/ɡabaʁˈdiːn/, /ɡabaʁˈdiːnə/, /ˈɡabaʁdiːn/
dichtes Kammgarngewebe aus Wolle oder Baumwolle

/ˈɡabʁo/
Geologie: körniges magmatisches Tiefengestein von schwarzer bis schwarzgrüner Farbe, das sich hauptsächlich aus Plagioklas und Pyroxen zusammensetzt

/ˈɡaːbl̩/

1. Küche: mit Zinken ausgestattetes Werkzeug, Teil des Essbestecks zum Aufspießen von Nahrungsmitteln mit mindestens zwei Zinken
2. Technik, Fahrzeugbau: Radaufhängung, insbesondere bei Zweirädern
3. Schach: taktisches Motiv im Schach

/ˈɡaːbl̩ˌʃtaːplɐ/
ein Fahrzeug mit zwei gabelartigen Zinken, das zum Heben von Lasten benutzt wird

1. ještěrka
2. vysokozdvižný vozík

/ɡaˈbi̯oːnə/
als Bauelement dienender, mit Steinen gefüllter Drahtkorb

/ɡaˈbuːn/
Land in Zentralafrika

/ɡadoˈliːni̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 64, das zu den Lanthanoiden gehört

/ɡaˈlaːn/
vornehmer Liebhaber

1. amant
2. galán
3. kavalír
4. milenec

/ˈɡaːlatɐ/
Angehöriger der nach Kleinasien ausgewanderten keltischen Bevölkerung

/ɡalaˈksiː/
Astronomie: große Ansammlung von Sternen

/ɡaˈlaksɪs/, /ɡaˈlaksɪs/
Astronomie: diejenige Galaxie, in der sich die Erde befindet; die Milchstraße

/ɡaˈleːʁə/
Marine, Mittelalter: ein bis ins 18. Jahrhundert im Mittelmeerraum verwendetes Kriegsschiff mit Takelage, das von Sträflingen, Sklaven oder Kriegsgefangenen hauptsächlich gerudert wurde

1. galéra
2. galeje

/ɡaləˈʁiː/

1. Architektur: nach einer Seite geöffneter Laufgang an oder in Gebäuden
2. Architektur: Gang, der im Obergeschoss eines Gebäudes (zum Beispiel eines Schlosses) an der dem Innenhof zugewandten Seite einmal rundherum verläuft
3. Architektur: balkonähnlicher Umgang, der an der Außenseite von Bauernhäusern und teilweise auch bei Windmühlen angebracht ist
4. Empore in Sälen und Kirchen
5. der oberste Rang im Theater
6. besonders österreichisch und schweizerisch: Tunnel, der sich an einem Berghang befindet und in Richtung des Tales fensterartige Öffnungen hat
7. Architektur: Gang, der mehrere Räume miteinander verbindet oder der in Schlössern für Festivitäten und das Zurschaustellen von Kunstwerken verwendet wird
8. Abkürzung für Gemäldegalerie
9. Verkaufslokal einer Kunsthandlung oder auch die Kunsthandlung selbst
10. Webseiten zur Präsentation von Fotos
11. Bergbau: ein Stollen
12. Militär: langer und schmaler Graben, der überdeckt ist

/ˈɡalɡn̩/, /ˈɡalɡŋ̍/
Vorrichtung zum Vollzug der Todesstrafe durch Erhängen

/ˈɡalɡn̩ˌbɛʁk/

1. Erhebung, auf der durch einen Galgen Hinrichtungen stattfanden
2. sehr häufig: Toponym für Berge, Hügel, Erhebungen, Fluren

/ˈɡalɡn̩ˌfʁɪst/, /ˈɡalɡŋ̍ˌfʁɪst/
(meist kurze) Zeit bis zu einen wichtigen oder auch unangenehmen Ereignis

/ˈɡalɡn̩huˌmoːɐ̯/
bitterer, nicht zuerst unterhaltsamer, vorgespielter, erkennbar aufgesetzter Humor, mit dem man eine unangenehme Situation meistern möchte; ein Humor, bei dem man „trotzdem lacht“

/ˈɡalɡn̩ˌfoːɡl̩/
umgangssprachlich, abwertend: jemand, der zu nichts taugt

1. darebák
2. lotr
3. mizera
4. padouch
5. zlosyn
6. šibeničník

/ɡaliˈlɛːa/
Geographie: eine historische Landschaft in Nord-Palästina, die westlich des Jordans gelegen ist

/ɡalimaˈtiːas/
Unsinn, wirres/verworrenes Geschwätz/Gerede, Kauderwelsch, Verdrehung

1. blábol
2. Galimatiáš
3. Galimatyáš

/ɡaˈli̯oːnsfiˌɡuːɐ̯/
Schifffahrt: meist weibliche Figur aus Holz am Bug (= an der Spitze) eines größeren Segelschiffes, befestigt unter dem Klüverbaum, am Bugspriet oder am Vordersteven

/ˈɡalə/

1. Anatomie: Kurzform für die Gallenblase
   žlučník
2. Physiologie: eine von der Leber gebildete und in der Gallenblase gespeicherte Flüssigkeit, die der Fettverdauung dient
   žluč

/ˈɡalənˌblaːzə/
Anatomie: Organ, das die Galle enthält

/ˈɡalənblaːzn̩ʔopəʁaˌt͡si̯oːn/
operativer Eingriff an der Gallenblase

/ˈɡalənˌʁøːɐ̯lɪŋ/
Pilz (ungenießbar)

/ˈɡalənˌʃtaɪ̯n/
verhärtete Ablagerungen in der Galle

/ˈɡali̯ɐ/
Angehöriger eines keltischen Stammes in Gallien

/ˈɡali̯ʊm/
chemisches Element mit der Ordnungszahl 31, das zu den Metallen gehört

/ɡaliˈt͡sɪsmʊs/
Linguistik: ein Wort oder sonstiger sprachlicher Ausdruck der französischen Sprache als Entlehnung (zum Beispiel als Fremd- oder Lehnwort) in einer anderen Sprache

/ɡaˈlɔʃə/
Überschuh, oftmals aus Gummi

/ɡalvanoˈmeːtɐ/
Physik, Elektrotechnik: Gerät zur Bestimmung der elektrischen Stromstärke

/ˈɡɔlweɪ/
Geografie: ein Ort in Galway Co.siehe [2], Provinz Connacht, Republik Irland

/ɡaˈmandɐ/
Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler

/ɡaˈmaʃə/
als oberstes getragenes Kleidungsstück (ohne Sohle und Hacke) zur Bedeckung des Fußes und oft auch des Unterschenkels

/ˈɡambi̯a/
Land in Westafrika

/ɡaˈmeːt/
Zelle, die bei Menschen, Tieren und Pflanzen der geschlechtlichen Fortpflanzung dient (haploide Eizelle und haploide Samenzelle)

/ˈɡɛɪ̯mɪŋpeˌt͡seː/
für das Spielen von Videospielen entworfener Computer

/ˈɡama/
Name des dritten griechischen Buchstabens (Majuskel: Γ, Minuskel: γ)

/ɡaˈnaʊ̯sɐ/
österreichisch mundartlich: männliche Gans

/ɡɛŋ/
eine kriminelle Vereinigung

/ɡaŋ/

1. Art und Weise eines Menschen oder Tieres zu gehen
   chůze
2. Zurücklegen eines (bestimmten) Weges
   procházka
3. lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden, in Tierbehausungen oder im Bergbau
   chodba
4. freier Raum zwischen Sitzreihen (in Kirche, Kino, Stadion, Theater, Zug)
   ulička
5. 1. beständiges Laufen, Betrieb einer Maschine oder eines Apparates
   2. Gastronomie: einzelnes Gericht einer Speisenfolge
   chod
6. Technik: Schaltstufe eines Getriebes
   stupeň

/ˈɡaŋəs/, /ˈɡaŋɡɛs/
Geografie: Fluss in Asien

/ɡaŋˈɡʁɛːn/
Medizin: eine Gewebsnekrose, meist infolge von Blutunterversorgung, bei der das betroffene Gewebe durch Verwesung und Autolyse zerfällt und sich als Folge von Hämoglobinabbau verfärbt

/ˈɡɛŋstɐ/
Mitglied einer Verbrecherbande

/ɡans/

1. umgangssprachlich: eine ganze Reihe von nicht unmittelbar verwandten Gattungen der Gänsevögel (Halslänge zwischen Ente und Schwan, Beine nicht ganz so kurz wie bei den Enten)
2. Zoologie: Unterfamilie der Entenvögel
3. weibliche Gans
4. abwertend, mit Adjektiv: weibliche Person, Frau oder Mädchen

/ˈɡantɐ/
norddeutsch: männliche Gans

/ˈɡant͡sˌt͡saːl/
Arithmetik, Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihrer negativen Entsprechung; eine der Zahlen …, -3, -2, -1, 0, 1, 2, 3, …

/ɡaˈʁaːʃ/, /ɡaˈʁaːʃə/, /ɡaˈʁaːʒə/, /ˈɡaʁaːʃ/
Raum zum dauerhaften Ab- und Unterstellen von Kraftfahrzeugen

/ɡaʁanˈtiː/

1. Sicherheit, Gewähr, verbindliche Zusage
2. Handel: schriftliche Zusicherung einer fehlerfreien Leistung; und deshalb Auslobung einer kostenfreien Reparatur oder eines Ersatzes im Schadensfall
3. Bankwesen: Umstand, oftmals aber ein Wertgegenstand, der als Bürgschaft für einen Kredit gelten kann

/ˈɡaːɐ̯ʔaʊ̯s/
in der Wendung: jemandem den Garaus machen – ermorden, töten, umbringen

1. poslat na věčnost
2. zakroutit krkem
3. zkrouhnout

/ˈɡaʁbə/
Menge von Abschüssen in kurzer Zeit aus einer automatischen Waffe

/ɡaʁdəˈʁoːbə/

1. 1. die gesamte Oberbekleidung, die eine Person trägt oder besitzt
   2. ein Raum, in dem Besucher einer Veranstaltung oder eines Museums ihre Kleidung aufbewahren können
   3. Umkleideraum für Akteure in einem Theater oder Ähnlichem
   1. garderoba
   2. šatna
2. ein Möbelstück zur Aufbewahrung von Kleidung
   1. šatna
   2. garderoba

/ɡaʁˈdiːnə/
dünner Vorhang, den man vor Fenster hängt, um die Sicht nach innen zu verhindern und den Lichteinfall abzuschwächen

/ɡaʁn/
gesponnener Faden

/ɡaʁˈneːlə/
Formtaxon für verschiedene im Meer lebende Zehnfußkrebse mit langen Fühlern, schlankem, seitlich abgeflachtem, meist durchsichtigem Körper und langem, kräftigem Hinterleib, die kulinarisch als Delikatesse gelten

1. kreveta
2. garnát

/ˌɡaʁniˈtuːɐ̯/
mehrere separate Stücke, die zusammen eine Einheit bilden (zum Beispiel Möbel- oder Kleidungsstücke)

/ɡaˈʁɔn/
Geografie: südwestfranzösischer Fluss

/ɡaˈʁɔtə/
historisch: Hinrichtungs- und Folterinstrument, bei dem das Opfer durch Zuziehen einer Schlinge, später eines Halseisens erdrosselt oder gefoltert wurde, in Spanien bis 1974, den ehemaligen spanischen Kolonien und früher auch in Portugal für die Vollstreckung der Todesstrafe in Verwendung

/ˈɡaʁtn̩/, /ˈɡ̊aʁtn̩/, /ˈɡ̊aːtn̩/
eingehegtes beziehungsweise umzäuntes (oft zu einem Haus gehöriges oder an diesem anschließendes) Grundstück zum Kleinanbau von Nutz- beziehungsweise Zierpflanzen

/ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/, /ˌɡaʁtn̩ ˈeːdn̩/
biblische Bezeichnung für das irdische Paradies

/ˈɡaʁtn̩ˌʔaʁbaɪ̯t/
eine Arbeit zur Bestellung des Gartens mit Obst, Gemüse oder Blumen auf meist kleinen Anbauflächen

1. práce na zahradě
2. zahradní práce

/ˈɡaʁtn̩ˌhɔɪ̯sçən/
in einem Garten oder einer Gartenkolonie von Laubenpiepern errichtetes (kleines) Haus zum Beispiel zum vorübergehenden Aufenthalt (beispielsweise im Sommer) oder zur Aufbewahrung von Gartenutensilien

/ˈɡaʁtn̩ˌmøːbl̩/
Möbel für den Gärten, die im Garten aufgestellt werden

/ˈɡaʁtn̩ˌʃtat/
durch viele Gärten und Grünflächen geprägte Stadt

/ˈɡaʁtn̩ˌtaɪ̯ç/
Teich, der künstlich in einem Garten angelegt wurde

/ɡaːs/

1. Physik: Materie im gasförmigen Aggregatzustand; nicht Festkörper oder Flüssigkeit
   plyn
2. Singular: das Gaspedal in Kraftfahrzeugen (und damit verbunden der Vorgang, dass ein Luft-Gas-Gemisch in den Zylinder gelangt und so in Antrieb/Tempo umgesetzt wird)
   1. pedál plynu
   2. plynový pedál

/ˈɡaːsˌkʁaftvɛʁk/
Technik: Kraftwerk, das brennbares Gas zur Stromerzeugung nutzt

/ˈɡaːsˌlaɪ̯tʊŋ/
Technik: Rohr oder Rohrsystem zum Transport von Gas

/ɡazoˈmeːtɐ/
großer Behälter, der zur Lagerung großer Gasmengen bei Normtemperatur und -druck dient.

/ˈɡaːsˌpaɪ̯plaɪ̯n/
Pipeline für den Transport von Gas

/ˈɡasə/
Verkehr, Infrastruktur: enge Straße, schmaler Weg zwischen Zäunen oder Mauern

/ˈɡaːsˌʃpaɪ̯çɐ/
Vorrichtung, mit deren Hilfe Gase gespeichert werden können; die dazu dient, Gas zu bevorraten

/ɡast/
Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

1. host
2. návštěvník
3. cizinec

/ˈɡastfʁɔɪ̯ntlɪçkaɪ̯t/
kein Plural: Eigenschaft, freundlich und aufmerksam zu Gästen zu sein

/ˈɡastˌfʁɔɪ̯ntʃaft/
Bereitschaft, Gäste freundlich aufzunehmen

/ˈɡastˌhaʊ̯s/
Einrichtung, Haus, in dem man als Gast essen, trinken und/oder übernachten kann

/ˈɡastˌhoːf/
Gasthaus (meist auf dem Lande), das neben Restaurantbetrieb in kleinerem Umfang auch Schlafgelegenheiten bietet

/ˈɡastpʁoˌfɛsoːɐ̯/
Professor, der zeitlich begrenzt an einer Institution lehrt, eine Gastprofessur innehat

/ˈɡastˌʃtɛtə/
Betrieb, in dem Gäste mit Speisen und/oder Getränken bewirtet werden

1. restaurace
2. hostinec
3. lokál

/ˈɡaːsˌʔuːɐ̯/
Technik: Gerät zur Messung der gelieferten Gasmenge

/ˈɡaːsfɛɐ̯ˌbʁaʊ̯x/
die von jemandem genutzte Menge eines Gases, meist ist Erdgas gemeint

/ˈɡaːsˌt͡sɛːlɐ/
Technik: Gerät zur Messung der gelieferten Gasmenge

Triumphbogen in Mumbai

/ˈɡatə/
der Ehemann

1. manžel
2. muž
3. choť

/ˈɡatɐ/
Elektronik: Schaltung zur Realisierung der logischen Grundoperationen

/ˈɡatɪn/
verheiratete Frau in Beziehung zu ihrem Mann

1. manželka
2. choť
3. žena

/ˈɡatʊŋ/
eine Art im allgemeinen Sinn

/ɡaʊ̯/

1. ursprünglich: Landschaft am Wasser
2. historisch bei Germanen und Kelten: Unterabteilung des Stammes
3. historisch im fränkischen Reich: Grafschaft des Fränkischen Reiches (die meisten waren deckungsgleich mit den alten germanischen Gauen)
4. historisch unter dem Nationalsozialismus: Gebietseinheit innerhalb der Gliederung der NSDAP
5. regionale Untergliederung eines Vereines

/ˈɡaʊ̯klɐˌbluːmə/
Pflanze mit gelben bis braunen Blüten sowie ungeteilten Blättern

/ˈɡaʊ̯mən/
Anatomie: obere Begrenzung des Mundraums zur Nasenhöhle hin, die im Anschluss an den Zahndamm als harter Gaumen beginnt und sich als weicher Gaumen fortsetzt

/ˈɡaːzaˌʃtʁaɪ̯fn̩/
ein etwa 40 km langer Landstreifen um die Stadt Gaza in der Küstenebene des südwestlichen Palästina

/ɡaˈt͡sɛlə/
Zoologie: Tier einer Gattung von Antilopen (in Afrika und Asien)

/ˈapˌɡeːbn̩/

1. jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt
   odevzdat
2. Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen
   přihrát

/ˈanˌɡeːbn̩/

1. transitiv: Mitteilung machen: hinweisen, mitteilen, behaupten
   1. uvádět
   2. uvést
2. intransitiv: sich wichtiger erscheinen lassen als man ist; prahlen
   chlubit se

/ˈaʊ̯fˌɡeːbm̩/, /ˈaʊ̯fˌɡeːbn̩/

1. auch intransitiv: etwas Sinnloses beenden, aufhören, einstellen; etwas beenden, obwohl der Sinn im Weitermachen besteht
   vzdát se
2. jemandem (etwas) aufgeben: etwas zur Erledigung auftragen, zur Aufgabe machen
   zadávat
3. etwas bei jemandem aufgeben: jemandem etwas zur Beförderung oder Bearbeitung übergeben
   1. podat
   2. podávat

/ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbm̩/, /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩/
transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

/ˈɡalɪk/, /ˈɡalɪç/

1. bitter wie Galle
   žlučovitý
2. verbittert, mit scharfen Aussprüchen
   jízlivý

/ɡalɔˈpiːʁən/

1. 1. bei Tieren (hauptsächlich Pferden): im Galopp laufen
   2. auf einem Tier, das im Galopp läuft, reiten
   cválat
2. übertragen: sich sehr schnell fortbewegen oder entwickeln
   1. pádit
   2. uhánět

/ɡant͡s/

1. nicht zerbrochen, unversehrt
2. alles davon, nicht nur ein Teil

1. celý
2. zcela

/ɡant͡s/
völlig, geradezu

/ɡant͡s oːɐ̯ zaɪ̯n/
aufmerksam, gespannt zuhören

/ˈɡant͡sə ˈt͡saːl/, /ˈɡant͡sə ˈt͡saːlən/
Mathematik: eine Zahl ohne Bruchanteil; eine der natürlichen Zahlen oder ihre negative Entsprechung; eine der Zahlen 0, 1, -1, 2, -2, 3, -3, …

/ˈɡant͡sˌtɛːɡɪk/, /ˈɡant͡sˌtɛːɡɪç/
den ganzen Tag lang

/ˈɡaːɐ̯ nɪçt/
verstärkte Negation: überhaupt nicht

/ɡaʁanˈtiːʁən/
etwas zusichern

1. garantovat
2. zaručit

/ˈɡaʁstɪk/, /ˈɡaʁstɪç/
sehr unfreundlich

1. ohavný
2. ošklivý
3. strašný
4. škaredý

/ɡasˈtiːʁən/
von Personen, Gruppen, Mannschaften: an einem Ort antreten/ auftreten, an dem man nicht beheimatet ist

/ɡasˈtʁaːl/
Anatomie: den Magen betreffend, zum Magen gehörend

1. žaludeční
2. gastrický

/ˈɡastʁɪʃ/
Anatomie: zum Magen gehörend, den Magen betreffend, vom Magen ausgehend

1. žaludeční
2. gastrický

/ˌɡastʁoʔɪntɛstiˈnaːl/
Anatomie: Magen und Darm betreffend

1. gastrointestinální
2. trávicí

/ˈɡeːbm̩/, /ˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen beziehungsweise in die Nähe oder Hände legen
   1. dát
   2. dávat
2. unpersönlich, in Verbindung mit es: da sein; vorhanden sein
   být

/ˈɡɛltn̩/
intransitiv: gültig, verbindlich sein

/hɛˈʁaʊ̯sˌɡeːbn̩/

1. 1. aus seinem Besitz oder aus seinem Eigentum an jemand anderen geben
   2. etwas von innen nach außen reichen
   3. eine Drucksache als Verantwortlicher veröffentlichen (ohne selbst der Autor zu sein)
   1. vydat
   2. vydávat
2. Wechselgeld zurückgeben
   1. vracet
   2. vrátit

/ˈfoːɐ̯ˌɡeːbn̩/

1. eine Unwahrheit äußern und damit nur so tun als ob
   předstírat
2. etwas festlegen, bestimmen, wie etwas sein soll
   stanovit

/ˈt͡suːˌɡeːbn̩/

1. etwas als richtig, zutreffend bestätigen; einer fremden Behauptung Richtigkeit zubilligen oder auch: eine eigene Tat einräumen, eingestehen
   1. uznat
   2. přiznat
   3. přiznávat
2. etwas zu etwas anderem dazu tun
   1. přidat
   2. přidávat
3. etwas erlauben, zu etwas zustimmen, zu etwas die Zustimmung geben
   připustit

/t͡suˈʁʏkˌɡeːbn̩/
einen Gegenstand wieder in den Besitz der Person geben, die den Gegenstand zuvor hatte, beziehungsweise wieder in den Besitz des Eigentümers geben

1. vrátit
2. vracet

/yːbɐˈɡeːbm̩/, /yːbɐˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen, weitergeben
   1. předat
   2. předávat
2. reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
   vyzvracet se