/laˈboːɐ̯/, /ˈlaːboːɐ̯/
Forschung, Wissenschaft: Räumlichkeit oder Einrichtung, in der wissenschaftliche, technische und medizinische Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

/laboʁaˈtoːʁiʊm/
Forschung, Wissenschaft: Ort, an dem wissenschaftliche Untersuchungen, Analysen und Versuche durchgeführt werden

/labyˈʁɪnt/

1. in sich verschlungener und gefalteter Weg, der sich nicht verzweigt
   1. labyrint
   2. bludiště
2. 1. oft auch synonym verwendet für Irrgarten; unübersichtliches Gebiet mit verzweigten Wegen
   2. Medizin: inneres Ohr
   1. bludiště
   2. labyrint

/ˈlaxə/
meist abwertend: die charakteristische Art eines Menschen zu lachen

/ˈlaːxə/
kleine, temporäre Ansammlung von Flüssigkeit auf dem Boden, kleinste Form des Stillgewässers

1. kaluž
2. louže

/ˈlaxn̩/
Ausdruck der Belustigung, der Freude

/ˈlaxɡaːsʔemɪˌsi̯oːn/
Umwelt, Landwirtschaft, meist im Plural: Freisetzung von Lachgas (chemisch: Distickstoffmonoxid, N₂O) in die Atmosphäre

/laks/
Ichthyologie: Fische der Gattungen Salmo, Salmothymus und Oncorhynchus aus der Familie der Forellenfische (Salmonidae) innerhalb der Ordnung der Lachsartigen

/lak/
flüssige Anstrichmasse, die dem Schutz von Gegenständen oder der Verbesserung ihres Aussehens dient

/ˈlakmʊs/
Indikator für den pH-Wert

/laˈkʁɔsˌʃpiːlɐ/
jemand, der Lacrosse spielt

/lakˈtoːzə/
ein Zucker, der in Milch und Milchprodukten enthalten ist

/ˈlaːdəɡəˌʁɛːt/
Elektrotechnik: Gerät zum Aufladen von Akkumulatoren (in Geräten)

/ˈlaːdn̩/

1. Handel: Geschäft, also Räumlichkeit, in der Waren oder Dienstleistungen zum Verkauf angeboten werden
   1. obchod
   2. prodejna
   3. krám
   4. kšeft
2. Architektur: Fensterverschluss
   okenice
3. umgangssprachlich, übertragen: Sache, Angelegenheit
   krám

/ˈlaːdn̩ˌtɪʃ/
Verkaufstisch in einem Geschäft

/ˈlaːdoɡaˌzeː/
größter See Europas, der in Nordwestrussland liegt

/ˈlafə/
umgangssprachlich, abwertend: eitler Mensch

/ˈlaːɡə/

1. Stelle, an der etwas liegt
   1. pozice
   2. poloha
2. Art, wie etwas liegt
   poloha
3. Schicht von Gegenständen über oder unter einer anderen
   vrstva
4. momentane Umstände/Verhältnisse
   situace

/ˈlaːɡəbəˌʁɪçt/
Bericht über eine Sachlage

1. report
2. situační zpráva
3. zpráva o situaci

/ˈlaːɡɐ/

1. Raum oder Gebäude zur geordneten Unterbringung von Waren
   sklad
2. 1. nur Plural 1: vorübergehende (provisorische) Unterkunft/Unterbringung, insbesondere militärisch
   2. Soziologie: nur Plural 1: Gesamtheit der Anhänger einer Weltanschauung
   tábor
3. Geologie: nur Plural 1: Erz- oder Gesteinsschicht
   lože
4. Maschinenbau: nur Plural 1: Maschinenelement, das ein schwingendes oder sich drehendes Element aufnimmt
   ložisko

/ˈlaːɡɐˌbiːɐ̯/
untergärige Biersorte

/ˈlaːɡɐˌfɔɪ̯ɐ/
offenes Feuer, das im Freien entfacht und abgebrannt wird, oft an dem Platz, an dem man sich niedergelassen hat und lagert

1. táborový oheň
2. táborák

/laːɡəˈʁɪst/
Dienstnehmer, der ein Warenlager verwaltet (Annahme, Einladen, Umladen, Ausladen sowie Versand von Waren)

1. skladník
2. vedoucí skladu

/ˈlaːɡɐˌkɔlɐ/
psychischer Erregungszustand bei längeranhaltender, jedoch vorübergehender Unterbringung an einem Ort

/ˌlaˈɡuːnə/
Geographie: vom Meer abgetrenntes Gewässer

/laːn/
rechter Nebenfluss des Rheins: entspringt im Rothaargebirge und mündet nach 240 km Flusslauf in Lahnstein in den Rhein

/laɪ̯p/
Zähleinheit für große, runde und geformte Dinge wie Brot oder Käse

/ˈlaɪ̯ə/

1. allgemein: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet keine Fachkenntnisse oder keine abgeschlossene Fachausbildung hat
2. Kirche, Religion: jemand, der nicht Geistlicher ist

/laˈkaɪ̯/

1. livrierter Diener
2. Ja-Sager, Heuchler, der etwas unterstützt, beziehungsweise nicht dagegen vorgeht

/ˈlaːkə/
Lösung aus Salz, Wasser und eventuell weiteren Gewürzen zum Einlegen von Lebensmitteln

/lakedɛˈmoːni̯ɐ/
historisch: freier Einwohner des Stadtstaates Sparta (Lakedämon)

/ˈlaːkn̩/
großes Tuch, mit dem eine Matratze abgedeckt wird

/laˈkʁɪt͡sə/

1. Botanik: mehrjährige, krautige Pflanze aus der Familie der Schmetterlingsblütler
2. kein Plural: schwarze, herb schmeckende Masse, die aus den Inhaltsstoffen der Wurzel von [1] hergestellt wird
3. ein Stück von [2], eine Süßigkeit aus [2]

/lakˈtoːzəˌʔɪntoleˌʁant͡s/
meist Singular: die Unverträglichkeit von Milchzucker

/ˈlaːma/
Geistlicher im tibetischen Buddhismus

1. láma
2. lama

/ˈlaːma/

1. Zoologie, im Plural: eine Gattung (Lamas) aus der Familie der Kamelartigen
2. Zoologie: eine domestizierte Art (Lama glama) der Gattung [1]

/lamiˈnaːt/
Werkstoff oder ein Produkt, das aus zwei oder mehreren flächig miteinander verklebten Schichten besteht.

/lam/

1. das junge Schaf
   1. jehně
   2. beránek
2. kein Plural: Fleisch eines jungen Schafs
   1. jehněčí
   2. jehně

/ˈlamˌflaɪ̯ʃ/
Gastronomie: das als Nahrungsmittel verwendete Fleisch von jungen Schafen

1. jehněčí
2. jehněčina

/ˈlampə/

1. Beleuchtung: Licht- oder Leuchtmittel, bei dem Licht durch Energieumwandlung erzeugt wird
2. umgangssprachlich: Gerät, das durch [1] Licht verbreitet

/ˈlampn̩ˌʃɪʁm/
Abdeckung um eine Lampe

1. stínítko
2. stínidlo
3. abažúr

/ˈlampi̯ɔŋ/, /ˈlampi̯ɔ̃ː/
aus Papier hergestellte Laterne mit einer Kerze im Inneren

/lant/

1. kein Plural: die nicht von Meer bedeckte Erdoberfläche
   1. pevnina
   2. země
2. 1. Politik: unabhängiges politisches Gebilde
   2. Glied- oder Teilstaat (in bestimmten Staaten)
   3. abgrenzbares, historisch oder natürlich zusammengehöriges Gebiet
   země
3. kein Plural: rurale, eher landwirtschaftlich genutzte Gegend – im Gegensatz zur Stadt
   1. venkov
   2. země
4. kein Plural: Gebiet im Besitz von Menschen
   1. půda
   2. země
5. kein Plural: lockere, obere Erdschicht, nutzbarer Boden
   1. půda
   2. zemina
6. Territorium eines Staates
   1. teritorium
   2. území

/ˈlandəˌbaːn/
Bahn, Piste, auf der Flugzeuge landen

/ˈlandəˌklapə/
Luftfahrt: Vorrichtung an den Tragflächen eines Flugzeugs, die einen höheren Auftrieb erzeugen und somit ein langsameres Fliegen erlauben

/ˈlandəsˌfaʁbn̩/
Farben, die ein Land symbolisch, von der Flagge her, kennzeichnen

1. státní barva
2. zemská barva

/ˈlantfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
zu Lande fahrendes Fahrzeug

/ˈlantfʁiːdn̩sˌbʁʊx/
Rechtswesen: Straftat gegen die öffentliche Ordnung oder den öffentlichen Frieden durch gewalttätige Ausschreitung

/ˈlantfuːɐ̯ˌvɛʁk/
Fuhrwerk, das vor allem auf dem Lande verkehrt

/ˈlantˌɡʁaːf/

1. Adelstitel, der im Rang höher als der eines Grafen ist
   1. lantkrabě
   2. lankrabě
2. Träger des Adelstitels [1]
   lantkrabě

/ˈlantˌkaʁtə/
verkleinerte, generalisierte, in der Regel maßstäbliche Darstellung der Erdoberfläche, eine visualisierte Zusammenstellung räumlichen Wissens

/ˈlantˌmiːnə/
unter der Erdoberfläche versteckte Mine, die meist durch Berührung ausgelöst wird

/ˈlantʃaft/
Geografie: ein Teil der Erdoberfläche, der sich durch seine einzigartigen physischen und kulturellen Merkmale von der Umgebung abhebt

1. krajina
2. kraj

/ˈlantʃaft͡sˌmaːlɐ/
Maler, dessen Gemälde Landschaften als Motiv haben

1. krajinář
2. malíř-krajinář

/ˈlantʃaft͡smaːləˌʁaɪ̯/
Gattung der Malerei, die sich mit der Darstellung von Landschaften beschäftigt

/ˈlant͡sˌknɛçt/
Heeresgeschichte: In den kaiserlichen Ländern, nicht im Ausland angeworbener Söldner für die Fußtruppe des späten 15. Jahrhunderts und 16. Jahrhunderts.

/ˈlant͡sˌman/
Einwohner eines Landes

/ˈlant͡smanʃaft/
Vertriebenenverband nach dem 2. Weltkrieg

1. krajanské sdružení
2. landsmanšaft

/ˈlant͡sˌmɛnɪn/
Frau, die aus demselben Land, aus derselben Region kommt

/ˈlantˌʃtʁaːsə/
eine Straße außerhalb von Ortschaften

/ˈlantˌʃtʁaɪ̯çɐ/
jemand ohne festen Wohnsitz, der umherstreicht

1. tulák
2. pobuda
3. vagabund
4. vandrák

/ˈlantˌtaːk/

1. Deutschland: das Parlament eines Bundeslandes
2. Österreich: das Abgeordnetenhaus eines Bundeslandes
3. Südtirol, Trentino: Länderparlament
4. Liechtenstein: Länderparlament

/ˈlandʊŋ/
Aufsetzen eines Luft- oder Raumfahrzeuges

/ˈlantfɛɐ̯ˌmɛsɐ/
Person, die Land vermisst, Landvermessungen durchführt

/ˈlantˌvɪʁt/
Person, die eine Produktion pflanzlicher und tierischer Erzeugnisse selbständig betreibt

/ˈlantvɪʁtʃaft/

1. ohne Plural: zielgerichteter, wirtschaftlicher Anbau von Pflanzen (Ackerbau, Gartenbau, Obstbau, Weinbau) und die zielgerichtete, wirtschaftliche Nutzung und Zucht von domestizierten Tieren (Viehzucht)
   zemědělství
2. mit Plural: Bauernhof, an dem Landwirtschaft[1] betrieben wird
   1. hospodářství
   2. statek

/ˈlantvɪʁtʃaft͡sminɪsˌteːʁiʊm/
Ministerium für Landwirtschaft

/ˈlantvɪʁtʃaft͡sˌʃuːlə/
Bildungswesen: Fachschule zur Ausbildung von Personen in landwirtschaftlichen Berufen

1. zemědělka
2. zemědělská škola

/ˈlaŋəˌvaɪ̯lə/
Gefühl der Untätigkeit, der Eintönigkeit

Gemeindeteil von Oberschöna in Sachsen, Deutschland

/ˈlaŋzaːmkaɪ̯t/
das Langsamsein, die langsame Art und Weise

1. pomalost
2. zdlouhavost

/ˈlaŋˌʃlɛːfɐ/
eine Person, die gerne und lange in den Morgen hinein schläft

1. dlouhospáč
2. spáč
3. vyspávač

/laŋˈɡʊstə/
Zoologie: scherenloser Krebs aus der Familie Palinuridae

/ˈlaŋt͡saɪ̯tʃtuˌdɛnt/
Student, der die Regelstudienzeit weit überschreitet

/ˈlaŋt͡saɪ̯tˌvɪʁkʊŋ/
lange andauernde Wirkung

/lanˈtaːn/
chemisches Element mit der Ordnungszahl 57, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

/lantanoˈiːt/, /lantanoˈʔiːt/
Chemie: eines der 14 im Periodensystem auf Lanthan folgenden chemischen Elemente, unedles Metall

/ˈlaːɔs/
Staat in Südostasien

/ˌlapaʁotoˈmiː/
Medizin: chirurgische Operation, bei der die Bauchhöhle geöffnet wird

/lapɪsˈlaːt͡suli/
Ein blaues glänzendes Gestein, bestehend aus einem Gemisch der Minerale Lasurit, Pyrit, Calcit, Diopsid und Sodalith.

/ˈlapˌlant/
Landschaft in Skandinavien, die sich über Teile von Norwegen, Schweden und Finnland erstreckt

/laʁʏŋˈɡiːtɪs/
Medizin: Entzündung der Schleimhaut des Kehlkopfes, verbunden mit Husten und Heiserkeit oder Verlust der Stimme

/ˈleːzɐˌdʁʊkɐ/, /ˈlɛɪ̯zɐˌdʁʊkɐ/
Technik: Drucker zur Produktion von Ausdrucken auf Papier oder Folien im Laserbelichtungs- und Tonerpartikel-Druckverfahren

/ˈlɛɪ̯zɐmikʁoˌfoːn/
Mikrofon, das mittels Laserstrahlen Festkörperschwingungen von anvisierten Objekten in elektrische Spannungsimpulse umwandelt

/last/
Transportwesen: etwas, was sich durch sein Gewicht nach unten drückt oder zieht; auch Ladung, Fracht; was man trägt

1. náklad
2. zátěž

/ˈlastɐ/
umgangssprachlich: Lastkraftwagen

1. kamion
2. náklaďák

/ˈlastɐ/
eine schlechte Angewohnheit

/ˈlastkʁaftˌvaːɡn̩/
Transport: ein Motorfahrzeug, das hauptsächlich dem Transport von Gütern dient

1. kamion
2. nákladní auto
3. nákladní automobil

/ˈlastˌvaːɡn̩/
zum Transport von Last gemachter Kraftwagen

1. nákladní auto
2. náklaďák
3. nákladní automobil

Hafenstadt in Syrien

/laˈtaɪ̯n/
die Sprache der Römer und europäischer Gelehrter

/laˈtaɪ̯nɐˌzeːɡl̩/
aus einem Tuch bestehendes, dreieckiges Segel

/laˈtaɪ̯nɪʃ/, /laˈtaɪ̯nɪʃə/

1. anderes Wort für die Sprache Latein
   latina
2. das lateinische Alphabet
   latinka

/laˈtɛʁnənˌp͡faːl/
Teil einer Straßenlaterne; der lange, stabile Pfosten, an dessen oberem Ende die Lampe montiert ist

/latiˈnɪsmʊs/
Ausdruck des Lateinischen, der in eine andere Sprache entlehnt wurde

/laˈtʁiːnə/
auch soldatensprachlich: ein behelfsmäßiger Abort, welcher der Notdurft von Menschen dient

/ˈlat͡ʃə/, /ˈlaːt͡ʃə/
Botanik: strauchartig wachsende Kiefernart, die vor allem im Hochgebirge wächst

1. kleč
2. kosodřevina

/ˈlaːt͡ʃə/
umgangssprachlich: einfacher, flacher, abgetragener Schuh

/ˈlatə/
Sport: waagerechter Teil eines Tores

/ˈlatɪç/
Botanik: ein- bis zweijährige krautige Pflanze aus der Gattung der Lattiche (Lactuca), deren Rosette oder Teile von ihr vom Menschen verzehrt werden

1. locika
2. salát

/latˈvɛʁɡə/
Fruchtmus, besonders auch für Pflaumenmus

/laʊ̯p/
Botanik: Gesamtheit der Blattorgane von Laubbäumen und Sträuchern,

/ˈlaʊ̯pˌbaʊ̯m/
Baum, der nicht zu den Nadelbäumen gehört, in der Regel mit breiten bis mäßig schmalen Blättern

/ˈlaʊ̯pˌzɛːɡə/
spezielle Säge, zum Bearbeiten dünner Holzplatten

/ˈlaʊ̯pˌvalt/
ein Wald, der ausschließlich aus Laubbäumen besteht

/ˈlaʊ̯pˌvɛʁk/
Gesamtheit des Laubs/der Blätter an einem oder mehr Bäumen/Sträuchern

1. listí
2. listoví

/laʊ̯x/
Botanik, Plural 1: Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)

1. pórek
2. pór

/laʊ̯f/

1. 1. schnelle Fortbewegung zu Fuß, bei der kurzzeitig kein Bodenkontakt besteht
   2. zeitliche Abfolge von Ereignissen
   3. Technik: kontinuierliche Bewegung einer Maschine
   běh
2. Weg eines fließenden Gewässers
   tok
3. Jägersprache, waidmännisch: Bein des Haarwildes
   1. běh
   2. běhák
4. Militär, Technik: Rohr einer Handfeuerwaffe
   hlaveň

/ˈlaʊ̯fˌbaːn/

1. persönliche Karriere eines Menschen in seinem Berufsleben
   kariéra
2. Sport: Anlage für Laufwettbewerbe
   oběžná draha

/ˈlaʊ̯fɡəvɪçt͡sˌvaːɡə/
Messtechnik: eine sehr ursprüngliche Waage, die aus einem Stab mit Skala und zwei ungleichen Hebelarmen besteht, wobei sich am einen das Ausgleichsgewicht, am anderen ein Haken zum Aufhängen des Wägegutes befindet. Das Verhältnis der Hebelarme kann mit einer Zunge und Handhabe verschoben werden, bis bei angehängtem Gegenstand Gleichgewicht eintritt.

/ˈlaʊ̯nə/

1. 1. Gemütszustand; wie sich jemand fühlt oder worauf jemand gerade Lust hat
   2. unerwartete oder unkonventionelle Eigenheit
   nálada
2. meist Plural: spontaner Gefühlsausbruch
   1. rozmar
   2. nálada

/laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs/, /laʊ̯ˈʁɛnt͡si̯ʊs/
männlicher Vorname

1. Vavřínec
2. Vavřinec

/laʊ̯ˈʁent͡siˌbɛʁk/
Hügel im westlichen Zentrum der tschechischen Hauptstadt Prag

/laʊ̯ˈʁiːnˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: eine gesättigte Fettsäure, Summenformel C12H24O2

/laʊ̯s/
unspezifisches, kleines, parasitäres Insekt

/ˈlaʊ̯zɪt͡s/
Region in Sachsen und Brandenburg, im Osten Deutschlands, historisch auch Teile davon in Polen

/ˈlaʊ̯zɪt͡sɐ ˈnaɪ̯sə/
meist nur: Neiße, historisch auch: Görlitzer Neiße, Fluss in Tschechien, Polen und Deutschland, der teilweise die Staatsgrenze zwischen Deutschland und Polen bildet, im Isergebirge entspringt und als linker Nebenfluss in die Oder mündet

/laʊ̯t/
ein Geräusch

1. hlas
2. hláska

/ˈlaʊ̯tə/
Musik: Saiteninstrument mit birnenförmigem Korpus und angesetztem Hals

/ˈlaʊ̯tˌʃpʁɛçɐ/
Elektrotechnik: Vorrichtung zum Umwandeln elektrischer Energie in Schall, zum Beispiel zum Wiedergeben aufgezeichneter Musik

1. reproduktor
2. amplion

/ˈlaʊ̯tˌvandl̩/
Linguistik: Veränderung von Lauten einer Sprache im Lauf der Zeit

/ˈlaːva/
Geologie: eruptiertes Magma und das beim Erkalten daraus entstehende Gestein

/ˈlaːvaˌlampə/
Leuchte, bei der im Inneren eine Flüssigkeit auf- und absteigt

1. lávová lampa
2. magma lampa

/laˈvɛndl̩/
Botanik: wissenschaftlich Lavandula angustifolia oder Lavendula officinalis, Pflanzenart aus der Familie der Lippenblütengewächse (Lamiaceae)

/laˈviːnə/
von Bergen ins Tal gleitende oder stürzende große Massen von Eis oder Schnee

/loˈʁɛnt͡si̯ʊm/
Chemie: radioaktives chemisches Element mit der Ordnungszahl 103

/ˈlakshaɪ̯t/
kein Plural: Haltung/Verhalten, lasch/nachlässig (lax) zu sein

/ˈlaːt͡saʁʊs/, /ˈlaːt͡saʁʊs/
Gestalt aus der Bibel, die angeblich von den Toten auferweckt wurde

/ˈapˌlasn̩/

1. eine Sache nicht weiter verfolgen
2. eine Person nicht weiter bedrängen

/ˈanˌlaxn̩/
transitiv: jemandem zulächeln

1. smát se
2. zasmát se

/ˈanˌlasn̩/

1. transitiv: etwas in Funktion setzen
   1. spustit
   2. zapnout
2. transitiv: die Funktion einer Sache aufrechterhalten
   1. nechat běžet
   2. nechat puštěné
   3. nechat zaplé
3. transitiv: Kleidung anbehalten
   1. nechat si
   2. nechat si na sobě

/ˈaʊ̯fˌlaːdn̩/
Technik: etwas mit elektrischer Energie versehen

/ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/
in versteckter Stellung warten

/ˈaʊ̯sˌlaːdn̩/
etwas aus einem Fahrzeug herausnehmen und abstellen

1. vykládat
2. vyložit

/ˈaʊ̯sˌlasn̩/

1. aus einer Menge etwas nicht heranziehen, nicht verwenden
   1. vynechat
   2. vypustit
   3. vynechávat
   4. vypouštět
2. Flüssigkeit ausrinnen lassen
   1. vypouštět
   2. vypustit
3. Fett verflüssigen
   1. rozpouštět
   2. rozpustit
4. Kleidung breiter oder länger machen
   popustit

/ˈdʊʁçˌlaʊ̯fn̩/

1. einem Ablauf unterzogen werden
   procházet
2. einen Ort zu Fuß durchqueren, sich dabei umschauen
   1. probíhat
   2. proběhnout
3. durch die Reibung des Gehens zerstören, meist Schuhe oder Strümpfe
   ošlapat

/ˈaɪ̯nˌlaːdn̩/

1. 1. jemanden freundlich auffordern, bitten zu kommen, Gast zu sein oder mitzugehen, um gemeinsam etwas zu tun
   2. jemandem die unentgeltliche Teilnahme an etwas anbieten
   3. für jemanden die Kosten einer gemeinsamen Unternehmung tragen, zum Beispiel die Rechnung für ein Essen bezahlen
   1. pozvat
   2. zvát
2. etwas in ein Fahrzeug schaffen
   nakládat

/ˈaɪ̯sˌlaʊ̯fn̩/
sich mit Schlittschuhen auf einer Eisfläche bewegen (als Freizeitvergnügen, Sport oder Tanz)

/hɛˈʁʊntɐˌlaːdn̩/
Inhalte von einem Server im Netzwerk (zum Beispiel Internet) auf den lokalen Computer übertragen

/ˈhoːxˌlaːdn̩/
Daten von einem lokalen Computer über ein Netzwerk zu einem entfernten Rechner übertragen

/laˈbi̯aːl/
Linguistik, von Lauten: mit Beteiligung der Lippen gebildet

/laˈbiːl/
schwankend; leicht veränderlich

/ˈlaxn̩/
wegen Belustigung den Mund öffnen und Laute ausstoßen

1. smát se
2. smát

/ˈlaːdn̩/

1. 1. eine Schusswaffe mit Munition versehen
   2. einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen
   1. nabít
   2. nabíjet
2. zu+Dativ: jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen
   1. pozvat
   2. zvát
3. von einem Datenspeicher lesen (lassen)
   zavést
4. jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (zum Beispiel vor Gericht) zu erscheinen
   předvolat
5. etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen
   1. naložit
   2. nakládat

/ˈlaɪ̯ənhaft/
abwertend: unkundig, fehlendes Fachwissen zeigend, in der Art eines Laien seiend

/ˌlaˈkoːnɪʃ/
kurz und treffend

/lakˈtoːzəˌfʁaɪ̯/
umgangssprachlich: wenig Milchzucker beinhaltend

/lamɛnˈtiːʁən/
intransitiv, abwertend: jammern, klagen

/lamiˈniːʁən/
(Fasern) in Längsrichtung strecken und ordnen

/ˈlandn̩/

1. mit einem Wasserfahrzeug ans Land gelangen
   1. vylodit
   2. vysadit
2. aus der Luft wieder auf die Erde gelangen (meist mit einem Flugzeug)
   1. přistávat
   2. přistát

/ˈlandəsˌvaɪ̯t/
das gesamte Gebiet eines Landes betreffend

/ˈlantʃaftlɪç/

1. auf die Landschaft bezogen
   krajinný
2. Linguistik: auf die eigentümliche Sprechweise der Bewohner einer bestimmten Landschaft bezogen
   krajový

/ˈlantvɪʁtʃaftlɪç/

1. die Landwirtschaft betreffend, auf ihr beruhend, von ihr herrührend, zu ihr gehörend
2. der Landwirtschaft dienend

/laŋ/

1. große Ausmaße, große räumliche Ausmaße habend; über große Ausmaße, große Ausdehnung verfügend
2. große zeitliche Ausdehnung habend

/ˈlaŋə/
über einen großen Zeitraum hinweg

/ˈlaŋˌfʁɪstɪk/, /ˈlaŋˌfʁɪstɪç/
von langer Dauer, über eine lange Zeit hin

/ˈlaŋˌjɛːʁɪk/, /ˈlaŋˌjɛːʁɪç/
viele Jahre bestehend, dauernd

/ˈlaŋˌʔoːʁɪk/, /ˈlaŋˌʔoːʁɪç/
lange/große Ohren habend/aufweisend

/ˈlaŋzaːm/
eine niedrige Geschwindigkeit aufweisend, lange Zeit benötigend

/ˈlaŋˌʃvɛnt͡sɪk/, /ˈlaŋˌʃvɛnt͡sɪç/
einen langen Schwanz habend

/ˈlaŋvaɪ̯lɪk/, /ˈlaŋvaɪ̯lɪç/
eintönig, uninteressant

/laʁmo̯aˈjant/
gehoben, meist abwertend: weinerlich, rührselig, mit übertrieben viel Gefühl und Selbstmitleid

1. plačtivý
2. slzavý
3. uplakaný

/laʁʏŋɡeˈaːl/
Medizin: den Larynx (Kehlkopf) betreffend, zum Larynx gehörend, von ihm ausgehend

/ˈlɛɪ̯zɐɡəˌʃtɔɪ̯ɐt/
von einem Laser, mit Lasertechnologie gesteuert

/ˈlasn̩/

1. etwas Bestimmtes nicht tun und somit Veränderungen bleibenlassen; eine Aktion unterlassen
   nechat
2. 1. etwas erlauben und somit eine Veränderung passieren lassen; eine Aktion geschehen lassen, zulassen
   2. etwas fordern und jemanden bitten/zwingen etwas zu tun; eine Aktion anordnen
   1. nechat
   2. dovolit

/laˈtaɪ̯nɪʃ/

1. zur Sprache Latein gehörig
2. zum lateinischen Alphabet gehörig, im lateinischen Alphabet geschrieben

/laˈtɛnt/
vorhanden, aber noch nicht erkennbar, versteckt, verborgen, nicht offenkundig

/ˈlaʊ̯ɐn/

1. im Hintergrund beobachten, ausspähen
   číhat
2. im Hinterhalt warten
   vyčkávat

/ˈlaʊ̯fm̩/, /ˈlaʊ̯fn̩/

1. 1. von Lebewesen allgemein: sich auf den Beinen oder Gliedmaßen fortbewegen; regional verschieden hat dieses Verb die Grundbedeutung „schnell gehen“ oder mit „mäßiger Geschwindigkeit gehen“, aber es wird überregional für mäßiges (bzw. langsames) Gehen in dem Ausdruck „das Kind läuft schon“ benutzt und wird in entsprechendem Kontext auch in solchen Regionen als mäßiges Gehen verstanden, wo üblicherweise „gehen“ statt „laufen“ benutzt wird (z.B. „nach Hause laufen“, süddeutsch und österreichisch „nach Hause gehen“)
   2. von Flüssigkeiten: sich fortbewegen, fließend irgendwohin bewegen
   1. běžet
   2. běhat
   3. utíkat
2. jemanden laufen lassen, umgangssprachlich: einen Gefangenen freigeben, freilassen
   běžet

/ˈlaʊ̯nɪʃ/
unstet, unzuverlässig, flippig, schlechtgelaunt, unberechenbar

/ˈlaʊ̯ʃn̩/

1. heimlich und aufmerksam einem Gespräch folgen
2. allgemein: aus der Distanz etwas abhören
3. allgemein: aufmerksam zuhören

/laʊ̯t/

1. von Tönen und Stimmen: stark, intensiv; weit zu hören
   hlasitý
2. mit Lärm erfüllt; voller störender Geräusche
   hlučný

/ˈlaʊ̯tɐ/
einer ehrlichen, redlichen, aufrichtigen Verhaltensweise entsprechend

/ˈlaʊ̯tɐ/
umgangssprachlich: drückt Vollständigkeit oder Pluralität aus; rein, nichts als

/ˈlaʊ̯tlɪç/
die Sprachlaute betreffend, auf ihnen beruhend

/ˈlaʊ̯tloːs/
ohne Geräusche

/laˈviːʁən/

1. Seemannssprache, veraltet: seitlings gegen den Wind segeln
   1. kličkovat
   2. zařizovat se
2. 1. übertragen, veraltet: geschickt handeln, verhandeln
   2. bildlich, umgangssprachlich, oft abwertend: sich mit Fähigkeit und Flinkheit gewandt durch Schwierigkeiten hindurchwinden
   1. vyčkávat
   2. váhat
   3. řídit se

/laks/
nicht streng (in der Auslegung von Regeln)

/ˈleːzn̩/

1. Schriftzeichen, Worte und Texte (mithilfe der Augen) wahrnehmen sowie (im Gehirn) verarbeiten und verstehen, sowie dies gegebenenfalls laut vorlesen
   1. číst
   2. přečíst
2. Landwirtschaft: Dinge auswählen, um sie danach aufzusammeln und zusammenzutragen
   sbírat

/ˈliːɡn̩/, /ˈliːɡŋ̍/

1. eine mehr oder weniger horizontal ausgerichtete Lage einnehmen
2. eine bestimmte Lage zu einem anderen Objekt haben
3. die relationale Position zweier Objekte bezeichnend
4. die Position innerhalb einer Rangliste, Skala bezeichnend
5. liegen an: die Abhängigkeit von einer Person oder einem Sachverhalt bezeichnend

/ˈloːsˌlasn̩/

1. den Griff um etwas lösen, etwas nicht mehr festhalten
2. jemanden oder etwas nicht mehr zurückhalten

1. pouštět
2. pustit

/ˌʊntɐˈliːɡn̩/, /ˌʊntɐˈliːɡŋ̍/

1. Hilfsverb sein: besiegt werden
2. Hilfsverb haben: einer Sache ausgesetzt sein; davon beeinflusst, bestimmt werden

/ˈvɛkˌlaʊ̯fn̩/

1. sich schneller als gehend (laufend) von einem Ort entfernen
2. sich rinnend, fließend entfernen
3. seine Familie, sein Heim oder seinen Partner verlassen

/ˈt͡suːˌlasn̩/

1. 1. etwas tolerieren, dulden
   2. etwas ermöglichen, die Möglichkeit zu etwas geben (auch passiv)
   3. Tierhaltung: den Begattungsakt ermöglichen oder forcieren
   1. připouštět
   2. připustit
2. eine Erlaubnis erteilen, Zugang zu etwas gewähren
   1. povolit
   2. dopustit
   3. připouštět
   4. připustit

/ˌyːbɐˈlasn̩/

1. 1. jemandem ein Lebewesen oder eine Sache anvertrauen
   2. auf etwas vorübergehend oder dauernd verzichten
   přenechat
2. den Dingen ihren Lauf lassen
   ponechat