/eːˈʔuːˌkʁiːtɪkɐ/
Person, die die EU kritisiert

/ɔɪ̯çaʁɪsˈtiː/
Theologie: die katholische Form des Abendmahls

/ɔɪ̯ˈɡeːn/, /ˈɔɪ̯ɡeːn/, /ɔɪ̯ˈɡeːn/, /ˈɔɪ̯ɡeːn/
männlicher Vorname

/ɔɪ̯ˈkliːt/, /ɔɪ̯ˈkliːt/
Euklid von Alexandria, (antiker) griechischer Mathematiker, Geometer

/ˈɔɪ̯lə/
Zoologie: nachtaktiver, in Wäldern lebender Raubvogel mit kurzem, krummem Schnabel und großen, scharfen Augen, der seinen rundlichen Kopf bis zu 270° drehen kann

/ˈɔɪ̯lən naːx aˈteːn ˈtʁaːɡŋ̩/
etwas tun, was absolut unnötig und überflüssig ist

1. nosit dříví do lesa
2. nosit sovy do Atény

/ɔɪ̯ˈnuːx/
Mensch männlichen Geschlechts, der einer Kastration unterzogen wurde

/ɔɪ̯feˈmɪsmʊs/
sprachlicher Ausdruck, der einen Sachverhalt beschönigend, mildernd oder in verschleiernder Absicht darstellt bzw. benennt

/ɔɪ̯ˈfoːni̯ʊm/
Musik: Blechblasinstrument aus der Familie der Bügelhörner

/ˈɔɪ̯fʁat/
großer Strom in Vorderasien

/ɔɪ̯ˈʁaːzi̯ən/
der Erdteil, der traditionell in Europa und Asien eingeteilt wird

/ˈɔɪ̯ʁo/
Währung der Europäischen Währungsunion

/ɔɪ̯ˈʁoːpa/, /ɔɪ̯ˈʁoːpas/
nach herkömmlicher Auffassung ein Kontinent/Erdteil, westlicher Subkontinent Eurasiens

1. Evropa
2. Europa

/ɔɪ̯ˈʁoːpaˌmaɪ̯stɐʃaft/
Turnier mit Teilnehmern aus ganz Europa

/ɔɪ̯ˈʁoːpaˌʃtʁaːsə/
Verkehrswesen: eine durch Europa, Zentral- und Kleinasien verlaufende, für den Fernverkehr speziell gekennzeichnete Fernstraße

/ɔɪ̯ˈʁoːpi̯ʊm/
Chemie: chemisches Element mit der Ordnungszahl 63, das zur Serie der Lanthanoide gehört

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɐ/
Bewohner des europäischen Kontinents

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːəʁɪn/
Bewohnerin des europäischen Kontinents

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/, /ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə kɔmɪˌsi̯oːn/
Politik: exekutives Organ der Europäischen Union

/ɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃə ˈmɛnʃn̩ʁɛçt͡skɔnvɛnˌt͡si̯oːn/
Völkerrecht: im Rahmen des Europarates ausgearbeiteter Katalog von Grundrechten und Menschenrechten, der für die Signatarstaaten verbindlich ist

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ˈʃtaːt͡sʔanvaltʃaft/
Strafverfolgungsbehörde zur Bekämpfung von Straftaten zum Nachteil der finanziellen Interessen der Europäischen Union

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃə ʔuˈni̯oːn/
1993 gegründeter europäischer Staatenverbund eigener Prägung mit 27 Mitgliedstaaten und 447 Mio. Einwohnern; größter Binnenmarkt der Welt

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/, /ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃɐ ˈʁaːt/
Gremium der Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, das sich im sogenannten EU-Gipfel mindestens zwei Mal pro Jahr trifft

/ɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs ˈnɔʁtmeːɐ̯/
Randmeer des Atlantiks zwischen Nordatlantik, dem Arktischen Ozean, Skandinavien, Island und Spitzbergen

/ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/, /ʔɔɪ̯ʁoˌpɛːɪʃəs paʁlaˈmɛnt/
Recht, Politik: eines der Organe der Europäischen Union, dessen Abgeordnete seit 1979 alle fünf Jahre in allgemeinen, freien und geheimen Europawahlen direkt gewählt werden

/ˈɔɪ̯tɐ/
das in der Leistengegend von Huftieren sitzende Organ, welches im wesentlichen Milchdrüsen beherbergt

/ˈapˌnʊt͡sn̩/

1. transitiv: etwas bei der Benutzung verschleißen
   opotřebovat
2. reflexiv: etwas verbraucht sich mit der Zeit (von selbst)
   opotřebovat se

/ˈapˌʃmɪŋkn̩/
Schminke entfernen

/ˈapˌzaɪ̯lən/
transitiv, reflexiv: sich, jemand anderen oder etwas mithilfe eines Seiles herablassen (nach unten befördern)

/ˈapˌʃtɪmən/

1. 1. einen Mehrheitsentscheid (eine Wahl) durchführen
   2. in einer Wahl seine Entscheidung kundtun (seine Stimme abgeben)
   hlasovat
2. das Zusammenwirken mehrerer Komponenten einstellen
   ladit

/ˈanˌlaxn̩/
transitiv: jemandem zulächeln

1. smát se
2. zasmát se

/ˈanˌleːɡn̩/

1. intransitiv, Schifffahrt: ein Schiff legt an: es kommt im Hafen an und wird festgemacht
   přistát
2. transitiv: ein Kleidungsstück anziehen
   oblékat si

/ˈanˌmɛldn̩/

1. etwas/jemanden/sich (offiziell) eintragen lassen
   1. přihlásit
   2. zapsat
2. reflexiv: sich vormerken lassen
   přihlásit se
3. EDV: ein Benutzerkonto benutzen/freischalten
   1. přihlásit
   2. přihlásit se

/ˈanˌpamp͡fn̩/
reflexiv, Österreich, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

/ˈanˌpasn̩/
transitiv: etwas passend machen, angleichen

1. přizpůsobit
2. přizpůsobovat

/ˈanˌʃaʊ̯ən/
transitiv: den Blick bewusst auf etwas oder jemanden richten

1. podívat se
2. pohledět
3. pohlédnout

/ˈanˌʃtɛlən/

1. einen Gegenstand an einen anderen anlehnen
   1. položit
   2. postavit
2. jemandem eine Arbeitsstelle geben
   zaměstnat
3. etwas vollbringen
   1. provést
   2. zařídit
4. 1. bei bestimmten abstrakten Substantiven (immer im Plural) so viel wie tätigen, unternehmen, also die durch das Substantiv ausgedrückte Tätigkeit zur Ausführung bringen
   2. etwas mit jemandem oder mit etwas anstellen: etwas (oft, aber nicht immer, Schlimmes) mit einer Person oder einem Gegenstand tun, wobei die Person oder der Gegenstand das passive Opfer (oder „Opfer“) ist
   provést
5. einen Streich spielen, ein Malheur verursachen
   1. provádět
   2. provést
6. Helvetismus sowie umgangssprachlich: einschalten
   1. postavit se do řady
   2. zařadit se
7. reflexiv: sich einer Warteschlange anschließen
   stavět se

/ˈaʊ̯fˌbʏʁdn̩/
auch reflexiv: jemandem oder sich eine Last (Bürde) auflegen

1. naložit
2. uvalit
3. zatížit

/ˈaʊ̯fˌp͡flant͡sn̩/

1. transitiv, militärisch: eine Stichwaffe wie das Bajonett, an einer Schusswaffe mit langem Lauf (Gewehr) befestigen
   1. postavit
   2. vztyčit
2. transitiv: etwas aufrichten oder aufstellen
   postavit
3. reflexiv, umgangssprachlich: sich vor jemandem provokant hinstellen, sich irgendwo auffällig hinstellen
   postavit se

/ˈaʊ̯sˌdɛŋkn̩/, /ˈaʊ̯sˌdɛŋkŋ̩/
reflexiv: sich etwas Neues überlegen

1. vymyslet
2. vymyslet si

/aʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐzɛt͡sn̩/

1. reflexiv: sich mit jemandem oder etwas eingehend beschäftigen, über jemanden oder etwas nachdenken
   vypořádat se
2. transitiv: Personen, die nebeneinander sitzen, voneinander trennen
   rozsadit

/ˈaʊ̯sˌʁuːən/
auch intransitiv: (nach einer Anstrengung) Ruhe gönnen

/ˈaʊ̯sˌz̥øːnən/

1. transitiv: jemanden veranlassen, mit jemandem nach einem Streit wieder Frieden zu schließen
   1. smířit
   2. srovnat
   3. usmířit
2. reflexiv: sich nach einem Streit wieder vertragen, seinen Frieden mit jemandem/etwas machen
   1. smířit se
   2. srovnat se
   3. usmířit se

/ˈaʊ̯sˌt͡siːən/

1. auch mit Dativ: etwas (für jemanden) durch Ziehen entfernen
   vytáhnout
2. etwas die farbliche Intensität nehmen, bleich machen
   1. bělit
   2. vybělit
3. Chemie, Pharmazie: etwas herauslösen, indem es zum Beispiel ausgekocht wird; einen Extrakt von etwas herstellen
   1. vyextrahovat
   2. vylouhovat
   3. vytáhnout
4. veraltend oder fachsprachlich: etwas häufig in gekürzter Fassung herausschreiben
   1. vypsat
   2. vytáhnout
5. etwas verlängern oder vergrößern, indem die ineinandergeschobenen Teile auseinandergezogen werden
   roztáhnout
6. auch mit Dativ: etwas vom Körper abziehen oder ablegen, das als Kleidungsstück getragen wird
   1. svlékat
   2. svléknout
7. auch reflexiv: alle Kleidungsstücke abnehmen
   1. svlékat
   2. svlékat se
   3. svléknout se
8. von seinem derzeitigen Wohnort oder Arbeitsraum weggehen, um sich meist an einem anderen Ort niederzulassen
   stěhovat

/bəˈfɪndn̩/

1. reflexiv, räumlich: irgendwo aufhalten, gegenwärtig sein
2. reflexiv, abstrakt: sein

/bəˈɡeːbm̩/, /bəˈɡeːbn̩/

1. intransitiv, reflexiv, nur in der unpersönlichen Form gebräuchlich: geschehen, sich ereignen
   přihodit se
2. transitiv, reflexiv: einen Ort aufsuchen
   1. odebrat se
   2. odejít
3. transitiv, reflexiv, übertragen: sich in einen Zustand versetzen
   stát se
4. transitiv, reflexiv, übertragen: eine Tätigkeit aufnehmen
   začít

/bəˈneːmən/
reflexiv: sich verhalten, sich auf bestimmte Weise in der Umwelt zeigen

/bəˈtʁaːɡn̩/

1. einen Wert, eine zahlenmäßige Größe, einen Geldbetrag darstellen, ausmachen, umfassen
   činit
2. reflexiv: bestimmten Verhaltensnormen, Sitten und Anstandsregeln gerecht werden, diese einhalten
   chovat se

/bəˈvaɪ̯zn̩/

1. eine Vermutung oder Theorie mit Fakten begründen
   1. dokázat
   2. dokazovat
   3. prokázat
   4. prokazovat
2. einen anschaulichen, nachvollziehbaren Beleg (Beweis) liefern, der eine Eigenschaft glaubwürdig macht
   1. dokázat
   2. dokazovat

/bəˈvɛʁbn̩/

/bəˈt͡siːən/
reflexiv, auf + Akkusativ: eine Sinnverbindung mit etwas haben, herstellen oder nennen

1. týkat se
2. vztahovat se

/ɛɐ̯ˈʃʁɛkn̩/, /ɛɐ̯ˈʃʁɛkŋ̍/

1. transitiv: jemandem einen Schrecken einflößen
   1. polekat
   2. vyděsit
2. intransitiv: von einem Schrecken ergriffen werden
   1. polekat se
   2. vyděsit se

/ɔɪ̯ç/

1. Personalpronomen 2. Person Plural Dativ
   vám
2. Personalpronomen 2. Person Plural Akkusativ
   vás

/ɔɪ̯ˈkliːdɪʃ/
Mathematik: auf den von Euklid aufgestellten Axiomen beziehungsweise der entsprechenden Geometrie beruhend

/ɔɪ̯feˈmɪstɪʃ/
etwas freundlicher darstellend, als es der Wirklichkeit entspricht

/ɔɪ̯ˈʁoːpaˌvaɪ̯t/
ganz Europa umfassend, betreffend

/ˌɔɪ̯ʁoˈpɛːɪʃ/
zu Europa gehörig, Europa betreffend

/ˈhɪnˌzɛt͡sn̩/

1. allgemein: sich in eine sitzende Position bringen
   posadit se
2. etwas hinsetzen: etwas (meist schweres) abstellen
   postavit

/ˈmɪtˌtaɪ̯lən/
eine Person über etwas informieren

1. sdělit
2. oznámit

/ˈniːdɐˌkniːn/, /ˈniːdɐˌkniːən/
auf die Knie gehen, eine kniende Haltung einnehmen

1. kleknout
2. pokleknout

/ˈniːdɐˌleːɡn̩/
reflexiv: sich auf ein Bett / eine Liege legen, beispielsweise zum Schlafen

/ˈzat ˌɛsn̩/
reflexiv: so viel essen, dass man völlig satt ist, keinen Hunger mehr verspürt

/ˈʊmˌdʁeːən/

1. transitiv:: etwas im Bogen von einer Seite auf die andere Seite bewegen
2. intransitiv:: die Bewegung von [1] vollführen

1. otočit
2. otáčet

/ˈʊmˌzeːən/

1. reflexiv: die Umgebung betrachten; zu allen Seiten blicken
   1. rozhlédnout se
   2. rozhlížet se
2. reflexiv; speziell: (in einem Geschäft) die Warenauswahl betrachten
   porozhlédnout se

/ˈfɔlˌʔɛsn̩/
reflexiv, umgangssprachlich: so viel essen, dass man völlig satt, übersättigt ist

/ˈfoːɐ̯bəˌʁaɪ̯tn̩/
etwas, jemanden oder sich selbst einer Voraussicht oder Zukunftserwartung anpassen; so ändern, dass es sich bei den erwarteten Ereignissen positiv auswirkt

1. připravit
2. připravovat
3. chystat se

/ˈvaʃn̩/
transitiv, auch intransitiv, reflexiv: mit Wasser oder einer anderen Flüssigkeit reinigen

1. prát
2. mýt

/yːbɐˈɡeːbm̩/, /yːbɐˈɡeːbn̩/

1. jemandem etwas reichen, weitergeben
   1. předat
   2. předávat
2. reflexiv: seinen Mageninhalt durch Speiseröhre und Mund entleeren
   vyzvracet se

/yːbɐˈziːdl̩n/, /ˈyːbɐˌziːdl̩n/
intransitiv, veraltet auch reflexiv: den Wohnsitz (dauerhaft oder nur vorübergehend) wechseln und sich an einem anderen Ort niederlassen.