/faˈbʁiːk/, /faˈbʁɪk/
Gesamtheit aller Gebäude, Produktionsanlagen, Belegschaft und Leitung an einem Standort zum Zweck der industriellen Massenproduktion

1. továrna
2. fabrika

/fabʁiˈkant/
jemand, der etwas (fabrikmäßig oder in großem Maße) herstellt oder herstellen lässt

/fabʁiˈkantɪn/
eine Besitzerin, Eigentümerin, eine Betreiberin einer Fabrik

/fax/

1. Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
   police
2. Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet
   obor
3. Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach
   předmět

/ˈfaxbəˌɡʁɪf/
(wohldefinierter) Begriff eines bestimmten Fachs

1. odborný pojem
2. odborný výraz

/ˈfaxbəˌʁaɪ̯ç/
ein bestimmtes, fachliches Themengebiet

1. obor
2. odvětví

/ˈfaxʔiˌdi̯oːt/
umgangssprachlich, pejorativ: jemand, der auf einem bestimmten Gebiet ein Experte ist und Schwierigkeiten hat, eine Problematik aus irgendeiner anderen Perspektive als der dieses Gebietes zu betrachten, was sich auch im sozialen Umgang niederschlagen kann

/ˈfaxˌman/
(männliche☆) Person, die in einem bestimmten Fach ausgebildet ist und entsprechende Kenntnisse hat

/ˈfaxˌt͡saɪ̯tʃʁɪft/
Zeitschrift, in der Fachthemen behandelt werden

/ˈfakl̩/

1. zumeist mit geeigneten brennbaren Stoffen (vor allem Teerprodukte, Harz, Wachs) am oberen Ende beschichteter, tragbarer, stabähnlicher (hölzerner) Gegenstand, dessen Flamme hell leuchtet
2. dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Leuchtendes, für Erleuchtung, für ein richtungsweisendes Leuchtfeuer oder dergleichen
3. dichterisch, figurativ: Sinnbild für etwas Zerstörendes, Zerstörerisches

/faˈɡɔt/
Musik: Holzblasinstrument mit Doppelrohrblatt

/ˈfaːndʊŋ/
Suche nach Personen per Haftbefehl oder Fahndungsverfügung

/ˈfaːnə/
einzigartiges (häufig rechteckiges) Stück Stoff, fest an einem Stock angebracht, zur Übermittlung von Informationen

1. vlajka
2. prapor

/ˈfaːnənˌtʁɛːɡɐ/
jemand, der eine Fahne trägt

1. praporečník
2. vlajkonoš

/ˈfaːʁɐ/

1. Person, die ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt
2. Person, die als berufliche Tätigkeit ein Fahrzeug steuert, lenkt, bedient oder fährt

/ˈfaːɐ̯ˌɡɛlt/
Geld, das benötigt wird, um eine Fahrt mit einem Verkehrsmittel zu bezahlen

/ˈfaːɐ̯ˌkaʁtə/
ein Dokument, das zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

/ˈfaːɐ̯ˌplaːn/
Übersicht über die Fahrzeiten eines Verkehrsmittels

/ˈfaːɐ̯ˌpʁaɪ̯s/
eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss

/ˈfaːɐ̯ˌʁaːt/
durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌhɛlm/
Kopfbedeckung, die den Fahrradfahrer bei einem Fahrradunfall vor Kopfverletzungen schützt

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌʃtɛndɐ/
Vorrichtung (beispielsweise ein Bügel), an der man sein Fahrrad anlehnen/hinstellen und anschließen kann

/ˈfaːɐ̯ʁaːtˌveːk/
ein speziell für Fahrradfahrer ausgebauter und reservierter Weg

/ˈfaːɐ̯ˌʃaɪ̯n/
ein Schein, der zur Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel berechtigt

/ˈfaːɐ̯ˌʃuːlə/
Bildungsstätte zum Erlernen des richtigen Verhaltens im Straßenverkehr in Vorbereitung auf den Erwerb des Führerscheins

/ˈfaːɐ̯ˌʃtuːl/
Anlage mit der Fähigkeit, durch eine Kabine Personen und Gegenstände vertikal zu befördern

/ˈfaːɐ̯ʃtuːlmuˌziːk/
Musik, die in Fahrstühlen als Hintergrundmusik abgespielt wird (meist ruhige Musik ohne Gesang)

/faːɐ̯t/

1. Bewegung von einem Ort zu einem anderen auf der Erdoberfläche und mittels eines Fahrzeugs
2. Zustand des Fahrens, besonders auch im Gegensatz zur Bewegungslosigkeit

1. jízda
2. cesta

/ˈfaːɐ̯tˌʁɪçtʊŋ/
Richtung, in die ein Fahrzeug bewegt wird

/ˈfaːɐ̯ˌt͡sɔɪ̯k/
Transport: zur Fortbewegung dienendes Objekt

/ˈfɛːɐ̯nɛs/
ein anständiges Verhalten anderen gegenüber im privaten und beruflichen Umgang

1. nestrannost
2. poctivost
3. slušnost
4. upřímnost
5. čestnost

/ˈfaːkiːɐ̯/
Religion: Asket, der sich darum bemüht, durch seine geistigen Kräfte körperlich unempfindlich zu sein oder zu werden

/fakt/
tatsächlich bestehender Umstand, unumstößliche Tatsache

/ˈfaktoːɐ̯/

1. Mathematik: Operand der Multiplikation, Teil eines Produktes
   1. činitel
   2. součinitel
2. mitwirkender Bestandteil
   1. faktor
   2. činitel

/ˈfaktʊm/
etwas Tatsächliches, Verifiziertes

1. fakt
2. skutečnost
3. faktum

/faktuˈʁiːʁʊŋsˌvɛːʁʊŋ/
Wirtschaft, Bankwesen: Währung, in der für Export und Außenhandel Rechnungen geschrieben werden; Währung, in der ein Importeur den Exporteur für gelieferte Waren bezahlt

/fakʊlˈtɛːt/

1. Teil einer Hochschule, die aus den Angehörigen eines bestimmten Fachs oder Fachbereichs besteht
   fakulta
2. Mathematik, kein Plural: mathematische Funktion, die eine natürliche Zahl n auf n! = 1 · 2 · … · n abbildet
   faktoriál

/ˈfalkə/
Zoologie: mittelgroßer, zum Teil auch kleiner Raubvogel aus der Familie der Falkenartigen

/falknəˈʁaɪ̯/
Jagd, kein Plural: das Jagen mit Falken (oder anderen Greifvögeln) und die zugehörige Abrichtung und Pflege der Vögel

/fal/

1. Physik: eine schnelle Abwärtsbewegung
   pád
2. 1. Logik, Stochastik: das Eintreten eines Zustandes
   2. Medizin, Polizei, Rechtswissenschaft: Untersuchungsgegenstand
   případ
3. Grammatik: deutsche Bezeichnung für lateinisch casus
   1. pád
   2. případ

/ˈfalˌbaɪ̯l/
Gerät zur Vollstreckung der Todesstrafe durch Enthauptung

/ˈfalə/

1. Vorrichtung zum Fangen von Wildtieren
2. übertragen: Konstrukt zum Fangen, Festhalten, Überlisten, Hinterhalt

/ˈfalˌɡatɐ/
Architektur: ein Gitter aus starken unten zugespitzten Balken, das als Zugangssperre auf Toreingänge herabgelassen werden kann

/ˈfalˌʃɪʁm/
meist rundes oder rechteckiges Fluggerät, das die Fallgeschwindigkeit eines angehängten Gegenstandes oder Menschen so stark bremst, dass die Landung problemlos durchgeführt werden kann

/ˈfalʃɪʁmˌʃpʁɪŋən/
das Springen aus großen Höhen mit Hilfe eines Fallschirms zur sicheren Landung

/ˈfalˌʃtuːdi̯ə/
wissenschaftliche Untersuchung eines für hinreichend aufschlussreich gehaltenen Einzelfalles

/ˈfalʃhaɪ̯t/

1. die Unrichtigkeit, das Falschsein
   falešnost
2. die Unaufrichtigkeit, die Verlogenheit
   faleš

/ˈfalʃˌʃpiːlɐ/
Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen

/ˈfalʃˌʃpiːləʁɪn/
weibliche Person, die alles daran setzt, ihre Spielpartner zu übervorteilen

/falzifiˈkaːt/
Gegenstand, der ganz oder teilweise durch eine Fälschung entstanden ist, der also nicht das ist, was er zu sein scheint

1. falzifikát
2. napodobenina

/ˈfaltˌblat/
ein kleines Schriftstück auf einem mindestens einmal gefalteten (zusammenklappbaren) Stück Papier mit Informationen oder Werbung

1. prospekt
2. –

/ˈfaltˌboːt/
ein zerlegbares Boot, welches im wesentlichen aus einer flexiblen Bootshaut und einem zerlegbarem Innengerüst besteht

/ˈfaltə/
längliche Unebenheit in ebenen, glatten Oberflächen insbesondere bei textilen Stoffen, Papier, Haut und Ähnlichem

1. záhyb
2. vráska

/ˈfaltˌʁaːt/
Fahrrad, das mehrere Vorrichtungen zum Zusammenklappen hat, damit es besser transportiert oder verstaut werden kann.

/faˈmiːli̯ə/

1. čeleď
2. 1. Soziologie, allgemein: kleinste Zelle der jeweiligen Gesellschaft
   2. übertr, allgemein Klassifizierungskategorie: nach bestimmten Kriterien oder Merkmalen, besonders folgende:
   rodina

/faˈmiːli̯ənbəˌtʁiːp/
wirtschaftliches Unternehmen im Besitz einer Familie

/faˈmiːli̯ənˌfaʁm/
von einer Familie betriebene Farm

/faˈmiːli̯ənˌfɪlm/
familienfreundlicher, sich an verschiedene Altersgruppen richtender Film

/faˈmiːli̯ənˌɡuːt/
familiengeführtes Gut; Ländereien, die von einer Familie bewirtschaftet und genutzt werden

1. rodinné jmění
2. rodinný majetek

/faˈmiːli̯ənˌkʁaɪ̯s/
Gruppe von Personen, die zur eigenen Familie gehören

/faˈmiːli̯ənˌmɪtɡliːt/
Person, die zu einer bestimmten Familie gehört

/faˈmiːli̯ənˌnaːmə/
der den Mitgliedern einer Familie gemeinsame Teil des (vollständigen) Namens

/faˈmiːli̯ənpɔʁˌtʁɛː/
Porträt, das Mitglieder einer Familie darstellt

/faˈmiːli̯ənˌʁɛçt/
Recht: die Gesamtheit aller Rechtsnormen einer Rechtsordnung, die das Verhältnis der Mitglieder einer Familie zueinander betreffen

/fæn/, /fæːn/, /fɛn/, /fɛːn/
begeisterter Anhänger von etwas oder jemandem

/faŋ/

1. kein Plural: das Fangen oder Jagen von Tieren
   lov
2. erbeutetes Gut, besonders auf die Tierjagd bezogen
   úlovek

/ˈfaŋən/
Deutschland, Österreich, Ostbelgien: ein traditionelles, besonders bei Kindern beliebtes Laufspiel, bei dem es darum geht, mindestens einen der anderen Mitspieler nachzulaufen, einzuholen und entweder zu fangen oder mittels eines leichten Schlags zu berühren (mitunter gefolgt von einem Ausruf wie zum Beispiel: „Hab dich!“, „Du bist!“)

1. honěná
2. honička
3. honěnka

/ˈfaŋˌʃnuːɐ̯/
Schnur aus Metallgespinst, die besonders von Soldaten zu repräsentativen Zwecken getragen wird

/fantaˈziː/
Vorstellungsvermögen oder Kreativität

1. fantazie
2. přelud
3. přízrak

/ˈfɛnziːn/
Zeitschrift für Fans

/faˈʁaːt/
Maßeinheit der elektrischen Kapazität

/ˈfaʁadeˌkɛːfɪk/, /ˈfaʁadeˌkɛːfɪç/, /ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪk/, /ˈfaʁadɛɪ̯ˌkɛːfɪç/
Physik: Metallkäfig oder ein von Metall umgebener Raum zur Abschirmung gegen äußere elektrische Felder, die elektrische Störungen verursachen

/ˈfaʁbə/, /ˈfaːɐ̯bə/, /ˈfaːʶbə/

1. ein bestimmter Abschnitt des sichtbaren Lichts im Spektrum der elektromagnetischen Wellen
2. Mittel zum Anstreichen, Färben von Oberflächen und Stoffen
3. Hautrötung und Hautbräune bei hellhäutigen Menschen
4. zusammengehörige Spielkarten in verschiedenen Kartenspielen
5. übertragen: Symbol, Zeichen, Partei, Standpunkt, Meinung, Position, Wahrzeichen

/ˈfaʁbn̩ˌblɪnthaɪ̯t/
Medizin: Unfähigkeit, Farben zu erkennen oder zu unterscheiden

/ˈfaʁpˌfɪlm/

1. lichtempfindliches Material, um farbige Foto- oder Filmaufnahmen machen zu können
2. Film, der in Farbe produziert wurde

/ˈfaʁpˌʃeːma/
Auswahl von Farben, die bei der Darstellung/Gestaltung einer Sache verwendet werden

/ˈfaʁpˌʃtɔf/
Chemie: chemische Verbindung, die benutzt wird, um andere Materialien zu färben

/ˈfaʁpfɛɐ̯ˌdʏnɐ/
Mittel zum Verdünnen von Farbe

/ˈfaʁs/, /ˈfaʁsə/

1. Theater: derb-komisches Lustspiel, Füllstück zwischen Schauspielen
2. metaphorisch: lächerliche Sache oder Szene, Unsinn, ein durch unangemessene Herangehensweise verfehlter, abgewerteter oder auch abwertender Vorgang

/faˈzaːn/
einige Vogelarten aus der Familie Phasianidae

/ˈfaʃɪŋ/
Volkstum: Festzeit, die vor der kirchlichen Fastenzeit liegt und an Dreikönig (6.1.) oder am 11.11. beginnt und am Aschermittwoch zu Ende ist, und die dazugehörigen Bräuche

/faˈʃɪsmʊs/

1. Herrschaftssystem in Italien von 1922 bis 1945
2. (zu Bedeutung [1] verallgemeinert) nationalistische (chauvinistische), antidemokratische, rechtsextreme, antisozialistische und antikommunistische nach dem Führerprinzip organisierte politische Bewegung, Ideologie sowie Herrschaftsform

/faˈʃɪst/
historisch, umgangssprachlich weiter gefasst: Anhänger der faschistischen Ideologie, des Faschismus

/faˈʃɪstɪn/
Anhängerin der faschistischen Ideologie

/ˈfaːzɐ/
Faden aus Gewebe

/fas/
ein Behälter aus Holz, Metall, Plastik zur Aufbewahrung und zum Transport von flüssigen Gütern, Schüttgütern und Ähnlichem

1. sud
2. barel

/faˈsaːdə/

1. Vorderansicht eines Gebäudes
   1. fasáda
   2. průčelí
2. sichtbare, äußere Seite, das Äußere
   fasáda

/ˈfasˌbiːɐ̯/
Bier, welches aus einem Bierfass über eine Zapfanlage eingeschenkt wird

1. sudové pivo
2. točené pivo

/faˈsɔŋ/, /faˈsɔ̃ː/

1. Lebensart eines Menschen
   rovnováha
2. Kleidung, Frisur: eine bestimmte Form, Machart
   1. fazóna
   2. forma
   3. tvar

/ˈfasʊŋ/
der aktuell gültige Text eines Gesetzes

/ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁant/, /ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁaŋ/, /ˈfaːstfuːtʁɛstoˌʁɑ̃ː/
Restaurant, das schnell zubereitete, meist preiswerte und standardisierte Mahlzeiten anbietet, die häufig zum Mitnehmen oder zum schnellen Verzehr an Ort und Stelle gedacht sind

1. fast food
2. fastfood

/ˈfastn̩/
Fastenzeit vor Ostern im Christentum (vor allem im Katholizismus)

1. doba postní
2. půst

/ˈfastn̩/
der freiwillige Verzicht auf Nahrung, häufig in religiösem oder esoterischem Kontext

/ˈfaːta mɔʁˈɡaːna/, /ˈfaːta mɔʁˈɡaːnas/, /ˈfaːta mɔʁˈɡaːnən/

1. Physik: Luftspiegelung entfernter Objekte verursacht durch Reflexionen an Luftschichten unterschiedlicher Temperatur in Bodennähe
   1. fata morgána
   2. přelud
   3. zrcadlení vzduchu
2. übertragen: eine falsche Vorstellung
   1. přelud
   2. klam

/ˈfaʊ̯lɛnt͡sɐ/

1. eine faule Person
   lenoch
2. umgangssprachlich, seit dem späten 19. Jahrhundert, heute veraltet: Unterlage, um auf unliniertem Blatt gerade schreiben zu können
   1. lenoch
   2. podložka

/ˈfaʊ̯lɛnt͡səʁɪn/
eine faule, weibliche Person

/ˈfaʊ̯lhaɪ̯t/
meist Singular: innere Grundstimmung oder Geisteshaltung, nichts Mühsames tun zu wollen

1. lenost
2. zahálka
3. shnilost
4. zahálčivost

/ˈfaʊ̯lˌtiːɐ̯/
Biologie: Faultiere bilden eine Unterordnung der Ordnung der zahnarmen Säugetiere.

/ˈfaʊ̯na/
Gesamtheit aller Tiere eines definierten Gebietes

/faʊ̯st/
Hand mit geballten Fingern

/ˈfaʊ̯stˌkamp͡f/
Kampf mit Fäusten, sprich ein unbewaffneter Kampf

/ˈfaʊ̯stˌʁɛçt/
Zustand, in dem jemand sein Recht selbst in die Hand nimmt und – gegebenenfalls gewaltsam – durchsetzt

/foˈtœɪ̯/
österreichisch, schweizerisch, veraltend in Deutschland: Lehnsessel

/favoˈʁiːt/

1. Lebewesen, das von jemandem bevorzugt wird
2. Sport: Teilnehmer mit der größten Aussicht, in einem Vergleich zu gewinnen

/fafoˈʁiːtn̩/, /favoˈʁiːtn̩/
zehnter Bezirk der österreichischen Bundeshauptstadt Wien

/faks/

1. per Telefonleitung übermitteltes Dokument, Schriftstück, Foto oder Zeichnung
2. Kurzwort für: Faxgerät

/ˈʁaːtˌfaːʁən/
intransitiv: mit einem Fahrrad fahren

1. jet na kolo
2. jezdit na kolo

/ˈapˌfaːʁən/

1. intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben
   1. odjet
   2. odjíždět
2. transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen
   1. odvážet
   2. odvézt

/ˈapˌfɪndn̩/
reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

/ˈanˌfaːʁən/

1. losfahren, ein Fahrzeug starten, zu fahren beginnen
2. Technik: eine Produktion starten, eine größere Maschinerie starten

/ˈanˌfaŋən/
transitiv: etwas anfangen: etwas beginnen

1. začít
2. začínat

/ˈanˌfasn̩/
transitiv: mit der Hand oder den Fingern absichtlich berühren

/ˈanˌfaʊ̯xn̩/

1. von bestimmten Tieren, besonders Katzen: einen aggressiven, zischenden Ton in die Richtung von jemandem oder etwas abgeben
   1. prskat
   2. prsknout
   3. zaprskat
2. übertragen, von Personen: jemanden scharf, gereizt ansprechen, zurechtweisen
   napadnout

/anˈhaɪ̯mˌfalən/
etwas oder jemandem zum Opfer fallen

/ˈaʊ̯sˌfalən/

1. 1. nicht mehr zur Verfügung stehen
   2. auf biologischem Wege verlieren
   1. vypadat
   2. vypadávat
2. etwas Geplantes findet nicht statt
   odpadat

/daˈʁʊntɐˌfalən/
intransitiv: zu einer bestimmten Gruppe, Klasse gehören

/ˈdʊʁçˌfaːʁən/
fahrend hindurchbewegen

1. projet
2. projíždět

/ˌdʊʁçˈfaːʁən/
fahrend durchqueren

1. projet
2. projíždět

/ˈdʊʁçˌfalən/

1. infolge der Gravitation durch eine Öffnung, beispielsweise ein Loch, nach unten fallen
2. figurativ: keinen Erfolg haben:

/ˈaɪ̯nˌfalən/
sich (plötzlich) an etwas erinnern

1. napadnout
2. napadat

/ˈaɪ̯nˌfɪndn̩/
reflexiv: zu einer gewissen Zeit an einen bestimmten Ort kommen und dann dort sein

/ˈfaːbl̩haft/
großartig, herrlich, schön, wunderbar

/ˈfaxlɪç/
sich auf ein Fach (Handwerk, Industrie, Beruf, Berufszweig, Wissenschaftsdisziplin) beziehend

/ˈfaːndn̩/

1. (jemanden, etwas) polizeilich suchen (zwecks Verhaftung oder Beschlagnahme)
2. übertragen: intensiv versuchen, (jemanden, etwas) ausfindig zu machen

/ˈfaːʁən/

1. Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Lande fortbewegen
2. Hilfsverb sein: sich mit einem Fahrzeug zu Wasser fortbewegen
3. Hilfsverb sein: sich mit einem schwebenden Luftfahrzeug fortbewegen
4. Hilfsverb haben: ein Fahrzeug zu Lande lenken beziehungsweise führen (ausgenommen Schienenfahrzeuge)
5. Hilfsverb haben: ein schwebendes Luftfahrzeug lenken oder führen

1. jet
2. jezdit

/ˈfaːɐ̯lɛsɪk/, /ˈfaːɐ̯lɛsɪç/

1. sorglos, unbedacht
2. Strafrecht: unbeabsichtigte Art und Weise einer strafbaren Handlung oder Unterlassung bei gegebener Einsichtsfähigkeit:

/ˈfaːɐ̯lɛsɪɡə ˈtøːtʊŋ/
Straftat: ungewollte, vermeidbare Tötung eines Menschen

/ˈfalən/

1. 1. sich unkontrolliert von oben nach unten bewegen (durch die Gravitation)
   2. beschönigend, verharmlosend: sterben durch Gewalteinwirkung im Krieg
   1. padat
   2. padnout
2. auf einen niedrigeren Wert sinken
   1. padat
   2. padnout
   3. klesat
   4. klesnout

/falʃ/

1. unrichtig (durch Irrtum oder Unwissenheit), tatsächlich anders
   špatný
2. 1. gelogen, nicht den Tatsachen entsprechend
   2. beim Spiel: betrügerisch
   3. nachgemacht
   4. als Charakter: verlogen
   falešný

/ˈfaltn̩/

1. umbiegen und zusammenlegen
   složit
2. verschränken
   sepnout

/ˌfamiˈli̯ɛːɐ̯/

1. auf die Familie bezogen
2. auf Freundschaft fußend; ohne Zwang

/ˈfaŋən/

1. jemanden seiner Freiheit berauben
2. übertragen: jemanden durch Tricks für sich gewinnen
3. Jagd: ein Wildtier zur Strecke bringen, zu erlegen
4. Feuer fangen: etwas fängt an zu brennen

1. chytat
2. chytit

/fanˈtastɪʃ/

1. von der Fantasie erzeugt (oder so scheinen)
2. (in begeisterten Äußerungen) sehr gut, toll

/ˈfaʁbn̩ˌfʁoː/
mit vielen verschiedenen Farben

/ˈfaʁbɪk/, /ˈfaʁbɪç/

1. 1. mit einer oder mehreren Farben versehen; nicht schwarz, weiß oder grau
   2. auf Menschen bezogen: nicht weißhäutig
   barevný
2. den Zuhörer ansprechend
   barvitý

/ˈfaʁpˌloːs/

1. ohne Steigerung: ohne Farbe
   bezbarvý
2. übertragen: blass, ohne Reiz, Stimmung, Liebe oder Ähnliches
   bledý

/ˈfaːzl̩n/
wirr, unverständlich daherreden

1. blábolit
2. žvanit

/ˈfasn̩/
etwas greifen und festhalten

1. chytat
2. chytit
3. chytnout

/fast/
nicht ganz

1. téměř
2. skoro
3. málem
4. ažaž
5. bezmála

/fast͡siˈniːʁənt/
Faszination ausübend; anziehend, begeisternd

/ˈfaʊ̯xn̩/

1. intransitiv: einen scharfen, zischenden Ton von sich geben
   1. prskat
   2. prsknout
   3. zaprskat
2. intransitiv: etwas gereizt, erregt, scharf sagen
   zasyčet

/faʊ̯l/
keine Lust beziehungsweise Motivation besitzend, sich einer anstrengend erscheinenden Angelegenheit zu widmen

/ˈfaʊ̯lɛnt͡sn̩/
nichts tun, es sich gutgehen lassen, faul sein

/ˈfɪndn̩/

1. transitiv: etwas oder jemanden durch Suchen oder durch Zufall entdecken, sehen
   1. najít
   2. nacházet
   3. nalézt
   4. naleznout
2. 1. reflexiv: zum Vorschein kommen, anzutreffen sein
   2. transitiv: etwas oder jemanden erwerben und/oder erlangen
   3. transitiv: etwas durch Nachdenken entdecken, auf etwas durch Nachdenken kommen
   4. transitiv: etwas oder jemanden vorfinden
   1. naleznout
   2. nalézt
3. transitiv: etwas oder jemanden für etwas halten, eine Meinung über etwas oder jemanden haben, etwas oder jemanden auf eine bestimmte Art einschätzen
   1. shledat
   2. najít

/hɛˈʁapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/hɛˈʁaʊ̯fˌfaːʁən/
von dort unten nach hier oben fahren

/hɪˈnapˌfalən/
von einer höheren Stelle nach unten geraten

/ˈhɪnˌfalən/

1. intransitiv: (mit Wucht) zu Boden, auf die Erde fallen
2. intransitiv: auf den Boden, die Erde fallen; nach unten fallen

/ʊmˈfasn̩/
etwas umgreifen, umfangen, umgeben

1. zahrnovat
2. pojímat
3. zahrnout

/ˈvɛkˌfaːʁən/

1. Hilfsverb sein: an einen anderen Ort fahren, oft mit der Bedeutung eine Reise zu unternehmen
   1. odjíždět
   2. odjet
2. Hilfsverb haben: etwas oder jemanden mit einem Gefährt (oder auch das Gefährt selbst) wegbringen
   1. odvážet
   2. odvézt
3. Hilfsverb sein: jemandem davonfahren, sich vom Ort entfernen
   1. odjet
   2. odjíždět

/ˈt͡suːˌfaːʁən/

1. sich schnell auf etwas oder jemanden zubewegen
   přijíždĕt ke komu čemu
2. umgangssprachlich: nicht so trödeln, schneller fahren
   přidej

/t͡suˈzamənˌfaːʁən/

1. sichtlich erschrecken, die Schultern hochziehen und den Kopf einziehen
   1. trhnout sebou
   2. škubnout sebou
2. aufeinander zurollen (fahren) und sich dann berühren, aufeinanderprallen
   srazit se
3. jemanden oder etwas dadurch (schwer) verletzen/beschädigen/zerstören, dass ein Fahrzeug auf die Person oder Sache auffährt oder über sie herüberfährt
   1. přejet
   2. zajet

/t͡suˈzamənˌfasn̩/

1. das Wichtigste in Kurzform darstellen
   shrnout
2. zu einer Gruppe formieren
   1. shrnout
   2. sloučit

/yːbɐˈfaːʁən/

1. mit einem Fahrzeug über jemanden rollen
2. etwas fahrend passieren

/ˌyːbɐˈfalən/

1. transitiv, militärisch: überraschend angreifen
2. transitiv: einen Raub durchführen
3. transitiv, übertragen: unvorbereitet mit etwas konfrontieren

1. přepadat
2. přepadnout