/ɡlaːs/

1. 1. kein Plural: durchsichtiger amorpher Feststoff
   2. Gegenstand aus [1]
   1. sklo
   2. sklenice
2. Gefäß für Flüssigkeiten
   1. sklenice
   2. sklenička

/ˈɡlaːsˌfaːzɐ/
lange, dünne Faser, hergestellt aus Glas

/ˈɡlɑːsɡɔʊ̯/
große Stadt in Schottland

/ˈɡlaːsˌhaʊ̯s/
vorwiegend aus Glas bestehendes Haus

/ˈɡlaːsʔɪndʊsˌtʁiː/
Gesamtheit der Unternehmen, die Glas herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Glas anbieten

/ˈɡlaːsˌmaːlɐ/
Person, die farbige Fenster mit bildlichen Darstellungen versieht, Glasmalerei betreibt

/ˈɡlaːsˌnuːdl̩/
Gastronomie, asiatische Küche, meist Plural: sehr dünne Teigware, die in rohem Zustand weiß ist und gegart fast durchsichtig

/ˈɡlaːsˌtyːɐ̯/
Tür, hergestellt aus Glas

/ˈɡlatbʊt/
Zoologie: ein Plattfisch

/ˈɡlatˌʔaɪ̯s/
gefrorenes Wasser auf öffentlichen Verkehrsflächen

/ˈɡlatʃnaːbl̩ˌʔaːni/
fachsprachlich (Zoologie, speziell Ornithologie): in Südamerika, weiten Teilen der Karibik sowie einigen Gebieten Mittelamerikas beheimateter schwarz gefiederter, langschwänziger Vogel (Crotophaga ani) aus der Familie der Kuckucke (Cuculidae)

/ɡlaːt͡s/
eine bis 1945 deutsche Stadt in Niederschlesien. Die Stadt trägt heute den polnischen Namen Kłodzko.

/ˈɡlat͡sə/
haarlose Stelle des normalerweise behaarten Teils des Kopfes

1. pleš
2. lysina

/ˈɡlaːt͡sɐ/
zu Glatz gehörig, aus Glatz stammend

/ˌɡlaːt͡sɐ ˈnaɪ̯sə/
linker Nebenfluss der Oder in Schlesien

/ˈɡlaʊ̯bə/

1. religiöses Bekenntnis, Religion
2. sicheres Dafür-Halten; eine unbewiesene Überzeugung

1. viera
2. víra

/ˈɡlaʊ̯bn̩sbəˌkɛntnɪs/
grundlegende Aussage über die Glaubensinhalte einer Religion; öffentlicher Ausdruck des persönlichen und kollektiven Glaubens, zu dem der oder die Sprecher sich bekennen

1. vyznání víry
2. krédo

/ɡlat͡si̯oloˈɡiː/
Wissenschaft, die sich mit Schnee, Eis und insbesondere Gletschern befasst

/ˈɡlaɪ̯çɡəˌvɪçt/

1. Chemie: Zustand einer umkehrbaren chemischen Reaktion, wenn die Hin- und Rückreaktion sich ausbalanciert
2. Physik: Zustand, wenn ein Körper sich gleichförmig bewegt (ohne Beschleunigung) oder sich im Ruhezustand befindet
3. mentaler Zustand charakterisiert durch innere Ruhe und Balance

/ˌɡlaɪ̯çɡəvɪçt dɛs ˈʃʁɛkn̩s/
im Kalten Krieg geprägter Begriff für eine Situation, in der eine Nuklearmacht vom Ersteinsatz von Nuklearwaffen dadurch abgehalten wird, dass der Angegriffene selbst nach einem nuklearen Erstschlag noch vernichtend zurückschlagen könnte

/ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪkkaɪ̯t/, /ˈɡlaɪ̯çɡʏltɪçkaɪ̯t/
Mangel an Interesse, Indifferenz

/ˈɡlaɪ̯çhaɪ̯t/
meist Singular: Zustand der Unterschiedslosigkeit (oder hoher Ähnlichkeit)

/ˌɡlaɪ̯çmaxəˈʁaɪ̯/
abwertend: Beseitigung objektiv vorhandener Unterschiede (mit dem Ziel, wichtige, individuelle Besonderheiten, Charakteristika von jemandem oder etwas zu negieren); unangemessene Gleichsetzung von verschiedenen Menschen oder Sachverhalten

/ˈɡlaɪ̯çnɪs/
bildhafte Erzählung zur Veranschaulichung eines Gedankens zwecks der Erkenntnisvermittlung

/ˈɡlaɪ̯çˌʁɪçtɐ/
Elektrotechnik: ein Gerät zur Umwandlung von Wechselspannung in Gleichspannung

/ˈɡlaɪ̯çˌʃtʁoːm/
Physik, Elektrotechnik: elektrischer Strom ohne Wechsel der Flussrichtung

/ˈɡlaɪ̯çʊŋ/
Mathematik: symbolische Formel, in der die Gleichheit zweier Werte oder Terme behauptet wird

/ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪkkaɪ̯t/, /ˈɡlaɪ̯çt͡saɪ̯tɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft/Zustand, zu gleicher Zeit zu geschehen/vorhanden zu sein

/ɡlaɪ̯s/
Technik: Fahrweg für Schienenfahrzeuge, der aus zwei parallel verlaufenden Schienen besteht

/ˈɡlaɪ̯tˌɡeːl/
zähflüssige, einer Creme ähnelnde Substanz, die die Reibung mindern soll

/ˈɡlaɪ̯tʃɪʁmˌfliːɡn̩/
Sport, der mit Gleitschirmen ausgeübt wird

/ˈɡlɛt͡ʃɐ/
Glaziologie: Eismasse, die bis zu mehrere hundert Meter dick sein kann und sich durch das Eigengewicht in langsamem Fluss talwärts bewegt

/ɡliːt/

1. ein verbundenes Teil oder Stück - allgemein: Teil eines Ganzen
   1. článek
   2. člen
2. Anatomie: ein Körperteil
   končetina
3. Zoologie: das Begattungsorgan männlicher Tiere; speziell: ein äußeres Geschlechtsorgan des Mannes
   penis

/ˈɡliːtˌmaːsə/
Anatomie: die Arme und Beine des Menschen sowie die Flügel oder Beine bei Tieren (vordere und hintere Gliedmaßen)

/ˈɡlɪmɐ/
schimmerndes Mineral aus einer Gruppe der Schichtsilikate

/ɡlɪˈsando/
Musik: ein Spieleffekt, bei Streichinstrumenten hervorgerufen durch Gleiten des Fingers auf den Saiten, beim Klavier durch Streichen der Tasten mit dem Fingernagel, der eine kontinuierlich gleitende Veränderung der Tonhöhe zur Folge hat. Im Unterschied zum Portamento, das dem Bereich des Vortrags angehört, ist das Glissando immer ein notierter, fester Bestandteil des jeweiligen Musikwerkes

/ˈɡloːbʊs/
Kugel mit dem Abbild eines Himmelskörpers, zum Beispiel der Erde oder der scheinbaren Himmelskugel auf ihrer Oberfläche

/ˈɡlɔkə/

1. nach unten hin geöffneter kelchartiger Metallgegenstand, der durch Schlagen mit einem Klöppel zum Klingen gebracht wird
   1. zvon
   2. zvonec
2. einer Glocke[1] Ähnelndes
   zvon

/ˈɡlɔkn̩ˌbluːmə/, /ˈɡlɔkŋ̩ˌbluːmə/
Flora: Pflanze, die zwischen 10 cm und 2 m hoch wächst und glocken- oder sternförmige meist violette oder blaue Blüten hat

/ˈɡlɔkŋ̩ˌʃpiːl/

1. Musik: Schlaginstrument, das aus unterschiedlich großen Metallplatten aufgebaut ist und mit zwei Schlägeln gespielt wird
   zvonkohra
2. ein Ensemble aufeinander abgestimmter Glocken, die oft im öffentlichen Raum angebracht sind und in der Regel mechanisch zu festgelegten Zeitpunkten zum Klingen gebracht werden
   1. zvonkohra
   2. zvonohra

/ˈɡlɔkn̩ˌtʊʁm/
freistehender Turm, in dem Glocken aufgehängt sind

/ɡluˈkoːzə/
Chemie: Traubenzucker

1. glukóza
2. hroznový cukr

/ˈɡluːɔn/
Physik, Elementarteilchenphysik: elektrisch neutrales und vermutlich masseloses Austauschteilchen der starken Wechselwirkung

/ɡluːt/

1. glühendes Material, Verbrennung ohne Flammenbildung
   žár
2. glühende Leidenschaft
   1. vášnivost
   2. žhavost
   3. žár

/ɡlutaˈmiːn/
Biochemie: eine Aminosäure, Bestandteil der Proteine

/ɡluˈteːn/, /ˈɡluːtn̩/
ein hauptsächlich aus Proteinen bestehendes Gemisch, das vorwiegend in traditionellen Getreidesorten vorkommt

/ɡlyt͡seˈʁiːn/
Chemie: Alkohol mit 3 C-Atomen und 3 Hydroxyl-Gruppen, Summenformel C3H5(OH)3

/ɡlyˈt͡siːn/
organische Chemie: einfachste Aminosäure, Bestandteil von Proteinen

/ɡlykoˈlyːzə/
Biologie: der schrittweise Abbau energiereicher Einfachzucker wie Glucose zu Pyruvat, ATP und NADH in der Zelle

Chemie: Summenformel C2H2O3

/ˈɡlyːfə/
allgemein: eine künstliche Vertiefung, meist in Architekturelementen

/ɡlyfoˈzaːt/
chemische Verbindung, die hauptsächlich zur Bekämpfung unerwünschter Pflanzer eingesetzt wird

/ˈɡlɔɪ̯bɪɡɐ/

1. Finanzwesen, Recht: jemand, der einem Schuldner gegenüber anspruchsberechtigt ist
2. Religion: Person, die gläubig ist, Ausübender eines Glaubens

1. věřitel
2. věřící

/ɡlʏk/

1. sich positiv auswirkender Zufall
2. hypostatisch: das personifizierte [1] Glück
3. Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

/ˈɡlʏksˌkeːks/
kleines Gebäckstück mit einem, auf Papier gedruckten, Spruch im Innern

1. koláček štěstí
2. sušenka štěstí

/ˈɡlʏksˌpɪlt͡s/
umgangssprachlich, scherzhaft: jemand, dem ganz unerwartet oder sehr häufig Gutes widerfährt

/ˈɡlyːˌbɪʁnə/
birnenförmige Glühlampe (ein eine Glühwendel enthaltender, luftleerer oder mit speziellem Gas gefüllter Glaskörper)

/ˈɡlyːˌlampə/
ein Leuchtmittel, eine Glühwendel enthaltender luftleerer Glaskörper (insbesondere ein birnenförmiger)

/ˈɡlyːˌvaɪ̯n/
heiß gemachter, gewürzter Wein

1. svařák
2. glühwein

/ˈɡlyːˌvʏʁmçən/
umgangssprachlich: (in zahlreichen Arten vor allem in wärmeren Weltregionen vorkommender) Käfer, der durch Oxidation von Luciferin kaltes Licht in seinen Leuchtorganen erzeugen kann, die sich auf der Bauchseite des Hinterleibs befinden und innerartlich der gegenseitigen Kommunikation dienen (Lampyridae)

/ɡlat/

1. 1. ohne Rauigkeiten und Unebenheiten
   2. rutschig (aber nicht schmierig), zum Beispiel durch Eis
   3. keine Schwierigkeiten habend; mühelos
   hladký
2. adverbieller Gebrauch: ohne Umstände, schlichtweg, schlechterdings
   hladce

/ˈɡlaʊ̯bn̩/

1. religiös sein, an einen oder mehrere Götter glauben; in seinem Glauben überzeugt sein
2. »etwas glauben«/»glauben, dass«; subjektiv:
3. intransitiv, mit Dativ, jemandem glauben: sich auf jemanden vertrauensvoll verlassen
4. »an jemanden (/etwas) glauben« (Akkusativ): jemandem vertrauen, auf jemanden vertrauen; auf etwas setzen

/ˈɡlaʊ̯phaft/
so dargestellt, dass es für wahr gehalten werden kann

/ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪk/, /ˈɡlaʊ̯pˌvʏʁdɪç/
von Personen oder Berichten: so, dass man ihm glauben kann

1. důvěryhodný
2. hodnověrný

/ɡlaɪ̯ç/
in jeder Hinsicht einander ähnelnd; so geartet, dass die Eigenschaften zweier Dinge sich wenig beziehungsweise gar nicht unterscheiden

/ɡlaɪ̯ç/

1. in zeitlicher Nähe erfolgend, in naher Zukunft
2. in örtlicher Nähe; unweit von jemandem/etwas

/ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌʔaltʁɪç/
im gleichen, übereinstimmenden Alter stehend (Altersgenossen)

1. stejného věku
2. stejně starý

/ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌʔaːɐ̯tɪç/
von gleicher Art, in gleicher Art, nahezu ident, sehr ähnlich

1. homogenní
2. stejnorodý
3. analogický

/ˈɡlaɪ̯çˌfals/
bezieht sich auf das Gleiche, das eben Gesagte: (das) ebenfalls

/ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌɡʏltɪç/
ohne Interesse, Teilnahme an etwas

1. lhostejný
2. apatický
3. netečný
4. nevšímavý

/ˈɡlaɪ̯çˌmaxn̩/
transitiv: die Unterschiede zwischen Verschiedenem beseitigen

/ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌmɛːsɪç/
in immer gleicher (nicht unterschiedlicher) Weise, in immer gleichem Maße

/ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌnaːmɪç/
mit gleichem Namen

/ˈɡlaɪ̯çzaːm/
im übertragenen Sinn, in nicht genauem oder nicht wörtlichem Sinn

/ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌʃɛŋklɪç/
Mathematik, Geometrie: mit zwei gleich langen Seiten (Schenkeln)

/ˈɡlaɪ̯çˌsaɪ̯tɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌzaɪ̯tɪç/
Mathematik: (als geometrische Figur) jeweils dieselbe Entfernung zwischen zwei benachbarten Eckpunkten aufweisend

/ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/
Die Subjunktion „gleichwohl“ leitet einen Nebensatz (genauer: Konzessivsatz) ein, der einen Gegengrund nennt zu dem, was im übergeordneten Satz gesagt wurde.

/ˌɡlaɪ̯çˈvoːl/
gehoben: den vorigen (Teil-)Satz abschwächend, in der Gültigkeit einschränkend, indem auf einen Widerspruch hingewiesen wird

/ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪk/, /ˈɡlaɪ̯çˌt͡saɪ̯tɪç/

1. zur selben/gleichen Zeit ablaufend, stattfindend
2. selten: auch noch, daneben, zugleich

/ˈɡliːdɐn/

1. etwas zwecks der Übersichtlichkeit in einzelne, manchmal hierarchisch geordnete Einheiten teilen
   členit
2. reflexiv: in einzelne Abschnitte geteilt sein
   dělit se

/ˈɡlɪmp͡flɪç/

1. milde, schonend
   1. mírný
   2. šetrný
2. redensartlich: ohne den zu erwartenden Schaden, mit einem blauen Auge
   1. beze šrámu
   2. hladce

/ɡloˈbaːl/

1. die ganze Erde umspannend, weltweit
2. allgemein, umfassend, pauschal
3. Politik: alle Staaten betreffend

/ɡluˈteːnˌfʁaɪ̯/
von Lebensmitteln: ohne das Klebereiweiß Gluten

/ˈɡlɛnt͡sn̩/

1. eine reflektierende Oberfläche haben, schimmern; schillern
2. eine hervorragende Leistung erbringen, brillieren, sich durch etwas hervortun

/ˈɡlɛnt͡sn̩t/
hervorragend; sehr gut

1. skvělý
2. výborný

/ˈɡlɛːzɐn/
aus Glas bestehend, aus Glas gefertigt

/ˈɡlɛtn̩/
Unebenheit verringern, etwas glatter machen

1. srovnat
2. zarovnat

/ˈɡlɔɪ̯bɪk/, /ˈɡlɔɪ̯bɪç/

1. vertrauensvoll
   důvěřivý
2. theologisch: eine religiöse Anschauung vertretend; an Gott oder Götter glaubend; gnostisch
   věřící

/ˈɡlʏklɪç/

1. (Zufalls-)Glück oder Erfolg habend
2. von großer Freude, Zufriedenheit, vom (Wohlfühl-)Glück erfüllt

/ˌɡlʏklɪçɐˈvaɪ̯zə/
aufgrund eines glücklichen Umstandes, durch glückliche Fügung