/ˈfɛçtn̩/
eine Kampfsportart, bei der zwei Fechter gegeneinander antreten.

/ˈfɛçtɐ/
Sport: Sportler, der das Fechten ausübt

/ˈfeːdɐ/

1. Biologie: aus der Haut von Vögeln wachsendes, aus Keratin bestehendes Gebilde mit einer Art hornigem Stiel (dem sogenannten »Kiel«), von dem aus sich feine rippen- oder fadenartige Verästelungen (die sogenannte »Fahne«) abzweigen, und die Gesamtheit dieser Gebilde das Gefieder bildet
   1. péro
   2. pero
2. 1. früher aus dem Kiel von [1] gefertigtes Gerät zum Schreiben und Zeichnen
   2. (zumeist elastisches, metallenes) spitz zulaufendes Plättchen zum Einsetzen in einen Federhalter, das dem Schreiben (mit Tinte) und dem Zeichnen (mit Tusche) dient; auch diese Art von Plättchen an einem Füller
   3. Federhalter samt dem unter [3] beschriebenen Plättchen
   4. Österreich, Südostdeutschland: Schreibgerät mit einem kleinen Behälter für Tinte, der das Schreiben über einen längeren Zeitraum ermöglicht
   5. Art und Weise des schriftlichen Ausdrucks, Stils
   6. Handwerk, speziell Tischlerei: (dünne) Leiste, die an einem (dickeren) Brett übersteht oder angefügt wird, um in eine rinnenartige Vertiefung (der sogenannten »Nut«) eines anderen Brettes zur Schaffung einer Verbindung eingepasst zu werden
   7. Handwerk, speziell Tischlerei: in rinnenartige Vertiefungen zweier benachbarter Bretter hineinschiebbare Leiste
   1. pero
   2. péro
3. Technik: (zumeist spiraliges oder blattförmiges) Bauteil, das durch elastische Verformung mechanische Energie speichert und wieder abgibt, indem es Druck oder Zug, Biegung oder Dehnung aushält und abfängt oder ausübt
   1. pružina
   2. péro
   3. pero
4. Österreich umgangssprachlich: männliches Geschlechtsorgan
   péro

/ˈfeːdɐˌʃteːk/
Verbindungselement zwischen Armbanduhr und Uhrband

/ˈfeːdɐˌvaɪ̯sɐ/
gärender Weinmost

/feː/
Mythologie, Märchen: schöne, meist gute, liebe weibliche Märchengestalt

/ˈfeːɡəˌfɔɪ̯ɐ/
Religion: nach der römisch-katholischen Lehre ein Prozess der Läuterung, in dem die Seele eines Verstorbenen auf den Himmel vorbereitet wird

/ˈfeːlɐ/

1. 1. Abweichung von einem optimalen Zustand, Verfahren oder dem Richtigen
   2. eine falsche Entscheidung, eine falsche Handlung
   1. chyba
   2. omyl
2. eine körperliche oder charakterliche Schwäche
   1. vada
   2. chyba

/ˈfeːlɐˌmɛldʊŋ/
Benachrichtigung über eine Fehlfunktion

1. chybová hláška
2. chybové hlášení

/ˈfeːlɡəˌbuːɐ̯t/, /ˈfeːlɡəˌbʊʁt/
Gynäkologie, Geburtshilfe: spontane (ungewollte) oder artifizielle (gewollte) vorzeitige Unterbrechung der Schwangerschaft durch Verlust der Leibesfrucht mit einem Gewicht von weniger als fünfhundert Gramm und dem Fehlen von Lebenszeichen

/ˈfeːlˌɡʁɪf/
Handlung, die die gewünschte Wirkung verfehlt

/ˈfeːlˌtʁɪt/

1. eine moralisch betrachtet falsche Tat
   1. hřích
   2. poklesek
   3. prohřešek
2. beim Gehen einen falschen Schritt machen, sodass man ungünstig mit dem Fuß aufsetzt
   1. klopýtnutí
   2. zakopnutí

/ˈfaɪ̯ɐ/
festliche Veranstaltung aus einem bestimmten Anlass

/ˈfaɪ̯ɐˌʔaːbn̩t/
Zeitspanne oder Zeitpunkt des Arbeitsendes

/ˈfaɪ̯ɐlɪçkaɪ̯t/

1. ohne Plural: die würdevolle Ernsthaftigkeit eines Moments
   slavnost
2. festliche Veranstaltung
   oslava

/ˈfaɪ̯ɐˌtaːk/
Kalender: ein vom Alltag besonders abgesetzter Tag, der dem Gedenken an ein Ereignis, eine Person oder einen besonderen Umstand gewidmet ist

/ˈfaɪ̯ɡə/

1. Botanik, Gastronomie: essbare, süße, fleischige Frucht des Feigenbaums
2. tropischer Baum oder Strauch aus der Gattung Ficus in der Familie der Maulbeergewächse
3. Vertreter der Gattung Ficus

/ˈfaɪ̯ɡn̩ˌbaʊ̯m/
Botanik: ein Obstbaum, der Feigen als Früchte trägt

/ˈfaɪ̯klɪŋ/
furchtsame, ängstliche, risikoscheue Person

1. zbabělec
2. posera
3. padavka
4. poseroutka
5. srab
6. strašpytel

/ˈfaɪ̯lə/
Werkzeug: mehrschneidiges, spanendes Werkzeug zum Abtragen von Werkstoffen durch das Bearbeitungsverfahren des Feilens

/faɪ̯nt/
Person oder Gruppe mit besonders negativer Beziehung zu einer anderen

/ˈfaɪ̯nˌʃmɛkɐ/
Mensch mit einem verwöhnten und/oder anspruchsvollen Geschmack und einem ausgeprägten Sinn für feine Speisen

/fɛlt/

1. Landwirtschaft: Acker; eine Fläche, auf der Pflanzen für eine Ernte angebaut werden
2. offene, baumarme Landschaft
3. Militär: Kriegsschauplatz, Schlachtfeld
4. umgrenzte Fläche auf einem Blatt Papier, Spielbrett, Bildschirm oder Ähnliches
5. Fachgebiet, Spezialgebiet
6. Sport: kurz für Spielfeld
7. Physik: Ortsfunktion
8. EDV: Teilstück einer Tabelle, das zu genau einer Spalte und einer Zeile gehört
9. Informatik: aus mehreren Elementen gleichen Datentyps bestehende Datenstruktur
10. Biologie, Soziologie: die Welt außerhalb des Labors, die reale Welt als Forschungsumgebung

/ˈfɛltˌhaːzə/
ein Hase, der in ganz Mitteleuropa vorkommt und auf Feldern lebt

/ˈfɛlthaʊ̯ˌbɪt͡sə/
Haubitze, die bei Feldschlachten eingesetzt wird, Teil der Feldartillerie ist

/ˈfɛltˌhɔke/, /ˈfɛltˌhɔki/
auf Rasen/Kunstrasen ausgetragene Variante der Sportart Hockey

/ˈfɛltkuˌʁaːt/
veraltet, österreichisch: katholischer Militärgeistliche

1. feldkurát
2. polní kurát

/ˈfɛltˌkʏçə/
Einrichtung zur Verpflegung im Freien mit Essen und Getränken, vor allem beim Militär

/ˈfɛltˌlɛʁçə/
Ornithologie: erdbrauner Vogel aus der Familie der Lerchen, der häufig auf Feldern und Äckern brütet

/ˈfɛltˌʁaɪ̯n/
unbebauter Randstreifen eines Feldes/zwischen Feldern

/ˈfɛltˌʃeːɐ̯/
„militärischer Wundarzt (mit geringen Kenntnissen)“

1. felčar
2. ranhojič

/ˈfɛltvɪŋkl̩ˌʃpɪnə/
in Mitteleuropa heimische Spinnenart aus der Familie der Trichterspinnen

/ˈfɛltˌt͡suːk/
groß angelegter militärischer Angriff

/fɛl/
die behaarte Haut eines Tieres

1. kožešina
2. kůže

/fɛˈlaxə/
sesshafter, bäuerlicher Landbewohner in den arabischen Ländern (vor allem im Vorderen Orient und dort besonders in Ägypten), der hauptsächlich Ackerbau betreibt

1. fellah
2. feláh

/fɛls/
kein Plural: zusammenhängende Masse festen Gesteins (Singular 1)

/ˈfɛlzn̩/
größere in die Höhe ragende Masse fest zusammenhängenden harten Gesteins

/ˈfɛlzn̩ˌtaʊ̯bə/
Vogelart aus der Familie der Tauben

/ˈfɛlsˌvant/
steil aufragender, großflächiger Fels

/ˌfemininiˈtɛːt/
Gesamtheit typisch weiblicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Weiblichkeit

1. feminita
2. ženskost

/femiˈnɪsmʊs/
Gesellschaft, ohne Plural: Teil der Frauenbewegung, der vorsieht, dass die Rollenverteilung nicht geschlechtsabhängig ist

/femiˈnɪstɪn/
weibliche Person, die sich für den Feminismus (unter anderem Frauenrechte) einsetzt

/ˌfeminiˈtɛːt/
Gesamtheit typisch weiblicher Eigenschaften; Ausstrahlung der Weiblichkeit

1. feminita
2. ženskost

/ˈfɛnçl̩/
Gemüse-, Gewürz- und Heilpflanze aus der Familie der Doldenblütler

/fɛŋˈʃui/, /fɛŋˈʃʊɪ̯/, /fɤŋ ʂu̯eɪ̯/
eine ganzheitliche Lehre, die Räume in Harmonie mit den darin lebenden und arbeitenden Menschen und ihrer Umgebung zu bringen versucht

/ˈfɛnɛk/
Zoologie: Art aus der Gattung der Vulpes, welche sich besonders durch ihre großen Ohren auszeichnet

/ˈfɛnʁɪsˌvɔlf/, /ˈfɛnʁɪsˌvɔlf/
nordische Mythologie: Riesenwolf, erstes Kind Lokis und Angrbodas

/ˈfɛnstɐ/

1. Architektur: eine baulich verschieden ausgestaltete verglaste Öffnung in einem Bauwerk, deren hauptsächliche Funktion darin besteht, Licht in das Bauwerk zu führen und dieses zu belüften
2. das gerahmte Glas, das in eine Fensteröffnung eingesetzt wird
3. übertragen: eine zeitliche, temporäre Öffnung in einem (mitunter häufig auch abstrakten) Medium
4. Informatik: ein Bildschirmelement in der Informationstechnologie

/ˈfɛnstɐˌbaŋk/
die Ablage vor einem Fenster

/ˈfɛnstɐçən/
kleines Fenster

/ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə/
Teil eines Fensters: flache, eher dünne Platte aus Glas

/ˈfɛnstɐˌʃtʊʁt͡s/

1. Architektur: waagerechtes, balkenförmiges, tragendes Konstruktionselement über einer Fensteröffnung
   nadokenní překlad
2. Herabfallen eines Körpers aus dem Fenster
   defenestrace

Stadt auf der Krim

/fɛɐ̯ˈɡaːnaˌtaːl/
dichtbesiedelte Senke in Zentralasien

/ˈfeːʁiən/

1. schul- oder arbeits- oder semesterfreie Zeit einer staatlichen Institution, ausgenommen die Wochenenden und Feiertage
2. Urlaub[2]

/ˈfɛʁkl̩/

1. Junges des Hausschweins
   sele
2. übertragen: Schimpfwort für eine Person (oft Kind), die sich oder ihre Umwelt physisch oder verbal beschmutzt hat
   1. prase
   2. prasátko

/fɛʁˈmaːtə/
Musik: Zeichen, das anzeigt, dass die darunterstehende Note oder Pause nach Belieben des Künstlers über den notierten Wert hinaus gehalten werden kann

/fɛʁˈmi̯oːn/
Physik: Teilchen mit halbzahligem Spin; Teilchen, das der Fermi-Dirac-Statistik gehorcht

/ˈfɛʁmiʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 100, das zu den Actinoiden gehört

/ˈfɛʁnə/
große räumliche Distanz

/ˈfɛʁnˌɡlaːs/
optisches Gerät, um über größere Entfernungen blicken zu können als mit bloßem Auge

/ˈfɛʁnˌhaɪ̯t͡sʊŋ/
Heizung, die mit Fernwärme von einer zentralen Stelle (Kraftwerk) über Rohrleitungen versorgt wird

/ˈfɛʁnˌlɪçt/
ohne Plural: das am weitesten reichende Licht an einem Auto

/ˈfɛʁnˌʁoːɐ̯/
optisches Gerät mit nur einem Okular zur Verbesserung der Fernsicht

1. dalekohled
2. teleskop
3. refraktor

/ˈfɛʁnˌzeːən/
das analoge und digitale Senden, Empfangen und die Technik der Bild- und Tonübertragung im Allgemeinen

/ˈfɛʁnzeːɡəˌʁɛːt/
Gerät zum Empfang von Signalen und zu deren akustischen und visuellen Wiedergabe

/ˈfɛʁnzeːˌzɛndɐ/

1. Sender, der hauptsächlich Fernsehsendungen ausstrahlt
   televizní vysílač
2. Technik: technische Antennenanlage zum Ausstrahlen von Fernsehsendungen
   vysílačové zařízení

/ˈfɛʁnzeːˌtiːm/
Arbeitsgruppe, die Fernsehaufnahmen macht

/ˈfɛʁnˌzɪçt/

1. freier Blick auf große Entfernung
   výhled
2. Meteorologie: die Qualität, in der weit entfernte Gegenstände zu sehen sind
   viditelnost

/ˈfɛʁnˌʃtɔɪ̯əʁʊŋ/
Technik: Gerät, mit dem man ein anderes aus der Entfernung steuern kann

/ˈfɛʁnfɛɐ̯ˌkeːɐ̯/
Verkehr mit Personen oder Waren über große Entfernungen

/ˈfɛʁnˌveː/
Sehnsucht nach der Ferne, nach fernen Ländern

/ˈfɛʁzə/
hinterer Teil des Fußes

/ˈfɛʁtɪkkaɪ̯t/, /ˈfɛʁtɪçkaɪ̯t/
(erworbene) Fähigkeit, etwas Bestimmtes zu können

1. dovednost
2. zručnost

/ˈfɛʁtɪçˌʃtɛlʊŋ/
Vorgang, bei dem etwas (zum Beispiel eine Arbeit oder Aufgabe) zu Ende gebracht wird

/feːs/
orientalische Kopfbedeckung

/ˈfeːʃak/, /ˈfɛʃak/
Österreich, umgangssprachlich: gut aussehender und/oder gut gekleideter Mann

/fɛst/
größere Feier

1. oslava
2. slavnost

/ˈfɛstɪkkaɪ̯t/, /ˈfɛstɪçkaɪ̯t/
Physik: Widerstand gegen plastische Verformung

/ˈfɛstival/, /ˈfɛstivl̩/
meistens mehrtägige Veranstaltung, bei der mehrere Künstler auftreten, mit zusätzlichem Programm

/ˈfɛstˌlant/
die Hauptlandfläche eines Kontinents

/ˈfɛstˌleːɡʊŋ/
Handlung, Maßnahme, etwas genau zu bestimmen, regeln, verbindlich zu beschließen

1. stanovení
2. určení

/ˈfɛstˌnaːmə/
Recht: Festhalten einer Person auf einer rechtlichen Grundlage für einen vorläufigen Zeitraum

/ˈfɛstˌplatə/
Hardware, IT: magnetisches Speichermedium, bei dem Daten auf rotierenden Scheiben aus einem starren Material gespeichert werden; Kurzform von Festplattenlaufwerk

/ˈfɛstʃtɛlʊŋ/

1. Aussage, die einen Sachverhalt neutral beschreibt
2. Beobachtung eines zuvor nicht erkannten Sachverhaltes

/ˈfɛstˌʃtɔf/
Substanz im festem Aggregatzustand

/ˈfɛstʊŋ/
ein durch Wehranlagen stark befestigter, militärisch bedeutender Ort

/ˈfeːtə/
lockere, ungezwungene Feier

/fɛt/

1. Chemie: Gruppe organischer chemischer Stoffe, Tri-Ester des dreifachen Alkohols Glycerin (Propan-1,2,3-triol) und verschiedener, überwiegend geradzahliger und unverzweigter aliphatischer Monocarbonsäuren (Fettsäuren)
2. Biologie: einer der Grundnährstoffe höherer Lebewesen
3. umgangssprachlich: Übergewicht, Fettgewebe
4. Lebensmittel, Nahrungsmittel, eine Zutat zu gekochten, gebratenen oder gebackenen Speisen
5. Technik: ein zäher Schmierstoff

/ˈfɛtˌlaɪ̯bɪkkaɪ̯t/, /ˈfɛtˌlaɪ̯bɪçkaɪ̯t/
Eigenschaft, zu dick zu sein

/ˈfɛtˌzɔɪ̯ʁə/
Chemie: aus einer unverzweigten Kohlenwasserstoffkette und einer Carboxylgruppe bestehendes Molekül

/ˈfeːtʊs/
das ungeborene Kind während der Schwangerschaft, nachdem es innere Organe gebildet hat (etwa nach dem dritten Monat einer Schwangerschaft)

/ˈfɛt͡sn̩/

1. unregelmäßiges, kleines Stück von etwas (zum Beispiel von einem Blatt Papier)
   cár
2. unzusammenhängener, kleiner Ausschnitt von etwas (zum Beispiel Teile einer Unterhaltung)
   1. výtržek
   2. útržek
3. 1. umgangssprachlich: minderwertiges, schäbiges Kleidungsstück
   2. kleines Stoffstück, um Verschmutzungen aufzunehmen
   hadr

/ˈfɔɪ̯çtə/
gehoben: Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) meistens in der Luft

/ˈfɔɪ̯çtɡəˌbiːt/
Feuchtbiotop; ein überwiegend wasserreicher Lebensraum

/ˈfɔɪ̯çtɪkkaɪ̯t/, /ˈfɔɪ̯çtɪçkaɪ̯t/
Zustand, feucht zu sein; Vorhandensein von Wasser (oder anderen Flüssigkeiten) in geringen Mengen

/fɔɪ̯daˈlɪsmʊs/
Wirtschaft, Gesellschaft: lehnsrechtlich fundierter Ordnungsrahmen mit dem Adel als Produktionsmittel besitzenden, dominanten Faktor

/ˈfɔɪ̯ɐ/

1. 1. Flammenbildung bei der Verbrennung unter Abgabe von Wärme und Licht
   2. menschlich kontrollierter Verbrennungsvorgang, hauptsächlich, um die Wärme zu nutzen
   3. Vernichtung durch Flammen
   4. überschwängliche Begeisterung; Leidenschaft; Elan
   oheň
2. das Abschießen von Feuerwaffen; der Befehl zum Schießen
   1. střelba
   2. oheň

/ˈfɔɪ̯ɐ ʊnt ˈflamə zaɪ̯n/
begeistert sein

/ˈfɔɪ̯ɐbəˌʃtatʊŋ/
Veraschung einer Leiche, mit anschließender Beisetzung der Asche in einer Urne

/ˈfɔɪ̯ɐˌlant/
Archipel an der Südspitze Südamerikas, der zwischen der Magellanstraße und Kap Hoorn liegt und oft zu Patagonien gezählt wird; der Westen gehört zu Chile, der Osten zu Argentinien, wobei die Grenze umstritten ist

1. ohňová země
2. Ohňová země

/ˈfɔɪ̯ɐˌlaɪ̯tɐ/
Leiter, die im Notfall oder bei einem Brand genutzt werden kann oder soll, um sich von der Gefahrenstelle zu entfernen

/ˈfɔɪ̯ɐˌlœʃɐ/
bewegliches Gerät, zum Löschen eines klein- bis mittelgroßen Feuers

/ˈfɔɪ̯ɐzalaˌmandɐ/
Zoologie: eine Amphibie aus der Familie der Echten Salamander, die in große Teilen Europas beheimatet ist und für den eine glatte, tiefschwarze Haut mit einem Muster aus meist gelben Punkten und Linien typisch ist (Salamandra salamandra)

/ˈfɔɪ̯ɐˌʃtaɪ̯n/
Gestein, das vor allem in der Steinzeit zur Herstellung von Werkzeugen und zur Erzeugung von Feuer diente

1. křemen
2. pazourek

/ˈfɔɪ̯ɐˌʃtɛlə/
Platz/Stelle für Feuer

/ˈfɔɪ̯ɐˌveːɐ̯/

1. Plural selten: berufsmäßig oder freiwillig aufgebaute Mannschaft zur Brandbekämpfung, für Notfälle, Katastrophenschutz und andere Aufgaben
   hasičský sbor
2. Mitglieder der Feuerwehr
   1. hasič
   2. požárník

/ˈfɔɪ̯ɐveːɐ̯ˌman/
Person, die dafür ausgebildet ist, Feuer zu löschen und andere Personen aus gefährlichen Situationen zu retten

1. hasič
2. požárník

/ˈfɔɪ̯ɐˌvɛʁk/
Vorführung mit Raketen und/oder Knallkörpern

/ˈfɔɪ̯ɐˌt͡sɔɪ̯k/
handliches Gerät zur Erzeugung einer Flamme

/føjəˈtɔ̃ː/, /ˈføːjətɔ̃/
Kulturseite oder -teil einer Zeitung

/ˈapˌfɛʁtɪɡn̩/
bedienen (Schalter), kontrollieren (Zoll), ein Linienflugzeug bereit für den Flug machen

1. obsloužit
2. vypravit

/ˈapˌfɔɪ̯ɐn/
mit einer Waffe oder Ähnlichem einen Schuss abgeben

/ˈfɛçtn̩/
mit Klingen (Schwertern, Degen, Säbeln und so weiter) kämpfen

/ˈfeːɡn̩/

1. mit einem Besen entfernen
   zametat
2. sich sehr schnell fortbewegen
   letět

/ˈfeːlən/

1. nicht vorhanden sein
   chybět
2. falsch handeln, sich irren
   chybovat

/ˈfeːlɐˌloːs/
ohne Fehler

/ˈfaɪ̯ɐˌlɪç/
in der Art und Weise einer Feier, auf eine Feier bezogen; mit festlicher Stimmung oder Ausstattung

/ˈfaɪ̯ɐn/

1. an einem Fest oder einer Party teilnehmen oder sie selbst veranstalten
2. etwas wertschätzen und dem Ausdruck geben

/ˈfaɪ̯lʃn̩/
hartnäckig, oft kleinlich handeln und verhandeln, um ein gutes Ergebnis, meist einen guten Preis zu erhalten

1. smlouvat
2. handrkovat se

/faɪ̯n/

1. physisch: dünn, feinkörnig, zart
2. psychisch / psychosozial: einfühlsam, feinfühlig, feinsinnig

/ˈfaɪ̯ntlɪç/
als Feind; wie ein Feind; ein Feind seiend; vom Feind

/ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪk/, /ˈfaɪ̯ntˌzeːlɪç/
jemandem feindlich gesinnt; seine Abneigung oder Hass offen zeigend

1. nepřátelský
2. nevraživý

/faɪ̯st/
(auf unangenehme Weise) wohlgenährt

/fɛʁn/
räumlich: weit weg vom bezeichneten Ort

/fɛʁn/
in Zusammensetzungen, über die Entfernung: weit weg

/ˈfɛʁtɪk/, /ˈfɛʁtɪç/

1. 1. keine Steigerung: zu Ende geführt, zu einem Abschluss gebracht
   2. umgangssprachlich: unfähig, weiter Leistung zu erbringen, völlig erschöpft sein, völlig kaputt sein, sehr müde sein
   hotový
2. Kochkunst, keine Steigerung, kurz für: servierfertig gegart
   připravený

/fɛst/

1. 1. Physik: wie ein Festkörper; nicht gasförmig oder flüssig
   2. haltbar, Widerstand gebend oder bietend, eine große, hohe Dichte aufweisend
   3. übertragen: unabänderbar, unveränderbar, unverrückbar
   4. übertragen: gebunden, sicher, stabil, auf solider Grundlage
   pevný
2. energisch, vollkommen, vollständig, von hoher Intensität, Stärke, mit großer Macht, Wucht
   silný

/ˈfɛstˌhaltn̩/
schriftlich niederlegen

/ˈfɛstˌleːɡn̩/, /ˈfɛstˌleːɡŋ̩/
transitiv: einen verbindlichen Beschluss fassen, eine verbindliche Entscheidung treffen; durch verbindliche Regeln, Vorschriften bestimmen, verordnen; verbindlich festsetzen

1. určit
2. stanovit

/ˈfɛstlɪç/
in der Art und Weise eines Festes, auf ein Fest bezogen

/ˈfɛstˌnaːɡl̩n/
transitiv: Gegenstände durch Einschlagen von einem oder mehreren Nägeln dauerhaft verbinden

/ˈfɛstˌneːmən/
in Gewahrsam nehmen

1. zatknout
2. zajistit

/ˈfɛstˌʃtɛlən/

1. einen Sachverhalt ermitteln und auch: über den Status Auskunft geben
2. sich eines Sachverhaltes bewusst werden

1. zjistit
2. zjišťovat

/fɛt/

1. dick aufgrund von Fett im Körper (gegenüber Menschen meist abwertend)
2. Nahrung: viel Fett enthaltend
3. Typographie: in dicken Buchstaben

/ˈfɛtˌʔaʁm/
nicht viel Fett beinhaltend

/ˈfɛtɪk/, /ˈfɛtɪç/
mit Fett beschmiert, getränkt oder beschichtet

1. mastný
2. tučný

/ˈfɛtˌløːslɪç/
Chemie: in Fett löslich

/fɔɪ̯çt/
mit ein wenig Wasser (seltener mit einer anderen Flüssigkeit)

/ˈfɔɪ̯ɐn/

1. heizen, ein Feuer machen und es unterhalten
   topit
2. schießen, eine Waffe abfeuern, einen Schuss abgeben
   střílet
3. mit Kraft werfen oder schmeißen
   vrhnout
4. umgangssprachlich: entlassen, jemanden hinauswerfen, jemandem kündigen
   vyhodit

/ˈfɔɪ̯ʁɪk/, /ˈfɔɪ̯ʁɪç/

1. wie Feuer, glühend
   1. ohnivý
   2. plamenný
2. scharf schmeckend
   ostrý
3. leidenschaftlich, voller Leidenschaft
   1. divoký
   2. prudký
   3. vášnivý