/koaliˈt͡si̯oːn/
ein Bündnis oder Zusammenschluss mehrerer Organisationen, Staaten oder Parteien zur Durchsetzung bestimmter Ziele

/koaliˈt͡si̯oːnsfɛɐ̯ˌtʁaːk/
ein Vertrag, den die Koalitionspartner abschließen

/koʔaˈksi̯aːlˌkaːbl̩/
Hochfrequenztechnik: Kabel, das im Inneren leitendes Material (Innenleiter) hat, das von einer Isolierschicht (Isolierung) umgeben ist, das wieder von einem röhrenartigen Außenleiterfolie umgeben ist

/ˈkoːbalt/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 27, das zur Serie der Übergangsmetalle gehört

/kɔx/
Beruf, Gastronomie: Berufsbezeichnung für eine (männliche☆) Person, die Speisen zubereitet

/ˈkɔxɐ/
Nebenfluss des Neckars

/ˈkɔxɡəˌʃɪʁ/

1. Geschirr, das beim Kochen verwendet wird
   kuchyňské nádobí
2. Militär: Behälter für Nahrungsmittel
   ešus

/ˈkɔxˌlœfəl/
(meist hölzerner) Löffel mit einem langen Stiel, mit dem Speisen bei der Zubereitung umgerührt werden

/ˈkɔxˌtɔp͡f/
Haushalt, Küchensprache: Behälter, in dem Lebensmittel erwärmt, erhitzt oder gekocht werden

/koˈdiːʁʊŋ/
Informatik: die Zuordnung von Bitkombinationen zu den Zeichen eines Alphabets/Zeichenvorrates

/kɔfeˈiːn/, /kɔfeˈʔiːn/
ein farbloser, bitter schmeckender organischer Stoff, der als Aufputschmittel verwendet wird

/ˈkɔfɐ/
Transportbehältnis für Kleidung, Akten oder andere Gegenstände

/ˈkɔfɐˌʁaʊ̯m/
Raum für Koffer und anderes Gepäck, meist im hinteren Teil eines PKW

/koˈheːlɛt/
eine alttestamentliche Schrift der Bibel

/koːl/
Botanik: zu den Kreuzblütengewächsen (Brassicaceae) gehörende Gemüsepflanze (Brassica oleracea)

1. zelí
2. kapusta

/ˈkoːlə/

1. Rohstoff und Heizmaterial: dunkelbraune oder schwarze, stark kohlenstoffhaltige, brennbare Substanz, meist aus fossilisierten Pflanzen entstanden
   uhlí
2. umgangssprachlich: Geld
   1. love
   2. prachy
   3. škvára

/ˈkoːləˌkʁaftvɛʁk/
Energie: Kraftwerk, das Kohle zur Energiegewinnung nutzt

/ˈkoːləˌmiːnə/
Bergwerk, in dem Kohle abgebaut wird

/ˈkoːlənhyˌdʁaːt/
chemische Verbindung aus Kohlenstoffdioxid und Wasserstoff, allgemeine Summenformel: CnH2mOm

/ˌkoːlənmonɔˈksiːt/, /ˌkoːlənˈmoːnɔksiːt/, /ˌkoːlənˈmɔnɔksiːt/
Chemie: sehr giftiges, farbloses, geruchloses und geschmackloses Gas, das bei unvollständiger Verbrennung entsteht

/ˈkoːlənˌʃtɔf/
Chemie: nichtmetallisches chemisches Element, das im Periodensystem die Ordnungszahl 6 trägt und das Grundelement für organische Verbindungen darstellt

/ˌkoːlənʃtɔfˈdiːʔɔksiːt/
Chemie: anorganischer Stoff mit der Summenformel CO₂

/ˈkoːlənʃtɔfmonɔˌksiːt/, /ˈkoːlənʃtɔfˌmoːnɔksiːt/, /ˈkoːlənʃtɔfˌmɔnɔksiːt/
Chemie: geruch-, farb-, geschmackloses und sehr giftiges Gas mit der Summenformel CO

/ˈkoːlənˌzɔɪ̯ʁə/
instabiles Reaktionsprodukt aus Kohlendioxid und Wasser

/ˌkoːlənˈvasɐʃtɔf/
Chemie: eine organische Verbindung, die nur aus Kohlenstoff und Wasserstoff besteht

/ˈkoːlˌmaɪ̯zə/
Ornithologie: eine Vogelart aus der Familie der Meisen (Paridae), die größte und häufigste Meisenart in Europa

/koːlˈʁaːbi/
Gemüsepflanze mit knollenförmig verdicktem Spross

/ˈkoːlˌʁyːbə/

1. Botanik: Rübe mit dickfleischiger, gelber oder weißer, essbarer Wurzel (Brassica napus subsp. rapifera; Syn.: Brassica napus subsp. napobrassica)
   1. brukev
   2. tuřín
2. österreichisch: Kohl mit dickfleischigem, knollenförmigem, essbarem Stängel (Brassica oleracea var. gongylodes)
   1. kedluben
   2. kedlubna

/ˈkoːlˌvaɪ̯slɪŋ/
Entomologie: weißer Schmetterling mit schwarzen Flügelspitzen, dessen Raupen auf Kohlgewächsen leben

/ˌkohɛˈʁɛnt͡s/

1. allgemein: innerer oder äußerer Zusammenhang oder Zusammenhalt von etwas
   1. koherence
   2. vzájemná propojenost
2. 1. Physik: frequenz- und phasengleiche Wellen, beispielsweise Laserlichtwellen, oder quantenmechanische Zustände
   2. Linguistik: in engerem Sinn semantischer Zusammenhang der Worte in einem Text; in einem weiteren Sinn umfasst der Begriff auch die syntaktischen Zusammenhänge zwischen Sätzen, zum Beispiel Anapher, Katapher
   3. Psychologie: logischer Zusammenhang und Nachvollziehbarkeit der Gedankengänge des Patienten
   4. Informatik: Betriebsart von Zwischenspeichern (Cache) bei Mehrprozessorsystemen, sodass jeder Prozessor auf aktuelle Daten zugreift
   5. Mathematik: Eigenschaft von Modulgarben
   6. Technik: Maß für den Grad der linearen Abhängigkeit zweier Signale über der Frequenz
   koherence

/kohɛˈzi̯oːn/
Physik: Anziehung (beziehungsweise Anziehungskräfte), die für den inneren Zusammenhalt der Moleküle (beispielsweise in einer Flüssigkeit) verantwortlich ist

1. koheze
2. soudržnost

/koʔɪnt͡siˈdɛnt͡s/
bildungssprachlich: zeitliches oder räumliches Zusammentreffen von (zwei oder auch mehr) Ereignissen

1. shoda
2. soudobost
3. souhlasnost
4. současnost

/ˈkoːituːs/, /ˈkoːitʊs/
intimer Sexualverkehr zwischen zwei Personen, besonders die genitale Vereinigung eines Mannes und einer Frau

/koˈjoːtə/
Zoologie: nordamerikanisches Raubtier, das dem Wolf sehr ähnlich ist

/kokaˈiːn/, /kokaˈʔiːn/
aus den getrockneten Blättern der Kokapflanze gewonnenes Rauschmittel

/koˈkaʁdə/
militärisches oder politisches, kreisrundes, auf der Kleidung oder Militärflugzeugen angebrachtes Abzeichen

/koːkəˈʁaɪ̯/
Anlage, in der Koks erzeugt wird

/ˈkoːkɔsˌbʊtɐ/
aus dem Fruchtfleisch von Kokosnüssen hergestellter Aufstrich

/ˈkoːkosˌnʊs/, /ˈkoːkɔsˌnʊs/
Frucht der Kokospalme (Cocos nucífera)

1. kokosový ořech
2. kokos

/koːks/, /kɔks/
Plural selten: Brennstoff, der durch trockene Destillation von Stein- und Braunkohle hergestellt wird

/ˈkoːla/
russische Halbinsel zwischen Barentssee und Weißem Meer

/ˈkɔlbm̩/, /ˈkɔlbn̩/

1. allgemein: eine Keule oder ihr dickes Ende
   1. kyj
   2. palice
2. Technik: ein sich bewegendes, zylindrisches Teil in Maschinen
   píst
3. Waffenkunde, kurz für: Gewehrkolben, das hintere Ende eines Gewehrs, das man an die Schulter anlegen kann
   pažba
4. Biologie: verdicktes Pflanzenteil, an dem dichtgedrängt Blüten oder Früchte nebeneinander wachsen
   palice
5. Laborausstattung, kurz für: Glaskolben
   baňka
6. umgangssprachlich: Nase
   frňák

/ˈkɔlçɔs/
zu Zeiten der Sowjetunion bestehende landwirtschaftliche Produktionsgenossenschaft, deren Mitglieder formal die gemeinsamen Eigentümer der Produktionsmittel waren, während der bewirtschaftete Boden dem Staat gehörte

/ˈkoːlibʁi/
Ornithologie: ein Vogel, welcher der Familie der Kolibris [2] angehört

/kɔlaˈɡeːn/
tierisches Strukturprotein, häufigstes Protein des menschlichen Körpers

/ˈkɔlaps/
plötzliches Ende der Funktionsfähigkeit eines Körpers oder Systems

/kɔˈleːɡə/
Person, die im gleichen Unternehmen, in der gleichen Organisation, Einrichtung tätig ist

/kɔˈleːɡi̯ʊm/
eine Gemeinschaft von Personen gleichen Amtes

/kɔlɛkˈtiːf/
Soziologie: soziales Gebilde, dessen Mitglieder unter einem Gesichtspunkt zusammengefasst werden können

/ˌkɔlɛkˈtiːvʊm/
Linguistik: ein Substantiv, das eine Klasse, Menge, Ansammlung von gleichartigen Dingen, Tieren oder Personen bezeichnet

/kɔliˈzi̯oːn/
Zusammenstoß, Zusammenprall

/kɔlokaˈt͡si̯oːn/
Linguistik: inhaltliche Kombinierbarkeit sprachlicher Konstrukte; charakteristische, häufig auftretende Wortverbindung, deren gemeinsames Auftreten auf der Regelhaftigkeit gegenseitiger Erwartbarkeit beruht, also vor allem semantisch begründet ist

/koloˈni̯aːlʔaʁçitɛkˌtuːɐ̯/
historischer Architekturstil der Europäer in ihren Kolonien, insbesondere in Nordamerika

/koloˈni̯aːlˌmaxt/
Staat, der Kolonien beherrscht

/koloˈni̯aːlˌʁaɪ̯ç/
Gesamtheit der Kolonien eines Staates

/koloˈni̯aːlvaːʁənɡəˌʃɛft/
veraltend: Geschäft mit Waren (vor allem Lebensmittel) aus den Kolonien/aus Übersee

/kolɔˈnaːdə/
Architektur: Säulengang mit einem geraden Gebälk

/koloˈfoːni̯ʊm/
amorphes, sprödes, glasiges Produkt aus gelbem, rotem bis schwarzbraunem Baumharz, das zum Bestreichen von Geigenbögen und anderen technischen Zwecken dient

1. kalafuna
2. přírodní pryskyřice

/koˈlɔs/, /ˈkɔlɔs/

1. eine übermenschlich große Statue
   kolos
2. übertragen: ein Objekt oder Lebewesen von kolossaler Größe, ein Riese
   obr

/koˈlɔsɐ/
ohne Plural, kurz für: Brief des Paulus an die Kolosser, einem Bestandteil des Neuen Testaments der Bibel

/koˈlʊmbi̯ən/
Staat in Südamerika

/koˈlʊmnə/
kurzer, regelmäßiger journalistischer Beitrag (oft von einem bestimmten Autor) in einer Zeitung oder Ähnlichem

/ˈkoːma/
tiefe Bewusstlosigkeit

/kɔmbiˈnaːt/
Industrieverbund in der ehemaligen DDR und anderen sozialistischen Staaten

/kɔmbinaˈt͡si̯oːn/

1. logische Verknüpfung von Informationen, die zu einer Schlussfolgerung führt
2. Verbindung, Verknüpfung, Zusammenstellung von Verschiedenem (z.B. Handlungen, Dingen, Eigenschaften)
3. Sport: eine Abfolge von geplanten Schritten oder Zügen, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen, zum Beispiel ein Tor zu erzielen oder im Schach eine Figur zu erobern
4. Sport: Wettkampf, der nicht nur aus einer Disziplin besteht
5. Kleidung: Zusammenstellung von Kleidungsstücken, zum Beispiel Ober- und Unterteil, speziell Anzugjacke und legerere Hose
6. Ziffernfolge, oft als Zugangscode für etwas, zum Beispiel einen Safe

/kɔmbinaˈt͡si̯oːnsˌt͡saŋə/
Werkzeug: Zange, welche die Funktionen der Flachzange, der Rohrzange und des Seitenschneiders in sich vereint

1. kombinačky
2. kombinované kleště

/kɔmbinaˈtoːʁɪk/
Mathematik: mathematische Disziplin, die sich mit der Frage befasst, wie viele (und welche) Möglichkeiten (Kombinationen) es gibt, eine bestimmte Anzahl von Dingen auszuwählen und miteinander zu kombinieren

/koˈmeːt/
Astronomie: kleiner Himmelskörper, der sich auf einer stark elliptischen Bahn um die Sonne bewegt und zumindest in den sonnennahen Teilen seiner Bahn eine durch Ausgasen erzeugte Koma aufweist

/ˈkoːmɪkɐ/
ein Mensch, der andere (beruflich, zum Beispiel in einem Zirkus) zum Lachen bringt

1. komik
2. bavič

/ˈkɔma/

1. Interpunktionszeichen, Deutschland: Satzzeichen
2. Deutschland, Österreich: Trennzeichen in Dezimalzahlen

/kɔˈmandoˌt͡saɪ̯lə/
Eingabebereich für die Steuerung einer Software

1. příkazová řádka
2. příkazový řádek

/kɔmɛnˈtaːɐ̯/
nähere Erläuterung eines Sachverhaltes von einem bestimmten Standpunkt aus, Auslegung

/kɔmɪˈsaːɐ̯/

1. mit Vollmachten ausgestatteter Regierungsbeauftragter
2. Dienstgrad bei Polizei und einigen anderen öffentlichen Diensten
3. Polizist mit dem Dienstgrad Kommissar

/kɔˈmɪsˌbʁoːt/
Kastenbrot aus grob gemahlenem Mehl, ursprünglich im militärischen Bereich

/kɔmɪˈsi̯oːn/

1. eine Gruppe von Fachleuten, die ausgewählt wurde, ein bestimmtes Problem zu bearbeiten
2. veraltend: Auftrag an jemanden, stellvertretend für den Auftraggeber bestimmte Geschäfte abzuwickeln

/kɔˈmoːdə/
Möbelstück mit mehreren Schubladen

1. komoda
2. prádelník

/kɔmuˈnaːlpoliˌtiːk/
Gesamtheit der politischen Aktivitäten auf der Ebene einer Kommune

/kɔmuˈnaːlpoˌliːtɪkɐ/, /kɔmuˈnaːlpoˌlɪtɪkɐ/
Politiker, welcher in der Kommunalpolitik tätig ist

/kɔmuˈnaːlpoˌliːtɪkəʁɪn/, /kɔmuˈnaːlpoˌlɪtɪkəʁɪn/
Politikerin, welche in der Kommunalpolitik tätig ist

/kɔˈmuːnə/

1. komunita
2. außerfamiliäre Wohn- oder Lebensgemeinschaft
   komuna

/kɔmunikaˈt͡si̯oːn/
Handlung zwischen Menschen und Organisationen unter gegenseitiger Bezugnahme mit zwei oder mehr Akteuren (möglicherweise auch über ein Medium); Informationsmitteilung in Form von Zeichen, Ziel ist das Verstehen dieser Mitteilungen

/kɔmunikaˈt͡si̯oːnsˌfɔʁm/
Form der Kommunikation, Art zu kommunizieren

/ˌkɔmuˈnɪsmʊs/

1. Politik, Philosophie: nach der Lehre von Karl Marx: politische Theorie und Strömung (Richtung, Bewegung), die sich gegen den Kapitalismus stellt und eine zentralistisch gelenkte Wirtschafts- sowie Sozialordnung verficht
2. nach der Lehre von Karl Marx: Gesellschaftsform, auf den Sozialismus folgende Entwicklungsstufe, die den Zustand herrschaftsfreien Gemeineigentums anstrebt, bei der also alle Produktionsmittel sowie Erzeugnisse in das gemeinsame Eigentum der Staatsbürger übergehen und alle Klassengegensätze überwunden sind

/kɔmuˈnɪst/
Anhänger des Kommunismus

/ˌkɔmunitaˈʁɪsmʊs/
Staatsphilosophie: Theorie, die die Verantwortung des Individuums gegenüber seiner Umgebung betont

/koˈmoːʁən/
Inselstaat im Indischen Ozean, zwischen Afrika und Madagaskar

/ˌkɔmpaʁaˈt͡si̯oːn/
Grammatik: Paradigma (Flexionsschema) in der Grammatik zum Ausdruck von graduellen Unterschieden dessen, was im Adjektiv oder in einigen Adverbien benannt ist

/kɔmˈpaʁzə/
Darsteller, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welcher keine tragende Rolle spielt und oftmals gänzlich stumm bleibt

/kɔmˈpaʁzɪn/
Darstellerin, vor allem in einem Film oder einem Theaterstück, welche keine tragende Rolle spielt

/ˈkɔmpas/
Gerät, Messinstrument zur Feststellung von Himmelsrichtungen, welches auf dem Prinzip des Erdmagnetfelds basiert

1. kompas
2. buzola

/kɔmpatibiliˈtɛːt/
die Eigenschaft kompatibel zu sein

/kɔmpəˈtɛnt͡s/

1. persönliches Vermögen, Fähigkeit
2. auferlegte Zuständigkeit, Befugnis

/kɔmˈplɛks/

1. Menge von Einzelheiten, die miteinander verbunden sind und zusammen das Ganze ausmachen
2. zusammenhängende Gruppe, insbesondere von Gebäuden
3. Psychologie: ins Unterbewusstsein verdrängte Gruppe von Vorstellungen oder nicht verarbeiteten Erlebnissen, die zu dauernder Beunruhigung führen
4. Chemie: eine bestimmte chemische Verbindung
5. Mathematik: eine mathematische Struktur

/kɔmplikaˈt͡si̯oːn/
etwas, das ein Vorhaben schwieriger macht als geplant

/kɔmpoˈnɛntə/
Element und Bestandteil eines Ganzen

/ˌkɔmpoˈnɪst/
Künstler, der musikalische Werke schafft

/kɔmpoziˈt͡si̯oːn/

1. 1. Linguistik:
   2. Kunst:
   kompozice
2. Musik:
   skladba

/kɔmˈpoːzitʊm/
Linguistik: Wort, das zwei oder mehr lexikalische Morpheme enthält

/kɔmˈpɔst/, /ˈkɔmˌpɔst/
organische Stoffe im Endstadium der Rotte

/kɔmˈpɔt/
Gastronomie: eingemachtes oder (mit Zucker) gekochtes Obst, das als Beilage oder Nachtisch serviert wird

/kɔmˈpʁɛsoːɐ̯/
Apparat zur Verdichtung von Gasen

/kɔmpʁoˈmɪs/
Vereinbarung, bei der alle Beteiligten einige Aspekte ihrer Vorstellungen aufgegeben haben, um zu einer Entscheidung zu kommen

/koˈmøːdi̯ə/

1. Literatur, kein Plural: Gattung des Dramas mit oft humoristischem Inhalt und glücklichem Ende
2. Film oder Bühnenstück, das darauf ausgelegt ist, lustig zu sein

/kɔnçyli̯oloˈɡiː/
Wissenschaft, die sich mit den Schalen der Weichtiere befasst

/kɔndɛnˈzaːt/
Kondensflüssigkeit

/kɔndɛnˈzaːtoːɐ̯/
Elektronik: Bauelement, das elektrische Ladungen speichert

/kɔnˈdɛnsˌʃtʁaɪ̯fn̩/
künstliche Wolken, die von den Abgasen von Flugzeugen oder Raketen erzeugt werden

/kɔnˈdiːtoːɐ̯/
Handwerker, der Süßgebäck, Konfekt, Speiseeis und Ähnliches herstellt

/ˌkɔnditoˈʁaɪ̯/
Gewerbefachbetrieb zur Herstellung von Kuchen, Torten und Plätzchen

1. cukrárna
2. cukrářství

/ˌkɔndoˈlɛnt͡s/
Bekundung, Bezeigung des Beileids

1. kondolence
2. soustrast
3. projev soustrasti

/kɔnˈdoːm/
eine meist aus Latex bestehende Hülle, die vor dem Geschlechtsverkehr über das männliche Glied gestreift wird, um vor Schwangerschaften und sexuell übertragbaren Krankheiten zu schützen

1. kondom
2. prezervatív

/ˈkɔndoːɐ̯/
die beiden größten Neuweltgeier,

/kɔnˈfɛkt/
Sammelbegriff für: feine Zuckerwaren wie zum Beispiel Pralinen, kleine Schokoladen- oder Marzipanteile oder auch kandierte Früchte

1. cukrovinky
2. sladkosti

/ˌkɔnfeˈʁɛnt͡s/

1. Besprechung unter Fachleuten
2. Zusammenkunft von Fachleuten

/kɔnfɪskaˈt͡si̯oːn/
amtliche Beschlagnahme

/ˌkɔnfiˈtyːʁə/
Marmelade aus nur einer Fruchtsorte

/kɔnˈflɪkt/
Gegensatz von Meinungen oder Interessen

/kɔnfut͡si̯aˈnɪsmʊs/
Philosophie, Religion, Staatsideologie: Lehre und Philosophie des Chinesen Konfuzius

/kɔnfødeˌʁiːɐ̯tə ˈʃtaːtn̩ fɔn aˈmeːʁika/
historisch: 1861 durch Abspaltung von elf der südlichen Gliedstaaten der Vereinigten Staaten von Amerika entstandener, nicht anerkannter Staat, der 1865 im Amerikanischen Bürgerkrieg zurückerobert wurde

/kɔnɡlomeˈʁaːt/, /kɔŋɡlomeˈʁaːt/
Geologie: ein Sedimentgestein aus gerundeten und miteinander verkitteten Komponenten, deren Korndurchmesser 2 Millimeter übersteigt

/kɔnˈɡʁɛs/, /kɔŋˈɡʁɛs/

1. Versammlung von Menschen, die wegen gemeinsamer Interessen zusammengekommen sind; Tagung, Versammlung
   1. kongres
   2. sjezd
2. kein Plural: Parlament in den USA, das aus Senat und Repräsentantenhaus besteht
   kongres

/kɔŋˈɡʁɛsbiblioˌteːk/
Bibliothek, die Teil eines Kongresses ist

1. knihovna kongresu
2. kongresová knihovna

/kɔŋˈɡʁɛspoːlən/
historisch, umgangssprachlich: das im Zuge der nachnapoleonischen Neuordnung Europas auf dem Wiener Kongress geschaffene Königreich Polen als Gliedstaat des Russischen Reiches

/ˌkɔnjuɡaˈt͡si̯oːn/
Linguistik: Beugung (Flexion) der Verben

/kɔnjʊŋkˈt͡si̯oːn/
Linguistik/Sprachwissenschaft

/kɔnjʊŋktiˈviːtɪs/
Krankheit, Medizin: Bindehautentzündung

/kɔnkʊˈʁɛnt/, /kɔŋkʊˈʁɛnt/
jemand, der das gleiche Ziel wie sein(e) Mitbewerber verfolgt

1. konkurent
2. soupeř

/ˌkɔnkʊˈʁɛnt͡s/, /ˌkɔŋkʊˈʁɛnt͡s/

1. kein Plural: die Situation, zu konkurrieren
2. selten: ein Wettbewerb, zum Beispiel im Sport

1. soutěž
2. konkurence

/kɔnˈkʊʁs/, /kɔŋˈkʊʁs/
Wirtschaft: finanzielle Lage der Zahlungsunfähigkeit bei einem Betrieb, einer Firma, einem Konzern

/kɔˈnɛktoːɐ̯/
Linguistik, speziell Textlinguistik: Wort, das der formalen (syntaktischen) Verbindung zwischen Sätzen dient und damit zur Kohäsion/Kohärenz eines Textes beiträgt

/ˈkɔnʁaːdə/, /ˈkɔnʁaːt/, /ˈkɔnʁaːt͡s/, /ˈkɔnʁaːdə/, /ˈkɔnʁaːt/, /ˈkɔnʁaːt͡s/
männlicher Vorname

/ˌkɔnzoˈnant/
Linguistik: Laut der Sprache, der stärker moduliert ist als ein Vokal (mehr Geräusch als Ton); Laut, bei dessen Produktion die Artikulationsorgane einen Verschluss oder eine Verengung bilden

1. souhláska
2. konsonant

/kɔnˈzɔʁt͡si̯ʊm/
Arbeitsgemeinschaft, Interessengemeinschaft, Vereinigung von Konsorten

/kɔnˈstantə/
Informatik: Speicherplatz, der nur einmal belegt wird und danach während des gesamten Programmablaufs nicht verändert werden kann

/ˌkɔnstantiˈnoːpl̩/
ehemals bedeutende Stadt am Bosporus, Hauptstadt des Oströmischen Reichs. Heute Istanbul

1. Konstantinopol
2. Cařihrad

/ˈkɔnstant͡s/, /ˈkɔnʃtant͡s/
Stadt am Bodensee

/ˌkɔnstɛlaˈt͡si̯oːn/

1. Astrologie: Stellung der Planeten zueinander und zu den Tierkreiszeichen
   souhvězdí
2. übertragen: die (geschäfts)politische oder strategische Lage, besonders im Hinblick auf die persönlichen Beziehungen der Entscheidungsträger
   1. pozice
   2. situace
3. Astronomie: beobachtete Stellung der Himmelskörper zueinander in Bezug zum Standpunkt des Beobachters
   konstelace

/kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn/
Technik, Architektur: das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

/ˌkɔnzuˈlaːt/
Vertretung der staatlichen Verwaltung eines Landes im Ausland

/kɔnˈzuːmˌɡuːt/
Wirtschaft: Gut, welches für den privaten Verbrauch und Gebrauch, den Konsum hergestellt und gehandelt wird

/kɔnˈtakt/

1. allgemein Berührung oder Verbindung
2. Elektronik: in der Elektrotechnik die Teile von Bauelementen, mit denen elektrisch leitende Verbindungen hergestellt werden (zum Beispiel Relais-Kontakte)
3. sozialer Kontakt

/kɔnˈtaktˌlɪnzə/
zumeist im Plural: als Sehhilfe anstelle einer Brille getragene, ehemals aus Glas, heutzutage aus verschiedenen Kunststoffen gefertigte kleine, dünne Linse, die direkt vor die Pupille platziert wird, wo sie durch Kontakt mit der Augenflüssigkeit haften bleibt

/kɔntaminaˈt͡si̯oːn/
Verunreinigung mit unerwünschten Stoffen

/ˈkɔntɐʔatmiˌʁaːl/
Marine: Rang zwischen dem Flottillenadmiral und dem Vizeadmiral

/ˈkɔntɐfaɪ̯/
oft mit leicht negativer oder scherzhafter Konnotation: Abbildung, Bildnis einer Person

/ˈkɔnˌtɛkst/
Linguistik: der Zusammenhang oder das Umfeld eines Wortes oder einer Handlung

1. kontext
2. souvislost

/kɔntiˈnɛnt/, /ˈkɔntinɛnt/
Geografie: ein Erdteil; ein meist abgetrennter oder aber durch Festlegung bestimmter Großteil der Erdoberfläche

1. kontinent
2. světadíl

/kɔntinɛnˈtaːlˌplatə/
umgangssprachlich: zusammenhängender als Ganzes bewegter Teil der obersten Erdschicht

/ˌkɔntinuiˈtɛːt/
ununterbrochene Fortdauer, ununterbrochener Zusammenhang

1. kontinuita
2. nepřetržitost

/ˈkɔnto/

1. Buchhaltung: Datenstruktur, meist in Form einer Tabelle, die beliebig viele Zeilen und zwei Spalten (Soll und Haben) aufweist
2. Bankwesen: Datei, die Informationen über das bei der Bank gespeicherte (bei Schulden: geliehene) Geld des Kunden beinhaltet

1. účet
2. konto

/ˈkɔntʁaˌbas/
Musik: größtes und tiefstes der heute im Orchester verwendeten Streichinstrumente

/kɔntʁaʔɪndikaˈt͡si̯oːn/, /ˈkɔntʁaʔɪndikaˌt͡si̯oːn/
Medizin: Umstand, der die Anwendung einer an sich zweckmäßigen oder notwendigen therapeutischen Maßnahme verbietet

/kɔnˈtʁakt/

1. rechtliche Abmachung zwischen zwei oder mehreren Parteien; Vertrag
2. Schriftstück, in dem [1] niedergelegt ist

/kɔnˈtʁɔlə/

1. Handlung, mit der man jemanden/etwas prüft, um festzustellen, ob alles in Ordnung ist
2. Dominanz, volle Herrschaft über etwas

/kɔnˈtʁɔlˌtʊʁm/
Gebäude zur Überwachung des Flugverkehrs bei einem Flughafen

/ˌkɔntʁoˈvɛʁzə/
länger anhaltender Disput, heftiger Streit (aufgrund unterschiedlicher oder gegensätzlicher Beurteilungen, Einschätzungen, Meinungen bezüglich eines bestimmten Sachthemas)

/kɔnˈvɔɪ̯/, /ˈkɔnvɔɪ̯/
Menge von Fahrzeugen, besonders von Schiffen oder Autos, die sich mit etwa gleicher Geschwindigkeit hintereinanderfahrend fortbewegen

/kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːn/

1. Geistesleben, Psychologie: ohne Plural: die gedankliche Sammlung und Anspannung
   1. koncentrace
   2. soustředění
2. ohne Plural: die zielgerichtete Lenkung auf eine Sache hin
   1. soustředění
   2. koncentrace
3. 1. Militär, Wirtschaft: die Zusammenballung von Kräften
   2. Chemie: der Gehalt einer Lösung an gelösten Stoffen
   koncentrace

/kɔnt͡sɛntʁaˈt͡si̯oːnsˌlaːɡɐ/
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten

/kɔnt͡sɛpˈt͡si̯oːn/

1. Entwurf, Grundidee, die einem Projekt oder einem wissenschaftlichen oder künstlerischen Werk zugrunde liegt
2. Medizin: Befruchtung, Empfängnis

/kɔnˈt͡sɛʁn/
Industrie, Wirtschaft: Zusammenschluss von mehreren selbstständigen Unternehmen unter einer einheitlichen wirtschaftlichen Führung mit dem Zweck der Kostenersparnis

/kɔnˈt͡sɛʁt/
Musik, Veranstaltung: eine Veranstaltung, auf der musikalische Werke vorgetragen werden

/ˌkɔnt͡sɛˈsi̯oːn/
Zugeständnis

1. koncese
2. ústupek

/ˌkoʔopeʁaˈt͡si̯oːn/
Zusammenbringen von Handlungen zweier oder mehrerer Personen (Systeme), sodass die Wirkungen der Handlungen zum Nutzen aller dieser Personen (Systeme) führen

/koʔopeʁaˌtiːvə ʁepuˌbliːk ɡuˈjaːna/
Geografie, amtliche Bezeichnung: Staat in Norden von Südamerika

/koʔɔʁdiˈnaːtə/

1. Mathematik: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes von einer Hyperebene (zum Beispiel Koordinatenachse oder -ebene) in einem geometrischen Raum angibt
2. Geographie, Kartographie: Zahl, welche die Entfernung eines Punktes auf der Erdoberfläche vom Äquator oder Nullmeridian angibt

/ˌkopm̩ˈhaːɡŋ̍/, /ˌkopənˈhaːɡn̩/
Hauptstadt von Dänemark

/kɔp͡f/

1. 1. Anatomie: oberster beziehungsweise vorderster Körperteil eines Menschen oder Tieres
   2. das oberste Mitglied einer Organisation
   hlava
2. Biologie: Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
   hlávka
3. stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
   hlavička
4. Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
   hlavice
5. oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite
   záhlaví

/ˈkɔp͡f hoːx/
aufmunternde Aufforderung, sich nicht zu sehr in seine Trauer oder schlechte Laune hineinzusteigern

/ˈkɔp͡fˌfyːsɐ/
Zoologie: nur im Meer vorkommendes, meist räuberisches Weichtier, dessen Mund mit Tentakeln umgeben ist

/ˈkɔp͡fˌhøːʁɐ/
Audio-Ausgabegerät für eine Person, das am Kopf angebracht wird (die Schallerzeuger befinden sich über oder in den Ohren)

/ˈkɔp͡fˌkɪsn̩/
Kissen zur Ablage des Kopfes im Bett

/ˈkɔp͡fˌʃmɛʁt͡s/
meist Plural: unangenehme Sinneswahrnehmung (Schmerz) im Kopf

/ˈkɔp͡fˌʃtɔɪ̯ɐ/
Steuer, die pro Person in gleicher Höhe erhoben wird

/ˈkɔp͡fˌtuːx/
Mode, Bekleidung, Religion: Stück Stoff, das als Schutz vor der Witterung oder Verletzungen, als Modeaccessoire oder aus politischen oder religiösen Motiven auf dem Kopf getragen wird

/ˈkɔp͡ffɛɐ̯ˌlɛt͡sʊŋ/
Medizin: eine Verletzung am Kopf

/koˈpiː/, /ˈkoːpi̯ə/

1. Nachbildung/Wiedergabe eines Originals
2. speziell die Fotokopie

/ˌkoˈpiːʁɐ/
ein Gerät zur Vervielfältigung mittels Elektrofotografie, beispielsweise von Dokumenten

/kopʁoˈliːt/, /kopʁoˈlɪt/
Geologie, Mineralogie: mineralisiertes, fossiles (versteinertes) Exkrement

/ˈkɔptɪʃ/
jüngste Form der ägyptischen Sprache

/ˈkoːpula/
Linguistik: die Verben "sein", "bleiben" und "werden", deren Funktion darin gesehen wird, eine Verbindung zwischen Subjekt und Prädikatsnomen zu bewirken

/kopulaˈt͡si̯oːn/
Geschlechtsakt zwischen verschiedengeschlechtlichen Individuen

/koˈʁalə/
Zoologie, Nesseltiere: Meerestier aus der Klasse der Blumentiere, das in Kolonien lebt

/koˈʁalənˌʔɔtɐ/
auf dem amerikanischen Kontinent verbreitete Schlange aus der Familie der Giftnattern

/koˈʁaːn/
Islam, Religion: das heilige Buch des Islam

/koˈʁaːnˌfɛʁs/
Vers aus dem Koran

/kɔʁp/

1. oben offener, geflochtener Behälter
   1. koš
   2. košík
2. Ablehnung eines Antrags
   koš

/ˈkoːʁə/
Bildende Kunst: eine weibliche Gewandstatue in der antiken griechischen Bildhauerei

/koˈʁi̯andɐ/
Botanik, Doldengewächs: Pflanzen der Gattung coriandrum (Koriander), besonders Echter Koriander (coriandrum sativum)

1. koriandr
2. koriandr setý

/koˈʁɪntənˌkakɐ/
abwertend, vorwiegend in Deutschland: pedantischer, kleinlicher, perfektionistischer und rechthaberischer Mensch, der sich an unwichtigen Details festbeißt

1. hnidopich
2. pedant
3. puntičkář

/koˌʁɪntn̩kakəˈʁaɪ̯/
umgangssprachlich, mitteldeutsch, norddeutsch: ein anderer Ausdruck für Pedanterie, Kleinlichkeit, Perfektionismus und gleichzeitig auch Rechthaberei, Altklugheit, Haarspalterei, Besserwisserei oder eine Mischung aus diesen Erscheinungen

1. hnidopišství
2. pedanterie
3. pedantizmus
4. pedantství
5. puntičkářství

/kɔʁk/

1. 2,5 bis 20 cm dicke Rinde der Korkeiche (quercus suber), aus lückenlos aneinander schließenden Zellen, die für Flüssigkeiten und Gase schwer durchlässig sind
   korek
2. ostmitteldeutsch, süddeutsch, österreichisch: Flaschenstöpsel aus Kork
   korková zátka

/ˈkɔʁkˌʔaɪ̯çə/
Botanik: eine immergrüne Eichen-Art (Quercus suber), die bis zu 20 Meter hoch wird und hauptsächlich in Südwest-Europa und Nordwestafrika wächst

/ˈkɔʁkn̩ˌt͡siːɐ/
ein Werkzeug, mit dem Korken aus einer Flasche gezogen werden

/ˈkɔʁmoˌʁaːn/
Ornithologie: Angehöriger der Vogelgattung Phalacrocorax

/kɔʁn/

1. allgemein, Plural 1: Getreide
2. Plural 1: einzelner, sehr stärkehaltiger Samen verschiedener Getreidesorten
3. häufig als Diminutiv, Plural 1: kleines, festes, annähernd rundes Objekt
4. meist als Diminutiv, Plural 1: winzige Menge von etwas, auch im übertragenen Sinne
5. ohne Plural: Auflösungsvermögen von Fotopapier

/ˈkɔʁnˌbluːmə/
Botanik: zur Gattung der Flockenblumen gehörende, blaue Blume, die auf Äckern wächst

/kɔʁˈneːlˌkɪʁʃə/
Botanik: Laubgehölz der Art Cornus mas

/ˈkɔʁnˌkamɐ/

1. Lagerraum für Getreide
2. übertragen: Gebiet, das einen Überschuss an Getreide produziert und damit auch andere Gebiete versorgen kann.

/ˈkɔʁnkʁaɪ̯s/
große, geometrische Figur aus abgeknickten oder gemähten Halmen in einem Getreidefeld oder auf einer Wiese

/koːɐ̯/, /koːɐ̯s/
Großverband, dem oft mehrere Divisionen unterstehen

/ˈkɔʁpʊs/
Linguistik, speziell Korpuslinguistik: Sammlung sprachlicher Gegenstände (Wörter, Sätze, Texte) als Gegenstand sprachwissenschaftlicher Analyse

1. korpus
2. zbirka

/ˈkɔʁpʊslɪŋɡuˌɪstɪk/, /ˈkɔʁpʊslɪŋˌɡu̯ɪstɪk/
Linguistik, Korpuslinguistik: Disziplin, die sich mit der Erstellung und Auswertung von Korpora (Textsammlungen) befasst.

/kɔʁelaˈt͡si̯oːn/

1. Beziehung zwischen zwei oder mehr Ereignissen, die in der Regel eine geordnete und nahe zeitliche Abfolge besitzen
2. Mathematik: Zusammenhang von zwei statistischen, quantitativen Variablen

/kɔʁoˈzi̯oːn/
Chemie: durch Sauerstoff bewirkte Oxidation eines Stoffes; Oxidbildung

/kɔʁʊpˈt͡si̯oːn/
Verhältnisse, in denen eine Position ausgenutzt wird, um ohne Rücksicht auf das Amt und die Verantwortung an persönliche Vorteile, oftmals Geld, zu gelangen

/kɔʁˈzɛt/
Kleidungsstück, das die Taille figurbetont schnürt

/ˈkɔʁziˌkaː/
Insel im Mittelmeerraum, eine Region Frankreichs

/ˌkoʁtiˈzoːn/
Medizin: Arzneimittel aus dem Hormon der Nebennierenrinde; inaktivierte Form des Glucocorticoids Cortisol

/kɔʁˈvɛtə/
relativ kleines Kriegsschiff

/kɔʁˈvɛtn̩kapiˌtɛːn/
Marine, ohne Plural: Offiziersdienstgrad zwischen dem Stabskapitänleutnant und dem Fregattenkapitän

/koˈzak/
Angehöriger eines (halb-)nomadischen Volkes in Osteuropa

/kɔsˈmeːtɪk/

1. ohne Plural: Gesamtheit der Maßnahmen zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit
2. Produkt, das man für [1] benutzt

/kɔsˈmeːtɪkpʁoˌdʊkt/
Substanz oder Produkt zur Körperpflege beziehungsweise zur Erhaltung oder Vergrößerung der Schönheit

/kɔsmoˈdʁoːm/
meist Russland, China: Areal, auf dem Raketen und andere Raumfahrzeuge starten und gegebenenfalls wieder landen

/kɔsmoɡoˈniː/

1. Mythos: mythische oder religiöse Lehre zur Entstehung der Welt
2. Wissenschaft: naturwissenschaftliche Theorie zur Entstehung der Welt

/kɔsmoˈloːɡə/
Wissenschaftler, der sich mit der Entstehung und der Entwicklung des Weltalls im Rahmen der Kosmologie beschäftigt

/kɔsmoloˈɡiː/
Lehre, die sich mit dem Ursprung und der Entwicklung des Weltalls beschäftigt

/kɔsmoˈnaʊ̯t/
Weltraumfahrer (aus Russland beziehungsweise aus der ehemaligen Sowjetunion und/oder dem ehemaligen Ostblock), der an einem (russischen beziehungsweise sowjetischen) Raumflug teilnimmt

/ˈkɔsovo/
ein De-facto-Regime auf dem Balkan

/kɔst/
Nahrungsmittel, die man zu sich nimmt

1. jídlo
2. strava

/ˈkɔstn̩/
allgemein: finanzielle Ausgaben oder Aufwendungen

1. výdaje
2. náklad

/ˈkɔstn̩ˌpʊŋkt/
finanzieller Aspekt einer Angelegenheit (Auftrag, Kauf, Projekt, Vorhaben und dergleichen)

/kɔsˈtyːm/

1. Damenkleidung: Damenkleidung, die aus Rock und Jacke besteht
2. Verkleidung zum Beispiel für Schauspieler oder beim Karneval
3. Kleidung, die in einer vergangenen Epoche getragen wurde
4. veraltet: Tracht

/kotəˈlɛt/, /kɔtˈlɛt/, /ˈkɔtlɛt/
Gastronomie: Fleischscheibe aus dem Rippenstück eines Schlachttieres

/ˈkɔtn̩/
norddeutsch: schlichtes Gebäude, als Wohnhaus oder Werkstatt

1. barabizna
2. chajda
3. chatrč
4. kuča
5. šopa

/kovaˈlɛnt͡sˌbɪndʊŋ/
chemische Bindung, bei der Elektronenpaare zwischen den Atomen gemeinsam genutzt werden

/apˈhandn̩ˌkɔmən/
verloren gehen, nicht mehr auffindbar sein

/ˈapˌkɔpl̩n/
eine feste Verbindung, zum Beispiel durch eine Stange oder Anhängerkupplung, zwischen zwei Teilen lösen

1. odpínat
2. odvazovat

/ˈanˌkɔmən/
einen Ort, ein Ziel erreichen

1. dojít
2. dojíždět
3. dorazit
4. přijít
5. přijíždět

/ˈaʊ̯sˌkɔmən/

1. mit einer Sache: von etwas ist genügend vorhanden, sodass man für den vorgesehenen Zweck ausreichend davon hat
   1. vycházet
   2. vyjít
2. mit einer Situation: mit beschriebenen Umständen oder einer Lage zurechtkommen
   obejít se

/ˈaʊ̯skɔmɛnˌtiːʁən/
Informatik: Abschnitte eines Quellcodes durch Markierung als Kommentar vor dem Compiler verstecken

/ˈdʊʁçˌkɔmən/

1. durch etwas, das den Weg versperrt, gelangen
   1. dostat se
   2. projít
2. eine Prüfung bestehen
   1. obstát
   2. projít
   3. uspět
3. nach einer Krankheit weiterleben
   přežít

/hɛˈʁaʊ̯sˌkɔmən/

1. das Innere von etwas verlassen; von innen nach außen gehen
2. etwas kommt heraus: austreten; eine eigenständige Bewegung einer Sache irgendwo heraus vollführen
3. (Rechnen) das Ergebnis sein
4. (Zukunftsprognose) die Folge sein; resultieren
5. veröffentlicht werden

1. vycházet
2. vyjít

/hɛˈʁʊntɐˌkɔmən/
von oben nach herunter kommen

1. scházet
2. sejít

/hɛɐ̯ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/
aus dem Schutz von etwas nach vorne/außen treten und sichtbar werden

1. vycházet
2. vyjít
3. vylézat
4. vylézt

/koʔaˈksi̯aːl/
Technik: eine gemeinsame Achse besitzend

/ˈkɔxn̩/

1. Küche: Lebensmittel unter Einwirkung von Hitze zu einer Mahlzeit zubereiten
2. intransitiv, umgangssprachlich: auf über 100 °C erhitzen, sieden
3. Psychologie, umgangssprachlich: sich in einem aufgebrachten Gemütszustand befinden

1. vařit
2. uvařit

/kokɛˈtiːʁən/

1. sich anderen aufreizend, erregend präsentieren
2. mit einem Plan, einer Idee spielen

/ˌkɔlɛkˈtiːf/
gemeinschaftlich; mit mehreren/vielen Personen zusammen

/kɔlɛkˌtiːvə bəˈʃtʁaːfʊŋ/
Bestrafung einer Gruppe für Handlungen eines oder mehrerer ihrer Mitglieder

/ˈkɔlɐn/

1. gurgelnde, rollende Laute ausstoßen
   hudrovat
2. landschaftlich: rollen, purzeln
   1. koulet
   2. kutálet
   3. valit
3. meist mit Bezug auf ein Pferd: einen Koller, Dummkoller haben
   jankovatět

/kolʊmˈbi̯aːnɪʃ/
Kolumbien oder die Kolumbianer betreffend, aus Kolumbien kommend

/ˈkɔmən/

1. örtlich: einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben
2. zeitlich: beginnen, sich ereignen, sich ergeben
3. im Imperativ auch freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

1. přicházet
2. přijít
3. přijet
4. přijíždět

/ˈkɔmənt/
in der Zukunft eintretend, bevorstehend

1. nadcházející
2. příští
3. budoucí

/kɔmɛnˈtiːʁən/

1. einen Sachverhalt von einem bestimmten Standpunkt aus näher erläutern, einen Kommentar abgeben
2. ein Geschehnis näher beschreiben

/kɔmɛʁˈt͡si̯ɛl/
den Handel betreffend, gewinnorientiert

/kɔmuˈnaːl/
die Kommune, die Gemeinde betreffend; zur Gemeinde gehörend

/kɔmuˈnɪstɪʃ/
den Kommunismus betreffend, nach den Grundsätzen des Kommunismus

/kɔmuˈnɪstɪʃə paʁˈtaɪ̯/
Partei mit kommunistischer Ausrichtung, den Kommunismus propagierende politische Partei

/kɔmuniˈt͡siːʁən/
Informationen austauschen

/kɔmutaˈtiːf/
Mathematik, von Operationen: unverändert bei Vertauschen der Operanden

/kɔmpiˈliːʁən/
Softwareentwicklung: ein Programm mit Hilfe eines Compilers in Maschinensprache umwandeln

/kɔmˈplɛt/

1. 1. bezogen auf eine Gesamtheit: vollständig; das Ganze umfassend
   2. bezogen auf eine Gesamtheit aus gleichartig Abzählbarem: vollzählig
   kompletní
2. adverbielle Verwendung: völlig
   úplně

/kɔmˈplɛks/

1. verflochten, zusammenhängend, umfassend, vielschichtig
2. Mathematik, keine Steigerung: den komplexe Zahlen zugehörig

/kɔmˈplɛksə ˈt͡saːl/
Mathematik: Summe einer reellen Zahl und einer imaginären Zahl (Produkt der Multiplikation einer reellen Zahl mit der imaginären Einheit ⅈ): a+bⅈ (wobei a, b ∈ ℝ)

/kɔmpliˈt͡siːʁən/
komplizierter, schwieriger, verwickelter, undurchschaubarer machen/werden

/kɔmpliˈt͡siːɐ̯t/
umständlich, undurchschaubar, schwierig, verzwickt, verstrickt

1. komplikovaný
2. složitý

/kɔmpoˈniːʁən/
Musik, transitiv: ein Musikstück erstellen

/kɔmpʁiˈmiːʁən/
transitiv: verdichten

/kɔmpʁoˈmɪsloːs/
zu keinen Kompromissen bereit

/kɔmpʁomɪˈtiːʁən/
transitiv: jemanden bloßstellen; in Verlegenheit bringen

1. kompromitovat
2. ostouzet

/kɔnfɪsˈt͡siːʁən/
transitiv: etwas einziehen, beschlagnahmen (von Staats wegen, gerichtlich)

1. konfiskovat
2. zkonfiskovat

/kɔnˈflɪktˌloːs/
ohne Konflikte, keine Konflikte auslösend

/ˈkoːnɪʃ/
wie ein Kegel geformt, spitz zusammenlaufend

1. kónický
2. kuželovitý

/kɔnjuˈɡiːʁən/
transitiv, Linguistik: Verben abwandeln, beugen, flektieren

/kɔnˈkaːf/, /kɔŋˈkaːf/
Optik: nach innen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen von ihm weg gewölbt

/kɔnˈkʁeːt/, /kɔŋˈkʁeːt/

1. sinnlich erfahrbar, anschaulich; wirklich; gegenständlich
2. deutlich formuliert, sachlich, bestimmt, genau

/kɔnkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪk/, /kɔŋkʊˈʁɛnt͡sˌfɛːɪç/
in der Lage, mit anderen zu konkurrieren

/kɔnkʊˈʁiːʁən/, /kɔŋkʊˈʁiːʁən/
mit jemandem in Konkurrenz stehen, wetteifern

/ˌkɔnzeˈkvɛnt/

1. ohne Widersprüche, folgerichtig
   důsledný
2. so, dass man sich von etwas nicht abbringen lässt
   důsledně

/ˈkɔnzɛʁvaˌtiːf/, /ˌkɔnzɛʁvaˈtiːf/

1. allgemein: althergebracht, herkömmlich, wie bisher üblich, auf alte Werte besinnend
2. Einstellung, Haltung: von etwas Bestehendem ausgehend, etwas Bestehendes bejahend, etwas bewahrend, an dem Hergebrachten festhaltend, an dem Althergebrachten festhaltend, zum Konservatismus neigend
3. Medizin: schonend, auf eine Erhaltung bedacht, nicht operativ
4. Annahme im Ingenieurwesen: auf der sicheren Seite liegend

/kɔnzoliˈdiːʁən/
Buchhaltung: Einzelbilanzen von Konzerngesellschaften in die Konzernbilanz zusammenführen

/kɔnstaˈtiːʁən/
eine Tatsache feststellen, bemerken

/ˌkɔnstitut͡si̯oˈnɛlə monaʁˈçiː/
eine Sonderform der Monarchie bei der die Macht des Herrschers durch eine Verfassung eingeschränkt ist

/kɔnstʁʊkˈtiːf/
eine förderliche, positive Haltung einnehmend

/kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪk/, /kɔnˈtaktˌfʁɔɪ̯dɪç/
aktiv Kontakt zu anderen Personen suchend

/kɔntamiˈniːʁən/
Umwelt, transitiv: etwas mit

1. kontaminovat
2. znečistit

/kɔntɛmplaˈtiːf/
besinnlich, beschaulich, Kontemplation betreibend, untätig

1. kontemplativní
2. rozjímavý

/ˌkɔntɐkaˈʁiːʁən/
etwas zu verhindern, versuchen zu untergraben

1. hatit
2. mařit

/kɔntʁɔˈliːʁən/
eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind

/kɔnvɛnt͡si̯oˈnɛl/
gemäß geltenden Konventionen

/kɔnˈvɛks/
Physik, Optik: nach außen gewölbt, allgemein: vom Betrachter aus gesehen zu ihm hin gewölbt

1. konvexní
2. vypouklý

/kɔnt͡sɛnˈtʁiːʁən/

1. reflexiv: seine Aufmerksamkeit auf eine Sache lenken
   soustředit se
2. Chemie: ein Konzentrat herstellen
   1. soustředit
   2. koncentrovat

/kɔnˈt͡sɛntʁɪʃ/
symmetrisch um eine gemeinsame Mitte angeordnet

/kopɛʁniˈkaːnɪʃ/
von Nikolaus Kopernikus stammend, ihn und seine Werke betreffend/auf ihnen basierend

/ˈkɔp͡fˌloːs/

1. keine Steigerung: keinen Kopf (mehr) habend
2. nicht (mehr) klar denken könnend, nur unüberlegt handelnd

/ˌkopuˈliːʁən/
intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen

/koʁeˈaːnɪʃ/
auf Korea und dessen Einwohner bezogen

/kɔʁpuˈlɛnt/
von kräftiger, fülliger Gestalt

/kɔʁiˈɡiːʁən/
transitiv: einen Fehler in (von) etwas (jemandem) berichtigen, eine Korrektur durchführen

1. opravovat
2. korigovat

/ˈkoːʃɐ/

1. jüdische Religion; Judaismus: den jüdischen Speisegesetzen entsprechend rein und daher zum Verzehr erlaubt
2. umgangssprachlich, im übertragenen Sinne: in tadellosem Zustand; fehlerfrei; unbedenklich

/ˈkɔsmɪʃə ˈʃtʁaːlʊŋ/
hochenergetische Teilchenstrahlung, die von der Sonne, der Milchstraße und fernen Galaxien kommt

/kɔsoˈvaːʁɪʃ/
den Kosovo betreffend, aus Kosovo kommend

/ˈkɔstə ʔɛs | ˌvas ʔɛs ˈvɔlə/
ganz gleich, welche Anstrengung, welcher Aufwand vonnöten ist; unter allen Umständen

1. ať to stojí co stojí
2. ať to stojí, co to stojí
3. stůj co stůj

/ˈkɔstn̩/

1. 1. intransitiv, mit doppeltem, einfachem oder dreifachem Akkusativ oder mit Dativ und einfachem oder doppeltem Akkusativ, [jemanden/jemandem] etwas kosten, umg. sich etwas einen Geldbetrag oder etwas kosten lassen: [jemandem] etwas (zum Beispiel in Form von Geld) wert sein, einen Wert oder bestimmten Preis haben
   2. intransitiv, mit doppeltem Akkusativ oder seltener mit Dativ und Akkusativ, jemanden oder jemandem etwas kosten: etwas bringt jemanden um etwas
   stát
2. transitiv, mit Akkusativ: etwas probieren; den Geschmack testen
   ochutnat

/ˈkɔstn̩ˌfʁaɪ̯/
so, dass kein Geld für eine Ware oder Dienstleistung bezahlt werden muss

/ˈkɔstn̩loːs/
nicht mit Kosten verbunden

/ˈkɔstˌʃpiːlɪk/, /ˈkɔstˌʃpiːlɪç/
viele Kosten verursachend; viel Geld kostend

1. drahý
2. nákladný

/ˈkɔt͡sn̩/
intransitiv, auch transitiv, umgangssprachlich, derb: den Mageninhalt über den Mund entleeren

1. blít
2. vrhnout
3. zvracet

/ˈkoːvalɛnt/
Chemie: beschreibt einen Typus von chemischer Bindung zwischen Atomen (gemeinsam genutzte, an der Bindung zweier Atome beteiligte Elektronenpaare auf der äußersten Schale (Valenzelektronen))

/ˈkœnən/

1. etwas zu tun vermögen
   1. moci
   2. umět
2. etwas beherrschen, wissen; fähig sein, etwas zu tun
   umět
3. 1. durch bestimmte Umstände die Möglichkeit haben, etwas zu tun
   2. aufgrund bestimmter Gegebenheiten zu einem Verhalten berechtigt sein
   3. sofern es erlaubt ist, die Möglichkeit haben, etwas zu tun (schwächere Form als dürfen)
   4. unter Umständen in Betracht kommen, vielleicht der Fall sein
   5. auf eine bestimmte Art und Weise zu etwas in der Lage sein
   6. die Erlaubnis, die Möglichkeit haben, etwas tun zu dürfen
   7. umgangssprachlich: noch die nötige Kraft für etwas haben
   moci

/ˈkyːʁən/
veraltet, allgemein: auswählen, eine Entscheidung für etwas treffen

1. volit
2. zvolit

/ʊmˈhɪnˌkɔmən/
etwas vermeiden können

1. uniknout
2. vyhnout se

/ˈʊmˌkɔmən/
auf ungewöhnliche Weise das Leben verlieren

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌkɔmən/
kommen und dann wieder gehen, nur kurz besuchen

1. stavit se
2. zaskočit
3. zastavit se

/ˈfoːɐ̯ˌkɔmən/

1. umgangssprachlich: sich nach vorn bewegen
   1. přicházet
   2. přijít
2. existieren
   vyskytovat se
3. jemandem passieren oder geschehen
   stávat se
4. auf jemanden in einer Weise wirken
   připadat

/t͡suˈʁʏkˌkɔmən/

1. wieder an den Ausgangspunkt kommen
2. auf etwas zurückkommen: etwas wieder aufgreifen

1. vracet se
2. vrátit se