/ɡʁaːp deːɐ̯ patʁiˈaʁçn̩/, /ɡʁaːp deːɐ̯ patʁiˈʔaʁçn̩/, /ɡʁaːp deːɐ̯ patʁiˈaʁçn̩/, /ɡʁaːp deːɐ̯ patʁiˈʔaʁçn̩/
Ort am Stadtrand von Hebron, in dem angeblich mehrere biblische Figuren (Abraham, Sara, Isaak, Rebekka, Jakob und Lea) bestattet sein sollen

/ˈɡʁaːbəsˌʃtɪlə/
Stille, wie sie in einem Grab herrscht

/ˈɡʁaːpˌʃtaɪ̯n/
Gedenkstein, der auf einem Grab angebracht ist und an die Verstorbenen erinnert

/ɡʁaːt/
allgemeine Maßeinheit für bestimmte Skalen (Kardinalskalen), an der eine physikalische, mathematische oder sonstige Größe, eine messbare Eigenschaft oder ein Zustand bestimmt und mit einem Urmaß, der Einheit, verglichen wird

/ɡʁaːt/

1. 1. das Ausmaß, das Viel oder Wenig einer Eigenschaft oder eines Zustandes
   2. Rang
   3. Mathematik: höchste Potenz[?] einer Variablen (im Allgemeinen x), die in einer Gleichung beziehungsweise Funktion auftritt
   4. Geometrie, Trigonometrie: traditionelle Maßeinheit für den Größenwert eines ebenen Winkels
   5. Geografie: Breiten- oder Längengrad
   stupeň
2. akademischer Titel
   1. titul
   2. stupeň

/ɡʁaːf/, /ɡʁaːf/
deutscher Nachname, Familienname

/ɡʁaːf/

1. Adelstitel im Rang unter dem Fürsten und über dem Freiherrn
2. Mann mit Grafentitel

/ˈɡʁaːfɪk/

1. nur Singular: Zeichen-, Schreib- oder Druckkunst
2. die einzelne grafische Darstellung

/ˈɡʁaːfɪkdiˌzaɪ̯n/
visuelle Gestaltung von Inhalten in verschiedenen Medien

/ˈɡʁaːfɪkɐ/
Gestalter künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

/ˈɡʁaːfɪkəʁɪn/
Gestalterin künstlerischer oder kommerzieller bildlicher Darstellungen

Teil der Antarktischen Halbinsel in Westantarktika, der nördlich einer Linie zwischen Kap Jeremy und Kap Agassiz liegt

/ɡʁam/
Maßeinheit der Masse, die einem Tausendstel des Kilogramms entspricht

/ɡʁaˈmatɪk/
das Regelsystem einer Sprache

1. gramatika
2. mluvnice

/ɡʁamoˈfoːn/
Wiedergabegerät für Schallplatten mit Schalltrichter

/ɡʁaˈnaːda/

1. Stadt in Spanien in der Nähe der Sierra Nevada; Hauptstadt von [2]
2. Provinz von Andalusien

/ɡʁaˈnaːtˌʔap͡fl̩/
rote Frucht von [1]

/ˌɡʁaˈnaːtə/

1. Geschoss, das mit einer Sprengladung gefüllt und mit einem Zünder versehen ist
   granát
2. umgangssprachlich: beeindruckend schöne Frau
   1. kočka
   2. kráska

/ɡʁaˈnaːtˌvɛʁfɐ/
leichtes Geschütz der Infanterie zum Verschießen von Granaten

/ɡʁaˈniːt/, /ɡʁaˈnɪt/
Gestein aus Feldspat, Quarz und Glimmer, das besonders hart ist

1. žula
2. granit

/ˈɡʁeːpˌfʁuːt/, /ˈɡʁɛɪ̯pˌfʁuːt/
aus Orange und Pampelmuse gekreuzte, größere Zitrusfrucht mit gelbem oder orangerotem Fruchtfleisch und säuerlich-bitterlichem Geschmack (Citrus paradisi)

/ɡʁaːf/

1. Mathematik: Visualisierung einer Funktion
2. Graphentheorie: Eine Struktur bestehend aus Knoten und Kanten

/ɡʁaˈfeːm/
kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit eines Schriftsystems

/ɡʁafeˈmaːtɪk/
System der Grapheme einer Sprache

/ɡʁaˈfeːmɪk/
System der Grapheme einer Sprache

/ɡʁaˈfiːt/, /ɡʁaˈfɪt/
Chemie, kein Plural: eine Form von reinem Kohlenstoff mit geringer Härte

1. grafit
2. tuha

/ɡʁafoloˈɡiː/
Lehre von der Handschrift als Ausdruck des Charakters, Analyse von Handschriften

/ɡʁaːs/

1. 1. Botanik: einkeimblättrige Pflanze mit unscheinbaren Blüten und langen, schmalen und meist grünen Blättern (einzelnes Exemplar, einzelne Art oder Gesamtheit)
   2. kein Plural: mehrheitlich aus Gräsern bestehende Pflanzendecke
   3. bairisch, kein Plural: Spielkartenfarbe im deutschen Blatt
   tráva
2. umgangssprachlich, kein Plural: berauschendes Produkt aus Cannabis (Marihuana)
   1. tráva
   2. trávník

/ˈɡʁaːsˌhalm/
Halm von Gras

/ˈɡʁaːsˌhʏp͡fɐ/
Zoologie, nur Plural: artenreiche Unterfamilie der Heuschrecken, die vor allem in Wiesen und Grünlandbrachen vorkommt

1. kobylka
2. koníček

/ˈɡʁaːsˌmʏkə/
Ornithologie: insektenfressender Singvogel aus der Gattung Sylvia

/ˈɡʁaːsˌzɛnzə/
landwirtschaftliches Werkzeug: eine Sense, um Gras zu mähen

/ɡʁatulaˈt͡si̯oːn/
Äußerung der Anerkennung oder Freude über etwas Positives bei einer anderen Person

/ˈɡʁaʊ̯ˌʔamɐ/
Ornithologie: Vertreter einer Vogelart aus der Familie der Ammern

/ˈɡʁaʊ̯ən/
Gefühl der Furcht, des Entsetzens aufgrund von etwas Bedrohlichem

/ˈɡʁaʊ̯ˌhœʁnçən/
ursprünglich aus Nordamerika stammende Eichhörnchenart

/ˈɡʁaʊ̯pl̩/
meist Plural: Form von Niederschlag, bei dem Schneekristalle durch angefrorene Wassertröpfchen zu kleinen Kügelchen verklumpt werden

/ˈɡʁaʊ̯pl̩ˌʃaʊ̯ɐ/
kurzzeitiger Niederschlag von Graupel

/ˈɡʁaʊ̯ˌʁaɪ̯ɐ/
Ornithologie: in Europa, Asien und Afrika vorkommender Vogel mit sehr schlankem Körper, einem langen Hals, einem langen, gelblichen Schnabel und langen Beinen, der in aller Regel an Stirn und Oberkopf weiß, am Hals grauweiß und auf dem Rücken aschgrau gefiedert ist (Ardea cinerea)

/ɡʁaʊ̯s/
etwas entsetzlich Fürchterliches

1. dĕs
2. hrůza

/ˈɡʁaʊ̯ˌvakə/
Geologie: dunkelgrau bis braungrau gefärbtes, sandsteinartiges Sedimentgestein hauptsächlich aus dem Paläozoikum

/ˈɡʁaʊ̯ˌt͡soːnə/
zweifelhafter Bereich, der nicht eindeutig einzuordnen ist, beispielsweise a) rechtlich als legal oder illegal zu bezeichnen ist oder b) ethisch als vertretbar oder inakzeptabel angesehen wird; die Zuordnung besitzt häufig Interpretationsspielraum

/ɡʁavitaˈt͡si̯oːn/
Physik: durch deren Masse hervorgerufene Anziehung zwischen Körpern

/ɡʁavitaˈt͡si̯oːnskɔnˌstantə/
Physik, Astronomie: Naturkonstante, die die Stärke der Massenanziehung bestimmt

/ɡʁavitaˈt͡si̯oːnsˌkʁaft/
Physik: eine der vier Grundkräfte; äußert sich in der gegenseitigen Anziehung von Massen, nimmt mit zunehmender Entfernung der Massen ab und besitzt unbegrenzte Reichweite

/ˈɡʁaːvitɔn/
Physik, Elementarteilchenphysik: Boson, das die Gravitation (Schwerkraft) zwischen Quarks vermittelt und dessen Existenz noch nicht bestätigt ist

/ɡʁaːt͡s/
Geografie: Landeshauptstadt des österreichischen Bundeslandes Steiermark

Ansammlung von Korallenriffen vor der Nordküste Australiens

/ˈɡʁiːnkaːɐ̯t/
Recht, Verwaltung: Karte, die es einem Ausländer erlaubt, dauerhaft in den USA zu arbeiten

/ˈɡʁeːɡoːɐ̯/, /ˈɡʁeːɡoːɐ̯s/, /ˈɡʁeːɡoːʁə/, /ˈɡʁeːɡoːɐ̯/, /ˈɡʁeːɡoːɐ̯s/, /ˈɡʁeːɡoːʁə/
männlicher Vorname

1. Řehoř
2. Gregor

/ˈɡʁaɪ̯fˌfoːɡl̩/
Ornithologie: Vogel, der durch Greifen mit seinen Fängen Beute macht, allgemein für einen Tagraubvogel

/ɡʁaɪ̯s/
sehr alter Mensch, meist Mann

1. stařec
2. kmet
3. stařík

/ˈɡʁaɪ̯zn̩ˌʔaltɐ/
betagtes, hohes Alter

/ˈɡʁaɪ̯slɐ/
besonders ostösterreichisch, veraltet auch bayrisch: kleiner Gemischtwaren- oder (reiner) Lebensmittelhändler

/ɡʁeˈnaːda/
Insel und Staat in der Karibik

/ˈɡʁɛnt͡sə/
Rand eines Raumes und damit ein Trennwert, eine Trennlinie oder Trennfläche

1. hranice
2. mez

/ˈɡʁɛnt͡sˌkɔstn̩/
Betriebswirtschaftslehre: Kosten, die bei Vermehrung der Produktionsmenge um eine Einheit entstehen

/ˈɡʁɛnt͡sˌmaʁkə/
Rangiersignal, kennzeichnet die Grenze, bis zu der bei zusammenlaufenden Gleisen das Gleis besetzt werden darf.

/ˈɡʁɛnt͡spoliˌt͡saɪ̯/
Polizeikräfte, die für die Sicherung der Grenzen zuständig sind

/ˈɡʁɛnt͡sʔyːbɐˌɡaŋ/
Stelle, an der man eine Grenze zwischen Staaten passieren kann

/ɡʁiːps/
umgangssprachlich: der beim Verzehr oftmals nicht mitgegessene Teil von Äpfeln oder Birnen, der das Kerngehäuse mit den Samen enthält

/ˈɡʁiːçə/

1. Staatsbürger von Griechenland (Hellenische Republik)
2. Angehöriger des griechischen Volkes

/ˈɡʁiːçn̩ˌlant/
Staat in Südosteuropa, im Süden der Balkanhalbinsel

/ˈɡʁiːçɪn/
Staatsbürgerin von Griechenland (Hellenische Republik)

/ˈɡʁiːçɪʃ/

1. indogermanische Sprache, die vorwiegend in Griechenland gesprochen wurde und wird
2. speziell (in aktuellen Kontexten): die heute in Griechenland gesprochene Sprachstufe der griechischen Sprache

/ɡʁiːs/
kleinkörnig gemahlenes Getreideerzeugnis

/ˈɡʁiːsˌbʁaɪ̯/
gekochter Brei, der aus Milch, Grieß, Zucker und einer Prise Salz zubereitet wird

/ɡʁɪl/

1. mit Holzkohle, Gas oder elektrisch betriebenes Gerät, das zum Garen von Fleisch, Wurst, Fisch, Grillkäse und Gemüse auf einem Rost verwendet wird
2. zum Gerät Grill gehörender Rost

/ˈɡʁɪlə/

1. Entomologie: durch zirpende Laute auffallendes Insekt (Familie Gryllidae)
   cvrček
2. veraltete Bedeutung: vom Sprecher als unvernünftig, „dumm“ angesehene Idee; im Plural: sonderbare, trübe Gedanken
   vrtoch

/ˈɡʁɪlən/
der Vorgang, dass eine Speise gegrillt wird

/ˈɡʁɪlˌhɛːnçən/
ein am Grill gebratenes Huhn

/ˈɡʁɪpə/

1. Medizin: akute, fieberhafte Virusinfektion, vorwiegend mit Entzündung der Atemwege, welche endemisch, epidemisch oder pandemisch auftritt und durch das Influenzavirus verursacht wird
2. grippaler Infekt, der durch andere Viren verursacht wird und meist mit Kopfschmerzen und Fieber verbunden ist

/ˈɡʁɪsliˌbɛːɐ̯/
Zoologie: großer nordamerikanischer Braunbär

/ˈɡʁoːphaɪ̯t/
kein Plural: grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art

/ˈɡʁoːbi̯aːn/
Mensch, der sich anderen gegenüber ungewohnt grob, rücksichtslos, ruppig verhält

/ˈɡʁɔdno/
Stadt in Weißrussland (Belarus)

/ɡʁɔk/
heißes Getränk aus Rum (auch Weinbrand oder Arrak) mit Wasser und Zucker

/ˈɡʁɔpə/
Zoologie: die Art Cottus gobio aus der gleichnamigen Familie der Groppen; ein 12-16 cm langer Süßwasserfisch, der unter anderem in Deutschland vorkommt

/ˈɡʁɔtə/
Höhle, die nur eine relativ kurze Strecke in den Felsen reicht, oftmals auch eine künstlich angelegte Höhle

/ˈɡʁoːsʔatmiˌʁaːl/
Marine, kein Plural: höchster Admiralsrang, in der Bundeswehr abgeschafft

/ˈɡʁoːsˌbaŋk/
Bank mit vielen (vermögenden) Kunden, die wesentlichen Einfluss auf den Finanzmarkt hat

/ɡʁoːsbʁiˈtani̯ən/
eine im Nordwesten Europas gelegene Insel, die größte der Britischen Inseln

1. Velká Británie
2. Británie

/ˈɡʁoːsbuːxˌʃtaːbə/
Linguistik, Schriftlinguistik: Buchstabe, der verglichen mit dem entsprechenden Kleinbuchstaben in der Regel größer und in anderer Form geschrieben wird und gewöhnlich als erster Buchstabe eines Satzes, eines Namens und im Deutschen als erster Buchstabe von Substantiven verwendet wird

/ˌɡʁoːsdɔɪ̯t͡ʃəs ʁaɪ̯ç/
Geschichte: zunächst inoffizielle Bezeichnung für das Deutsche Reich, ab 1943 offizielle Bezeichnung

/ˌɡʁoːsə ˈzeːn/
Gruppe von fünf, verglichen mit europäischen Verhältnissen, relativ großen, miteinander verbundenen Süßwasserseen in Nordamerika

/ˈɡʁoːsʔɛltɐnˌtaɪ̯l/
direkter Vorfahre der 2. Generation, Großvater oder Großmutter

/ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/, /ˌɡʁoːsɐ ˈbɛːɐ̯/
Astronomie: ein am Nachthimmel der Nordhalbkugel sichtbares Sternbild

/ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/, /ˈɡʁoːsɐ ˈfaːtɐˌlɛndɪʃɐ ˈkʁiːk/
in Russland sowie historisch in früheren Sowjetrepubliken verbreitete Bezeichnung für den Deutsch-Sowjetischen Krieg, die Kämpfe an der Ostfront

/ˌɡʁoːsɐ ˈt͡sap͡fn̩ˌʃtʁaɪ̯ç/
in Deutschland: feierliche, am Abend abgehaltene Militärzeremonie mit Streitkräften und Blasmusik

/ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːk/

1. kein Plural: Adelstitel, der im Rang zwischen dem König und dem Herzog steht
2. Träger des Adelstitels [1]

/ˈɡʁoːsˌhɛʁt͡soːktuːm/
das Fürstentum eines Großherzogs

/ˈɡʁoːshɛʁt͡soːktuːm ˈlʊksəmbʊʁk/
amtlich: Binnenstaat in Europa

1. Velkovévodství lucemburské
2. Lucemburské velkovévodství

/ˈɡʁoːsˌhɪʁn/
Anatomie: vorderer, größter Teil des Gehirns

/ɡʁoːsˈiːsʁaeːl/
von bestimmten jüdischen Gruppierungen geforderter, theoretischer Staat, der das gesamte biblische Israel umfassen soll

/ɡʁoːsˈliːbanɔn/
historisch: von 1920 bis 1943 existierender Staat, Vorläufer des modernen Libanon

/ˈɡʁoːsˌmʊtɐ/

1. Mutter des Vaters oder der Mutter
2. umgangssprachlich: Frau von hohem Alter

/ɡʁoːsˈmɛːʁən/
Geschichte: frühmittelalterliches Herrschaftsgebiet der Mährer

1. Velkomoravská říše
2. Velká Morava

/ɡʁoːsˈzɛʁbi̯ən/
von serbischen Nationalisten forcierter, theoretischer Staat, der alle Gebiete, in denen Serben leben, vereinigen sollte

/ˈɡʁoːszyːʁiən/
vor allem in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts verfolgtes politisches Konzept des Panarabismus/Pansyrismus

/ˈɡʁoːsˌtaɪ̯l/
kein Plural: der größte Teil einer Gesamtheit

/ˈɡʁoːsˌtʁapə/
Ornithologie: mit einem Gewicht von bis zu sechzehn Kilogramm einer der schwersten flugfähigen Vögel der Welt mit einem braun gescheckten Gefieder und kräftigen Beinen (Otis tarda)

/ˈɡʁoːsˌfaːtɐ/

1. Vater des Vaters oder der Mutter
   1. dědeček
   2. dědek
2. umgangssprachlich: alter Mann
   dědek

/ˈɡʁuːbə/

1. natürliche oder künstlich angelegte Vertiefung im Erdboden
   jáma
2. Bergwerk
   důl

/ɡʁʊft/
gemauerter Raum (über- oder unterirdisch), in dem der Sarg bestattet wird

/ɡʁʊnt/

1. Ereignis, welches ein Darauffolgendes hervorgerufen hat
   důvod
2. ein Stück Land
   1. pozemek
   2. půda
3. Grundfläche eines Gefäßes, einer Grube oder Ähnlichem
   dno

der Boden (Erdboden) an sich

/ˈɡʁʊntʔaʊ̯sˌbɪldʊŋ/
grundlegende Ausbildung, Vermittlung von Grundkenntnissen und grundlegenden Fähigkeiten

/ˈɡʁʊntʔaɪ̯nˌkɔmən/
an jeden Bürger in einheitlicher Höhe vom Staat ausgezahltes Einkommen

/ˈɡʁʊntˌlaːɡə/
etwas (bereits Vorhandenes), auf das man etwas aufbauen oder von dem aus man etwas weiterentwickeln kann. Wesentlicher Bestandteil (einer Idee, Lehre, Theorie)

1. základ
2. podklad

/ˈɡʁʊntˌmaʊ̯ɐ/
Teil des Mauerwerks, der sich in der Erde befindet und deshalb nicht sichtbar ist und auf dem das Gebäude errichtet ist

/ˈɡʁʊntˌʁɪs/

1. Mathematik: die senkrechte Projektion eines Gegenstandes auf eine waagerechte Ebene
2. Architektur, Bauwesen: die maßstabsgetreue Darstellung eines waagerechten Schnittes eines Bauwerkes

/ˈɡʁʊntˌʃuːlə/
Deutschland: Schule für Schüler der Klassen 1 bis 4 beziehungsweise 1 bis 6

/ˈɡʁʊntˌʃtʏk/
relativ kleiner, abgegrenzter Teil der Erdoberfläche; Parzelle

/ˈɡʁʊntˌvasɐ/
nach DIN 4049 definiert als „unterirdisches Wasser, das die Hohlräume der Erdrinde zusammenhängend ausfüllt und dessen Bewegung ausschließlich oder nahezu ausschließlich von der Schwerkraft und den durch die Bewegung selbst ausgelösten Reibungskräften bestimmt wird“

/ˈɡʁʊntveːɐ̯ˌdiːnst/
zusammenhängende militärische Erstausbildung

/ˈɡʁʊntˌt͡saːl/
natürliche Zahl zur Angabe von Mengen: eins, zwei, drei …

/ˈɡʁʊpə/

1. Anzahl von Personen oder Dingen, die als zusammengehörig wahrgenommen werden
   1. skupina
   2. grupa
2. Kategorie zum Einordnen und Auffinden von Personen, Dingen, Sachverhalten oder Begriffen
   skupina
3. Algebra: Menge mit einer inneren Verknüpfung, für die das Assoziativgesetz gilt, ein neutrales Element existiert und zu jedem Element ein inverses existiert
   1. grupa
   2. skupina

/ˈɡʁʊpm̩ˌsɛks/, /ˈɡʁʊpn̩ˌsɛks/
Sex, an dem sich mehr als zwei Personen (zur gleichen Zeit) beteiligen

1. grupáč
2. skupinový sex

/ˈɡʁʊpn̩fɛɐ̯ɡəˌvaltɪɡʊŋ/
Ereignis, bei dem mehrere Personen sexuelle Handlungen an mindestens einer weiteren Person vornehmen, die damit nicht einverstanden ist

/ɡʁuːs/

1. das Ansprechen einer Person bei Ankunft, Abschied, zu bestimmten Tageszeiten oder Anlässen als Zeichen freundlicher Gesinnung
2. freundliche Wünsche, die eine Person einer anderen ausrichten soll, dies als Zeichen der Verbundenheit

/ˈɡʁɛːfɪn/
die Ehefrau eines Grafen

/ˈɡʁɛːtə/
Anatomie, Ichthyologie: Stäbe aus verknöchertem Bindegewebe im Muskelfleisch von Fischen

/ˈɡʁɔɪ̯əl/
meist Plural: eine erschreckend grausame Handlung, öfters eine Handlung von abnormaler oder illegaler Grausamkeit durch eine bewaffnete Streitmacht gegenüber Zivilisten oder Gefangenen

1. odpornost
2. ohavnost

/ˈɡʁøːnlant/
größte Insel der Erde, autonomer Bestandteil Dänemarks

/ˈɡʁøːnlantˌhaɪ̯/
Zoologie: langlebige Haiart, die vor allem in den arktischen Gewässern des Nordatlantiks vorkommt

/ˈɡʁøːnˌlɛndɐ/
Einwohner von Grönland

1. obyvatel Grónska
2. Gróňan

/ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ/
im Südwesten Grönlands gesprochene Varietät des Inuktitut

/ˈɡʁøːsə/

1. 1. räumliche Ausdehnung
   2. kurz für: Konfektionsgröße
   3. Stärke der Moralempfindung
   velikost
2. 1. übertragen: Person mit (gesellschaftlicher) Bedeutung
   2. Naturwissenschaft: alles, was sich durch Messung oder Schätzung miteinander in Beziehung setzen lässt
   veličina

/ɡʁyːn/
grüner Farbton, ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen

1. zelená barva
2. zeleň

/ˈɡʁyːnˌdax/
Abdeckung eines Gebäudes, gedeckt mit Sand, Erde und niedrig wachsenden Pflanzen, meist auch zum Zwecke ökologischer Vorteile

/ˈɡʁʏndɐ/
jemand, der etwas (zum Beispiel eine Organisation, einen Verlag oder eine Stadt, ein Start-up) ins Leben ruft, gründet oder gegründet hat

/ˈɡʁʏndʊŋ/
Schaffen eines Anfangs

/ˌɡʁyːnə ˈliːni̯ə/
historisch: nach dem ersten arabisch-israelischen Krieg gezogene Demarkationslinie, die bis 1967 die De-facto-Grenze Israels bildete

/ˈɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/, /ˌɡʁyːnə ˈmeːʁəsˌʃɪltkʁøːtə/
Zoologie, speziell Herpetologie: in allen tropischen und subtropischen Meeren vorkommende Meeresschildkröte (Chelonia mydas), deren brauner Panzer mit grünlichen Stellen durchsetzt ist

/ˌɡʁyːnɐ fɛltˈliːnɐ/, /ˌɡʁyːnɐ vɛltˈliːnɐ/
Weinbau: Weiße Rebsorte, die sehr häufig in Österreich angebaut wird

/ˈɡʁyːnfɪŋk/
Zoologie, Ornithologie: grün gefiederter Singvogel aus der Familie Finken

/ˈɡʁyːnˌkoːl/

1. Botanik: Kohlsorte mit krausen Blättern, die keinen Kopf bildet
2. Gastronomie: Speise aus gekochtem [1]

/ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩/
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung [4] zu „grün“)

/ˈɡʁyːnˌʃpɛçt/
Zoologie, Ornithologie: relativ großer Vogel aus der Familie Spechte mit grau-grünem Federkleid und rotem Schopf

/ˈɡʁyːnˌt͡sɔɪ̯k/
umgangssprachlich: Gemüse oder (essbare) Pflanzen, speziell Salate oder Kräuter

1. bylinky
2. zelenina

/ˈanˌɡʁaɪ̯fn̩/
verbal oder physisch jemanden oder etwas attackieren

1. napadat
2. napadnout
3. zaútočit

/ˈaʊ̯sˌɡʁɛnt͡sn̩/

1. von Objekte oder Umständen: etwas ausklammern, etwas nicht annehmen
   1. vylučovat
   2. vylučovatloučit
2. meist Soziologie: Person(en) aus einer Gruppe beziehungsweise Gesellschaft ausschließen
   vylučovatloučit

/ˈaɪ̯nˌɡʁaɪ̯fn̩/
eine Handlung oder Entwicklung (an der man nicht direkt beteiligt ist) lenken, stören oder stoppen

1. zasáhnout
2. zasahovat

/ˈɡʁaːfɪʃ/

1. in der Art einer Grafik
2. auf zeichnerische Weise Daten visualisierend
3. Linguistik: die Schriftform betreffend

/ɡʁaˈmatɪʃ/
Linguistik: die Grammatik betreffend

/ˈɡʁaːtɪs/, /ˈɡʁaːtɪs/
ohne eine Bezahlung zu verlangen:

/ɡʁatuˈliːʁən/
intransitiv, mit Dativ: jemandem für etwas einen Glückwunsch aussprechen

1. blahopřát
2. gratulovat

/ɡʁaʊ̯/

1. keine Steigerung: in einer Farbe, die eine Mischung aus schwarz und weiß ist, gehalten
   1. šedý
   2. šedivý
2. trist
   1. šedivý
   2. šedý

/ˌɡʁaʊ̯ɐ ˈʃtaːɐ̯/
Medizin, Plural selten: Erkrankung des Auges, bei dem sich die Linse trübt und man die Sehfähigkeit nach und nach verliert/erblindet

1. katarakta
2. šedý zákal

/ˈɡʁaʊ̯ˌzaːm/
durch eine derartige Gefühlskälte, Skrupellosigkeit und meist Reuelosigkeit gekennzeichnet, dass es Grauen (im Sinne von Furcht, Entsetzen) hervorruft

/ɡʁaˈviːʁənt/
schwerwiegend, bedeutend

1. povážlivý
2. závažný

/ˈɡʁaɪ̯fn̩/

1. etwas mit der Hand nehmen
   vzít si
2. jemanden fassen, gefangen nehmen
   chytit
3. 1. nach/zu etwas greifen: die Hand nach jemandem/etwas ausstrecken, um ihn/es zu berühren, zu ergreifen
   2. ein Musikinstrument durch Berührung: zum Klingen bringen
   3. das gewünschte Resultat zeigen
   1. sahat
   2. sáhnout
4. Technik: fest aufliegen, einrasten, genügend Reibungswiderstand haben
   zabírat

/ˈɡʁɛnt͡sn̩loːs/
keine Grenze habend, unendlich

1. bezmezný
2. nekonečný
3. nekončící
4. neohraničený

/ˈɡʁiːçɪʃ/

1. zum Volk der Griechen gehörend, die Griechen betreffend
2. zu Griechenland gehörend
3. nicht steigerbar: zur Sprache Griechisch gehörend

/ˌɡʁiːçɪʃəs alfaˈbeːt/
Die Menge der griechischen Buchstaben

/ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪk/, /ˈɡʁiːsˌɡʁɛːmɪç/
(ohne nachvollziehbaren Grund) schlecht gelaunt/übellaunig/verdrossen und damit gegenüber anderen unfreundlich

1. mrzutý
2. nerudný
3. nevrlý

/ˈɡʁɪlən/
transitiv, intransitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

/ɡʁiˈjiːʁən/, /ɡʁɪˈliːʁən/
schweizerisch, sonst veraltet; transitiv: (im Freien zumeist in geselliger Runde) etwas bei offener Hitze auf dem Rost garen

/ɡʁimaˈsiːʁən/
intransitiv: Grimassen schneiden

/ˈɡʁɪmɪk/, /ˈɡʁɪmɪç/
schlecht gelaunt; von Grimm oder Zorn erfüllt

1. rozhněvaný
2. rozzuřený
3. vzteklý

/ɡʁoːp/, /ɡʁɔp/

1. bezogen auf Materialien: unfein, unbehauen, unbearbeitet, unrein von Stoffen, Oberflächen und Material, ungenau, unscharf
2. bezogen auf Mess- und Schätzwerte: nicht ganz genau, präzise
3. bezogen auf Personen: ungelenk, ungeschickt, unerzogen, ungebildet, bäurisch, gewalttätig
4. im hohen Maße

/ɡʁoːs/

1. von beträchtlichem Ausmaß
2. mehr als der Durchschnitt
3. erwachsen
4. von Bedeutung, bemerkenswert

1. velký
2. veliký

/ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪk/, /ˈɡʁoːsˌʔaːɐ̯tɪç/
deutlich besser als der Durchschnitt, sehr gut

/ˌɡʁoːsɐ ˈt͡seː/
Anatomie: der größte der Zehen (einem Finger entsprechender Teil des Fußes)

1. palec na noze
2. palec nohy
3. palec u nohy

/ˈɡʁoːsəs ʃpiːl/
historisch: Konflikt zwischen dem Vereinigten Königreich und Russland um die Vorherrschaft in Zentralasien

/ˈɡʁoːsˌʃpuːʁɪk/, /ˈɡʁoːsˌʃpuːʁɪç/
menschliches Verhalten: sich vor anderen (meist laut) aufspielend

/ˈɡʁoːsˌt͡siːən/
(ein Kind oder ein junges Tier) umsorgen und ernähren, bis es selbständig und erwachsen ist

/ˈɡʁʊntˌleːɡn̩t/
die Grundlage herstellend, die Basis bildend

1. podstatný
2. podstatně
3. stěžejní
4. zásadní

/ˈɡʁʊntloːs/
ohne Begründung; scheinbar ohne Ursache

/ɡʁʊntˈz̥ɛt͡slɪç/, /ˈɡʁʊntˌz̥ɛt͡slɪç/
die Grundsätze beziehungsweise die feste Meinung einer Person oder Organisation betreffend und daher wichtig

1. podstatný
2. zásadní

/ˈɡʁuːzəlɪk/, /ˈɡʁuːzəlɪç/
Grusel hervorrufend

1. dĕsivý
2. hrůzostrašný
3. strašidelný

/ˈɡʁɔɪ̯lɪç/
leicht grau, zu grau tendierend

1. našedivělý
2. našedlý

/ˈɡʁøːnˌlɛndɪʃ/
Grönland oder Grönländer betreffend

/ˈɡʁøːstˌmøːklɪç/
so groß wie möglich

/ɡʁyːn/

1. die Farbe Grün zeigend, die im Lichtspektrum zwischen Gelb und Blau liegt (Wellenlänge 520–565 nm).
   1. zelený
   2. zelená
2. 1. Frucht: unreif
   2. Pflanze: im Saft stehend, sprossend; bildhaft für Lebewesen und Abstrakta: lebend, vor Leben strotzend
   3. Person, teilweise auch Jungtier anderer Lebewesen: noch jung, unreif, unerfahren
   4. Fleisch:, Speck, Fisch: nicht geräuchert oder gepökelt, roh
   5. Politik: zu einer ökologisch orientierten politischen Richtung gehörend
   zelený

/ˈɡʁʏndn̩/
eine Institution, eine Organisation einrichten

1. založit
2. zakládat

/ˈɡʁʏntlɪç/

1. durch und durch, eingehend; bis auf den Grund
2. gewissenhaft

/ˌɡʁyːnɐ ˈp͡fɛfɐ/
aus unreifen, früh geernteten Früchten gewonnener Pfeffer

/ˌɡʁyːnɐ ˈteː/
Tee, dessen Blätter nicht oxidiert sind

/…/
zur Begrüßung – gelegentlich auch bei der Verabschiedung – verwendete Wortverbindung

/ˈɡʁyːsn̩/

1. Worte oder Gebärden als Höflichkeitsgeste beim Zusammentreffen entbieten
   1. zdravit
   2. pozdravit
   3. pozdravovat
2. Grüße übermitteln oder weitergeben lassen
   1. pozdravit
   2. pozdravovat
   3. zdravit