Kahn, Kähne
/kaːn/
noun, male
  1. kleines, ungedecktes Wasserfahrzeug mit flachem Boden, das in Flüssen, Binnen- und Hafengewässern eingesetzt werden kann
    1. loďka
    2. člun
  2. umgangssprachlich: Gefängnis
    1. basa
    2. kriminál
    3. loch
Kalb, Kälber
/kalp/
noun, neutral
  1. Jungtier eines Herdentieres, zum Beispiel von paarhufigen Säugetieren wie den Rindern oder Hirschen, aber auch Elefanten, Giraffen; auch Jungtier von Meeressäugern, also bei Walen und Seekühen; Je nach Tierart ist die Zeit des 'Kalbseins' unterschiedlich lang
  2. kein Plural: Fleisch vom jungen Rind
  3. umgangssprachlich: alberner, verspielter, einfältiger Mensch
tele
Kamm, Kämme
/kam/
noun, male
  1. Gerät mit aneinandergereihten Zinken zum Ausrichten und Säubern von Haaren
    1. hřeben
    2. hřebínek
  2. roter, gezackter Hautlappen auf dem Kopf von Kammhühnern
    hřebínek
  3. aneinandergereihte Hügel oder Berggipfel
    hřeben
Kampf, Kämpfe
/kamp͡f/
noun, male
    1. Militär: militärische Auseinandersetzung feindlicher Truppen
    2. handgreifliche Auseinandersetzung zweier oder mehrerer Personen oder Parteien
    1. boj
    2. bitva
  2. Wettstreit mit anderen Menschen oder im übertragenen Sinne mit der Natur oder mit sich selbst
    boj
  3. Sport: Wettstreit
    1. utkání
    2. zápas
  4. engagierter Einsatz für ein bestimmtes Ziel
    snaha
Kasten, Kästen
/ˈkastn̩/
noun, male
    1. norddeutsch: verschließbarer, quaderförmiger Behälter
    2. Turngerät mit einem Polster aus Leder
    bedna
  2. offener Behälter zum Transport von Flaschen
    1. přepravka
    2. schránka
  3. umgangssprachlich Gerät in Form eines Kastens[1]; zum Beispiel Fernseher oder Radio
    1. bedna
    2. krám
  4. österreichisch, schweizerisch, süddeutsch: hölzernes höheres Aufbewahrungsmöbel mit Türen
    1. skříň
    2. prádelník
Kauf, Käufe
/kaʊ̯f/
noun, male
  1. Handel: der entgeltliche Erwerb einer Ware
  2. Handel: der erworbene Gegenstand
  1. koupě
  2. nákup
Käfer
/ˈkɛːfɐ/
noun, male
  1. Entomologie: Insekt mit harten Vorderflügeln, mit Larven- und Puppenstadium (Ordnung Coleoptera)
  2. Auto, VW: Von Ferdinand Porsche entwickelter leichter Pkw in der Form eines Marienkäfers
brouk
Käfig
/ˈkɛːfɪk/, /ˈkɛːfɪç/
noun, male
Behälter oder Einrichtung, um Lebewesen gefangen zu halten, häufig mit einem Gitter versehen
klec
Kälte
/ˈkɛltə/
noun, female
  1. niedrige Temperatur
    1. chlad
    2. zima
  2. Unfreundlichkeit, Gefühlskälte
    chlad
Kämmerchen
/ˈkɛmɐçən/
noun, neutral
kleine Kammer
  1. komůrka
  2. místnůstka
  3. pokojík
Kämpfer
/ˈkɛmp͡fɐ/
noun, male
jemand, der kämpft
bojovník
Kämpferin
/ˈkɛmp͡fəʁɪn/
noun, female
weiblicher Kämpfer
bojovnice
Känguru
/ˈkɛŋɡuʁu/
noun, neutral
Zoologie: ein Beuteltier aus der Familie Macropodidae
klokan
Känozoikum
/kɛnoˈt͡soːikʊm/
noun, neutral
Geologie: die letzte und aktuelle geologische Ära der Erde, die von der heutigen Zeit bis etwa 65 Millionen Jahren in die Vergangenheit zurückreicht
  1. kenozoikum
  2. třetihory
Kärnten
/ˈkɛʁntn̩/
noun, neutral
ein Bundesland der Republik Österreich
  1. Korutany
  2. Korutansko
Käse
/ˈkeːzə/, /ˈkɛːzə/
noun, male
ein festes Milchprodukt
sýr
Käsemacher
/ˈkɛːzəˌmaxɐ/
noun, male
Person, die Käse herstellt
sýrař
Käseteller
/ˈkɛːzəˌtɛlɐ/
noun, male
Teller, auf dem verschiedene Käsesorten angerichtet sind
sýrový talíř
Kätzchen
/ˈkɛt͡sçən/
noun, neutral
  1. kleine Katze
    1. kotě
    2. koťátko
  2. windbestäubter Blütenstand (ähnlich einer Ähre) an Bäumen und Sträuchern
    jehněda
abhandenkommen, käme abhanden
/apˈhandn̩ˌkɔmən/
verb
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein
ztratit se
ankommen, käme an
/ˈanˌkɔmən/
verb
einen Ort, ein Ziel erreichen
  1. dojít
  2. dojíždět
  3. dorazit
  4. přijít
  5. přijíždět
auskommen, käme aus
/ˈaʊ̯sˌkɔmən/
verb
  1. mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
    1. vycházet
    2. vyjít
  2. mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
    obejít se
durchkommen, käme durch
/ˈdʊʁçˌkɔmən/
verb
  1. durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
    1. dostat se
    2. projít
  2. eine Prüfung bestehen
    1. obstát
    2. projít
    3. uspět
  3. nach einer Krankheit weiterleben
    přežít
herauskommen, käme heraus
/hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/
verb
  1. das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen
  2. etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen
  3. (Rechnen) das Ergebnis sein
  4. (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren
  5. veröffentlicht werden
  1. vycházet
  2. vyjít
herunterkommen, käme herunter
/hɛˈʁʊntɐˌkɔmən/
verb
von oben nach herunter kommen
  1. scházet
  2. sejít
hervorkommen, käme hervor
/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
verb
aus dem Schutz von etwas nach vorne/außen treten und sichtbar werden
  1. vycházet
  2. vyjít
  3. vylézat
  4. vylézt
kalt, kälter
/kalt/
adjective
  1. eine niedrige Temperatur habend; von/mit niedriger Temperatur; von Speisen, Küche: nicht (mehr) heiß
  2. kein Mitgefühl habend oder zeigend
  3. ungemütlich
  1. studený
  2. chladný
kommen, käme
/ˈkɔmən/
verb
  1. örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
  2. zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
  3. im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten
  1. přicházet
  2. přijít
  3. přijet
  4. přijíždět
kämmen
/ˈkɛmən/
verb
auch reflexiv: mithilfe eines Kammes die Haare richten
  1. česat
  2. učesat
kämpfen
/ˈkɛmp͡fm̩/, /ˈkɛmp͡fn̩/
verb
  1. verbale oder physische Auseinandersetzung zwischen Gegnern
  2. ein Ausharren oder Durchhalten in einer schwierigen Situation
bojovat
kämpferisch
/ˈkɛmp͡fəʁɪʃ/
adjective
  1. Militär, Kampfsport: den Kampf betreffend, zum Kämpfen bereit, voller Kampfgeist
  2. übertragen: mit einer hohen Bereitschaft, voller Energie, voller Einsatzfreude
  1. bojovný
  2. bojový
kärntnerisch
/ˈkɛʁntnəʁɪʃ/
adjective
Kärnten oder die Kärntner betreffend, aus Kärnten stammend
korutanský
käuflich
/ˈkɔɪ̯flɪç/
adjective
von Waren: durch Kauf zu erwerben
na prodej
umhinkommen, käme umhin
/ʊmˈhɪnˌkɔmən/
verb
etwas vermeiden können
  1. uniknout
  2. vyhnout se
umkommen, käme um
/ˈʊmˌkɔmən/
verb
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren
zahynout
vorbeikommen, käme vorbei
/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən/
verb
kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen
  1. stavit se
  2. zaskočit
  3. zastavit se
vorkommen, käme vor
/ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
verb
  1. umgangssprachlich: sich nach vorn bewegen
    1. přicházet
    2. přijít
  2. existieren
    vyskytovat se
  3. jemandem passieren oder geschehen
    stávat se
  4. auf jemanden in einer Weise wirken
    připadat
zurückkommen, käme zurück
/t͡suˈʁʏkˌkɔmən/
verb
  1. wieder an den Ausgangspunkt kommen
  2. auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen
  1. vracet se
  2. vrátit se