/flaks/
Botanik: der gemeine Lein, eine Faserpflanze

/ˈflaːdn̩ˌbʁoːt/
flaches, meist rundes Brot

1. arabský chléb
2. chlebová placka
3. flatbread
4. placka

/ˈflaɡə/
an einer Leine befestigte Fahne als Hoheits- oder Ehrenzeichen eines Staates

/flaˈmɛŋkoˌtɛnt͡sɐ/
(männliche☆) Person, die (professionell) Flamenco tanzt

/flaˈmɪŋɡo/
Ornithologie: Vogel (Phoenicoparrus) mit langen dünnen Beinen, einem langen biegsamen Hals und einem rosa Gefieder

/ˈflamə/
eine helle, gelb-rote oder bläuliche Lichterscheinung, die bei Verbrennungsvorgängen entsteht

/ˈflamənˌmeːɐ̯/
gehoben emotional: große Fläche, die in hellen Flammen steht

/flaˈnɛl/
ein weicher, beidseitig aufgerauter Stoff aus Wolle oder Baumwolle

/ˈflaŋkə/
eine Seite des Körpers vierbeiniger Säugetiere

/flanʃ/
Technik: meist scheibenförmiges Verbindungsteil an Rohren, Zylindern, Maschinenteilen und anderen Konstruktionselementen zur Abdichtung, lösbaren Verbindung und Kupplung

1. příruba
2. pásnice

/ˈflaʃə/
ein Gefäß zur Aufbewahrung und zum Transport von Flüssigkeiten oder auch Gasen mit charakteristischer bauchiger, zylindrischer, quaderförmiger oder ähnlicher Form (mit Hals) aus verschiedenem Material wie Glas, Plastik, Metall, Keramik

/ˈflæʃbæk/, /ˈflɛʃbɛk/

1. Medizin: Wiedererleben von bereits erlebten Gefühlszuständen
   1. flashback
   2. vzpomínka
2. Film: Erzähltechnik, bei der Geschehnisse gezeigt werden, die zeitlich vor den bereits gezeigten liegen
   reprospektiva

/ˈflaʊ̯mˌʔaɪ̯çə/
Botanik: Laubbaum aus der Gattung Eichen (Quercus)

/ˈflɛksə/
Anatomie, im Sprachgebrauch besonders bei Tieren: aus Bindegewebe bestehender Teil des Muskels, durch den dieser mit einem Knochen verbunden ist

/ˈflɛçtə/

1. Botanik: ein Organismus, der in Folge einer Symbiose aus einer Alge und einem Pilz entsteht
   lišejník
2. Medizin: Hautkrankheit
   lišej

/flɛk/

1. Stelle, die verschmutzt (und schlecht[1]) ist
2. Stelle, die andersfarbig ist
3. bestimmter Ort oder Stelle

/ˈfleːdɐˌmaʊ̯s/
Zoologie: fliegendes Säugetier (Ordnung Chiroptera)

/ˈfleːɡl̩/

1. übertragen, abwertend, als Schimpfwort gebraucht: junger Mann, der sich schlecht oder unhöflich benimmt
   hulvát
2. 1. Landwirtschaft: bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
   2. Schlagwaffe, die im Mittelalter gebraucht wurde
   cep

/flaɪ̯ʃ/

1. Anatomie: Muskel- und häufig auch Fettgewebe
2. Nahrungsmittel: ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst)
3. veraltet: der menschliche Körper
4. weiche, essbare Teile von Früchten
5. Bibelsprache: die durch Adams Fall verderbte menschliche Natur

/ˈflaɪ̯ʃˌbʁyːə/
Nahrungsmittel: herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde

1. bujon
2. masový vývar
3. vývar

/ˈflaɪ̯ʃɐ/
Berufsbezeichnung: (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt

/ˈflaɪ̯ʃɐˌmɛsɐ/
großes Messer, mit dem der Fleischer gut schneiden kann

/ˈflaɪ̯ʃˌfʁɛsɐ/
Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht

/ˈflaɪ̯ʃpasˌteːtə/
mit Fleisch gefüllte Pastete

/fleˈʁoːvi̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 114

/ˈflɪkn̩/
ein kleiner, meist quadratförmiger Ausschnitt eines Stoffes zur Bedeckung/Reparatur aufgerissener Löcher in Kleidungsstücken

/ˈfliːdɐ/

1. Botanik: stark duftender Blütenstrauch aus der Familie der Ölbaumgewächse: Syringa
   šeřík
2. landschaftlich, norddeutsch: Schwarzer Holunder (Sambucus nigra)
   bez

/ˈfliːɡə/

1. fliegendes Insekt der Unterordnung Fliegen (Brachycera)
   moucha
2. Kleidungsstück, das überwiegend von Männern um den Hals getragen wird
   1. motýlek
   2. moucha

/ˈfliːɡn̩/
substantivierte Form von fliegen

/ˈfliːɡn̩dɐ ˈhɔlɛndɐ/
legendäres Geisterschiff, dessen Kapitän durch einen Fluch dazu verdammt worden ist, bis zum jüngsten Tag auf dem Meer umherzuirren, ohne in einen Hafen einlaufen oder Erlösung im Tod finden zu können

/ˈfliːɡn̩ˌpɪlt͡s/, /ˈfliːɡŋ̩ˌpɪlt͡s/
ein giftiger Pilz mit rotem, weiß gepunktetem Hut

1. muchomůrka červená
2. muchomůrka

/ˈfliːɡɐ/
ursprünglich: Führer eines Fluggerätes

1. letec
2. pilot

/ˈfliːzn̩ˌleɡɐ/
Person, die Wand- und Bodenflächen mit keramischen Fliesen, Platten und Mosaiken verkleidet

/ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪkkaɪ̯t/, /ˈfliːsɡəˌʃvɪndɪçkaɪ̯t/
Geschwindigkeit, mit der sich das Wasser eines Fließgewässers durch sein Bett bewegt

/ˈflɪtɐ/

1. meist Plural: ausgestanzte Form aus dünnem Metallblech oder Kunststoff, die der Dekoration dient
   flitr
2. übertragen: etwas Schmückendes, das glänzt, aber nutz- und wertlos ist
   1. cetka
   2. tretka

/ˈflɔkə/

1. mehrere miteinander verbundene Eiskristalle; kurz für: Schneeflocke
2. Nahrungsmittel: zu einem dünnen Plättchen gepresstes Teil/Stück, zum Beispiel ein Getreidekorn zur Getreideflocke

/floː/

1. Entomologie: flügelloses Insekt mit flachem Körper, langen Sprungbeinen und Mundwerkzeugen zum Blutsaugen
   blecha
2. umgangssprachlich, nur Plural: Geld
   prachy

/ˈfloːˌmaʁkt/
Markt, auf dem alte, gebrauchte, oft geringwertige Waren zum Verkauf angeboten werden, überwiegend von Privatpersonen

/ˈfloːʁa/
Biologie: die Gesamtheit aller Pflanzen eines definierten Gebietes

/floˈʁɛnt͡s/
Stadt in der Toskana

/ˈfloːʁiaːn/, /ˈfloːʁiaːns/, /ˈfloːʁiaːnə/, /ˈfloːʁiaːn/, /ˈfloːʁiaːns/, /ˈfloːʁiaːnə/
männlicher Vorname

/ˈflɔsə/

1. Tieranatomie: Antriebs- und Stabilisierungsorgan bei im Wasser lebenden Tieren
2. Wassersport: Kurzform für Schwimm- oder Taucherflossen

/ˈflɔtə/
Schifffahrt, auch Militär: Gruppe mehrerer zusammengehöriger ziviler oder militärischer Schiffe

1. loďstvo
2. flota

/flɔˈtɪljə/, /flɔˈtɪlə/
Militär: Teilverband einer Flotte, Verband kleiner Kriegsschiffe

/floːs/

1. aus zusammengebundenem schwimmfähigem Material, wie Baumstämmen, Luftkissen o. ä., hergestelltes einfaches durch die Strömung getriebenes Wasserfahrzeug zum Transport von Lebewesen oder Material; heutzutage überwiegend zu touristischen Zwecken verwendet
2. zu Transportzwecken zusammengebundene gefällte Baumstämme

/flʊxt/

1. rasches Entfliehen von einer Sache, die Gefahr oder Unglück verheißt
   1. útěk
   2. únik
2. das Befreien von einem Zwang oder einer negativen Situation
   útěk

/ˈflʊxtˌplaːn/
Plan, der den Ablauf einer geplanten Flucht beschreibt

/fluːk/
Fortbewegung eines Körpers durch die Luft, hauptsächlich durch Ausnutzung der Gesetze der Aerodynamik

/ˈfluːkˌʔaŋst/
Psychologie: krankhafte Angst vor dem Fliegen

/ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn/
Beruf, Luftfahrt: Betreuerin von Gästen auf einer Flugreise

/ˈfluːkˌblat/
ein kleines Schriftstück (ein Zettel, Faltblatt oder Ähnliches) mit Informationen oder Werbung

/ˈfluːkɡəˌzɛlʃaft/
Unternehmen, das einen regelmäßigen Flugverkehr für Passagiere oder Fracht bietet

/ˈfluːkˌhaːfn̩/
Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge

/ˈfluːkˌplat͡s/

1. Luftfahrt: Start- und Landeplatz für Flugzeuge
2. umgangssprachlich: Start- und Landeplatz, der kleiner als ein Flughafen ist und nicht über einen Tower verfügt

/ˈfluːkˌʁaɪ̯zə/
Reise mit einem Flugzeug

/ˈfluːkˌtɪkət/
Dokument, das berechtigt, an einem bestimmten Flug teilzunehmen

/ˈfluːkfɛɐ̯boːt͡sˌt͡soːnə/
Bereich innerhalb eines Luftraums, in dem keine Luftfahrzeuge (zum Beispiel Flugzeuge oder Helikopter) fliegen dürfen

/ˈfluːkˌveːzn̩/
Gesamtheit aller organisatorischen Maßnahmen und Einrichtungen für die für die Durchführung von Flugverkehr notwendig sind

/ˈfluːkˌt͡sɔɪ̯k/
Transport: Luftfahrzeug, das schwerer als Luft ist und den aerodynamischen Auftrieb nutzt

1. letadlo
2. letoun

/ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɛntˌfyːʁʊŋ/
Entführung eines Flugzeuges

/ˈfluːkt͡sɔɪ̯kʔɪndʊsˌtʁiː/
Gesamtheit der Unternehmen, die Flugzeuge herstellen oder Dienstleistungen zur Herstellung von Flugzeugen anbieten

/ˈfluːkt͡sɔɪ̯kˌtʁɛːɡɐ/
Marine, Militär: großes Kriegsschiff mit Start- und Landebahn für Kampfflugzeuge

/ˈfluːoːɐ̯/

1. Chemie: das elektronegativste Element
2. Chemie: gelblich-grünes Gas mit stechendem Geruch

/fluːɐ̯/
Fläche, die landwirtschaftlich genutzt wird

1. lán
2. niva

/fluːɐ̯/
Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

1. chodba
2. předsíň

/flʊs/

1. Geografie, Ökologie: größeres, fließendes Gewässer
   řeka
2. stetiger Ablauf; das Fließen
   proud
3. Physik: Energieübertragungsrate
   tok

/ˈflʊsʔapˌʃnɪt/
begrenzter Bereich des Flusslaufs

1. úsek řeky
2. říční úsek

/ˈflʊsˌbaʁʃ/
in ganz Europa vorkommender Süßwasserfisch

/ˈflʊsˌbɛt/
Vertiefung im Boden, in der sich ein größeres Fließgewässer fortbewegt

/ˈflʊsɡəˌbiːt͡sʔaɪ̯nhaɪ̯t/
Laut EU-Wasserrahmenrichtlinie „ein […] als Haupteinheit für die Bewirtschaftung von Einzugsgebieten festgelegtes Land- oder Meeresgebiet, das aus einem oder mehreren benachbarten Einzugsgebieten und den ihnen zugeordneten Grundwässern und Küstengewässern besteht“

/ˈflʊsˌlantʃaft/
durch einen Fluss gebildete, von einem Fluss geprägte Landschaft

/ˈflʊsˌmʏndʊŋ/
Stelle, an der ein Fluss in ein anderes Gewässer übergeht

/ˈflʊsˌp͡feːɐ̯t/
Vertreter der großen, verbreiteteren Art der unter [1] beschriebenen Säugetiere (Hippopotamus amphibius)

1. hroch
2. hroch obojživelný

/ˈflʊsʁeːɡn̩ˌp͡faɪ̯fɐ/
Ornithologie: Flussregenpfeifer, in Mitteleuropa heimischer Watvogel mit melancholisch klingender Stimme, der zur Familie der Regenpfeifer gehört

/ˈflʊsˌzeːʃvalbə/
Ornithologie: (an Binnengewässern und flachen Meeresküsten gesellig lebende) weiß und grau gefiederte Seeschwalbe (Sterna hirundo) mit einem deutlich gegabelten Schwanz, einem orangeroten Schnabel, dessen Spitze schwarz ist, und einer schwarzen Haube

/ˈflʊsˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: giftige, farblose, sehr stechend riechende Säure

/ˈflʊsˌʔuːfɐ/
das Ufer eines Flusses

/fluːt/

1. der (in den meisten Teilen der Welt) zwei Mal tägliche Zeitraum des Wasserauflaufes an den Küsten der Weltmeere
   příliv
2. Hochwasser eines Flusses, Überschwemmung
   potopa

/ˈflɛçə/

1. 1. ein zweidimensionales Gebilde
   2. die Größe eines solchen Gebildes
   plocha
2. Mathematik: eine zweidimensionale Mannigfaltigkeit
   povrch

/ˈflɛʃçən/
(kleine) Flasche

1. flaštička
2. lahvička

/ˈfløːtə/
ein Blasinstrument, ein Musikinstrument

/ˈfløːsɐ/
Beruf, Holzwirtschaft: jemand, dessen Aufgabe es war, zusammen mit Berufsgenossen Baumstämme oder ganze Flöße über ein Gewässer zum Zielort zu steuern

/ˈflʏçtlɪŋ/
Person, die aus ethnischen, politischen, religiösen oder wirtschaftlichen Gründen aus ihrer Heimat flieht, flüchtet beziehungsweise geflohen, geflüchtet ist und dabei ihren gesamten Besitz oder den Großteil dessen zurücklassen musste

1. uprchlík
2. běženec
3. běženka
4. uprchlice

/ˈflʏçtlɪŋsˌlaːɡɐ/
Lager zur (zeitweiligen) Unterbringung von Flüchtlingen

/ˈflyːɡl̩/

1. Biologie, Zoologie: ein Körperteil eines Tieres (wie Insekt, Vogel), der funktional zum Fliegen befähigen kann
2. Politik: ein Teil einer politischen Partei oder einer Vereinigung (linker, rechter Flügel)
3. Musik, Musikinstrumentenbau: ein großes Klavier, besonders für Konzerte, dessen Deckel meist geöffnet ist, wenn man darauf spielt
4. Architektur, Bauwesen: Gebäudeteil; Teilgebäude eines größeren Gebäudekomplexes (wie zum Beispiel eines Schlosses)
5. Flugwesen, Flugzeugbau, Raumfahrt: ein Teil eines Fluggerätes, eines Raumfahrzeuges
6. Technik: eine flügelartige Verlängerung an einem Bauteil
7. Militärwesen: ein Teil einer marschierenden, angetretenen oder kämpfenden Formation, ein Teil einer Schlachtordnung
8. Sport: ein Teil einer spielenden Mannschaft bei verschiedenen Mannschaftssportarten (unter Anderem im Fußball, Handball, Eishockey)

/ˈflyːɡl̩ˌhɔʁn/
Musik: Instrument aus der Familie der Bügelhörner

/ˈflyːɡl̩ˌʁaːt/
technisches Bauteil, bestehend aus mehreren Flügeln, die kreisförmig um eine Nabe angeordnet sind und rotiert

/ˈflʏsçən/
kleiner Fluss

/ˈflʏsɪçˌɡaːs/
durch Kühlung und/oder mit Druck verflüssigtes Gas; oft synonym verwendet für: Flüssigerdgas

/ˈflʏsɪkkaɪ̯t/, /ˈflʏsɪçkaɪ̯t/
Physik: Materie in einem Aggregatzustand, in dem die Anordnung der Moleküle verschiebbar (im Gegensatz zum Festkörper nicht starr), die Abstände einzelner Moleküle zueinander aber nur gering (im Gegensatz zum Gas nicht stark) veränderlich ist

1. kapalina
2. tekutina

/ˈflʏsɪkˌʃtɪkʃtɔf/, /ˈflʏsɪçˌʃtɪkʃtɔf/
Stickstoff in flüssigem Aggregatzustand

/ˈapˌfliːɡn̩/

1. Hilfsverb sein, intransitiv: einen Ort fliegend verlassen
   odletět
2. Hilfsverb haben, transitiv: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen
   1. obletět
   2. odletět

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌfliːən/
intransitiv: nach allen Seiten hin fliehen

/ˈaɪ̯nˌfløːsn̩/

1. jemandem eine Flüssigkeit zuführen
   1. nalít
   2. podat
2. bei jemandem ein bestimmtes Gefühl hervorrufen
   1. vzbudit
   2. vzbuzovat

/flax/

1. ohne größere Erhebungen und Vertiefungen
   1. mělký
   2. plochý
2. von Gewässern oder Schüsseln: von geringer Tiefe
   mělký

/flaŋˈkiːʁən/

1. rechts und links zur Seite stehen oder begleiten
2. übertragen: schützend begleiten

1. doprovázet
2. obklopovat
3. po obou stranách
4. stát po obou stranách

/ˈflɛçtn̩/
(meist) drei Stränge (zum Beispiel Haare oder Bänder) miteinander verschlingen

1. plést
2. splést
3. zaplést

/ˈflaɪ̯ʃɪk/, /ˈflaɪ̯ʃɪç/
(Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig

1. korpulentní
2. oplácaný
3. tělnatý

/ˈflaɪ̯sɪk/, /ˈflaɪ̯sɪç/
unermüdlich, arbeitsam, strebsam

/ˈfliːdɐˌfaʁbn̩/
die Farbe der Blüten des Flieders habend; hellviolett

/ˈfliːɡn̩/, /ˈfliːɡŋ̍/
Hilfsverb sein: sich ohne Bodenkontakt in der Luft, im freien Raum fortbewegen (mithilfe von Flügeln, eines Antriebs, eines Flugzeugs oder Ähnlichem)

1. létat
2. letět

/ˈfliːən/
schnelles Verlassen eines Ortes beispielsweise aufgrund befürchteter Gefahr

1. utéct
2. uprchnout
3. utíkat

/ˈfliːsn̩/

1. über Flüssigkeit: sich kontinuierlich bewegen
   1. téct
   2. plynout
2. 1. Physik: austauschen von Ladungsträgern
   2. Wirtschaft: transferieren von Zahlungsmitteln
   plynout

/flɪŋk/
schnell und behände; flott

/ˈfluːxn̩/

1. Flüche/Verwünschungen ausstoßen
   1. proklínat
   2. proklít
2. drastisch über etwas/jemanden schimpfen, sich erregt negativ äußern
   1. klít
   2. nadávat

/flʊks/
flink, schnell

1. rychle
2. honem

/ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪk/, /ˈfluːkˌʔʊnfɛːɪç/
nicht fähig zu fliegen oder zum Fliegen gebracht zu werden

/fluoʁɛsˈt͡siːʁən/
intransitiv: bei Bestrahlung (mit Licht oder Röntgenstrahlen) mit- oder von selbst aufleuchten

1. fluoreskovat
2. světélkovat

/ˈflʏçtɪk/, /ˈflʏçtɪç/
auf der Flucht

/ˈflʏsɪk/, /ˈflʏsɪç/
Physik: so, dass die Moleküle sich leicht verschieben können (Aggregatzustand zwischen fest und gasförmig)

1. tekutý
2. kapalný

/ˈflʏstɐn/
intransitiv: mit gesenkter, leiser Stimme sprechen

/t͡suˈzamənˌfliːsn̩/

1. intransitiv: an einen Punkt fließen und sich dort vereinen
2. übertragen: sich vermischen, eines in das andere übergehen