/ˈfʁaxtˌʃɪf/
ausschließlich Frachtgut transportierendes Schiff, sowohl in Binnengewässern als auch auf offener See verkehrend

/ˈfʁaːɡə/

1. Linguistik: Äußerung, die Antwort oder Klärung verlangt; Aufforderung zur Antwort
2. Angelegenheit, die eine klärende Diskussion und Entscheidung erfordert

/ˈfʁaːɡəˌboːɡn̩/
Formular zur Erfassung von Antworten

/fʁaːɡəˈʁaɪ̯/
abwertend: eindringliches, wiederholtes, als lästig empfundenes Fragen

/ˈfʁaːɡəˌt͡saɪ̯çn̩/
Linguistik: Satzzeichen, das einen Satz als Fragesatz kennzeichnet

/fʁaɡiliˈtɛːt/
nicht stabile, sondern leicht verletzbare Konstitution/Verfassung

/fʁakˈtaːl/
komplexes, geometrisches Muster, das auch in der Natur vorkommen kann

/ˈfʁant͡si̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 87, das zur Gruppe der Alkalimetalle gehört

/ˈfʁaŋkfʊʁt/

1. Stadt in Hessen, Deutschland
   Frankfurt nad Mohanem
2. Stadt in Brandenburg, Deutschland
   Frankfurt nad Odrou

/ˈfɹɛŋklɪnˌʔɪnzl̩/
Insel im antarktischen Rossmeer

/fʁaŋkoˈliːn/
Ornithologie: Ein feldhuhnartiger Vogel aus der Gattung Francolinus der Familie der Fasanenartigen (Phasianidae), die sich in die vier Untergattungen Francolinus, Peliperdix, Scleroptila und Pternistis gliedert

/ˈfʁaŋkʁaɪ̯ç/
Land in Westeuropa

/ˈfʁant͡sˌbʁantvaɪ̯n/
Einreibemittel aus ätherischen Ölen, destilliertem Alkohol, Kampfer und Menthol

/fʁanˈt͡sɪska/, /fʁanˈt͡sɪska/
weiblicher Vorname

/fʁant͡sɪsˈkaːnɐ/
Angehöriger eines bettelnden Ordens, der im frühen 13. Jahrhundert durch Franziskus oder Franz von Assisi gegründet wurde

/fʁant͡sɪsˈkaːnɐˌʔɔʁdn̩/
römisch-katholische Ordensgemeinschaft, die im 13. Jahrhundert von Franziskus von Assisi gegründet wurde

/fʁanˈt͡sɪskʊs/, /fʁanˈt͡sɪskʊsə/, /fʁanˈt͡sɪskʊs/, /fʁanˈt͡sɪskʊsə/
männlicher Vorname

/fʁanˈt͡soːzə/

1. Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bewohner Frankreichs
   Francouz
2. Technik, Werkzeug, umgangssprachlich: verstellbarer Schraubenschlüssel
   1. francouzský klíč
   2. francouzák

/fʁanˈt͡søːzɪn/
weibliche Staatsangehörige Frankreichs

/fʁanˈt͡søːzɪʃ/

1. in Frankreich beheimatete romanische Sprache
   1. francouzština
   2. francouzský jazyk
2. Schulfach, in dem die französische Sprache unterrichtet wird
   francouzština

/fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁepuˈbliːk/

1. amtlich: Staat im Westen Europas
2. historisch: Bezeichnung mehrerer Vorgängerrepubliken

/fʁanˈt͡søːzɪʃə ʁevoluˈt͡si̯oːn/
Geschichte: historischer Zeitraum zwischen 1789 und 1799 in Frankreich, in dem der feudalabsolutistische Ständestaat beseitigt wurde

/fʁatɛʁniˈtɛːt/

1. bildungssprachlich, kein Plural: Brüderlichkeit
2. Körperschaft von meist nur Männern, die gemeinsame Interessen verfolgen; Bruderschaft

/fʁat͡s/
freches, ungezogenes Kind

1. fracek
2. spratek

/ˈfʁat͡sə/
verzerrtes, hässliches Gesicht

/fʁaʊ̯/

1. 1. erwachsener, weiblicher Mensch
   2. verheiratete Frau, Ehefrau
   žena
2. nur Singular: Höflichkeitsanrede für eine einzelne weibliche erwachsene Person, Namenszusatz
   paní

/ˈfʁaʊ̯ənˌʔaːɐ̯t͡st/
Arzt, der auf Frauenkrankheiten und Geburtshilfe spezialisiert ist

/ˈfʁaʊ̯ənˌkʁaŋkhaɪ̯t/
eine geschlechtsspezifische Krankheit, die ausschließlich oder vorwiegend bei der Frau auftritt

/ˈfʁaʊ̯ənˌʁɛçt/
Menschenrecht, bezüglich auf die Situation von Frauen

/ˈfʁaʊ̯ənspɛʁˌzoːn/
veraltet oder umgangssprachlich und abwertend: weibliche Person

1. baba
2. ženská
3. ženština

/fʁeˈɡatə/
ein Kriegsschiff

/fʁeˈɡatn̩kapiˌtɛːn/
Marine, ohne Plural: Offiziersdienstgrad zwischen dem Korvettenkapitän und dem Kapitän zur See

/fʁaɪ̯/, /fʁaɪ̯/
Familienname

/ˈfʁaɪ̯ˌbaːt/
Schwimmbad im Freien

1. koupalištĕ
2. plovárna

/ˈfʁaɪ̯ˌdɛŋkɐ/
eine Person, die ganz besonders im Hinblick auf den Glauben, ihre eigenen Dogmen und Verhaltensregeln besitzt

1. svobodomyslný
2. volnomyšlenkář

/ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪkkaɪ̯t/, /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪçkaɪ̯t/
persönliche Eigenschaft, gerne etwas den Mitbürgern kostenlos zu überlassen beziehungsweise zu schenken

/ˈfʁaɪ̯ɡəˌlasənɐ/
ehemaliger Sklave, aus der Sklaverei in die Freiheit entlassene Person

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/

1. kein Plural: Zustand, bei dem jemand von allen Zwängen und Pflichten frei ist
   1. svoboda
   2. volnost
2. 1. in Freiheit: in der freien Natur; nicht eingesperrt
   2. Rechtswesen: Recht, das jemandem zusteht
   svoboda

/ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə/, /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə/, /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌstaːtʊ̯ə/, /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t͡sˌʃtaːtʊ̯ə/
eine Statue im New Yorker Hafen auf Liberty Island

/ˈfʁaɪ̯ˌhɛʁ/

1. (ohne Plural) Adelstitel
2. Träger dieses Adelstitels

/ˈfʁaɪ̯ˌlant/
Gartenbau, Landwirtschaft: nicht überdachte Anbaufläche im Freien

/ˈfʁaɪ̯lɪçtmuˌzeːʊm/
Institution, die eine Sammlung interessanter Bauten beziehungsweise Gegenstände für die Öffentlichkeit begehbar macht

/ˈfʁaɪ̯ˌʃtaːt/

1. historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht
   svobodný stát
2. südafrikanische Provinz
   Svobodný stát

/ˈfʁaɪ̯ˌʃtat/
Kleinstadt im unteren Mühlviertel in Oberösterreich

/ˈfʁaɪ̯ˌtaːk/
fünfter Wochentag gemäß ISO 8601; sechster Wochentag nach jüdischer, christlicher und islamischer Zählung; Tag zwischen Donnerstag und Samstag

/ˈfʁaɪ̯taːksɡəˌbeːt/
Islam: gemeinschaftliche, nach dem Koran für Männer und Jungen verpflichtende Anrufung Gottes (Gebet), die freitags zur Mittagszeit in einer (Freitags-/Haupt-)Moschee abgehalten wird

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪɡɐ/
Militär: jemand, der sich freiwillig zum Militärdienst meldet

/ˈfʁaɪ̯ˌt͡saɪ̯t/
kein Plural: frei verfügbare Zeit

/ˈfʁɛmdn̩ˌfyːʁɐ/
Tourismus: Person, die andere durch eine ihnen unbekannte Umgebung führt und sie erklärt

/ˈfʁɛmdɐ/

1. jemand, den man nicht kennt
2. jemand, der aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

/ˈfʁɛmtˌʃpʁaːxə/
Sprache, die man nicht als Muttersprache erlernt hat bzw. am Lernen ist

/ˈfʁɛmtˌvɔʁt/
Ein aus einer anderen Sprache übernommener Ausdruck, der im Gegensatz zu einem Lehnwort in Schreibweise, Lautung und Grammatik nicht oder nur wenig von der Originalsprache abweicht.

/ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋskʁeˌdiːt/, /ˈfʁɛmtˌvɛːʁʊŋskʁeˌdɪt/
Finanzwesen: Kredit, der in einer anderen Währung als der eigenen Landeswährung aufgenommen wird

/ˈfʁɛmtˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik: Wörterbuch, in dem Fremdwörter aufgeführt und erklärt werden

/ˈfʁɛnt͡ʃ ˈdʁɛsɪŋ/
Gastronomie: Marinade, die klassisch aus drei Teilen Öl, einem Teil Essig, Gewürzen (Salz, Pfeffer) und Senf besteht

/fʁeˈkvɛnt͡s/

1. Anzahl der Ereignisse pro Zeitintervall, Häufigkeit
   1. častost
   2. frekvence
2. Physik, Technik: Maß dafür, wie schnell bei einem periodischen Vorgang die Wiederholungen aufeinander folgen
   1. frekvence
   2. kmitočet

/fʁeˈkvɛnt͡sˌvœʁtɐbuːx/
Linguistik, Quantitative Linguistik: Wörterbuch, in dem die Frequenz, die Häufigkeit, mit der Wörter in einem Textkorpus vorkommen, angegeben wird

/ˈfʁɛsko/
Kunstwissenschaft: auf noch frischem, feuchtem Putz aus Kalk angefertigte Wand- oder Deckenmalerei

/ˈfʁɛtçən/
blassgelber Iltis

/ˈfʁɔɪ̯də/
positives Gefühl

1. radost
2. potěšení

/ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌhaʊ̯s/
Gebäude, in welchem sexuelle Dienstleistungen gegen Bezahlung angeboten werden

1. bordel
2. nevěstinec
3. veřejný dům

/ˈfʁɔɪ̯dn̩ˌmɛːtçən/
Frau, die gegen Bezahlung sexuelle Dienstleistungen erbringt

1. kněžka lásky
2. lehká žena
3. nevěstka

/fʁɔɪ̯nt/

1. 1. mit unbestimmten Artikel: ein sehr nahestehendes Wesen, für das man freundschaftliche und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
   2. ein Anhänger von etwas
   přítel
2. mit bestimmten Artikel: Person, mit welcher man in einer Beziehung ist
   1. přítel
   2. milenec

/ˈfʁɔɪ̯ndəsˌkʁaɪ̯s/
Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat

/ˈfʁɔɪ̯ndɪn/

1. ein sehr nahestehender, weiblicher Mensch, für den man freund- und kameradschaftliche Gefühle entwickelt hat
   1. přítelkyně
   2. kamarádka
2. Kurzform für feste Freundin; Geliebte
   přítelkyně

/ˈfʁɔɪ̯ntʃaft/
Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden

Region im Nordosten Italiens

/ˈfʁiːdn̩/

1. 1. kein Plural: vertraglich gesichertes Miteinander verschiedener Staaten, das durch Abwesenheit von Gewalt (und speziell von Krieg) gekennzeichnet ist
   2. kurz für: Friedensschluss, Friedensvertrag
   3. kein Plural: Zustand harmonischen Miteinanders
   4. kein Plural: Ruhe, beruhigende Stille
   1. mír
   2. klid
2. kein Plural: Religion, gehoben: religiöse Erfüllung, Segen
   1. pokoj
   2. mír

/ˈfʁiːdn̩sˌkoːɐ̯/
1961 gegründete US-amerikanische Bundesbehörde, die Freiwilligenarbeit im Ausland vermittelt

/ˈfʁiːdn̩skɔnfeˌʁɛnt͡s/
Besprechung, in der über den Friedenszustand diskutiert wird

/ˈfʁiːdn̩snoˌbɛlpʁaɪ̯s/
ein für bedeutende Verdienste um den Weltfrieden gestifteter Preis des schwedischen Chemikers und Industriellen Alfred Nobel

/ˈfʁiːtˌhoːf/
Ort (oft neben einer Kirche) zur Bestattung Verstorbener

/ˈfʁiːthoːfskaˌpɛlə/
Religion: einfach gestaltetes kleines Gotteshaus an einem Friedhof, das für Trauerfeiern genutzt wird

/ˈfʁiːdʁɪç/, /ˈfʁiːdʁɪç/
männlicher Vorname

1. Bedřich
2. Miroslav

/ˈfʁiːzə/
Angehöriger einer Volksgruppe in Friesland (an der Nordseeküste), in der neben Platt- und Hochdeutsch beziehungsweise Niederländisch das Friesische gesprochen wird oder früher wurde

/fʁiɡidiˈtɛːt/
Medizin, Psychologie, besonders bei Frauen: mangelnde sexuelle Erregbarkeit

/fʁikaˈdɛlə/
westmitteldeutsch, nordwestdeutsch, überregional verbreitet und handelsüblich: meist flacher Kloß aus Hackfleisch, der mit Paniermehl oder eingeweichter Semmel und Ei gebunden und mit Zwiebeln und diversen Gewürzen vermischt in heißem Fett gebraten wird

/ˈfʁɪsbi/
eine Wurfscheibe aus Plastik für Sport und Freizeitaktivitäten

1. frisbee
2. létající talíř

/fʁiˈzøːɐ̯/

1. Fachmann für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf des Haarschneiders
   1. kadeřník
   2. holič
2. Kurzform des Ortes, wo [1] seinen Beruf ausübt
   1. kadeřník
   2. kadeřnictví

/fʁiˈzøːʁɪn/
eine Fachfrau für die Pflege des Kopfhaares und der Gestaltung der Frisur, ein Handwerksberuf, eine Haarschneiderin, Haarpflegerin

/fʁiˈzøːɐ̯zaˌloːn/, /fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔŋ/, /fʁiˈzøːɐ̯zaˌlɔ̃ː/
Betrieb/Salon eines Friseurs/einer Friseurin/Friseuse

/fʁɪst/

1. Zeitraum für ein bestimmtes Ziel oder Vorhaben
   lhůta
2. spätester Zeitpunkt
   termín

/ˌfʁiˈzuːɐ̯/
Art, wie die Haare geschnitten und aufgemacht sind

/fʁiˈzøːzə/
weibliche Person, die berufsmäßig anderen Haare schneidet, frisiert, wäscht, färbt und pflegt

/fʁɪˈtatə/, /fʁɪˈtaːtə/
Österreich, meist im Plural: in Streifen geschnittene Pfannkuchen oder Palatschinken, Suppeneinlage

/fʁiˈtøːzə/, /fʁɪˈtøːzə/
Küchengerät zum Frittieren von Speisen mit heißem Fett

1. fritovací hrnec
2. fritéza

/fʁɪˈtiːɐ̯ˌfɛt/
zum Frittieren von Speisen verwendetes Fett

/ˈfʁoːˌzɪn/
von Freude erfüllte Stimmung

/ˈfʁoːnˌdiːnst/
historisch: unentgeltliche, meist zwangsweise erhobene Dienstleistung für einen Grundherren

/fʁoːnˈlaɪ̯çnaːm/
Katholizismus: das Hochfest, das am 2. Donnerstag (in manchen Ländern am 2. Sonntag) nach Pfingsten begangen wird; gefeiert wird die leibliche Gegenwart Jesu Christi im Sakrament der Eucharistie

1. Boží Tělo
2. Slavnost Těla a Krve Páně
3. Svátek Božího těla

/fʁɔnt/

1. 1. Meteorologie: eine plötzlich auftretende Grenze ungleicher Luftmassen
   2. Militär: Angrenzung (Grenzlinie) zum Gegner
   3. Politik: politisch orientierte Gesinnungen
   fronta
2. Vorderseite diverser Gegenstände
   čelo

/fʁɔnˈtaːlʔanˌɡʁɪf/
Kriegsführung: nach vorne getragener Angriff

/fʁɔʃ/
Zoologie: grün- oder bräunlich gefärbte, schwanzlose Amphibie mit überlangen, hinteren Sprungbeinen, die laute Quaktöne hervor bringt

/ˈfʁɔʃbɪs/
Botanik: speziell der europäische Froschbiss Hydrocharis morsus-ranae

/ˈfʁɔʃˌfʁɛsɐ/
abwertend, umgangssprachlich: Person französischer Abstammung

/ˈfʁɔʃˌvɛls/
aus Südostasien stammende Welsart (Clarias batrachus)

/fʁɔst/
äußere, sowohl strenge als auch milde Kälte, die bei Temperaturen im Bereich unter null Grad Celsius, also unterhalb des Gefrierpunktes von Wasser, eintritt

/ˈfʁɔstˌbɔɪ̯lə/
"juckende bis schmerzhafte Schwellungen unter der Haut, die durch wiederholte Einwirkung von Kälte und Feuchtigkeit entstehen"

/fʁɔˈteː/, /ˈfʁɔte/
saugfähiges Baumwollgewebe mit kleinen Schlingen auf der Oberfläche, aus dem Handtücher und Bademäntel hergestellt werden

/fʁʊxt/

1. 1. Ummantelung der oder des Samen einer Pflanze
   2. übertragen: etwas Hervorgebrachtes
   1. plod
   2. ovoce
2. speziell eine Frucht[1] mit essbarem Fruchtfleisch
   1. ovoce
   2. plod
3. Medizin: kurz für „Leibesfrucht“
   plod
4. in Zusammensetzungen: in Landwirtschaft und Gartenbau angebaute Pflanze
   plodina

/ˌfʁʊxtˌbaːʁɐ ˈhalpmoːnt/
das besonders fruchtbare Gebiet im Nahen Osten, in dem heute Israel, Jordanien, der Süden der Türkei, Kurdistan, Libanon, Syrien, Zypern, der Irak und der westliche Iran liegen, und das die Form eines Halbmondes bildet

/ˈfʁʊxtˌflaɪ̯ʃ/
pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt

/ˈfʁʊxtˌzaft/
aus Früchten gepresster Saft

/ˈfʁʊxtˌzɔɪ̯ʁə/
bestimmte organische Säure, die in Früchten vorkommt

/ˈfʁʊxtˌvasɐ/
Medizin, Physiologie: wässrige, graue Flüssigkeit in der Gebärmutter, die zwischen Eihäuten und Embryo oder Fetus eingeschlossen ist und von der Schafhaut (Amnion) abgeschieden ist

/fʁʊkˈtoːzə/
Zucker mit der Summenformel C6H12O6

1. fruktóza
2. ovocný cukr

/fʁʊst/
Gefühl der Enttäuschung, das sich bei wiederkehrendem Misserfolg einstellt

/ˈfʁɔɪ̯laɪ̯n/

1. umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: unverheiratete Frau
2. umgangssprachlich, veraltende Bedeutung: Titel, Anrede, Namenszusatz für ein Fräulein[1]
3. umgangssprachlich, scherzhaft: Mädchen
4. weibliche Bedienung, weibliche Bedienstete

/ˈfʁøːlɪçkaɪ̯t/
Zustand, Stimmung einer Person oder Gruppe voller erkennbarer Freude

/ˈfʁʏçtçən/
umgangssprachlich: ungezogenes Kind oder Jugendlicher

1. dáreček
2. fracek
3. klacek
4. kvítko
5. prezent
6. spratek

/ˈfʁʏçtə ˈtʁaːɡn̩/
eine Anstrengung oder Investition stellt sich als lohnend heraus

/ˈfʁʏçtəˌbʁoːt/
Brot mit getrockneten Früchten als Zutat (im Teig)

/fʁyː/
Beginn des Tages, Morgen

/ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ/
Person, die ihre Nachtruhe regelmäßig schon zu früher Stunde beendet

/ˈfʁyːˌjaːɐ̯/
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

/ˈfʁyːlɪŋ/
eine der vier Jahreszeiten der gemäßigten Zonen

1. jaro
2. vesna

/ˈfʁyːˌʁɛntə/
Rente, die man bei beruflichem Ausscheiden vor Erreichen der Altersgrenze erhält

/ˈfʁyːˌʃtʏk/
Mahlzeit, die man am Morgen oder Vormittag zu sich nimmt

/ˈfʁyːʃtʏksˌflaɪ̯ʃ/
Gastronomie, Lebensmittel: aus gewürztem Schweinefleisch hergestelltes Fleischprodukt, das klassischerweise als Dosenfleisch vermarktet wird

1. lančmít
2. luncheon meat

/ˈaʊ̯fˌfʁɛsn̩/
transitiv: komplett verzehren (ohne Reste übrig zu lassen)

/ˈaʊ̯sˌfʁaːɡn̩/, /ˈaʊ̯sˌfʁaːɡŋ̩/
jemandem viele Fragen stellen, um bestimmte Informationen zu erhalten

1. vyptávat se
2. vyzvídat
3. zpovídat

/ˈaɪ̯nˌfʁiːʁən/

1. Hilfsverb sein: durch Gefrieren der flüssigen Bestandteile unbrauchbar werden
   zmrznout
2. Hilfsverb haben: durch Absenken der Temperatur unter den Gefrierpunkt haltbar machen
   zmrazit

/ˈfʁaːɡn̩/, /ˈfʁaːɡŋ̩/
transitiv, meistens mit „nach“ (Dativ), manchmal mit doppeltem Akkusativ, jemanden nach etwas fragen oder jemanden etwas fragen: eine Auskunft erbitten, um eine Auskunft bitten, eine Frage stellen

/fʁaɡmɛnˈtaːʁɪʃ/
nicht fertiggestellt, nicht alles enthaltend, nur teilweise erhalten

/fʁanˈt͡søːzɪʃ/

1. Frankreich betreffend, zu Frankreich gehörig
2. die Franzosen betreffend
3. nicht steigerbar: die Sprache der Franzosen betreffend

/fʁɛç/
die Normen und Höflichkeit missachtend, Respekt vermissen lassend

/fʁaɪ̯/

1. 1. unabhängig, nicht gefangen, nicht versklavt
   2. ungehindert • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   3. uneingeschränkt • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   4. kostenlos • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   5. nicht besetzt
   6. nicht eingegrenzt, unbegrenzt
   7. verfügbar, ohne Arbeit oder Verpflichtung
   8. freiberuflich, freischaffend • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   1. volný
   2. svobodný
2. frei von: ohne • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   volný
3. veraltet: unverheiratet • Diese Bedeutungsangabe muss überarbeitet werden.
   svobodný

/ˈfʁaɪ̯ɐ ˈfal/
Bewegung eines Körpers, bei der außer der Schwerkraft keine weiteren Kräfte wirken

/ˈfʁaɪ̯ɐ ˈmaʁkt/
wenig bis gar nicht regulierte Sphäre der Warenzirkulation

/ˈfʁaɪ̯ɐ ˈvɪlə/
Fähigkeit, eigenständig bewusste Entscheidungen zu treffen

/ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbm̩/, /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbn̩/
transitiv: etwas (ein Produkt, Objekt einer Kontrolle) als benutzbar/verfügbar erklären

/ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪk/, /ˈfʁaɪ̯ˌɡeːbɪç/
willig und bereit zu geben/schenken

/ˈfʁaɪ̯lɪç/

1. eine Einschränkung beschreibend: indessen, jedoch
   1. avšak
   2. ovšem
2. süddeutsch: klare Zustimmung, selbstverständlich
   ovšem

/ˈfʁaɪ̯ˌzɛt͡sn̩/

1. etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen
2. Wirtschaft: beschönigend (euphemistisch) für entlassen

1. uvolnit
2. uvolňovat

/ˈfʁaɪ̯taːks/
jeweils am Freitag, an Freitagen

/ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪk/, /ˈfʁaɪ̯ˌvɪlɪç/
aus freiem Willen, ohne explizite Aufforderung

/fʁɛmt/

1. nicht bekannt, fremdartig
2. von woanders her, ausländisch
3. nur attributiv: jemand anders gehörend oder angehend

/ˈfʁɛsn̩/

/ˈfʁɔɪ̯dɪk/, /ˈfʁɔɪ̯dɪç/
mit Freude versehen; mit Freude erfüllt

1. radostný
2. veselý

/ˈfʁɔɪ̯ən/

1. reflexiv: sich (über etwas) freuen: Freude erleben oder empfinden
   1. radovat se
   2. těšit se
2. reflexiv: sich auf etwas freuen: bei dem Gedanken an ein zukünftiges Ereignis Freude empfinden; Vorfreude empfinden
   1. těšit se
   2. radovat se
3. transitiv, unpersönlich: jemandem Freude bereiten
   těšit

/ˈfʁɔɪ̯ntlɪç/

1. in der Begegnung mit anderen Menschen, Dingen, Ereignissen positiv eingestellt
   přátelský
2. Wetter: sonnig, angenehm warm
   vlídný

/ˈfʁɔɪ̯ntʃaftlɪç/
in Art der Freundschaft, auf Freundschaft beruhend, in Freundschaft verbunden

/ˈfʁeːfl̩haft/
gehoben: so, dass es anstößig und zu verurteilen ist

1. hanebný
2. zavrženíhodný

/ˌfʁideʁiˈt͡si̯aːnɪʃ/
König Friedrich II. von Preußen und seine Zeit betreffend, von ihm und aus ihr stammend, auf ihn und sie bezogen

/ˈfʁiːtlɪç/
gehoben: beschaulich, leise seiend

/ˈfʁiːʁən/

1. persönlich oder unpersönlich: Kälte empfinden, wegen der Kälte sich unwohl fühlen, niedrige Temperaturen fühlen
2. unpersönlich: so kalt sein, dass der Gefrierpunkt erreicht oder unterschritten wird

/fʁɪʃ/

1. neu, gerade eben erst, kürzlich
2. (oft in angenehmer Weise) kühl

/fʁiˈziːʁən/
menschliches Kopfhaar gestalten

1. kadeřit
2. nakadeřit
3. zkadeřit

/fʁɪˈtiːʁən/
Gastronomie: in heißem Fett/Öl schwimmend garen

/fʁoː/
menschliche Emotion: voller Freude sein

1. rád
2. radostný

Grußformel während der Osterzeit, mit der man eine frohe Zeit wünscht

/ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩/
Weihnachtsgruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest auszusprechen

/ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˈnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/, /ˌfʁoːə ˈvaɪ̯naxtn̩ ʔʊnt ʔaɪ̯n ˌɡuːtəs ˌnɔɪ̯əs ˈjaːɐ̯/
Gruß, um die besten Wünsche zum Weihnachtsfest und für das Neue Jahr auszusprechen

/ˌfʁoːəs ˈʃafn̩/
umgangssprachlich: Gruß für eine gute Arbeitsmoral oder auch launischer Kommentar, der sich auf die anstehende Arbeit bezieht

/ˈfʁɔstɪk/, /ˈfʁɔstɪç/
in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen

/ˈfʁʊxtbaːɐ̯/

1. zur (starken) Vermehrung fähig
2. so, dass es viele Früchte hervorbringt

1. plodný
2. plodná
3. plodné

/ˈfʁʊxtˌloːs/
keine Früchte tragend, keinen Erfolg bringend

/fʁʊsˈtʁiːʁən/
Psychologie, Emotion: jemanden enttäuschen, der bestimmte Erwartungen hatte und diese nicht erfüllt wurden

/ˈfʁɛːzn̩/
ein Objekt mit einer Fräse bearbeiten; ein Objekt durch das Abtragen von Material mit einem Fräser herstellen

/ˈfʁøːlɪç/

1. von froher, heiterer Art seiend; in guter Stimmung
2. lustig, ausgelassen

1. veselý
2. radostný

/ˈfʁøːnən/
sich ausgiebig einer Beschäftigung hingeben; etwas gern und ausdauernd machen

1. oddávat se
2. pěstovat
3. věnovat se
4. zabývat se

/fʁyː/

1. zeitlich am Anfang liegend, zum Beginn
   1. raný
   2. časně
2. zu einem Zeitpunkt, der vor dem erwarteten liegt
   brzký

/fʁyː/
in den ersten Morgenstunden, am Morgen

/ˈfʁyːɐ/

1. Komparativ von früh: zeitlich vorher
2. gewesen, zurückliegend

/ˈfʁyːɐ/
Komparativ von früh: eher

/ˈfʁyːˌʃtʏkn̩/, /ˈfʁyːˌʃtʏkŋ̩/

1. intransitiv: das Frühstück zu sich nehmen
2. transitiv: etwas zum Frühstück zu sich nehmen