/fiˈaːlə/
Architektur: gotisches Zierelement in Form eines schlanken Türmchens, das oft als eine bauliche Verzierung und Überhöhung von Strebepfeilern oder Ähnlichem dient

/fiˈasko/, /fi̯ˈasko/
Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe

/ˈfɪçtə/
Botanik: Nadelbaum der Gattung Picea mit kurzen, spitzen Nadeln und hängenden Zapfen.

/ˈfɪçtl̩ɡəˌbɪʁɡə/
Geografie: Mittelgebirge im Nordosten Bayerns

/ˈfɪçtənˌʃtaɪ̯npɪlt͡s/
'Mykologie: ein Pilz aus der Ordnung Röhrenpilze

/ˈfɪd͡ʒi/
Inselstaat im Südpazifik

/ˈfiːbɐ/
Medizin: Erhöhung der Körpertemperatur im Krankheitsfall; Schutzreaktion des Körpers, um Krankheitserreger abzutöten

/ˈfiːbɐˌmɛsɐ/
umgangssprachlich: Thermometer, mit dem die Körpertemperatur gemessen werden kann

/fɪkˈt͡si̯oːn/
etwas Ausgedachtes

1. fikce
2. výmysl

/fiˈleː/, /ˈfile/
Gastronomie: schmales, meist zartes Fleischstück von Rind, Schwein, Huhn oder entgrätetem Fisch

/fɪlm/

1. dünne Schicht von etwas
2. Fotografie: Material für die Fotografie von statischen Bildern
3. Film: Abfolge von verschiedenen Bildern (heute in der Regel mit Tonspur und digital, siehe auch Video)

/ˈfɪlmkʁɪˌtiːk/
Gesamtheit des sich mit [1] befassenden Bereichs der Filmbranche

/ˈfɪlmˌkʊnst/
Gesamtheit der Bemühungen und Institutionen um die künstlerische Gestaltung von Filmen

/ˈfɪlmpʁodʊkˌt͡si̯oːn/
Herstellung eines Films

/ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːɐ̯/
Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist

/ˈfɪlmʁeʒɪˌsøːʁɪn/
weibliche Person, die bei Filmen Regie führt, als Regisseur von Filmen tätig ist

/ˈfɪlmˌʃtuːdi̯o/
Raum oder Gebäude, in dem Filme produziert werden

/ˈfɪltɐ/

1. Material zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Substanzen
2. Technik: Vorrichtung, Gerät oder Baugruppe zur Trennung oder Aussonderung bestimmter Medien oder Feststoffe
3. Informatik: Software zur Trennung oder Aussonderung von Dateien oder Informationen
4. Fotografie: Vorrichtung vor dem Objektiv zur Veränderung des Bildes
5. Optik: Gerät oder Vorrichtung zum Selektieren von Strahlungen
6. Elektronik: Schaltkreis oder Bauteil, welches bestimmte Frequenzen aus einem Signalspektrum abschwächt oder verhindert

/fiˈnaːlə/

1. allgemein: Ende eines Vorgangs, Geschehens
2. Musik: letzter Teil eines Stücks oder seiner Aufführung
3. Sport: letztes Spiel eines Turniers, letzter Wettkampf

/fiˈnant͡s/
Gesamtheit von allem, was das Geldwesen betrifft

/fiˈnant͡sˌʔamt/
Staatsorgan: örtliche Behörde, die für die Verwaltung der Steuerabgaben der Bevölkerung an den Staat verantwortlich ist

/fiˈnant͡sbuːxˌhaltʊŋ/
Rechnungswesen: Vorgänge, die zur Bilanzierung und Gewinn- und Verlustrechnung nötig sind.

/finanˈt͡siːʁʊŋ/
Finanzen: Bereitstellung von Kapital zum Kauf beziehungsweise zur Herstellung einer Sache oder Dienstleistung

/fɪˈnant͡sˌkʁiːzə/
Wirtschaft: Störung oder Zusammenbruch des Finanzsystems

/fiˈnant͡sˌʃpʁɪt͡sə/
umgangssprachlich: eine finanzielle Unterstützung

/ˈfɪŋɐ/
Anatomie: ein bewegliches Glied der Hand höherer Primaten

1. prst
2. prst na ruce

/ˈfɪŋɐˌhuːt/
Schutz für den Finger gegen Verletzungen, die im Verlauf des Nähens entstehen könnten

/ˈfɪŋɐˌkʁaʊ̯t/
Pflanze aus der Familie der Rosengewächse

/ˈfɪŋɐˌnaːɡl̩/
gewölbte, durchscheinende Keratinplatte auf der Oberseite der Fingerspitze

/fɪŋk/
Ornithologie: Vertreter der artenreichen Familie Fringillidae aus der Ordnung der Sperlingsvögel (Passeriformes)

1. pěnkava
2. zvonek

/ˈfɪnə/

1. Zoologie: die geschlechtslose Jugendform (das zweite Larvenstadium) von Bandwürmern
   boubel
2. Medizin: Pickel (bei Akne)
   1. akné
   2. pupínek
3. Zoologie: Rückenflosse eines Hais oder Wals
   hřbetní ploutev

/ˈfɪnɪʃ/
Sprache, die vorwiegend in Finnland gesprochen wird und zum Finno-Ugrischen gehört

/ˈfɪnɪʃɐ ˈmeːɐ̯ˌbuːzn̩/
Geografie: größerer (nord-)östlicher Teil der Ostsee, der sich in west-östlicher Richtung auf die Newamündung zu erstreckt

/ˈfɪnlant/
Land in Nordeuropa

/fɪnlandiˈziːʁʊŋ/
Politik, abschätzig: die Einschränkung der außenpolitischen Handlungsfähigkeit eines Staates, der einem übermächtigen, Einfluss nehmendem Nachbarstaat gegenübersteht

/ˈfɪnstɐnɪs/

1. allgemein: intensiv ausgeprägte Dunkelheit; (fast) vollständige Abwesenheit von Licht
   1. tma
   2. temnota
2. Astronomie: Erscheinung, bei der für einen Beobachter ein Himmelskörper für eine bestimmte Zeit partiell oder total verdeckt wird
   zatmění

/ˈfɪntə/
Handlung (oder Aussage), die etwas vortäuscht und dazu bestimmt ist, jemanden durch eine falsche Annahme zu etwas zu verleiten; die aber dennoch nicht als unlauter empfunden wird

/ˈfɪʁma/

1. Privatrecht: der Name, unter dem ein Kaufmann seine Geschäfte betreibt und die Unterschrift abgibt, unter dem er außerdem klagen und verklagt werden kann (§ 17 HGB)
2. das Unternehmen als solches, nicht nur sein Name[1]

/ˈfɪʁmənˌvaːɡn̩/
Pkw, der einem Arbeitnehmer vom Arbeitgeber für geschäftliche Fahrten zur Verfügung gestellt wird

/ˈfɪʁmlɪŋ/
Person, die gefirmt wird; die zur Firmung geht

/ˈfɪʁmʊŋ/
Religion: rituelle Handlung, bei der durch Handauflegung und Salbung mit Chrisamöl durch einen Bischof die Verbindung des Firmlings zur Kirche gestärkt werden soll

/fɪʁst/

1. höchste Kante an einem geneigten Dach
2. Geografie: Gebirgskamm

/ˌfœːɐ̯st ˈleːdi/, /ˌfœːɐ̯st ˈlɛɪ̯di/
Ehefrau eines Staatsoberhaupts

/fɪʃ/

1. 1. Zoologie: Tier, das unter Wasser lebt und durch Kiemen atmet
   2. kein Plural: Fleisch von [1] als Lebensmittel
   ryba
2. Astronomie, Astrologie: zwölftes Sternbild auf der Ekliptik (Tierkreiszeichen) – üblich ist hier der Gebrauch des Plurals die Fische – oder ein in diesem Sternbild Geborener (hier auch Singular)
   1. ryby
   2. ryba

/ˈfɪʃn̩/
das gewerbliche oder hobbymäßige Fangen von Fisch mit Netz, Reuse oder Angelrute (auch andere Herangehensweise, um an Fisch, zum Verzehr, zu gelangen)

/ˈfɪʃɐ/
Arbeiter, Selbstständiger, der erwerbsmäßig Fang von Fisch betreibt

/ˈfɪʃˌfaŋ/
das Fangen von Fischen

/ˈfɪʃˌfaʁm/
größerer Betrieb, in dem Fische und andere kommerziell nutzbare Wassertiere gezüchtet und aufgezogen werden

/ˈfɪʃˌflɔsə/
Ichthyologie: aus Haut und Knorpel bestehendes, fächerförmiges Organ von Fischen, das der Fortbewegung und Steuerung dient

/ˈfɪʃˌɡʁɛːtə/
Anatomie, Ichthyologie: knöcherner, häufig gegabelter Faden oder dünner Stab im Muskelfleisch vieler Knochenfische, umgangssprachlich auch: Rippe eines Knochenfischs

/ˈfɪʃlaɪ̯n/
kleiner Fisch

/ˈfɪʃˌpastə/
Paste, die aus Fisch hergestellt wird

/ˈfɪʃˌʔøːl/
Öl von Fischen, aus Fischen gewonnenes Öl

/ˈfiːtɪs/
Zoologie: Vogel aus der Gattung der Laubsänger

/ˈfɪtɪç/
poetisch, gehoben: Körperteil, das einem Tier das Fliegen ermöglicht

/ˈapˌfɪndn̩/
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

1. začít
2. začínat

/anˈhaɪ̯mˌfalən/
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

/ˈaʊ̯sˌfalən/

1. 1. nicht mehr zur Verfügung stehen
   2. auf biologischem Wege verlieren
   1. vypadat
   2. vypadávat
2. etwas Geplantes findet nicht statt
   odpadat

/daˈʁʊntɐˌfalən/
intransitiv: zu einer bestimmten Gruppe, Klasse gehören

/ˈdʊʁçˌfalən/

1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
2. figurativ: keinen Erfolg haben:

/ˈaɪ̯nˌfalən/
sich (plötzlich) an etwas erinnern

1. napadnout
2. napadat

/ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/
reflexiv: zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

/ˈfalən/

1. 1. sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
   2. beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
   1. padat
   2. padnout
2. auf einen niedrigeren Wert sinken
   1. padat
   2. padnout
   3. klesat
   4. klesnout

/ˈfaŋən/

1. jemanden seiner Freiheit berauben
2. übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
3. Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
4. Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

1. chytat
2. chytit

/ˈfɛçtn̩/
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

/ˈfɪçtn̩/
aus Fichtenholz bestehend oder gemacht

/ˈfɪkn̩/, /ˈfɪkŋ̩/
vulgär, transitiv, intransitiv: den Geschlechtsakt vollziehen, koitieren

1. mrdat
2. šukat
3. jebat

/ˈfiːbɐhaft/
an Fieber leidend, mit Fieber verbunden

/ˈfiːbʁɪk/, /ˈfiːbʁɪç/, /ˈfiːbʁɪɡ̊/

1. Fieber habend, an Fieber leidend, von Fieber ergriffen
   1. horečnatý
   2. horečnatá
   3. horečnaté
2. 1. gleichzeitig mit Fieber auftretend, vorkommend; von Fieber begleitet
   2. auf Fieber deutend, schließen lassend, mit Symptomen von Fieber einhergehend
   3. übertragen: (in Erwartung von etwas) sich (wie im Fieberrausch) in einem Zustand hektischer Erregung, nervöser Unruhe befindend
   1. horečnatý
   2. horečnatá
   3. horečnaté
   4. horečná
   5. horečné
   6. horečný

/ˈfiːʁən/
Seemannssprache: ein Tau, eine Kette kontrolliert ablaufen lassen, um Lasten, Segel, Anker und dergleichen herunterzulassen; besonders über Segel: mit der Schot so an einem Ende ein Segel lösen, dass es weniger straff gespannt den Wind einfängt, was dazu führt, dass weniger Fahrt gemacht wird, langsamer gesegelt wird

/fɪkˈtiːf/
auf einer Fiktion, etwas Erdachtem beruhend; konstruiert, erfunden

/ˈfɪltɐn/
Flüssigkeit oder Gas durch einen Filter gehen lassen und feste Stoffe zurückhalten oder abtrennen

/fɪlˈtʁiːʁən/
technisch: durch einen Filter geben, so dass gröbere Partikel zurückgehalten werden

/ˌfinanˈt͡si̯ɛl/
die Finanzen betreffend

/ˈfɪndn̩/

1. transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
   1. najít
   2. nacházet
   3. nalézt
   4. naleznout
2. 1. reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
   2. transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen
   3. transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
   4. transitiv: etwas oder jemanden vorfinden
   1. naleznout
   2. nalézt
3. transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
   1. shledat
   2. najít

/fɪŋˈɡiːʁən/
etwas aus einem bestimmten Grund vortäuschen; etwas wissentlich fälschen

/ˈfɪnɪʃ/

1. aus Finnland kommend, zu Finnland gehörig
2. zum Volk der Finnen gehörig
3. nicht steigerbar: die Sprache Finnisch betreffend

/ˈfɪnstɐ/
sehr dunkel

/fɪʁˈmiːʁən/
einen bestimmten Firmennamen benutzen und mit diesem unterzeichnen

/fɪsˈkaːlɪʃ/
den Staat in seiner Rolle als Verwalter der Staatskasse (den Fiskus) betreffend

/hɛˈʁapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/hɪˈnapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/ˈhɪnˌfalən/

1. intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
2. intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

/ˌyːbɐˈfalən/

1. transitiv, militärisch: überraschend angreifen
2. transitiv: einen Raub durchführen
3. transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

1. přepadat
2. přepadnout