/fal/

1. Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
   pád
2. 1. Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
   2. Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
   případ
3. Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
   1. pád
   2. případ

/faŋ/

1. kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren
   lov
2. erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
   úlovek

/fas/
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

1. sud
2. barel

/faʊ̯st/
Hand mit geballten Fingern

/ˈfɛçɐ/

1. Gegenstand zum Zuwedeln von kühlender Luft
2. allgemein Dinge, die an die Form des Fächers erinnern

/ˈfɛçɐˌʔaːhɔʁn/
aus Ostasien stammende Pflanzenart aus der Gattung der Ahorne

/ˈfɛːɪkkaɪ̯t/, /ˈfɛːɪçkaɪ̯t/
die angeborene oder erworbene Eigenschaft, zu etwas imstande zu sein

/ˈfɛːnçən/
kleine Fahne

/ˈfɛːʁə/
Schifffahrt: spezielles Schiff, das der (gewerbsmäßigen) Beförderung von Personen und/oder Transportmitteln von Ufer zu Ufer dient

1. přívoz
2. trajekt

/ˈfɛːɐ̯ˌfʁaʊ̯/
Frau, die eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

/ˈfɛːɐ̯lɪçkaɪ̯t/
veraltet: Gefährlichkeit

/ˈfɛːɐ̯ˌman/
jemand, der eine Fähre (und damit Menschen und/oder Gut) über ein Gewässer führt

/ˈfɛːɐ̯tn̩ˌzuːxɐ/
Person, die – in erster Linie in der Natur – nach Fährten von Tieren oder Menschen sucht und diese gegebenenfalls verfolgt

/ˈfɛlɪkkaɪ̯t/, /ˈfɛlɪçkaɪ̯t/
juristisch: Zeitpunkt, von dem ab ein Gläubiger einen Anspruch geltend machen kann und der Schuldner ihn erfüllen muss

/ˈfɛlʃʊŋ/
das gefälschte Produkt

/fɛˈʁøːɐ/, /ˈfɛːʁøɐ/
autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

/fɛˈʁøːɪʃ/, /ˈfɛːʁøɪʃ/
eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

/ˈfɛsçən/
ein kleines Fass

1. soudek
2. soudeček

/ˈʁaːtˌfaːʁən/
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

1. jet na kolo
2. jezdit na kolo

/ˈapˌfaːʁən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
   1. odjet
   2. odjíždět
2. transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
   1. odvážet
   2. odvézt

/ˈapˌfɪndn̩/
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

/ˈanˌfaːʁən/

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
2. Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

1. začít
2. začínat

/anˈhaɪ̯mˌfalən/
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

/ˈaʊ̯sˌfalən/

1. 1. nicht mehr zur Verfügung stehen
   2. auf biologischem Wege verlieren
   1. vypadat
   2. vypadávat
2. etwas Geplantes findet nicht statt
   odpadat

/daˈʁʊntɐˌfalən/
intransitiv: zu einer bestimmten Gruppe, Klasse gehören

/ˈdʊʁçˌfaːʁən/
fahrend hindurchbewegen

1. projet
2. projíždět

/ˌdʊʁçˈfaːʁən/
fahrend durchqueren

1. projet
2. projíždět

/ˈdʊʁçˌfalən/

1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
2. figurativ: keinen Erfolg haben:

/ˈaɪ̯nˌfalən/
sich (plötzlich) an etwas erinnern

1. napadnout
2. napadat

/ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/
reflexiv: zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

/ˈfaːʁən/

1. Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
2. Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
3. Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
4. Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
5. Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

1. jet
2. jezdit

/ˈfalən/

1. 1. sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
   2. beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
   1. padat
   2. padnout
2. auf einen niedrigeren Wert sinken
   1. padat
   2. padnout
   3. klesat
   4. klesnout

/ˈfaŋən/

1. jemanden seiner Freiheit berauben
2. übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
3. Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
4. Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

1. chytat
2. chytit

/ˈfɪndn̩/

1. transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
   1. najít
   2. nacházet
   3. nalézt
   4. naleznout
2. 1. reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
   2. transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen
   3. transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
   4. transitiv: etwas oder jemanden vorfinden
   1. naleznout
   2. nalézt
3. transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
   1. shledat
   2. najít

/ˈfɛçl̩n/
auch reflexiv: Luft bewegen, indem ein flacher Gegenstand (zum Beispiel ein Fächer) hin und her bewegt wird

/ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪk/, /ˈfɛːçɐˌʔaːɐ̯tɪç/
in der Art eines Fächers ausgestaltet, so ähnlich wie ein Fächer

/ˈfɛːɪk/, /ˈfɛːɪç/
in der Lage, imstande (etwas zu tun); über die Möglichkeiten verfügend, etwas zu tun

/ˈfɛlən/

1. von Bäumen: mit Axt, Säge oder anderem Hilfsmittel roden
   kácet
2. von einer Entscheidung: etwas verbindlich festlegen
   1. učinit
   2. vynést
3. Chemie: sich aus einer Lösung ausscheiden, absondern
   1. vyloučit
   2. vylučovat

/ˈfɛlʃʊŋsˌzɪçɐ/
sich nicht oder nur sehr schwer fälschen lassend

/hɛˈʁapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/hɛˈʁaʊ̯fˌfaːʁən/
von dort unten nach hier oben fahren

/hɪˈnapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/ˈhɪnˌfalən/

1. intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
2. intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

/ˈvɛkˌfaːʁən/

1. Hilfsverb sein: an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen
   1. odjíždět
   2. odjet
2. Hilfsverb haben: etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen
   1. odvážet
   2. odvézt
3. Hilfsverb sein: jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen
   1. odjet
   2. odjíždět

/ˈt͡suːˌfaːʁən/

1. sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen
   přijíždĕt ke komu čemu
2. umgangssprachlich: nicht so trödeln, schneller fahren
   přidej

/t͡suˈzamənˌfaːʁən/

1. sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
   1. trhnout sebou
   2. škubnout sebou
2. aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen
   srazit se
3. jemanden oder etwas dadurch (schwer) verletzen/beschädigen/zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt
   1. přejet
   2. zajet

/yːbɐˈfaːʁən/

1. mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
2. etwas fahrend passieren

/ˌyːbɐˈfalən/

1. transitiv, militärisch: überraschend angreifen
2. transitiv: einen Raub durchführen
3. transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

1. přepadat
2. přepadnout