografie: Fluss in Deutschland, linker Nebenfluss der Aller

/ˈlaɪ̯nə ˈt͡siːən/
umgangssprachlich: sich entfernen; sich davonmachen

/ˈlaɪ̯nən/

1. die aus der Flachspflanze gewonnene Flachsfaser
2. das Gewebe aus dieser Faser: als Halbleinen mit Anteil von Flachsfasern und als Vollleinen, falls 100-prozentig Flachs genutzt wurde

/ˈlaɪ̯nˌzaːmən/
die Samen des Flachses

/ˈlaɪ̯nzaːmənˌʔøːl/
aus den Samen des Flachses gewonnenes Pflanzenöl

/ˈlaɪ̯nˌvant/

1. unzählbar, veraltend: Gewebe aus Leinenfasern
2. veraltend: Tuch aus [1]
3. Kunst: Malunterlage aus Stoff
4. Projektionsfläche

/ˈlaɪ̯bdsʃ̩/, /ˈlaɪ̯pt͡sɪk/, /ˈlaɪ̯pt͡sɪç/
Stadt in Deutschland, Sachsen

/ˈlaɪ̯pˌt͡sɪɡɐ/
sich auf die Stadt Leipzig beziehend, in der Art und Weise dieses Ortes, aus Leipzig kommend, stammend, Leipzig betreffend, zu Leipzig gehörend

/ˈlaɪ̯stə/

1. Technik: schmales, meistens langes Bauteil aus Holz, Metall oder Kunststoff
   1. lať
   2. lišta
2. Medizin: Region des menschlichen Körpers, die beidseits den Übergang der Bauchwand zum Oberschenkel markiert
   1. tříslo
   2. slabina
3. Informatik: Teil der Benutzeroberfläche von Computerprogrammen
   lišta

/ˈlaɪ̯stn̩kʁokoˌdiːl/
größte lebende Krokodilart

/ˈlaɪ̯stʊŋ/

1. allgemein: gezielte Handlung, die zu einem bestimmten Ergebnis beziehungsweise der Lösung einer Aufgabe führt
2. Physik: verrichtete Arbeit pro Zeit
3. Sport: im Sinne von [2] im Radsprint, Radsport, Rudern und der gleichen; bei anderen Sportarten im weiteren Sinn, nämlich von größeren erzielten Höhen, Weiten, Geschwindigkeiten oder höheren anderen Wertungen

/ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t/, /ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft, eine bestimmte Leistung erbringen zu können

/ˈlaɪ̯stʊŋsʃʏt͡s/
Elektrotechnik: elektromagnetischer Schalter für hohe Lastströme und Leistung

/ˈlaɪ̯stʊŋsˌʃpɔʁt/
intensive Ausübung einer Sportart, um an Wettkämpfen teilzunehmen und dort Erfolge zu erzielen

/ˈlaɪ̯tɐ/
aus zwei über Sprossen oder Stufen verbundenen Längsstangen (Holmen) bestehendes Gerät, mit Hilfe dessen eine Person zu etwas hinauf- beziehungsweise von etwas hinabsteigen kann

/ˈlaɪ̯tɐ/
Physik, Technik: Stoff, der Energie (zumeist in Form von elektrischen Strom, Wärme, Licht, Schall) leitet, durchlässt, weiterführt

/ˈlaɪ̯tɐˌplatə/
Elektronik: Bauteileträger aus Isolierstoff, dessen Leiterbahnen entweder aus einer Kupferkaschierung geätzt oder gefräst, oder additiv aufgebracht wurden

/ˈlaɪ̯ta/
ein Fluss in Österreich und Ungarn, rechter Nebenfluss der Donau

/ˈlaɪ̯tˌp͡fɔstn̩/
Straßenverkehr: (meist weißer) Pfosten am Straßenrand, der der Orientierung im Straßenverkehr dient (besonders bei Dunkelheit oder schlechter Sicht)

/ˈlaɪ̯tˌplaŋkə/
Sicherheitsbegrenzung einer Straßenaußenseite

/ˈlaɪ̯tʊŋ/

1. Beaufsichtigung, Betreuung, Führung, Verwaltung • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   1. řízení
   2. vedení
2. Beförderungstechnik: längliche Röhre zum Hindurchleiten von Flüssigkeiten oder Gasen
   potrubí
3. Elektrizität: Elektrizität leitendes Material, meist in Form eins Drahts oder Kabels
   vedení

/ˈlaɪ̯tʊŋsˌvasɐ/
Wasser, das aus der Leitung kommt beziehungsweise dorthin eingeleitet wird und sich darin befindet

/lɛkˈt͡si̯oːn/

1. Abschnitt in einem Lehrprogramm/Lehrwerk
2. eindringliche, wirksame Belehrung (oft im Sinne von „Tadel“)

/ˈlɛmˌbɛʁk/
Stadt in der Ukraine

/ˈlɛma/
Mathematik, Logik: ein Satz, der vor allem als Hilfssatz im Beweis eines wichtigeren Satzes von Bedeutung ist

/leˈmuːʁi̯a/
hypothetischer/fiktiver Kontinent oder Landbrücke im Indischen Ozean

/ˈleːnaː/
Strom in Sibirien

/ˈlɛndə/

1. Anatomie: beim Menschen die hintere und seitliche Gegend der Bauchwand zwischen letzter Rippe und Darmbeinkamm
   bedra
2. Lebensmittel: das besonders zarte, seitlich des Rückgrats liegende Stück Fleisch besonders von Schwein (Kotelett) und Rind (Roastbeef)
   svíčková

/ˈlɛndn̩ˌbʁaːtn̩/
ein Gericht aus dem Beiried

/ˈlɛndənˌvɪʁbl̩ˌzɔɪ̯lə/
Teil der Wirbelsäule, der aus den 5 Lendenwirbel besteht, die zwischen dem unteren Kreuzbein und der oberen Brustwirbelsäule liegen

/ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm/, /ˈleːninmaʊ̯zoˌleːʊm/
Bauwerk auf dem Roten Platz in Moskau, in dem Lenins Leichnam aufgebahrt ist

/ˈleːninˌɡʁaːt/, /ˈleːniŋˌɡʁaːt/
von 1924 bis 1991 der Name der russischen Stadt Sankt Petersburg

/leniˈnɪsmʊs/
politische Strömung, die auf den Ideen des russischen Politikers und kommunistischen Revolutionärs sowie marxistischen Theoretikers basieren, und die den Marxismus an die historischen Bedingungen der Gesellschaft des russischen Zarenreichs anpasste

/ˈlɛŋkɐ/

1. Einrichtung zum Steuern eines Fahrzeuges
   1. volant
   2. řídítka
2. kurz für: Fahrzeuglenker, die Person, die ein Fahrzeug steuert
   řidič
3. Person, die Abläufe steuert, leitet
   1. vedoucí
   2. řídící

/ˈlɛŋkˌʁaːt/
Vorrichtung zum Steuern von Fahrzeugen

/ˈlɛŋkˌʃtaŋə/
Fahrradtechnik: die am Steuerrohr mittels Klemmung befestigte Lenkvorrichtung eines Fahrrades

/lɛnt͡s/

1. poetisch: die erste Jahreszeit, Frühling
   1. jaro
   2. vesna
2. im Plural übertragen in Wendungen: Lebensjahr einer Person
   1. léto
   2. rok

/ˈlɛnt͡sɪŋ/
veraltete Bedeutung: dritter Monat des Jahres

/ˈleːo/, /ˈleːos/, /ˈleːo/, /ˈleːos/
männlicher Vorname

/ˈleːɔnˌbɛʁk/
eine Stadt in Baden-Württemberg, Deutschland

/leoˈpaʁt/
Zoologie: (in Afrika und Asien beheimatetes, zu den Großkatzen zählendes) Raubtier (Panthera pardus), dessen Fell zumeist fahl- bis rötlich gelb gefärbt und mit kleinen schwarzen ringligen Flecken versehen ist

1. levhart
2. leopard
3. skvrnitý

/leoˈpaʁtˌfʁɔʃ/
in Nordamerika verbreiteter Frosch

/lepidɔpteʁoloˈɡiː/
Wissenschaft: Teilgebiet der Zoologie, das sich mit der Erforschung der Schmetterlinge beschäftigt

/ˈleːpʁa/
Medizin: chronische bakterielle Infektionskrankheit der Haut, Schleimhäute und Nervenzellen

1. lepra
2. malomocenství

/ˈlɛptɔn/
Physik: Fermion (Elementarteilchen), das der schwachen Wechselwirkung unterliegt

durch Bakterien der Gattung Leptospira verursachte Infektionskrankheit

/ˈlɛʁnən/

1. Erwerb von Fähigkeiten, Fertigkeiten oder Kenntnissen
2. Erarbeitung von gestellten Aufgaben

/ˈlɛsbə/
umgangssprachlich: Frau, die homosexuelle Neigungen besitzt, lesbisch ist

/ˈleːzn̩/
Handlung einer Person, einen schriftlich verfassten Text gedanklich aufzunehmen

/ˈleːzɐ/
jemand, der liest

/ˈleːzəʁɪn/
weibliche Person, die liest

/ˈleːzəˌzaːl/
Raum, in dem die Besucher einer Bibliothek die Bücher und Zeitschriften der Bibliothek lesen können

/ˈleːzəˌt͡saɪ̯çn̩/

1. ein flaches Objekt, das in ein Buch gelegt wird, um eine bestimmte Seite schnell zu finden
2. EDV: übertragen: ein zugänglich platzierter Hyperlink innerhalb eines Programms, insbesondere eines Internetbrowsers, der meist vom Anwender erstellt werden kann und zum schnellen Auffinden bestimmter Inhalte (zum Beispiel von Internetseiten) dient

/leˈzoːto/
Staat im südlichen Afrika

/ˌletaʁˈɡiː/

1. Medizin: krankhafte Schlafsucht, Narkolepsie
2. Zustand der Trägheit, Teilnahms- und Interesselosigkeit

/ˈlɛt͡ʃo/
Gastronomie: ein Schmorgericht aus Tomaten, Paprika und Zwiebeln

/ˈlɛtɐ/

1. Schriftzeichen in der Form eines Druckbuchstabens
2. Drucktype, die beim Setzen eines Textes verwendet wird

/ˈlɛtɪʃ/, /ˈlɛtɪʃə/
baltische Sprache, Landessprache von Lettland

/ˈlɛtlant/
europäisches Land im Baltikum

/leu̯/
eine in Rumänien und Moldawien verwendete Währungseinheit

/ˈlɔɪ̯çtɐ/
Gestell/Halter für Kerzen oder Glühbirnen

1. svícen
2. lampička

/ˈlɔɪ̯çtˌkeːfɐ/, /ˈlɔɪ̯çtˌkɛːfɐ/
Zoologie, speziell Entomologie: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen verkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

/ˈlɔɪ̯çtʃtɔfˌlampə/
eine Lampe, die über die eingesetzte Energie fluoreszierende Beläge oder Gase zum Leuchten bringt

/ˈlɔɪ̯çtˌtʊʁm/
weithin Lichtsignale ausstrahlender Turm an der Küste

/lɔɪ̯kɛˈmiː/
Medizin: eine Erkrankung des blutbildenden Systems

1. leukemie
2. leukémie
3. bělokrevnost

/ˈlɔɪ̯ˌmʊnt/
Ruf, den jemand hat

1. pověst
2. reputace

/ˈlɔɪ̯tə/

1. eine Gruppe von Personen, Menschen meist unbestimmter, aber auch bestimmter Anzahl
2. Kollektivum: die Menschen im Allgemeinen, gewöhnliche Menschen

/ˈlɔɪ̯tnant/

1. Heer, Luftwaffe, kein Plural: Offiziersdienstgrad unter dem Oberleutnant, der untere Dienstgrad variiert nach Streitkraft
2. Offizier im Range eines Leutnants, im weiteren Sinne auch der Unterleutnant und der Oberleutnant sowie ihre Äquivalente bei der Marine als Teil der Laufbahngruppe der Leutnante

/leˈviːtikʊs/
Theologie: das dritte Buch des Pentateuch, eines Teils der jüdischen Tora beziehungsweise des christlichen Alten Testaments

eine zwischen 1804 und 1806 durchgeführte amerikanische Überlandexpedition

/lɛˈkseːm/
Linguistik: Grundform, Stichwort im Lexikon; Einheit der (Langue)

/ˌlɛksikoɡʁaˈfiː/
Linguistik: Teilgebiet der Linguistik, das sich mit der Theorie und Praxis der Erstellung von Wörterbüchern beschäftigt

1. slovníkářství
2. lexikografie

/lɛksikoloˈɡiː/
Linguistik: linguistische Disziplin, die sich mit dem Wortschatz der Sprache befasst

/ˈlɛksikɔn/
alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk

1. encyklopedie
2. lexikon
3. slovník

/ˈlɛksikoʃtaˌtɪstɪk/
die Disziplin der Linguistik, die den Wortschatz der Sprache mit den Mitteln der Statistik erforscht

/ˈapˌleːɡn̩/

1. 1. fortlegen, niederlegen, irgendwohin legen
   2. ein Kleidungsstück ausziehen
   1. odkládat
   2. odložit
2. etwas was bearbeitet ist, nicht mehr benötigt wird, zur Aufbewahrung weglegen
   1. zakládat
   2. založit
3. auf schriftliche oder mündliche Weise etwas leisten, was von dem Betreffenden als Beweis für etwas gefordert wird
   1. skládat
   2. složit

/ˈapˌleːnən/
transitiv: zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

1. odmítnout
2. odmítat

/ˈanˌleːɡn̩/

1. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   přistát
2. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   oblékat si

/ˈaʊ̯fˌlɔɪ̯çtn̩/
intransitiv, auch metaphorisch: unvermittelt, für kurze Zeit leuchten; plötzlich leuchten

1. rozsvítit se
2. zalesknout se
3. zasvitnout
4. zazářit

/ˈdaːɐ̯ˌleːɡn̩/
transitiv: anderen deutlich einen Sachverhalt präsentieren, vorstellen

1. vykládat
2. vyložit

/ˈaɪ̯nˌleːɡn̩/

1. 1. etwas in einen dafür vorgesehenen Hohlraum legen
   2. etwas im Zeitverlauf einfügen
   1. vkládat
   2. vložit
2. Nahrungsmittel in einer konservierenden Flüssigkeit haltbar machen
   1. nakládat
   2. naložit
3. etwas geltend machen
   1. podat
   2. vznést

/ˈaɪ̯nˌlɔɪ̯çtn̩/
unpersönlich, umgangssprachlich: jemandem einleuchten: verstanden werden; klar werden für jemanden

1. chápat
2. dávat smysl
3. pochopit
4. pochopitelný
5. srozumitelný

/ˈfɛstˌleːɡn̩/, /ˈfɛstˌleːɡŋ̩/
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen

1. určit
2. stanovit

/ˈkɛnənˌlɛʁnən/
transitiv: sich mit jemandem bekannt machen

/ˈleːbm̩/, /ˈleːbn̩/

1. Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen; auch: auf der Welt sein
2. seine Existenz gestalten
3. wohnen

/ˈleːbn̩ ʊnt ˈleːbn̩ ˈlasn̩/
so leben, wie es einem gefällt, aber auch tolerant sein und anderen ihre Lebensweise zugestehen

/ˈleːbm̩t/, /ˈleːbn̩t/
nicht tot; am Leben; lebendig

1. živý
2. žijící

/leˈbɛndɪk/, /leˈbɛndɪç/

1. lebend, am Leben, nicht tot
2. lebhaft

/ˈleːbn̩sˌfɛːɪk/, /ˈleːbn̩sˌfɛːɪç/
in der Lage, zu leben

für die gesamte (restliche) Lebensdauer; für die Dauer eines ganzen Lebens

/ˈleːbn̩sˌʃpɛndn̩t/
Leben hervorbringend, Leben entstehen lassend

/ˈleːphaft/
sich angeregt zeigend, voller Interesse und mit der Unterstützung von Mimik und Gestik

1. živý
2. čilý

/lɛk/
undicht (besonders von Wasserfahrzeugen)

/lɛk mɪç am aʁʃ/
lass mich in Ruhe, in Frieden; deine Meinung interessiert mich nicht

/leːɐ̯/

1. (fast) ohne (physischen) Inhalt
2. ohne Menschen
3. übertragen: ohne Mimik und Gesten; ohne geistigen Gehalt; ohne Substanz/Tiefgang

/ˈleːʁən/

1. transitiv: den Inhalt verbrauchen oder entfernen
2. reflexiv: sich leeren: leer werden

1. vyprázdnit
2. vyprazdňovat

/leˈɡaːl/
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend

/ˈleːɡn̩/, /ˈleːɡŋ̩/

1. 1. etwas in horizontale Lage bringen oder in horizontaler Lage in eine Position bringen
   2. kurz für: verlegen, Leitungen anbringen
   1. pokládat
   2. položit
2. Geflügel, Vögel: Eier hervorbringen
   nést

/leɡɛnˈdɛːɐ̯/
in der Art einer Legende

/leɡiˈtiːm/
allgemein anerkannt, unbestritten, berechtigt

/ˈleːʁən/
intransitiv, transitiv: jemandem etwas (Lehrstoff, Wissen, Fertigkeiten, …) vermitteln, beibringen; jemanden in etwas unterrichten, unterweisen

/ˈleːɐ̯ˌʁaɪ̯ç/
so, dass man daraus oder dadurch viel lernt; die Erfahrung und das Wissen bereichernd

/laɪ̯çt/

1. 1. ein geringes Gewicht habend
   2. Nahrung: wenig Kalorien besitzen, schnell zu verdauen
   lehký
2. einfach, nicht schwierig
   1. lehký
   2. snadný

/ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪk/, /ˈlaɪ̯çtˌfyːsɪç/

1. schnell und zugleich behände gehen, laufen, sich bewegen könnend
   1. hbitý
   2. lehkonohý
   3. mrštný
   4. rychlý
   5. čilý
2. veraltet; abwertend übertragen; verhüllend: so handelnd, dass es von Leichtsinn zeugt (in der Art eines Leichtfußes)
   lehkomyslný

/ˈlaɪ̯dn̩/
starke psychische oder physische Schmerzen verspüren

/ˈlaɪ̯dɐ/
Ausdruck des Bedauerns

/ˈlaɪ̯tlɪç/
gehoben: gerade noch ausreichend, akzeptabel

1. dostatečně
2. obstojný
3. obstojně
4. slušný
5. slušně

/laɪ̯n/, /ˈlaɪ̯ən/

1. 1. eine Sache einer anderen Person für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen
   2. jemandem etwas leihen: jemandem etwas gewähren (gehoben)
   půjčit
2. reflexiv: sich etwas von jemand anderem für begrenzte Zeit zur Verfügung stellen lassen
   půjčit si

/ˈlaɪ̯nən/
attributiv: aus Leinen gemacht

/ˈlaɪ̯zə/
kaum hörbar

1. tichý
2. tichá
3. tiché

/ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪk/, /ˈlaɪ̯stʊŋsˌfɛːɪç/
imstande, eine Leistung zu vollbringen, eine Arbeit zu leisten

/ˈlɛʁnən/

1. erarbeiten/erwerben/gewinnen von Kenntnissen und/oder geistigen oder körperlichen Fähigkeiten, Fertigkeiten und Erfahrungen
2. gezielt einen vorgegebenen Lernstoff erarbeiten und verinnerlichen

1. učit se
2. učit

/ˈleːsˌbaːɐ̯/
möglich, gelesen zu werden

/ˈlɛsbɪʃ/

1. von der Insel Lesbos
   lesboský
2. als Frau homosexuelle Neigungen besitzend, solche Neigungen betreffend
   lesbický

/ˈleːzn̩/

1. Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
   1. číst
   2. přečíst
2. Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
   sbírat

/ˈleːzɐlɪç/
(vom Schriftbild her) einfach oder angenehm zu lesen

1. čitelný
2. čitelně

/leˈzoːtɪʃ/
Lesotho betreffend, aus Lesotho kommend

/ˈlɛtɪʃ/

1. zum Volk der Letten gehörend
2. Lettland betreffend, aus Lettland kommend
3. nicht steigerbar: zur Sprache Lettisch gehörend

/ˈlɛt͡stə/

1. in einer Reihe oder Folge auf dem einzigen Platz ohne Nachfolger sich befindend
2. besonders schlecht

/ˈlɛt͡stn̩s/

1. neulich, vor Kurzem
   nedávno
2. an der letzten Stelle einer Aufzählung
   naposledy

/ˈlɔɪ̯çtn̩/
Licht aussenden

1. zářit
2. svítit

/lɛksikaliˈziːʁən/
Linguistik: ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

/ˈniːdɐˌleːɡn̩/
reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

/ˈfoːɐ̯ˌleːɡn̩/

1. 1. etwas jemand anderem zur Prüfung geben
   2. etwas bekanntmachen
   3. Gastronomie: vor den Augen des Gastes Speisen auf den Teller legen
   1. předkládat
   2. předložit
2. Sport: jemandem so zuspielen, dass der Pass genau in die richtige Richtung des Empfängers geht
   1. nahrát
   2. přihrát
3. mit etwas in Vorleistung gehen, gleich am Anfang etwas leisten
   nasadit

/ˈvɛkˌleːɡn̩/, /ˈvɛkˌleːɡŋ̩/
transitiv: etwas von seiner Stelle entfernen und woanders belassen

/t͡suˈʁʏkˌleːɡn̩/

1. eine Strecke bewältigen, durchmessen
   urazit
2. Geld für die spätere Verwendung ansammeln; sparen
   1. odkládat
   2. ukládat

/ˈyːbɐˌleːɡn̩/, /ˈyːbɐˌleːɡŋ̍/
jemanden/sich oder etwas mit einer Decke, einem Tuch oder dergleichen zudecken, bedecken; jemandem/sich etwas über die Schultern legen