/ɡibʁalˈtaːɐ̯/, /ɡiˈbʁaltaʁ/, /ˈɡiːbʁaltaʁ/
Halbinsel an der Südspitze Spaniens unter britischer Herrschaft

/ɡɪçt/
Medizin, kein Plural: Störung des Purinstoffwechsels mit vermehrter Harnsäurebildung und Ablagerung von Harnsäuresalzen in den Gelenken

1. dna
2. pakostnice

/ˈɡiːbl̩/
Architektur: der Wandteil zwischen den Schrägen eines Satteldaches

/ɡiːɐ̯ʃ/
Botanik: Aegopodium podagraria, krautige Pflanze aus der Familie der Doldenblütler (Apiaceae)

/ɡiːsəˈʁaɪ̯/
eine (Teil-)Fabrik, in der Rohlinge aus zuvor geschmolzenen Materialien (Metall, Glas) für die Fertigung produziert werden

/ˈɡiːsˌkanə/
Wasserbehälter, der zum Gießen von Blumen verwendet wird

1. konev
2. konev na kropení
3. konev na zalévání
4. kropicí konev

/ɡɪft/
gesundheitsschädliche oder potenziell tödliche Substanz

/ˈɡɪftˌɡaːs/
giftiges Gas, das besonders als chemische Waffe eingesetzt wird, um beim Einatmen oder Kontakt zu verletzen, zu behindern oder zu töten

/ˈɡɪftlɐ/
österreichisch, schweizerisch, umgangssprachlich, abwertend, auch salopp: jemand, der drogenabhängig ist

/ˈɡɪftˌp͡faɪ̯l/
Pfeil, bei dem die Pfeilspitze mit Gift imprägniert ist

/ˈɡɪftˌpɪlt͡s/
Pilz, dessen Genuss zu gesundheitlichen Schäden oder zum Tod führen kann

/ˈɡɪftˌʃlaŋə/
Schlange, die in der Lage ist, ein bestimmtes Gift zu produzieren, das sie ihrem Opfer über ihre Giftzähne verabreichen kann

/ˈɡɪftˌʃpɪnə/
Spinne, die in der Lage, Gift zu produzieren und es ihren Opfern über Bisse zu verabreichen

/ɡiːɡa/
erste Konstituente für SI-Einheiten, Vorsatz für Maßeinheiten bedeutet 1 000 000 000

/ˈɡiːɡaˌbaɪ̯t/
Informatik, Digitaltechnik: ein Vielfaches der Datenmengeneinheit Byte; je nach Konvention für 1.000.000.000 Byte (dezimal) oder 1.073.741.824 Byte (binär)

/ɡiˈɡant/

1. Mythologie: eine der Gestalten der griechischen Mythologie (Titanen), die die olympischen Götter (Olympier) stürzen wollten
   titan
2. übertragen: übergroßer Mensch
   1. obr
   2. gigant

/ˈɡiːɡaˌvat/
Physik: eine Milliarde Watt

/ˈɡɪlɡamɛʃ/, /ˈɡɪlɡamɛʃ/

1. historische Person: König der Stadt Uruk in Mesopotamien in frühdynastischer Zeit, von circa 2652 bis 2602 vor Christus
2. mythische Gestalt, die sich in Anlehnung an [1] im Gilgamesch-Epos, eine der ältesten überlieferten Dichtungen der Menschheit, herausgebildet hat

/ˈɡɪlɡamɛʃˌʔeːpɔs/
Literaturwissenschaft: Epos über Gilgamesch, König von Uruk, als Hauptfigur

/ˈɡɪmpəl/
Zoologie: Vogelart aus der Familie der Finken

/d͡ʒɪn/
Spirituose mit Wacholder, Hauptbestandteil vieler Cocktails, besonders des Martinis

1. gin
2. džin

/ˈɡɪŋko/
Botanik: Baum aus der Familie der Ginkgogewächse

/ˈɡɪp͡fl̩/

1. Geografie: höchste Stelle eines Berges oder eines Gebirgszuges
2. Politik: politisches Gipfeltreffen
3. veraltende Bedeutung, landschaftlich: Spitze eines Baumes
4. Höhepunkt einer Leistung, eines Vorgangs oder einer Emotion

/ˈɡɪp͡fl̩ˌtʁɛfn̩/
Konferenz führender Politiker

1. summit
2. setkání na nejvyšší úrovni

/ˌɡiˈʁafə/, /ˌʃiˈʁafə/, /ˌʒiˈʁafə/
Zoologie: (in afrikanischen Savannen der mittelafrikanischen Steppen beheimatetes, in Herden lebendes) großes, langbeiniges, pflanzenfressendes Säugetier (Giraffa camelopardalis) mit einem 2–3 Meter langen Hals, dessen kurzes Fell sandfarben gefärbt und unregelmäßig mit (rost-)braunen Flecken versehen ist, dessen Rücken stark abfällt und auf dessen Stirn sich mehrere fellüberzogene Knochenzapfen befinden

/ˈɡɪʁlɪt͡s/
Zoologie: Vogel aus der Familie der Finken

/ˈʒiːʁoˌkɔnto/
Finanzwesen: Konto zur Abwicklung des bargeldlosen Zahlungsverkehrs

1. běžný účet
2. sporožirový účet
3. žirový konto
4. žirový účet

/ɡiˈtaʁə/
ein populäres Zupfinstrument mit vier bis zwölf Saiten

/ɡitaˈʁɪst/
Person, die (im beruflichen Sinne) Gitarre spielt

/ˈɡɪtɐ/
Geflecht, meist aus Draht, Stahl oder Holz

1. mříž
2. mřížka

/ˈapˌɡeːbn̩/

1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
   odevzdat
2. Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
   přihrát

/ˈanˌɡeːbn̩/

1. transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
   1. uvádět
   2. uvést
2. intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
   chlubit se

/ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/

1. auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
   vzdát se
2. jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
   zadávat
3. etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
   1. podat
   2. podávat

/ˈaʊ̯fˌɡeːən/

1. sich öffnen
   1. otevírat
   2. otevírat se
   3. otevřít
   4. otevřít se
2. Knoten, Knopf und dergleichen: sich lösen
   1. povolit
   2. rozvázat
3. Gestirne: über dem Horizont sichtbar werden
   1. vyjít
   2. vycházet
4. Teig: an Volumen zunehmen
   nakynout
5. Saat: keimen
   1. rašit
   2. vycházet
   3. vyklíčit
   4. vyrašit
   5. vzejít
6. Division: ein Ergebnis ohne Rest liefern
   vycházet

/ˈaʊ̯fˌɡiːsn̩/

1. transitiv, in Bezug auf Getränke: durch Zugabe von heißem Wasser zubereiten
   1. zalévat
   2. zalít
2. transitiv: einer Speise bei der Zubereitung Flüssigkeit zugeben
   1. podlévat
   2. podlít
   3. zalévat
   4. zalít

/ˈaʊ̯sˌɡeːən/
zu Ende gehen, zur Neige gehen

/ˈdʊʁçˌɡeːən/

1. sich durch etwas hindurch bewegen
2. durch etwas hindurch passen

1. procházet
2. projít

/ˈaɪ̯nˌɡeːən/

1. über Pflanzen oder Tiere: sterben
   1. chcípnout
   2. pojít
2. in festen Wendungen: sich hinzufügen oder hinzugefügt werden und damit Teil von etwas Größerem werden
   1. dostat se
   2. vejít
   3. vstoupit
3. auf etwas eingehen: näher besprechen, beantworten, thematisieren
   rozebírat
4. meist als Partizip, eingegangen sein: enger werden
   srazit se
5. ein Angebot akzeptieren
   1. akceptovat
   2. přijmout
6. etwas wie Geldzahlungen, Mitteilungen oder Ähnliches erhalten/bekommen
   1. přicházet
   2. přijít

/ˈaɪ̯nˌɡiːsn̩/
ein Getränk oder eine Flüssigkeit in ein Glas oder einen Behälter umfüllen

/ˈfɔʁtˌɡeːən/

1. sich von einer Stelle entfernen
   1. odcházet
   2. odejít
2. ohne Unterbrechung verlaufen
   pokračovat

/ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbm̩/, /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩/
transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

/ˈɡeːbm̩/, /ˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
   1. dát
   2. dávat
2. unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
   být

/ɡeːn/, /ˈɡeːən/

1. 1. sich schreitend, schrittweise fortbewegen
   2. mit einem abhängigen Infinitiv eines Verbs: einen anderen Ort aufsuchen, um dort die mit dem anderen Verb beschriebene Handlung auszuführen
   3. funktionieren / funktionsfähig sein
   4. (Computer) auf etwas gehen: den Mauszeiger auf etwas bewegen und ggf. anklicken oder öffnen
   1. jít
   2. chodit
2. 1. akzeptabel sein, erlaubt sein, einen Rahmen einhalten
   2. funktionieren, machbar sein
   jít
3. Aussage treffen über das Wohlbefinden oder den Gesundheitszustand
   1. dařit se
   2. jít

/ˈɡɛltn̩/
intransitiv: gültig, verbindlich sein

/ˈɡiːʁɪk/, /ˈɡiːʁɪç/
triebartig danach verlangend, etwas zu bekommen oder zu besitzen

1. chtivý
2. dychtivý
3. lačný
4. žádostivý

/ˈɡɪftɪk/, /ˈɡɪftɪç/
gesundheitsschädlich, schadstoffhaltig

/hɛˈʁanˌɡeːən/

1. sich einer (in geringer Entfernung befindlichen) Person oder Sache zu Fuß nähern, sich auf diese zubewegen
   přiblížit se
2. (in bestimmter Art und Weise) mit einer Sache beginnen, tätig werden, „den ersten Schritt machen“
   1. přistoupit
   2. přistupovat

/hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/

1. 1. aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
   2. etwas von innen nach außen reichen
   3. eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
   1. vydat
   2. vydávat
2. Wechselgeld zurückgeben
   1. vracet
   2. vrátit

/hɪˈnapˌɡeːən/
intransitiv, gehoben: nach unten gehen

/hɪˈnaɪ̯nˌɡeːən/
vom Sprecher weg etwas betreten

/ʃpaˈt͡siːʁən ˌɡeːən/
sich in gemütlichem Tempo (nicht notwendigerweise mit einem Ziel) zu Fuß fortbewegen

/ʊmˈɡeːhən/, /ʊmˈɡeːən/
ein physisches Hindernis umgehen, einen Umweg nehmen, aber auch mit übertragener Bedeutung: etwas auf eine umständliche Weise erledigen, weil die normale, einfache Weise aus irgendeinem Grunde in diesem Falle nicht funktioniert

1. obcházet
2. obejít

/ˈʊmɡeːn/, /ˈʊmɡeːən/

1. 1. mit etwas umgehen: etwas handhaben können
   2. mit jemandem umgehen: jemanden in bestimmter Weise behandeln, mit ihm kommunizieren
   zacházet
2. im Umlauf sein
   1. kolovat
   2. roznést se
3. von Geistern: spuken
   obcházet

/fɛɐ̯ˈloːʁənˌɡeːən/
nicht mehr auffindbar sein

/ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩/

1. eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
   předstírat
2. etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
   stanovit

/ˈvɛkˌɡeːən/

1. sich entfernen; einen Ort verlassen
   1. odcházet
   2. odejít
2. verschwinden, beseitigt werden können; auch bei Krankheit: geheilt werden, verschwinden
   mizet

/ˈt͡suːˌɡeːbn̩/

1. etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen
   1. uznat
   2. přiznat
   3. přiznávat
2. etwas zu etwas anderem dazu tun
   1. přidat
   2. přidávat
3. etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben
   připustit

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

1. vrátit
2. vracet

/t͡suˈʁʏkˌɡeːən/

1. den Punkt, von dem man aufgebrochen ist, wieder aufsuchen
   vrátit
2. weniger werden
   poklesnout

/yːbɐˈɡeːbm̩/, /yːbɐˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen, weitergeben
   1. předat
   2. předávat
2. reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
   vyzvracet se

/yːbɐˈɡeːən/
transitiv: etwas nicht beachten

1. přecházet
2. přejít

/ˈyːbɐˌɡeːən/
intransitiv: von einem Ort, Zustand zu einem anderen wechseln

1. přecházet
2. přejít

/ˌyːbɐˈɡiːsn̩/
über eine Person, sich selber oder eine Sache eine Flüssigkeit gießen